February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit b3d294f9741301cee28852819b238754bd8521b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 08:15:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pl/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index eddc45b..4496f07 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -50,10 +50,10 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.&#160; Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Oto trzy sposoby uzyskania adresów mostów:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Za pośrednictwem sieci Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Użyj przeglądarki internetowej do odwiedzenia https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Poprzez Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Wyślij e-mail do bridges(a)torproject.org z linią "get bridges" w treści wiadomości.&#160; Aby jednak, utrudnić napastnikom naukę o adresach mostów, należy wysłać prośbę z adresu email gmail.com lub yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Przez Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "W ostateczności, można zażądać adresów mostów, wysyłając uprzejmą wiadomość e-mail do help(a)rt.torproject.org.&#160; Należy pamiętać, że osoba będzie musiała odpowiedzieć na każde żądanie.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 07099d370a0e46bf75cc28c3d00a3b2d61b2c80b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 05:15:39 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 100 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index 1e597f2..a7cdd9f 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -4,22 +4,22 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title ""> +<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label ""> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> -<!ENTITY aboutTor.check.label ""> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> -<!ENTITY aboutTor.success.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.success3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link ""> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ""> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> <!ENTITY aboutTor.search.label "搜尋"> @@ -32,42 +32,42 @@ - The sentence contains two embedded links for "securely" and - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). --> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label ""> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label ""> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link ""> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label ""> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label ""> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link ""> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project 是一個美國501(c)(3) 非營利組織，致力於在線匿名與隱私的研究、開發與教育。"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit f937aa4349dc21027f25271a07104d23d59379d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 05:15:12 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 46 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 7163755..d9b0bd6 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -1,14 +1,17 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 +# chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 +# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 05:10+0000\n" +"Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,8 +20,8 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "恭喜，您的瀏覽器組態已為使用Tor狀態。" +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "恭喜，您的這個瀏覽器組態以設定為使用Tor。" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -54,3 +57,41 @@ msgstr "若您的來源IP為<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>節 msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "您的IP地址顯示為：" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "您在使用Tor？" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "本頁面也有下列各語言的版本：" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "關於出口中繼exit relay的更多資訊，請參閱：" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "The Tor Project 是一個美國501(c)(3) 非營利組織，致力於在線匿名與隱私的研究、開發與教育。" + +msgid "Learn More »" +msgstr "詳細了解 »" + +msgid "Go" +msgstr "前往" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "簡短用戶手冊" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "捐款來贊助 Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor Q&A 網站" + +msgid "Volunteer" +msgstr "志願者" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript 已啟用。" + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript 已停用。"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 394133d91a97dc95c52617b5bc35798452fa598f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 05:15:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 06e9f18..d9b0bd6 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -4,11 +4,13 @@ # Translators: # 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 +# chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 +# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 04:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 05:10+0000\n" "Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,25 +70,25 @@ msgstr "關於出口中繼exit relay的更多資訊，請參閱：" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "The Tor Project 是一個美國501(c)(3) 非營利組織，致力於在線匿名與隱私的研究、開發與教育。" msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "詳細了解 »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "前往" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "簡短用戶手冊" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "捐款來贊助 Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor Q&A 網站" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "志願者" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript 已啟用。"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 8685c15d1cbfd260f576b059a1708ebddc64090d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 04:45:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- es/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index c31f1e1..d8ee547 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -54,7 +54,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Mediante la web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use un navegador web para visitar https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Mediante el correo electrónico automático"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Envíe un correo a bridges(a)torproject.org con la línea 'get bridges' por si misma en el cuerpo del mensaje.&#160; Sin embargo, para hacer más difícil a un atacante aprender muchas direcciones de puentes, ha de enviar esta solicitud desde una dirección de correo de gmail.com o yahoo.com que facilitan comprobaciones de suplantación."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Envíe un correo a bridges(a)torproject.org con la línea 'get bridges' por si misma en el cuerpo del mensaje.&#160; Sin embargo, para hacer más difícil a un atacante aprender muchas direcciones de puentes, ha de enviar esta solicitud desde una dirección de correo de gmail.com o yahoo.com ."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Mediante el gabinete de ayuda"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como último recurso, puede pedir direcciones de repetidores puente enviando un cortés mensaje de correo a help(a)rt.torproject.org .&#160; Por favor observe que es una persona la que tendrá que responder a cada petición.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 0d3bd623c721b4f21a81582a85c29b562afc6c90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 04:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es/network-settings.dtd | 2 +- zh_TW/network-settings.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd index c31f1e1..d8ee547 100644 --- a/es/network-settings.dtd +++ b/es/network-settings.dtd @@ -54,7 +54,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Mediante la web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use un navegador web para visitar https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Mediante el correo electrónico automático"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Envíe un correo a bridges(a)torproject.org con la línea 'get bridges' por si misma en el cuerpo del mensaje.&#160; Sin embargo, para hacer más difícil a un atacante aprender muchas direcciones de puentes, ha de enviar esta solicitud desde una dirección de correo de gmail.com o yahoo.com que facilitan comprobaciones de suplantación."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Envíe un correo a bridges(a)torproject.org con la línea 'get bridges' por si misma en el cuerpo del mensaje.&#160; Sin embargo, para hacer más difícil a un atacante aprender muchas direcciones de puentes, ha de enviar esta solicitud desde una dirección de correo de gmail.com o yahoo.com ."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Mediante el gabinete de ayuda"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como último recurso, puede pedir direcciones de repetidores puente enviando un cortés mensaje de correo a help(a)rt.torproject.org .&#160; Por favor observe que es una persona la que tendrá que responder a cada petición."> diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index adbb652..114300e 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -51,8 +51,8 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼說明"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網路"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用網路瀏覽器造訪 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit f5e86b478c2469d07664066ffd343f74d3c72204 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 04:45:20 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_TW/zh_TW.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 8950f12..8ffafaa 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # muraji <muraji(a)tormail.org>, 2013 # Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2009 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 11:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 04:30+0000\n" +"Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "" +msgstr "執行以下命令時發生問題：`%(command)s`。\n更詳細的錯誤記錄已被寫入到'%(filename)s'。" #: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "" @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "您可再次嘗試復原您的下載" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "你必須以root身份執行此應用程式" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 65148b0f9f53542ed9df8ae258dbf6c84dd6d116 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 04:45:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 0182638..06e9f18 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 04:30+0000\n" +"Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +80,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "捐款來贊助 Tor" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "" @@ -88,7 +89,7 @@ msgid "Volunteer" msgstr "" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript 已啟用。" msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript 已停用。"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit e755d5c3655ced47f81e8d281f3b1a253b04fe00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 04:15:36 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ja/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 7e1d61d..7f2ac08 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser BundleがTorネットワークへ接続を試みる前に、このコンピュータのインターネット接続についての情報を提供する必要があります。"> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser BundleがTorネットワークへ接続を試みるには、まずこのコンピュータのインターネット接続についての情報を提供する必要があります。"> <!ENTITY torSettings.yes "はい"> <!ENTITY torSettings.no "いいえ"> @@ -11,11 +11,11 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "このコンピュータのインターネット接続は検閲されているか、フィルターされているか、プロキシを通します。"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ブリッジやファイアーウォール、プロキシの設定を構成する必要があります。"> <!ENTITY torSettings.configure "構成"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torネットワークへ直接接続したいです。"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torネットワークへ直接接続します。"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "これはほとんどの状況で動作します。"> <!ENTITY torSettings.connect "接続"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "このコンピューターはインターネットにアクセスするのにProxyが必要ですか？"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "このコンピューターはインターネットにアクセスするのにプロキシが必要ですか？">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "この質問にどう答えるべきか確信が持てなければ、Proxyの使用がどのように設定されているか確認するために、他のブラウザのインターネット設定を見てください。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Proxy設定を入力">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 4ca373bbcb9f9a52d8532f857db283641dbfd36a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 04:15:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 7e1d61d..7f2ac08 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser BundleがTorネットワークへ接続を試みる前に、このコンピュータのインターネット接続についての情報を提供する必要があります。"> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser BundleがTorネットワークへ接続を試みるには、まずこのコンピュータのインターネット接続についての情報を提供する必要があります。"> <!ENTITY torSettings.yes "はい"> <!ENTITY torSettings.no "いいえ"> @@ -11,11 +11,11 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "このコンピュータのインターネット接続は検閲されているか、フィルターされているか、プロキシを通します。"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ブリッジやファイアーウォール、プロキシの設定を構成する必要があります。"> <!ENTITY torSettings.configure "構成"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torネットワークへ直接接続したいです。"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torネットワークへ直接接続します。"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "これはほとんどの状況で動作します。"> <!ENTITY torSettings.connect "接続"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "このコンピューターはインターネットにアクセスするのにProxyが必要ですか？"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "このコンピューターはインターネットにアクセスするのにプロキシが必要ですか？">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "この質問にどう答えるべきか確信が持てなければ、Proxyの使用がどのように設定されているか確認するために、他のブラウザのインターネット設定を見てください。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Proxy設定を入力">

1 0