February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 069ec5cd22711a981979df9ce5fd9943ed7bcd74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:45:29 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fi/fi.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 76c6bfb..5c354aa 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 10:40+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Näppäinasettelu" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla: %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -123,7 +124,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup epäonnistui paluuarvolla: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -131,7 +132,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit cb11c44a50a27f00e8a6e0e46a76b718930f4aec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:45:27 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- fi/fi.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 76c6bfb..5c354aa 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # mikkoharhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 10:40+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Näppäinasettelu" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla: %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -123,7 +124,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup epäonnistui paluuarvolla: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -131,7 +132,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 58d5fc06ffc602aa4b7dc87c1f7e8db4af7ed528 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:45:19 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fi/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/ssl-observatory.dtd b/fi/ssl-observatory.dtd index 3394b68..9270c4f 100644 --- a/fi/ssl-observatory.dtd +++ b/fi/ssl-observatory.dtd @@ -29,11 +29,11 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "On turvallista (ja hyvä idea) valita tämä, jos et käytä tunkeilevaa yritysverkkoa tai Kasperskyn viruksentorjuntaohjelmaa, joka seuraa selaamista TLS-välipalvelimen ja yksityisen varmenteen päämyöntäjän avulla. Tällaisessa verkossa tämä asetus voi antaa vihjeitä siitä, missä HTTPS-verkkotunnuksissa välipalvelimen avulla on vierailtu. Vihjeiden syynä ovat niiden tuottamat ainutlaatuiset varmenteet. Tästä syystä valinta ei ole päällä oletusasetuksena."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tarkista varmenteet anonyymisti Torilla"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tarkista varmenteet anonyymisti Tor-ohjelmalla"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Tarkista varmenteet anonyymisti Torilla (vaatii Torin)"> +"Tarkista varmenteet anonyymisti Tor-ohjelmalla (vaatii Torin)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Tämä valinta edellyttää, että Tor on asennettu ja käytössä."> +"Tämä valinta edellyttää, että Tor on asennettu ja käytössä"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "Kun näet uuden varmenteen, kerro Observatorylle, mihin palveluntarjoajaan olet yhteydessä"> @@ -83,4 +83,4 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Lähetä ja tarkista sivuston itsensä allekirjoittama varmenne"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Tämä on suositeltavaa. Salaukseen liittyvät ongelmat ovat hyvin yleisiä itsensä allekirjoittaneissa sulautetuissa järjestelmissä."> +"Tämä on suositeltavaa. Salaukseen liittyvät ongelmat ovat hyvin yleisiä itsensä allekirjoittaneissa sulautetuissa laitteissa">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 683b1f994ce029cc5a5797a5164c34a7c8c45e8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:45:15 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- fi/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/ssl-observatory.dtd b/fi/ssl-observatory.dtd index 3394b68..9270c4f 100644 --- a/fi/ssl-observatory.dtd +++ b/fi/ssl-observatory.dtd @@ -29,11 +29,11 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "On turvallista (ja hyvä idea) valita tämä, jos et käytä tunkeilevaa yritysverkkoa tai Kasperskyn viruksentorjuntaohjelmaa, joka seuraa selaamista TLS-välipalvelimen ja yksityisen varmenteen päämyöntäjän avulla. Tällaisessa verkossa tämä asetus voi antaa vihjeitä siitä, missä HTTPS-verkkotunnuksissa välipalvelimen avulla on vierailtu. Vihjeiden syynä ovat niiden tuottamat ainutlaatuiset varmenteet. Tästä syystä valinta ei ole päällä oletusasetuksena."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tarkista varmenteet anonyymisti Torilla"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tarkista varmenteet anonyymisti Tor-ohjelmalla"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Tarkista varmenteet anonyymisti Torilla (vaatii Torin)"> +"Tarkista varmenteet anonyymisti Tor-ohjelmalla (vaatii Torin)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Tämä valinta edellyttää, että Tor on asennettu ja käytössä."> +"Tämä valinta edellyttää, että Tor on asennettu ja käytössä"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "Kun näet uuden varmenteen, kerro Observatorylle, mihin palveluntarjoajaan olet yhteydessä"> @@ -83,4 +83,4 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Lähetä ja tarkista sivuston itsensä allekirjoittama varmenne"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Tämä on suositeltavaa. Salaukseen liittyvät ongelmat ovat hyvin yleisiä itsensä allekirjoittaneissa sulautetuissa järjestelmissä."> +"Tämä on suositeltavaa. Salaukseen liittyvät ongelmat ovat hyvin yleisiä itsensä allekirjoittaneissa sulautetuissa laitteissa">

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 73a53621b8fbb298cf5cb91f71efee91bbb55537 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:15:50 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- zh_TW/browser.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/browser.properties b/zh_TW/browser.properties index fd25b10..582a8b3 100644 --- a/zh_TW/browser.properties +++ b/zh_TW/browser.properties @@ -5,9 +5,9 @@ # spellchecker.dictionary=en_US # Default search engine -# browser.search.defaultenginename=Startpage +browser.search.defaultenginename=起始頁 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -# browser.search.order.1=Startpage -# browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.1=起始頁 +browser.search.order.2=DuckDuckGo # browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit f0c76fec2e46c270fb84e2dd9aacc723a67c91d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:15:43 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index a7cdd9f..3ee4325 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -4,20 +4,20 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "關於 Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "然而，這個瀏覽器已經過時。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "並且，這個瀏覽器已經過時。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "點擊洋蔥，然後選擇下載 Tor Browser Bundle 更新。"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "測試 Tor 網路設定"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "恭喜！"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "你現在可以自由地匿名瀏覽網路。"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "發生錯誤！"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "如需協助，請聯絡"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -34,25 +34,25 @@ --> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "搜尋"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "搜尋"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "安全地"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "安全地"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "起始頁"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "額外訊息："> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "國家和IP："> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 8664756771b4fc4f60ee503d9bbbec65fab6882a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:15:21 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fi/https-everywhere.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/https-everywhere.properties b/fi/https-everywhere.properties index 1f88e0d..fe902a5 100644 --- a/fi/https-everywhere.properties +++ b/fi/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ota sääntöjä käyttöön / poista käy https-everywhere.menu.noRules = (Tälle sivulle ei ole sääntöjä) https-everywhere.menu.unknownRules = (Sivun sääntöä ei tunnistettu) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere on käytössä. Voit valita, millä sivustoilla ohjelmaa käytetään, kun napsautat osoiterivissä olevaa kuvaketta. -https-everywhere.migration.notification0 = Jotta tärkeä korjaus voidaan suorittaa, tämä päivitys palauttaa HTTPS Everywhere sääntö asetuksesi oletusarvoisiksi. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Suorita HTTPS Everywheren sääntötestit +https-everywhere.migration.notification0 = Jotta tärkeä korjaus voidaan suorittaa, tämä päivitys palauttaa HTTPS Everywhere-sääntöasetuksesi oletusarvoisiksi. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Suorita HTTPS Everywhere-sääntötestit

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 5c378727d5b5ffd169cad31c67f9af512cb730d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 10:15:16 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- fi/https-everywhere.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/https-everywhere.properties b/fi/https-everywhere.properties index 1f88e0d..fe902a5 100644 --- a/fi/https-everywhere.properties +++ b/fi/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ota sääntöjä käyttöön / poista käy https-everywhere.menu.noRules = (Tälle sivulle ei ole sääntöjä) https-everywhere.menu.unknownRules = (Sivun sääntöä ei tunnistettu) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere on käytössä. Voit valita, millä sivustoilla ohjelmaa käytetään, kun napsautat osoiterivissä olevaa kuvaketta. -https-everywhere.migration.notification0 = Jotta tärkeä korjaus voidaan suorittaa, tämä päivitys palauttaa HTTPS Everywhere sääntö asetuksesi oletusarvoisiksi. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Suorita HTTPS Everywheren sääntötestit +https-everywhere.migration.notification0 = Jotta tärkeä korjaus voidaan suorittaa, tämä päivitys palauttaa HTTPS Everywhere-sääntöasetuksesi oletusarvoisiksi. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Suorita HTTPS Everywhere-sääntötestit

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 5b1300a0252a4e3165fa2f981037ebcc64f1da52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 08:45:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pl/network-settings.dtd | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index 2199347..181ddd5 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -49,7 +49,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jeśli nie możesz połączyć się z siecią Tor możliwe jest, że Twój dostawca internetu (ISP) blokuje Ci ten dostęp&#160. Częstym rozwiązaniem jest użycie mostków Tora, w których ukryte są przekaźniki trudne do wykrycia."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "W celu uzyskania przekaźników mostkowych skorzystać ze strony https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Inną drogą do znalezienia publicznych mostków jest wysłanie e-maila do bridges(a)torproject.org z poleceniem 'get bridges' w tytule wiadomości.&#160; Jednakże, by utrudnić atakującym dostęp do wiedzy o mostkach musisz wysłać zapytanie z adresu o domenach: gmail.com lub yahoo.com."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Możesz zgłosić mostki wysyłając e-maila do help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się z siecią Tor, może to oznaczać, że Twój Dostawca Usług Internetowych (ISP) lub inna agencja blokuje dostęp do sieci Tor.&#160; Często można obejść ten problem używając Mostów Tor, które są nienotowanymi przekaźnikami, dzięki czemu trudniej je zablokować."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Oto trzy sposoby uzyskania adresów mostów:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Za pośrednictwem sieci Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Użyj przeglądarki internetowej do odwiedzenia https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Poprzez Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Wyślij e-mail do bridges(a)torproject.org z linią "get bridges" w treści wiadomości.&#160; Aby jednak, utrudnić napastnikom naukę o adresach mostów, należy wysłać prośbę z adresu email gmail.com lub yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Przez Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "W ostateczności, można zażądać adresów mostów, wysyłając uprzejmą wiadomość e-mail do help(a)rt.torproject.org.&#160; Należy pamiętać, że osoba będzie musiała odpowiedzieć na każde żądanie.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit bdb06e34c688704c440b22c09c22e02cb5f84016 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 08:45:32 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pl/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index 4496f07..181ddd5 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się z siecią Tor, może to oznaczać, że Twój Dostawca Usług Internetowych (ISP) lub inna agencja blokuje dostęp do sieci Tor.&#160; Często można obejść ten problem używając Mostów Tor, które są nienotowanymi przekaźnikami, dzięki czemu trudniej je zablokować."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Oto trzy sposoby uzyskania adresów mostów:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Za pośrednictwem sieci Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Użyj przeglądarki internetowej do odwiedzenia https://bridges.torproject.org">

1 0