January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit 8cc863deaac1272a09c5b02154575c7ea8ce6b5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:45:55 2014 +0000 Update translations for whisperback --- fr_CA/fr_CA.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index f350e33..d8a9229 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:20+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit fd96baf4744b46ff676a8f37f94bbc69bb417c06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:45:29 2014 +0000 Update translations for vidalia_help --- fr_CA/links.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/links.po b/fr_CA/links.po index e3daaaa..4bf8d1b 100644 --- a/fr_CA/links.po +++ b/fr_CA/links.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:20+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit 7b8f662cb2a6c1234e440f556e392f08b881d6d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:45:18 2014 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- fr_CA/vidalia_fr_CA.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po index 3e3fe50..d09309c 100644 --- a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po +++ b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations(a)vidalia-project.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:30+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Effacer" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "TorControl" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit 9433a0ffa0f6b95cd6a8798f1d55aaf2d255abc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:45:13 2014 +0000 Update translations for vidalia --- fr_CA/qt_fr_CA.po | 4 ++-- fr_CA/vidalia_fr_CA.po | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr_CA/qt_fr_CA.po b/fr_CA/qt_fr_CA.po index 8495ba8..e4ac9ec 100644 --- a/fr_CA/qt_fr_CA.po +++ b/fr_CA/qt_fr_CA.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:30+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" diff --git a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po index 4fb7b90..da288a6 100644 --- a/fr_CA/vidalia_fr_CA.po +++ b/fr_CA/vidalia_fr_CA.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:30+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "CircuitItem" msgid "<Path Empty>" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Effacer" msgctxt "MessageLog" msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)" @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "NetViewer" msgid "Full Screen" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" @@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit 3167abc7f1901d7a2a48fdf528c43c90bae48e76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:45:06 2014 +0000 Update translations for orbot --- values-fr_CA/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-fr_CA/strings.xml b/values-fr_CA/strings.xml index 84dc347..f86ee4e 100644 --- a/values-fr_CA/strings.xml +++ b/values-fr_CA/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ <string name="menu_info">Aide</string> <string name="menu_start">Démarrer</string> <string name="button_help">Aide</string> + <string name="menu_verify">Vérifier</string> <string name="menu_exit">Sortir</string> <string name="btn_cancel">Annuler</string>

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit 9f0e192972296261b3567a95d73ce0c09e6a9c25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:16:46 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fr_CA/torbutton.dtd | 248 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 124 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/fr_CA/torbutton.dtd b/fr_CA/torbutton.dtd index 062b305..a537fba 100644 --- a/fr_CA/torbutton.dtd +++ b/fr_CA/torbutton.dtd @@ -1,150 +1,150 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port :"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Préférences Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Paramètres du proxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Utiliser les paramètres de proxy recommandés pour ma version de Firefox"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Utiliser Privoxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Utiliser Polipo"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Utiliser des paramètres de proxy personnalisés"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy HTTP:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy SSL:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy FTP:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Proxy Gopher:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Hôte SOCKS:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.about.title "À propos de Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.about.version "Version :"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Protège l'anonymat de votre navigation avec Tor."> +<!ENTITY torbutton.about.code "Contributeurs au code :"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mainteneur :"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revue de sécurité :"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Si vous aimez Tor, vous devriez considérer"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "faire une donation."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Désactiver Torbutton pour modifier ces paramètres."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Plus d'informations"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Aide"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton est actuellement activé. Si vous souhaitez modifier vos paramètres proxy non-Tor, veuillez désactiver Torbutton et revenir à cette fenêtre. Si vous souhaitez modifier vos paramètres Tor, veuillez utiliser la fenêtre des préférences Torbutton."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nouvelle identité"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Activer/Désactiver Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Préférences..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "À propos de Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ouvrir les paramètres réseaux..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Télécharger la mise à jour de Tor Browser Bundle..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections de cookies"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copier l'URL Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Ouvrir l'URL Tor dans un nouvel onglet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Ouvrir l'URL Tor dans une nouvelle fenêtre"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquez pour lancer Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Paramètres de sécurité"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquer la lecture de l'historique pendant l'utilisation de Tor (indispensable)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloquer l'écriture à historique pendant l'utilisation de Tor (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquer la lecture de l'historique en mode non-Tor (facultatif)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloquer l'écriture à l'historique en mode non-Tor (facultatif)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Vider l'historique à l'activation/désactivation de Tor (facultatif)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloquer la mémoire tampon du disque Tor et vider tous les caches à l'activation/désactivation de Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloquer la mémoire tampon du disque et l'accès à la mémoire tampon pendant l'utilisation de Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Conserver les cookies non-Tor dans une cookie-jar sécurisée"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Choisir parmi la boîte de dialogue des Protections de cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Je gérerai mes cookies manuellement (dangereux)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Supprimer les cookies à l'activation/désactivation de Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Désactiver les plugins pendant l'utilisation de Tor (indispensable)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Intercepter les éléments javascript dangereux (indispensable)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isoler les contenus dynamiques lorsque Tor fonctionne (indispensable)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Désactiver les mises à jours durant l'utilisation de Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Paramétrer l'agent d'utilisateur pour l'utilisation de Tor (indispensable)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Contenu dynamique"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "Historique"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Désactiver les suggestions de recherche pendant l'utilisation de Tor (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Arrêt"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Supprimer les cookies Tor lors de l'arrêt du navigateur lorsque Tor est utilisé"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Supprimer les cookies à chaque fermeture du navigateur"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ne pas supprimer mes cookies à la fermeture"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Désactiver la fonction de sauvegarde de session (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Entêtes"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Imiter un navigateur anglais US"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Altération d'adresse référente"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Altération intelligente de l'adresse référente lorsque Tor est actif (altère les réferences aux domaines externes)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Désactiver le stockage DOM pendant l'utilisation de Tor (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulaires"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire pendant l'utilisation de Tor (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire en mode non-Tor (facultatif)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Lors d'une restauration de session, mettre Tor en état:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Au démarrage, mettre Tor dans l'état :"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Recharger la cookie jar et supprimer cookies lors d'un plantage de Firefox (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Stocker les cookies Tor et non-Tor dans des cookie-jars sécurisés (dangereux)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Supprimer les sessions HTTP authentifiées (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isoler l'accès à l'historique de navigation à l'état Tor (indispensable)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Redimensionner la fenêtre sur un multiple de 50px lors de l'utilisation de Tor (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Fermer toutes les fenêtres et onglets à l'activation/désactivation (facultatif)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Fermer toutes les fenêtres et onglets Non-Tor à l'activation/désactivation (optionnel)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Bloquer les liens cliquables et le rechargement des pages dans les différents états de Tor (facultatif)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Sauver les certificats SSL dans des jars séparés Tor/Non-Tor (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Sauver les certificats CA dans des jars séparés Tor/Non-Tor (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Désactiver le bouton et les raccourcis pour éviter un arrêt accidentel"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Au démarrage, mettre Tor dans l'état:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Ne pas lancer Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Démarrage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquer l'accès Tor au réseau à partir d'urls file:// (recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquer l'accès non-Tor au réseau à partir d'urls file://"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Valeurs par défaut"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Tester les paramètres"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Tester mes paramètres Tor lors de la première activation/désactivation suivant chaque démarrage de Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ne pas écrire les cookies de Tor sur le disque"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ne pas écrire les cookies Non-Tor sur le disque"> +<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Permettre à la session de sauver et restaurer ces onglets:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Onglets chargés en mode Non-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Onglets chargés en mode Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: "> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Pas de Proxy pour: "> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Attention: Évitez d'utiliser les noms d'hôtes ci-dessus"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Actualiser l'altération"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Options d'altération de l'adresse référente"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Altérer le dossier contenant la page"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Utiliser le domaine comme adresse référente"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gérer les protections de cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protégé"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hôte"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Chemin"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protéger le cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Supprimer le cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Déprotéger le cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Supprimer tous les cookies non protégés"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protéger les nouveaux cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne pas protéger les nouveaux cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommandé)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optionnel)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(essentiel)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Obtenir les mises à jour de Torbutton via Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Utiliser automatiquement un autre moteur de recherche quand un captcha Google est présent."> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> +<!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "bing.com"> +<!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Supprimer les informations relatives à la plateforme et à la langue des requêtes Google"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torification transparente (requiert un transproxy personnalisé ou un routeur Tor)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ne pas sauvegarder l'historique de navigation et les données des sites webs (active le Mode de Navigation Privée)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limiter les cookies tiers ainsi que les autres données de traçage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Désactiver les greffons du navigateur (tels que Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les détails qui vous distingue des autres utilisateurs du Navigateur Tor">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit b6c8db6ffd06701fb6e5515d2a66d6ba90261377 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:16:44 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr_CA/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties index 2b91144..5e7d330 100644 --- a/fr_CA/torbutton.properties +++ b/fr_CA/torbutton.properties @@ -18,9 +18,9 @@ # torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. # torbutton.panel.label.verified = Tor Verified # torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? -# torbutton.prefs.recommended = (recommended) -# torbutton.prefs.optional = (optional) -# torbutton.prefs.crucial = (crucial) +torbutton.prefs.recommended = (recommandé) +torbutton.prefs.optional = (optionnel) +torbutton.prefs.crucial = (essentiel) # torbutton.popup.external.title = Load external content? # torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n # torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n @@ -50,6 +50,6 @@ torbutton.popup.cancel = Annuler # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. # canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. # canvas.allow=Allow in the Future -# canvas.allowAccessKey=A +canvas.allowAccessKey=A # canvas.never=Never for This Site # canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit f39b2d670f8003f55bb2840ac538ed415709b1fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:16:33 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- fr_CA.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 7e13996..d06a531 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-01 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 23:10+0000\n" "Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Sortir" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 msgid "About" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit d778b14f0bb180cf410fb776a6df030f9a747c29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:16:26 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fr_CA/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index a03d2e0..d160bd0 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Lanceur Tor torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue. -torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application. +torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer cette application. torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S @@ -19,13 +19,13 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor tourne. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy. -torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro de port afin de configurer Tor à l'usage d'un mandataire pour accéder à Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire. +torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts. torlauncher.connect=Se connecter torlauncher.quit=Quitter torlauncher.quit_win=Sortir -torlauncher.done=Terminé +torlauncher.done=Fait -torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S +torlauncher.forAssistance=Pour l'assistance, contacter %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit f78f6c2ebfaf0dc054b820685136a34bc5eeecd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:16:24 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fr_CA/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index a03d2e0..d160bd0 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Lanceur Tor torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue. -torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application. +torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer cette application. torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S @@ -19,13 +19,13 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor tourne. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy. -torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro de port afin de configurer Tor à l'usage d'un mandataire pour accéder à Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire. +torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts. torlauncher.connect=Se connecter torlauncher.quit=Quitter torlauncher.quit_win=Sortir -torlauncher.done=Terminé +torlauncher.done=Fait -torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S +torlauncher.forAssistance=Pour l'assistance, contacter %S

1 0