tor-commits January 2014

tor-commits@lists.torproject.org

23 participants
2271 discussions

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 576babcbbfd5db3e5eb0f8d050fd16f4d0e832fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:16:11 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fr_CA/fr_CA.po | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 141 insertions(+) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po new file mode 100644 index 0000000..79ba087 --- /dev/null +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# matsa <matsa(a)riseup.net>, 2013 +# Onizuka, 2013 +# Alain-Olivier Breysse, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 22:10+0000\n" +"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" +"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr_CA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Avancer" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Connexion" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Bienvenue à Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Utiliser la persistance?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Phrase de passe :" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Lecture-seule?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Phrase de passe incorrecte. Essayer de nouveau." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "More options?" +msgstr "Plus d'options?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Mot de passe d'administration" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Saisir un mot de passe d'administration au cas où vous auriez besoin d'accomplir des\ntâches d'administration. Autrement ce sera désactivé pour une meilleure sécurité." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "Mot de passe :" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Vérifier le mot de passe :" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Camouflage Windows" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Cette option donne à Tails les apparences de Microsoft Windows XP. Ceci peut être utile dans les lieux publics afin de ne pas attirer l'attention." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "Activer le camouflage Microsoft Windows XP" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Locale" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Mise en page" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "échec de live-persist avec le code de retour %(returncode)s :\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "échec de cryptsetup avec le code de retour %(returncode)s :\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "échec de live-persist avec le code de retour %(returncode)s :\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "Autre..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 999c1b3a5cdbfef93e71489a924af1537ba3df8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:16:09 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- fr_CA/fr_CA.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 6cf1c06..79ba087 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -3,13 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# matsa <matsa(a)riseup.net>, 2013 +# Onizuka, 2013 +# Alain-Olivier Breysse, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 21:30+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 22:10+0000\n" +"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,19 +22,19 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avancer" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Connexion" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Bienvenue à Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Utiliser la persistance?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" @@ -43,78 +46,78 @@ msgstr "Non" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Phrase de passe :" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "Lecture-seule?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Phrase de passe incorrecte. Essayer de nouveau." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Plus d'options?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe d'administration" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Saisir un mot de passe d'administration au cas où vous auriez besoin d'accomplir des\ntâches d'administration. Autrement ce sera désactivé pour une meilleure sécurité." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe :" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Vérifier le mot de passe :" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Camouflage Windows" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "Cette option donne à Tails les apparences de Microsoft Windows XP. Ceci peut être utile dans les lieux publics afin de ne pas attirer l'attention." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Activer le camouflage Microsoft Windows XP" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Langue" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Locale" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Mise en page" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "échec de live-persist avec le code de retour %(returncode)s :\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -122,7 +125,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "échec de cryptsetup avec le code de retour %(returncode)s :\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -130,9 +133,9 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "échec de live-persist avec le code de retour %(returncode)s :\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Autre..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 3166456c0accdd582450c567910f726e09958b58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:16:06 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index f064de1..3e1a843 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-19 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 22:10+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Phrase de passe :" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 82b0a276a91d2eaba6703b7ad7ed7d2cb8a13ea4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:16:02 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr_CA/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd index bc2696e..a16e8ca 100644 --- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd +++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd @@ -86,10 +86,10 @@ votre souris sur les options pour plus d'informations:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AVERTISSEMENT de l'observatoire SSL d'EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur les certificats SSL émis par ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, vous devriez changer de mot de passe dès que vous retrouvez une connexion sécurisée."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL d'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, Il serait conseillé de changer votre mot de passe quand vous aurez une connexion sécurisée."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Envoyer et vérifier des certificats auto-signés"> +"Envoyer et vérifier les certificats auto-signés"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Ceci est recommandé ; les problèmes cryptographiques sont particulièrement fréquents dans les systèmes embarqués auto-signés"> +"Ceci est recommandé; les problèmes de chiffrement sont particulièrement communs dans les dispositifs embarqués auto-signés">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 261e3c4aa9eaa3160971309e59cfb55a3839d7cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:15:58 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr_CA/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd index bc2696e..a16e8ca 100644 --- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd +++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd @@ -86,10 +86,10 @@ votre souris sur les options pour plus d'informations:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AVERTISSEMENT de l'observatoire SSL d'EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur les certificats SSL émis par ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, vous devriez changer de mot de passe dès que vous retrouvez une connexion sécurisée."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL d'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, Il serait conseillé de changer votre mot de passe quand vous aurez une connexion sécurisée."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Envoyer et vérifier des certificats auto-signés"> +"Envoyer et vérifier les certificats auto-signés"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Ceci est recommandé ; les problèmes cryptographiques sont particulièrement fréquents dans les systèmes embarqués auto-signés"> +"Ceci est recommandé; les problèmes de chiffrement sont particulièrement communs dans les dispositifs embarqués auto-signés">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit f1c0d4eb86e824de8a1d280ba5dcbbe81162b0c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:15:18 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr_CA/vidalia_fr_CA.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po index b70ace8..2db14bc 100644 --- a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po +++ b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 21:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 22:10+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse :" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Langue" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avancer" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer" msgctxt "MainWindow" msgid "Reload Tor's config" @@ -2569,15 +2569,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Ports autorisés :" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2661,15 +2661,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges."

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit b2d8e8d4b17f30332f9cb6473d838562d5460cc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:15:13 2014 +0000 Update translations for vidalia --- fr_CA/qt_fr_CA.po | 4 ++-- fr_CA/vidalia_fr_CA.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fr_CA/qt_fr_CA.po b/fr_CA/qt_fr_CA.po index c6b5303..3339c65 100644 --- a/fr_CA/qt_fr_CA.po +++ b/fr_CA/qt_fr_CA.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 21:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 22:10+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avancer" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po index 09fa0cb..6ce2fbf 100644 --- a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po +++ b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 21:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 22:10+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse :" msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Langue" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avancer" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to next page (Shift+Backspace)" @@ -2584,15 +2584,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Allowed Ports:" -msgstr "" +msgstr "Ports autorisés :" msgctxt "NetworkPage" msgid "80, 443" @@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse :" msgctxt "NetworkPage" msgid "Type:" @@ -2676,15 +2676,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" msgctxt "NetworkPage" msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit c73a1a902f69e6403c7aace88160fd2757d5cd59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 21:46:22 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr_CA/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index c42c58f..03f41ea 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -4,8 +4,8 @@ <!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser Bundle tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> -<!ENTITY torSettings.yes "Yes"> -<!ENTITY torSettings.no "No"> +<!ENTITY torSettings.yes "Oui"> +<!ENTITY torSettings.no "Non"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 0ac638b8bb30f26fa2a1001d3a525cea8d2cf81f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 21:46:17 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fr_CA/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index fcd4d83..df224a0 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -26,6 +26,6 @@ # torlauncher.connect=Connect # torlauncher.quit=Quit # torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.done=OK # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 06b6c0c2da579ae0491437f38519d193e7cd0e4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 21:46:08 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- fr_CA/fr_CA.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index a997ab4..6cf1c06 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 21:30+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Oui" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Non" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits January 2014