January 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Jan '14

02 Jan '14

commit cf3e63a6f20f4f0bc3b2bd9e38fa9ff370906792 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 23:15:08 2014 +0000 Update translations for orbot --- values-fr_CA/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/values-fr_CA/strings.xml b/values-fr_CA/strings.xml index 3b254e3..84dc347 100644 --- a/values-fr_CA/strings.xml +++ b/values-fr_CA/strings.xml @@ -1,8 +1,12 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> + <string name="menu_info">Aide</string> <string name="menu_start">Démarrer</string> + <string name="button_help">Aide</string> + <string name="menu_exit">Sortir</string> <string name="btn_cancel">Annuler</string>  + <string name="wizard_proxy_help_info">Paramètres du proxy</string>

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 7e40aad296e1cfdf167211e2d45b05cea12c49a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:46:16 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr_CA/network-settings.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index fb35315..683fd82 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -2,27 +2,27 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que le navigateur Tor ne tente de se connecter au réseau Tor, vous devez fournir quelques informations concernant votre connexion Internet."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que l'offre groupée de navigation Tor ne tente de se connecter au réseau Tor, vous devez fournir des informations concernant la connexion Internet de cet ordinateur."> <!ENTITY torSettings.yes "Oui"> <!ENTITY torSettings.no "Non"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou nécessite un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau. "> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou relayée par un serveur mandataire."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Rien n'entrave la connexion Internet de cet ordinateur."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais me connecter directement au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'un proxy pour accéder à internet ?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'utiliser un serveur mandataire pour accéder à internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, vous pouvez regarder les paramètres de connexion d'un autre navigateur afin de voir s'il est configuré pour utiliser un proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que votre connexion Internet est filtré par un pare-feu qui n'autorise les connexions que vers certains ports ?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard en cas de problèmes de connexion au réseau Tor."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez la liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si la connexion Internet de cet ordinateur est censurée, il est nécessaire d'obtenir des adresses de bridges. Si ce n'est pas le cas, cliquez simplement sur « Se connecter »."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, regarder les paramètres Internet d'un autre navigateur afin de voir s'il est configuré pour utiliser un mandataire."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que la connexion Internet de cet ordinateur passe par un pare-feu qui n'autorise les connexions que vers certains ports?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non. Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter au réseau Tor, changer ce paramètre."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Saisir une liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si la connexion Internet de cet ordinateur est censurée, il vous faudra obtenir et utiliser des relais-ponts.&#160; Sinon cliquer juste sur « Se connecter ».">  @@ -31,8 +31,8 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de proxy :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur doit utiliser un serveur mandataire pour accéder à Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataire :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hôte"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> @@ -41,15 +41,15 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions à certains ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui n'autorise que les connexions à certains ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de bridges relais (un par ligne)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port OU adresse de transport:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "S'il est impossible de se connecter au réseau Tor, cela peut être le signe que votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) ou une autre entité bloque Tor. La plupart du temps, vous pouvez contourner ce problème en utilisant les « bridges » Tor. Ce sont des relais cachés qui sont plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "S'il vous est impossible de vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque Tor.&#160; Vous pouvez souvent contourner ce problème en utilisant les ponts de Tor qui sont des relais cachés plus difficiles à bloquer."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pour obtenir des relais-ponts, utiliser un navigateur Web pour visiter la page suivante : https://bridges.torproject.org/"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre manière de trouver des adresses de bridges publics est d'envoyer un mail à bridges(a)torproject.org avec la ligne "get bridges" dans le corps de l'email. Toutefois, pour que cela soit plus difficile pour un attaquant de découvrir beaucoup d'adresses, les demandes doivent provenir d'une adresse email appartenant à l'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.com."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Vous pouvez également demander des adresses de bridges en écrivant à help-fr(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre façon de trouver des adresses de ponts publics est d'envoyer un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » dans le corps du message.&#160; Cependant pour rendre la découverte de beaucoup d'adresses de ponts par un pirate difficile, vous devez envoyer cette demande à partir d'une adresse courriel d'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.ca."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Vous pouvez également demander des relais-ponts en envoyant un courriel à help-fr(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 9ee5c4d1867762f50f6ad7919e00ea31c0a347db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:46:14 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr_CA/network-settings.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index fb35315..683fd82 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -2,27 +2,27 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que le navigateur Tor ne tente de se connecter au réseau Tor, vous devez fournir quelques informations concernant votre connexion Internet."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que l'offre groupée de navigation Tor ne tente de se connecter au réseau Tor, vous devez fournir des informations concernant la connexion Internet de cet ordinateur."> <!ENTITY torSettings.yes "Oui"> <!ENTITY torSettings.no "Non"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou nécessite un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau. "> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux votre situation?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou relayée par un serveur mandataire."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Rien n'entrave la connexion Internet de cet ordinateur."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais me connecter directement au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'un proxy pour accéder à internet ?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'utiliser un serveur mandataire pour accéder à internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, vous pouvez regarder les paramètres de connexion d'un autre navigateur afin de voir s'il est configuré pour utiliser un proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que votre connexion Internet est filtré par un pare-feu qui n'autorise les connexions que vers certains ports ?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard en cas de problèmes de connexion au réseau Tor."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez la liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si la connexion Internet de cet ordinateur est censurée, il est nécessaire d'obtenir des adresses de bridges. Si ce n'est pas le cas, cliquez simplement sur « Se connecter »."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, regarder les paramètres Internet d'un autre navigateur afin de voir s'il est configuré pour utiliser un mandataire."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que la connexion Internet de cet ordinateur passe par un pare-feu qui n'autorise les connexions que vers certains ports?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non. Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter au réseau Tor, changer ce paramètre."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Saisir une liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si la connexion Internet de cet ordinateur est censurée, il vous faudra obtenir et utiliser des relais-ponts.&#160; Sinon cliquer juste sur « Se connecter ».">  @@ -31,8 +31,8 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de proxy :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur doit utiliser un serveur mandataire pour accéder à Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataire :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hôte"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> @@ -41,15 +41,15 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions à certains ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui n'autorise que les connexions à certains ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de bridges relais (un par ligne)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port OU adresse de transport:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "S'il est impossible de se connecter au réseau Tor, cela peut être le signe que votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) ou une autre entité bloque Tor. La plupart du temps, vous pouvez contourner ce problème en utilisant les « bridges » Tor. Ce sont des relais cachés qui sont plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "S'il vous est impossible de vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque Tor.&#160; Vous pouvez souvent contourner ce problème en utilisant les ponts de Tor qui sont des relais cachés plus difficiles à bloquer."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pour obtenir des relais-ponts, utiliser un navigateur Web pour visiter la page suivante : https://bridges.torproject.org/"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre manière de trouver des adresses de bridges publics est d'envoyer un mail à bridges(a)torproject.org avec la ligne "get bridges" dans le corps de l'email. Toutefois, pour que cela soit plus difficile pour un attaquant de découvrir beaucoup d'adresses, les demandes doivent provenir d'une adresse email appartenant à l'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.com."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Vous pouvez également demander des adresses de bridges en écrivant à help-fr(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre façon de trouver des adresses de ponts publics est d'envoyer un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » dans le corps du message.&#160; Cependant pour rendre la découverte de beaucoup d'adresses de ponts par un pirate difficile, vous devez envoyer cette demande à partir d'une adresse courriel d'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.ca."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Vous pouvez également demander des relais-ponts en envoyant un courriel à help-fr(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit a10c3ddeb711a18a996de5a5f35ff99f588d2b9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:46:10 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fr_CA/torlauncher.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..a03d2e0 --- /dev/null +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Lanceur Tor + +torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue. +torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est manquant. +torlauncher.torrc_missing=Le fichier torrc est manquant. +torlauncher.datadir_missing=Le répertoire de données de Tor n'existe pas. +torlauncher.password_hash_missing=Impossible d'obtenir le mot de passe haché. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor tourne. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges. + +torlauncher.connect=Se connecter +torlauncher.quit=Quitter +torlauncher.quit_win=Sortir +torlauncher.done=Terminé + +torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit a2024df7ba931b12182002e9d4293cd8f59397a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:46:06 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fr_CA/torlauncher.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index fa5f919..a03d2e0 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -1,31 +1,31 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Lanceur Tor -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue. +torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est manquant. +torlauncher.torrc_missing=Le fichier torrc est manquant. +torlauncher.datadir_missing=Le répertoire de données de Tor n'existe pas. +torlauncher.password_hash_missing=Impossible d'obtenir le mot de passe haché. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor tourne. -# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges. torlauncher.connect=Se connecter -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit -torlauncher.done=OK +torlauncher.quit=Quitter +torlauncher.quit_win=Sortir +torlauncher.done=Terminé -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S

1 0

[arm/master] Checking pep8 as part of our tests
by atagar＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit a9e1a21545a4016f865f2c97014db6e9e6ae9206 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 13:08:20 2014 -0800 Checking pep8 as part of our tests This presently blacklists all of the files we haven't rewritten yet (which is most of them). Pep8 works on a directory level so unfortunately we need to skip after the actual check (so this still adds a substantial bit to our test runtime). --- run_tests.py | 152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- test/settings.cfg | 47 +++++++++++++++++ 2 files changed, 173 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/run_tests.py b/run_tests.py index 0135708..3ed5e25 100755 --- a/run_tests.py +++ b/run_tests.py @@ -18,6 +18,7 @@ from arm.util import load_settings CONFIG = stem.util.conf.config_dict("test", { "pep8.ignore": [], + "pep8.blacklist": [], "pyflakes.ignore": [], }) @@ -29,6 +30,41 @@ SRC_PATHS = [os.path.join(ARM_BASE, path) for path in ( )] +def main(): + load_settings() + + test_config = stem.util.conf.get_config("test") + test_config.load(os.path.join(ARM_BASE, "test", "settings.cfg")) + + clean_orphaned_pyc() + + tests = unittest.defaultTestLoader.discover('test', pattern='*.py') + test_runner = unittest.TextTestRunner() + test_runner.run(tests) + + print + + static_check_issues = {} + + if stem.util.system.is_available("pyflakes"): + static_check_issues.update(get_pyflakes_issues(SRC_PATHS)) + + if stem.util.system.is_available("pep8"): + static_check_issues.update(get_stylistic_issues(SRC_PATHS)) + + if static_check_issues: + print "STATIC CHECKS" + + for file_path in static_check_issues: + print "* %s" % file_path + + for line_number, msg in static_check_issues[file_path]: + line_count = "%-4s" % line_number + print " line %s - %s" % (line_count, msg) + + print + + def clean_orphaned_pyc(): for root, _, files in os.walk(os.path.dirname(__file__)): for filename in files: @@ -43,6 +79,80 @@ def clean_orphaned_pyc(): os.remove(pyc_path) +def get_stylistic_issues(paths): + """ + Checks for stylistic issues that are an issue according to the parts of PEP8 + we conform to. This alsochecks a few other stylistic issues: + + * two space indentations + * tabs are the root of all evil and should be shot on sight + * standard newlines (\\n), not windows (\\r\\n) nor classic mac (\\r) + * checks that we're using 'as' for exceptions rather than a comma + + :param list paths: paths to search for stylistic issues + + :returns: **dict** of the form ``path => [(line_number, message)...]`` + """ + + ignored_issues = ','.join(CONFIG["pep8.ignore"]) + issues = {} + + for path in paths: + pep8_output = stem.util.system.call( + "pep8 --ignore %s %s" % (ignored_issues, path), + ignore_exit_status = True, + ) + + for line in pep8_output: + line_match = re.match("^(.*):(\d+):(\d+): (.*)$", line) + + if line_match: + path, line, _, issue = line_match.groups() + + if path in CONFIG["pep8.blacklist"]: + continue + + issues.setdefault(path, []).append((int(line), issue)) + + for file_path in _get_files_with_suffix(path): + if file_path in CONFIG["pep8.blacklist"]: + continue + + with open(file_path) as f: + file_contents = f.read() + + lines, file_issues, prev_indent = file_contents.split("\n"), [], 0 + is_block_comment = False + + for index, line in enumerate(lines): + whitespace, content = re.match("^(\s*)(.*)$", line).groups() + + if '"""' in content: + is_block_comment = not is_block_comment + + if "\t" in whitespace: + file_issues.append((index + 1, "indentation has a tab")) + elif "\r" in content: + file_issues.append((index + 1, "contains a windows newline")) + elif content != content.rstrip(): + file_issues.append((index + 1, "line has trailing whitespace")) + elif content.lstrip().startswith("except") and content.endswith(", exc:"): + # Python 2.6 - 2.7 supports two forms for exceptions... + # + # except ValueError, exc: + # except ValueError as exc: + # + # The former is the old method and no longer supported in python 3 + # going forward. + + file_issues.append((index + 1, "except clause should use 'as', not comma")) + + if file_issues: + issues[file_path] = file_issues + + return issues + + def get_pyflakes_issues(paths): """ Performs static checks via pyflakes. @@ -97,36 +207,26 @@ def get_pyflakes_issues(paths): return issues -def main(): - load_settings() - - test_config = stem.util.conf.get_config("test") - test_config.load(os.path.join(ARM_BASE, "test", "settings.cfg")) - - clean_orphaned_pyc() - - tests = unittest.defaultTestLoader.discover('test', pattern='*.py') - test_runner = unittest.TextTestRunner() - test_runner.run(tests) - - print - - static_check_issues = {} - - if stem.util.system.is_available("pyflakes"): - static_check_issues.update(get_pyflakes_issues(SRC_PATHS)) +def _get_files_with_suffix(base_path, suffix = ".py"): + """ + Iterates over files in a given directory, providing filenames with a certain + suffix. - if static_check_issues: - print "STATIC CHECKS" + :param str base_path: directory to be iterated over + :param str suffix: filename suffix to look for - for file_path in static_check_issues: - print "* %s" % file_path + :returns: iterator that yields the absolute path for files with the given suffix + """ - for line_number, msg in static_check_issues[file_path]: - line_count = "%-4s" % line_number - print " line %s - %s" % (line_count, msg) + if os.path.isfile(base_path): + if base_path.endswith(suffix): + yield base_path + else: + for root, _, files in os.walk(base_path): + for filename in files: + if filename.endswith(suffix): + yield os.path.join(root, filename) - print if __name__ == '__main__': main() diff --git a/test/settings.cfg b/test/settings.cfg index cf0049c..169a016 100644 --- a/test/settings.cfg +++ b/test/settings.cfg @@ -1,3 +1,50 @@ +# PEP8 compliance issues that we're ignoreing. + +pep8.ignore E111 +pep8.ignore E121 +pep8.ignore E501 +pep8.ignore E251 +pep8.ignore E127 + +# Files we haven't gotten around to revisiing yet. This list will be going away +# completely before our next release. + +pep8.blacklist ./arm/connections/__init__.py +pep8.blacklist ./arm/connections/circEntry.py +pep8.blacklist ./arm/connections/connEntry.py +pep8.blacklist ./arm/connections/connPanel.py +pep8.blacklist ./arm/connections/countPopup.py +pep8.blacklist ./arm/connections/descriptorPopup.py +pep8.blacklist ./arm/connections/entries.py + +pep8.blacklist ./arm/graphing/__init__.py +pep8.blacklist ./arm/graphing/bandwidthStats.py +pep8.blacklist ./arm/graphing/connStats.py +pep8.blacklist ./arm/graphing/graphPanel.py +pep8.blacklist ./arm/graphing/resourceStats.py + +pep8.blacklist ./arm/menu/__init__.py +pep8.blacklist ./arm/menu/actions.py +pep8.blacklist ./arm/menu/item.py +pep8.blacklist ./arm/menu/menu.py + +pep8.blacklist ./arm/util/connections.py +pep8.blacklist ./arm/util/panel.py +pep8.blacklist ./arm/util/sysTools.py +pep8.blacklist ./arm/util/textInput.py +pep8.blacklist ./arm/util/torConfig.py +pep8.blacklist ./arm/util/torTools.py +pep8.blacklist ./arm/util/uiTools.py + +pep8.blacklist ./arm/__init__.py +pep8.blacklist ./arm/configPanel.py +pep8.blacklist ./arm/controller.py +pep8.blacklist ./arm/headerPanel.py +pep8.blacklist ./arm/logPanel.py +pep8.blacklist ./arm/popups.py +pep8.blacklist ./arm/prereq.py +pep8.blacklist ./arm/torrcPanel.py + # False positives from pyflakes. These are mappings between the path and the # issue.

1 0

[arm/master] Correcting issues caught by pep8
by atagar＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 5eebd00ece41ce0b09ef72cf9d15183bfb991e2e Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 13:15:28 2014 -0800 Correcting issues caught by pep8 Not entirely thrilled about some of the overindent changes, but meh. --- arm/arguments.py | 36 ++++++++++++++++++++++++++++-------- arm/starter.py | 3 ++- arm/util/tracker.py | 9 ++++++--- test/util/authenticate.py | 2 +- test/util/init_controller.py | 2 +- 5 files changed, 38 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/arm/arguments.py b/arm/arguments.py index dd19453..3d4a656 100644 --- a/arm/arguments.py +++ b/arm/arguments.py @@ -38,12 +38,30 @@ OPT_EXPANDED = [ ] TOR_EVENT_TYPES = { - 'd': 'DEBUG', 'a': 'ADDRMAP', 'k': 'DESCCHANGED', 's': 'STREAM', - 'i': 'INFO', 'f': 'AUTHDIR_NEWDESCS', 'g': 'GUARD', 'r': 'STREAM_BW', - 'n': 'NOTICE', 'h': 'BUILDTIMEOUT_SET', 'l': 'NEWCONSENSUS', 't': 'STATUS_CLIENT', - 'w': 'WARN', 'b': 'BW', 'm': 'NEWDESC', 'u': 'STATUS_GENERAL', - 'e': 'ERR', 'c': 'CIRC', 'p': 'NS', 'v': 'STATUS_SERVER', - 'j': 'CLIENTS_SEEN', 'q': 'ORCONN'} + 'd': 'DEBUG', + 'i': 'INFO', + 'n': 'NOTICE', + 'w': 'WARN', + 'e': 'ERR', + + 'a': 'ADDRMAP', + 'f': 'AUTHDIR_NEWDESCS', + 'h': 'BUILDTIMEOUT_SET', + 'b': 'BW', + 'c': 'CIRC', + 'j': 'CLIENTS_SEEN', + 'k': 'DESCCHANGED', + 'g': 'GUARD', + 'l': 'NEWCONSENSUS', + 'm': 'NEWDESC', + 'p': 'NS', + 'q': 'ORCONN', + 's': 'STREAM', + 'r': 'STREAM_BW', + 't': 'STATUS_CLIENT', + 'u': 'STATUS_GENERAL', + 'v': 'STATUS_SERVER', +} def parse(argv): @@ -114,7 +132,8 @@ def get_help(): :returns: **str** with our usage information """ - return msg('usage.help_output', + return msg( + 'usage.help_output', address = DEFAULT_ARGS['control_address'], port = DEFAULT_ARGS['control_port'], socket = DEFAULT_ARGS['control_socket'], @@ -131,7 +150,8 @@ def get_version(): :returns: **str** with our versioning information """ - return msg('usage.version_output', + return msg( + 'usage.version_output', version = arm.__version__, date = arm.__release_date__, ) diff --git a/arm/starter.py b/arm/starter.py index 2cd45ce..48611f3 100644 --- a/arm/starter.py +++ b/arm/starter.py @@ -131,7 +131,8 @@ def _setup_debug_logging(args): except IOError as exc: armrc_content = "[unable to read file: %s]" % exc.strerror - trace('debug.header', + trace( + 'debug.header', arm_version = arm.__version__, stem_version = stem.__version__, python_version = '.'.join(map(str, sys.version_info[:3])), diff --git a/arm/util/tracker.py b/arm/util/tracker.py index 6148361..476b11e 100644 --- a/arm/util/tracker.py +++ b/arm/util/tracker.py @@ -379,7 +379,8 @@ class ConnectionTracker(Daemon): self._failure_count = 0 if self._resolvers: - notice('tracker.unable_to_use_resolver', + notice( + 'tracker.unable_to_use_resolver', old_resolver = resolver, new_resolver = self._resolvers[0], ) @@ -476,7 +477,8 @@ class ResourceTracker(Daemon): self._use_proc = False self._failure_count = 0 - info('tracker.abort_getting_resources', + info( + 'tracker.abort_getting_resources', resolver = 'proc', response = 'falling back to ps', exc = exc, @@ -487,7 +489,8 @@ class ResourceTracker(Daemon): if self._failure_count >= 3: # Give up on further attempts. - info('tracker.abort_getting_resources', + info( + 'tracker.abort_getting_resources', resolver = 'ps', response = 'giving up on getting resource usage information', exc = exc, diff --git a/test/util/authenticate.py b/test/util/authenticate.py index 11bd92b..9dae10b 100644 --- a/test/util/authenticate.py +++ b/test/util/authenticate.py @@ -68,6 +68,6 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): try: init_controller(authenticate(controller, None)) self.fail() - except ValueError, exc: + except ValueError as exc: if not msg in str(exc): self.fail("Expected...\n\n%s\n\n... which couldn't be found in...\n\n%s" % (msg, exc)) diff --git a/test/util/init_controller.py b/test/util/init_controller.py index a106a06..cbbeffa 100644 --- a/test/util/init_controller.py +++ b/test/util/init_controller.py @@ -63,5 +63,5 @@ class TestGetController(unittest.TestCase): try: init_controller(parse(args)) self.fail() - except ValueError, exc: + except ValueError as exc: self.assertEqual(msg, str(exc))

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 2d29984ba66fb85f6f533bdb3de7c544aaf763ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:16:39 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fr_CA/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/torbutton.dtd b/fr_CA/torbutton.dtd index 680b561..062b305 100644 --- a/fr_CA/torbutton.dtd +++ b/fr_CA/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port :"> <!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 015603a4ba3a2b874ce4a3d653e78ea231b82031 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:16:26 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr_CA/network-settings.dtd | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..fb35315 --- /dev/null +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Paramètres réseau de Tor"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que le navigateur Tor ne tente de se connecter au réseau Tor, vous devez fournir quelques informations concernant votre connexion Internet."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Oui"> +<!ENTITY torSettings.no "Non"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou nécessite un proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau. "> +<!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Rien n'entrave la connexion Internet de cet ordinateur."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'un proxy pour accéder à internet ?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, vous pouvez regarder les paramètres de connexion d'un autre navigateur afin de voir s'il est configuré pour utiliser un proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que votre connexion Internet est filtré par un pare-feu qui n'autorise les connexions que vers certains ports ?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard en cas de problèmes de connexion au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez la liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si la connexion Internet de cet ordinateur est censurée, il est nécessaire d'obtenir des adresses de bridges. Si ce n'est pas le cas, cliquez simplement sur « Se connecter »."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> +<!ENTITY torsettings.restart "Redémarrer"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de proxy :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hôte"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d'utilisateur :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions à certains ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de bridges relais (un par ligne)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port OU adresse de transport:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "S'il est impossible de se connecter au réseau Tor, cela peut être le signe que votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) ou une autre entité bloque Tor. La plupart du temps, vous pouvez contourner ce problème en utilisant les « bridges » Tor. Ce sont des relais cachés qui sont plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pour obtenir des relais-ponts, utiliser un navigateur Web pour visiter la page suivante : https://bridges.torproject.org/"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre manière de trouver des adresses de bridges publics est d'envoyer un mail à bridges(a)torproject.org avec la ligne "get bridges" dans le corps de l'email. Toutefois, pour que cela soit plus difficile pour un attaquant de découvrir beaucoup d'adresses, les demandes doivent provenir d'une adresse email appartenant à l'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Vous pouvez également demander des adresses de bridges en écrivant à help-fr(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Jan '14

01 Jan '14

commit 4d13ed473118d729d5dea097bbb5901ee68c28bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 1 22:16:24 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr_CA/network-settings.dtd | 76 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 03f41ea..fb35315 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -1,55 +1,55 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Paramètres réseau de Tor">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser Bundle tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Avant que le navigateur Tor ne tente de se connecter au réseau Tor, vous devez fournir quelques informations concernant votre connexion Internet."> <!ENTITY torSettings.yes "Oui"> <!ENTITY torSettings.no "Non"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure network settings."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is clear of obstacles."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur est censurée, filtrée ou nécessite un proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "J'ai besoin de configurer les paramètres réseau. "> +<!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Rien n'entrave la connexion Internet de cet ordinateur."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur à besoin d'un proxy pour accéder à internet ?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.&#160; If not, just click Connect."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, vous pouvez regarder les paramètres de connexion d'un autre navigateur afin de voir s'il est configuré pour utiliser un proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que votre connexion Internet est filtré par un pare-feu qui n'autorise les connexions que vers certains ports ?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard en cas de problèmes de connexion au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez la liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si la connexion Internet de cet ordinateur est censurée, il est nécessaire d'obtenir des adresses de bridges. Si ce n'est pas le cas, cliquez simplement sur « Se connecter ».">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> -<!ENTITY torsettings.restart "Restart"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> +<!ENTITY torsettings.restart "Redémarrer"> -<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de proxy :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hôte"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d'utilisateur :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port"> - -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "To obtain some bridge relays, use a web browser to visit the following page: https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses is to send mail to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by sending mail to help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions à certains ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de bridges relais (un par ligne)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port OU adresse de transport:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "S'il est impossible de se connecter au réseau Tor, cela peut être le signe que votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) ou une autre entité bloque Tor. La plupart du temps, vous pouvez contourner ce problème en utilisant les « bridges » Tor. Ce sont des relais cachés qui sont plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pour obtenir des relais-ponts, utiliser un navigateur Web pour visiter la page suivante : https://bridges.torproject.org/"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Une autre manière de trouver des adresses de bridges publics est d'envoyer un mail à bridges(a)torproject.org avec la ligne "get bridges" dans le corps de l'email. Toutefois, pour que cela soit plus difficile pour un attaquant de découvrir beaucoup d'adresses, les demandes doivent provenir d'une adresse email appartenant à l'un des domaines suivants : gmail.com ou yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Vous pouvez également demander des adresses de bridges en écrivant à help-fr(a)rt.torproject.org.">

1 0