May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit f603faf2bacabe48f5472a37181997ac0f4d869b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 09:15:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- si_LK/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/bridgedb.po b/si_LK/bridgedb.po index 852ae97..8287440 100644 --- a/si_LK/bridgedb.po +++ b/si_LK/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:14+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,11 +39,11 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "" +msgstr "සේතු ලිපිනයන් සොයාගැනීමේ තවත් ආකාරයක් නම් විද්‍යුත් ලිපියක් යොමු කිරීමයිl (from a %s or a %s address) to %s 'get bridges' යන්න විද්‍යුත් ලිපියේ බද කොටසේ සදහන් කල යුතුය." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "මාගේ සේතු වැඩ නොකරයි! මට උදවු අවශ්‍යයි!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:49 #, python-format @@ -51,14 +51,14 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "ඔබගේ Tor වැඩ නොකරයි නම් ඔබ විද්‍යුත් ලිපියක් එවිය යුතුය %s. ඔබගේ ප්‍රශ්නය පිළිබද හැකිතාක් තොරතුරු සැපයීමට උත්සාහ ගන්න, එහි ඔබ භාවිතා කල ප්‍රතියෝජක ලැයිස්තුව, ඔබගේ බුන්ඩලයේ ගොනු නම/ඔබ භාවිතා කල පිටපත, Tor විසින් ඔබ වෙත ලබාදෙන පණිවිඩයන් යනාදිය අන්තර්ගත කරන්න." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "" +msgstr "ඉහත රේඛාවන් භාවිතා , විදාලියා ජාල සිටවුම්වලට ගොස්, \"මගේ ISP විසින් Tor ජාලයට සම්බන්ධ වීම අවහිරකර ඇත.\" යන්න ක්ලික් කරන්න. ඊලගට සේතු ලිපිනයන් වරකට එක බැගින් එකතු කරන්න.." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 8f1a66ba1e42e0da090a3834771ec38244f5d275 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 08:45:27 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- si_LK/qt_si_LK.po | 436 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 436 insertions(+) diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po new file mode 100644 index 0000000..c2a9cdc --- /dev/null +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -0,0 +1,436 @@ +# Translators: +# Translators: +# Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 +# Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:40+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n" + +#: qaccessibleobject.cpp:348 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activate" +msgstr "ක්‍රියාකරවන්න" + +#: qmessagebox.h:319 +msgctxt "QApplication" +msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3." +msgstr "ක්‍රියාකරවියහැකි '%1' සදහා Qt %2 අවශ්‍යයි, Qt %3 සොයාගන්නා ලදී." + +#: qmessagebox.h:321 +msgctxt "QApplication" +msgid "Incompatible Qt Library Error" +msgstr "නොගැලපෙන Qt Library දෝෂය" + +#: qapplication.cpp:2095 +msgctxt "QApplication" +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION" + +#: qaccessibleobject.cpp:350 +msgctxt "QApplication" +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "මෘදුකාංගයේ මුලික කව්ළුව ක්‍රියා කරවයි" + +#: qmessagebox.cpp:2104 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "ඉස්තීර කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:528 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "සුරකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:531 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "වීවෘත කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:534 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:537 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "වසන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:540 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "ආදේශ කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:543 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "නැවත සකස් කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:546 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "උදව්" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:550 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "සුරැකීමෙන් වලකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:554 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "ඉවත්කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:557 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Yes" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:560 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "&All සදහා ඔව්" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:563 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&No" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:566 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "සියල්ලටම N&o" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:569 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "සියල්ල සුරකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:572 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "නිෂ්ප්‍රභා කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:575 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "නැවත උත්සහ කරන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:578 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "නොසලකා හරින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:581 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "පෙරනිමි දේ නැවත සුරකින්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:552 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "සුරැකීමෙන් තොරව වසන්න" + +#: qdialogbuttonbox.cpp:525 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: qdirmodel.cpp:423 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Name" +msgstr "නම" + +#: qdirmodel.cpp:424 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Size" +msgstr "විශාලත්වය" + +#: qdirmodel.cpp:427 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Kind" +msgstr "වර්ගය " + +#: qdirmodel.cpp:429 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Type" +msgstr "ඝනය" + +#: qdirmodel.cpp:435 +msgctxt "QDirModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "සකස් කල දිනය" + +#: qfiledialog_win.cpp:126 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*)" +msgstr "සියලුම ගොනු (*)" + +#: qfiledialog.cpp:881 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directories" +msgstr "ඩිරෙක්ටරි" + +#: qfiledialog.cpp:2408 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Open" +msgstr "&Open" + +#: qfiledialog.cpp:919 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Save" +msgstr "&Save" + +#: qfiledialog.cpp:435 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Open" +msgstr "විවෘත කරන්න" + +#: qfiledialog.cpp:1670 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "%1දැනටමත් පවතී.⏎\nඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?" + +#: qfiledialog.cpp:1690 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Please verify the correct file name was given." +msgstr "%1⏎\nගොනුව සොයානොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි ගොනු නාමය දී ඇතිදැයි සත්‍යාපනය කරන්න. " + +#: qdirmodel.cpp:833 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "My Computer" + +#: qfiledialog.cpp:462 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Rename" +msgstr "&Rename" + +#: qfiledialog.cpp:463 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Delete" +msgstr "&Delete" + +#: qfiledialog.cpp:464 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show &hidden files" +msgstr "&hidden ගොනු පෙන්වන්න" + +#: ui_qfiledialog.h:264 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Back" +msgstr "පසුපසට" + +#: ui_qfiledialog.h:274 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Parent Directory" +msgstr "මව් ඩිරෙක්ටරිය" + +#: ui_qfiledialog.h:284 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "List View" +msgstr "පෙළගැස්වූ දැක්ම" + +#: ui_qfiledialog.h:289 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Detail View" +msgstr "විස්තරාත්මක දැක්ම" + +#: ui_qfiledialog.h:292 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Files of type:" +msgstr "එම වර්ගයේ ගොනු:" + +#: qfiledialog.cpp:883 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Directory:" +msgstr "ඩිරෙක්ටරිය:" + +#: qfiledialog.cpp:2476 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"%1\n" +"Directory not found.\n" +"Please verify the correct directory name was given." +msgstr "%1⏎\nඩිරෙක්ටරිය සොයනොගන්නා ලදී.⏎\nකරුණාකර නිවැරදි ඩිරෙක්ටරි නාමයක් නිශ්චිතව දක්වන්න." + +#: qfiledialog.cpp:2281 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "" +"'%1' is write protected.\n" +"Do you want to delete it anyway?" +msgstr "'%1' ලිවුම් වැලකුම් කරන ලද්දකි.⏎\nකෙසේවෙතත් ඔබට එය මැකීමට අවශ්‍යද? " + +#: qfiledialog.cpp:2286 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Are sure you want to delete '%1'?" +msgstr "'%1' මැකීම පිළිබද ඔබට විශ්වාසද?" + +#: qfiledialog.cpp:2299 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Could not delete directory." +msgstr "ඩිරෙක්ටරිය මැකීමට නොහැකි විය." + +#: qfiledialog_win.cpp:128 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "සියලුම ගොනු (*.*)" + +#: qfiledialog.cpp:437 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Save As" +msgstr "මෙය සුරැකෙන්නේ" + +#: qfileiconprovider.cpp:379 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "ධාරකය" + +#: qfileiconprovider.cpp:383 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "ගොනුව" + +#: qfileiconprovider.cpp:412 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" + +#: qfiledialog.cpp:439 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Find Directory" +msgstr "ඩිරෙක්ටරිය සොයන්න" + +#: qfiledialog.cpp:458 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Show " +msgstr "පෙන්වන්න" + +#: ui_qfiledialog.h:269 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Forward" +msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" + +#: qfiledialog.cpp:2137 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "New Folder" +msgstr "නව ෆෝල්ඩරය" + +#: qfiledialog.cpp:465 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&New Folder" +msgstr "&New Folder" + +#: qfiledialog.cpp:917 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "&Choose" +msgstr "&Choose" + +#: qsidebar.cpp:388 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Remove" +msgstr "ඉවත්කරන්න" + +#: qfiledialog.cpp:886 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File &name:" +msgstr "ගොනු &name:" + +#: ui_qfiledialog.h:261 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Look in:" +msgstr "මෙහි සොයන්න:" + +#: ui_qfiledialog.h:279 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Create New Folder" +msgstr "නව ෆෝල්ඩරයක් නිර්මාණය කරන්න" + +#: qfilesystemmodel.cpp:761 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Invalid filename" +msgstr "වලංගු නොවන ගොනු නාමය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:763 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" +" characters or no punctuations marks." +msgstr " \"%1\" යන නාමය භාවිතා කල නොහැකඅක්ෂර හෝ විරාම ලකුණු අඩු ප්‍රමාණයක් සහිත නමක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ ගන්න." + +#: qfilesystemmodel.cpp:832 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Name" +msgstr "නම" + +#: qfilesystemmodel.cpp:834 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Size" +msgstr "විශාලත්වය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:838 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Kind" +msgstr "වර්ගය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:840 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Type" +msgstr "ඝනය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:847 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Date Modified" +msgstr "සකස් කල දිනය" + +#: qfilesystemmodel_p.h:198 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "My Computer" +msgstr "My Computer" + +#: qfilesystemmodel_p.h:200 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "Computer" +msgstr "පරිගණකය" + +#: qfilesystemmodel.cpp:677 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:679 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:681 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:683 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: qfilesystemmodel.cpp:684 +msgctxt "QFileSystemModel" +msgid "%1 bytes" +msgstr "බයිට් %1"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 8c22e649d6bd5217c765d722f7e93efeecc68160 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 08:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/qt_si_LK.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/qt_si_LK.po b/si_LK/qt_si_LK.po index 3207171..c2a9cdc 100644 --- a/si_LK/qt_si_LK.po +++ b/si_LK/qt_si_LK.po @@ -1,14 +1,15 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 # Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 05:30+0000\n" -"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:40+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -372,7 +373,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "" +msgstr " \"%1\" යන නාමය භාවිතා කල නොහැකඅක්ෂර හෝ විරාම ලකුණු අඩු ප්‍රමාණයක් සහිත නමක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ ගන්න." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 50f5f83e27db42080f79a6c0c133f0c14aaacf49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 08:45:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- si_LK/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/bridgedb.po b/si_LK/bridgedb.po index 8bbe43c..852ae97 100644 --- a/si_LK/bridgedb.po +++ b/si_LK/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 05:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:44+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "සේතු යනු මොනවාද?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s සේතු ප්‍රතියෝජකය%s යනු වාරණය මගහරින Tor ප්‍රතියෝජකයන්ය." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "සේතු ලබාගැනීමට විකල්ප විධියක් මට අවශ්‍යය!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:40 #, python-format

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 603e3f41f81f18c1db774c30d5eaa25553288017 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 07:46:20 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties index ec31bab..6844027 100644 --- a/si_LK/torbirdy.properties +++ b/si_LK/torbirdy.properties @@ -1,8 +1,8 @@ torbirdy.name=ටෝර්බර්ඩි torbirdy.enabled.tor=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: ටෝර් -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy +torbirdy.enabled.jondo=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: +torbirdy.enabled.custom=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: torbirdy.enabled.torification=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය ටොර්කරණය # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix torbirdy.disabled=ටෝර්බර්ඩි: අබල කර ඇත! @@ -16,4 +16,4 @@ torbirdy.disabled=ටෝර්බර්ඩි: අබල කර ඇත! # torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again. # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit eca1126e7b949114c1724148f217ec4742a63b2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 07:16:17 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties index cbdb5b2..ec31bab 100644 --- a/si_LK/torbirdy.properties +++ b/si_LK/torbirdy.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=ටෝර්බර්ඩි -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor +torbirdy.enabled.tor=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: ටෝර් # torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo # torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +torbirdy.enabled.torification=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය ටොර්කරණය # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.disabled=ටෝර්බර්ඩි: අබල කර ඇත! # torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit e0fbe765f7c4d46e6a4e8a63a17eb0fb3f7769fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 06:46:19 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd index 5324a23..f57ed45 100644 --- a/si_LK/torbirdy.dtd +++ b/si_LK/torbirdy.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> @@ -17,9 +17,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ආරක්ෂණ සැකසුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "අභිරුචි නියුතු සේවාදායක සැකසුම් භාවිතා කරන්න"> @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> @@ -44,9 +44,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit f33cd406b7eb68f2fb1233cc59548cd46c15ead7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 06:45:46 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/log.po | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 160 insertions(+) diff --git a/si_LK/log.po b/si_LK/log.po new file mode 100644 index 0000000..200346a --- /dev/null +++ b/si_LK/log.po @@ -0,0 +1,160 @@ +# +# Translators: +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 06:40+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/log.html:16 +msgid "Message Log" +msgstr "පණිවිඩ ලොගය " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:19 +msgid "" +"The message log lets you see status information about a running Tor process." +" <a name=\"basic\"/> Each message has a severity associated with it," +" ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " +"See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " +"more information. <a name=\"severities\"/>" +msgstr "ටෝර් දිවෙන විට එහි ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබද තත්ව සටහන් පණිවිඩ ලෝගයෙන් ඔබට දිස්වේ. මෙම පණිවිඩ වල දරුණුකම දෝෂයන්ගේ (වඩාත් දරුණු) සිට නිදොස් කිරීම් (වඩා දිගින් යුතු) දක්වා පරාසයක විහිදේ. පණිවුඩ වල දරුණුකම පිළිබද වැඩිදුර විස්තර දැනගැනීමට ආධාරය බලන්න." + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/log.html:28 +msgid "Message Severities" +msgstr "පණිවුඩවල දරුණුභාවය " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:30 +msgid "" +"A message's severity tells you how important the message is. A higher " +"severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. " +"Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " +"usually do not need to be logged." +msgstr "පණිවිඩයක දරුණුකමෙන් එම පණිවිඩයේ වැදගත්කම පෙන්වයි. උච්ච දරුණුබවෙන් යුතු පණිවිඩයක් මගින් ටෝර් තුල යම් දෝෂයක් සිදුවී ඇතිබව හගවයි. දරුණුබවෙන් පහත් පණිවිඩයන් සාමාන්‍ය ටෝර් මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක වන විට නිතර හටගන්නා අතර බොහෝ විට ලෝගයේ අන්තර්ගත නොවේ." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:37 +msgid "" +"The possible message severities, from most severe to least severe, are:" +msgstr "පණිවිඩවල දරුණුභාවයන්, අතිශය උග්‍ර සිට ඉතා සුළු දරුණුභාවයන් දක්වා:" + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:41 +msgid "" +"Error: Messages that appear when something has gone very wrong and " +"Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in red in the " +"message log." +msgstr "දෝෂය: යම් විශාල වරදක් හේතුවෙන් ටෝර්හි ක්‍රියාකාරිත්වය ඇනහිටිය අවස්ථාවක දී මෙම පණිවිඩය දිස්වේ. මෙම පණිවිඩය පණිවිඩ ලෝගයේ රතු පාටින් ඉස්මතුවේ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:46 +msgid "" +"Warning: Messages that only appear when something has gone wrong with" +" Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " +"be highlighted in yellow." +msgstr "අවවාදය: මෙම පණිවිඩය දිස්වන්නේ ටොර්හි යම් වරදක් සිදුවී ඇති විටය. නමුත් මෙම වරද මාරක නොවන අතර ටෝර් සුපුරුදු ලෙස ක්‍රියාත්මක විය හැක. මෙම පණිවිඩය කහ පාටින් ඉස්මතුවේ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:51 +msgid "" +"Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" +" and are not considered errors, but you still may care about." +msgstr "දැන්වීම: මෙම පණිවිඩ ටෝර් ක්‍රියාත්මක වීමේදී කලාතුරකින් දිස්වේ. මේවා දෝෂයන් ලෙස නොසලකන නමුත් මෙම පණිවිඩ පිළිබද ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු වේ." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:55 +msgid "" +"Info: Messages that appear frequently during normal Tor operation and" +" are not usually of interest to most users." +msgstr "තොරතුරු: මෙම පණිවිඩ ටෝර් ක්‍රියාත්මක වන විට නිතර දිස්වන අතර මේවා පිලිබදව පරිශීලකයන් එතරම් සැලකිලිමත් විය යුතු නැත." + +#. type: Content of: <html><body><ul><li> +#: en/log.html:59 +msgid "" +"Debug: Extremely verbose messages that are primarily of interest to " +"developers. You should generally not log debug messages unless you know what" +" you are doing." +msgstr "නිදොස් කිරීම: මෙම පණිවිඩ වඩා වැදගත් වන්නේ මෘදුකාංග නිපදවන්නන්ට ය. ඔබට නිදොස් කිරීම සම්බන්ධයෙන් දැනුමක් නොමැති නම් මෙම පණිවිඩ ලගු බැලීමෙන් වලකින්න." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:66 +msgid "" +"Most users should only log Error, Warning, and Notice " +"messages." +msgstr "බොහොමයක් පරිශීලකයන්ගේ අවධානය යොමුවිය යුත්තේ දෝෂය, අවවාදය, හා දැන්වීම යන පණිවිඩයන්ට ය." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:71 +msgid "" +"To select which message severities you would like to see, do the following:" +msgstr "ඔබ කැමති පණිවිඩවල දරුණුබව දැකගැනීමට පහත සදහන් පියවර අනුගමනය කරන්න:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:73 en/log.html:92 +msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." +msgstr "විඩාලියා බන්දේසි මෙනුවෙන් පණිවිඩ ලොගය වීවෘත කරන්න." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:74 en/log.html:93 +msgid "Click on Settings at the top of the message log window." +msgstr "පණිවිඩ ලොගයේ කවුළුව මුදුනෙහි පිහිටි කට්ටල අංග ක්ලික් කරන්න." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:76 +msgid "" +"Check message severities you would like to see from the Message Filter group" +" on the left and uncheck message severities you would like to hide." +msgstr "ඔබ දැකීමට කැමති පණිවිඩවල දරුණුතාවයන් වම් පස පිහිටි පණිවිඩ පෙරහන් සමුහයේ සලකුණු කරන්න. සැගවීමට කැමති පණිවිඩ දරුණුතාවයන් සලකුණු කිරීමෙන් වලකින්න." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:79 +msgid "Click Save Settings to apply your new message filter." +msgstr "ඔබේ නව පණිවිඩ පෙරහන භාවිතයට කට්ටල අංග සුරකින්න ක්ලික් කරන්න." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:84 +msgid "<a name=\"logfile\"/>" +msgstr "<a name=\"logfile\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/log.html:85 +msgid "Logging to a File" +msgstr "ගොනුව තුළට පිවිසෙන්න." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/log.html:87 +msgid "" +"Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " +"the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" +msgstr "විඩාලියා හට ලගු පණිවිඩ ගොනුවකට ලිවීමටත්, ඒවා පණිවිඩ ලගුවෙහි ලගුගත කිරීමටත් හැකියාවක් ඇත. ගොනුවක් තුළට ලගුගත කිරීමට පහත සදහන් පියවර අනුගමනය කරන්න:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:94 +msgid "" +"Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." +msgstr "ස්‌වයංක්‍රියව නව ලගු පණිවිඩ ගොනුවකට සුරකින්න නමින් ලේබල් කර ඇති කොටුව සලකුණු කරන්න." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:96 +msgid "" +"If you would like to change the file to which messages will be written, " +"either type the path and filename into the text box, or click Browse " +"to navigate to a location for your log file." +msgstr "මෙම පණිවිඩ ලේඛනගත වන ගොනුව වෙනස් කිරීමට ඔබ කැමති නම්, ගොනුව පිහිටි පථය හා ගොනුවෙහි නම පාඨ කොටුව තුල ටයිප් කරන්න. නැතහොත් උඩමතු බැලීම ක්ලික් කර ඔබේ ගොනුව පිහිටි ස්ථානය ලබාදෙන්න." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/log.html:100 +msgid "Click Save Settings to save your log destination." +msgstr "කට්ටල අංග සුරකින්න ක්ලික් කර ඔබේ ලගු ගමනාන්තය සුරකින්න."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d3847dcb1f26c75f37776931b769ea5d57859ce0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 06:45:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/log.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/log.po b/si_LK/log.po index 6918429..200346a 100644 --- a/si_LK/log.po +++ b/si_LK/log.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 06:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 06:40+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "ඔබේ නව පණිවිඩ පෙරහන භාවිතය #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:84 msgid "<a name=\"logfile\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"logfile\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:85 @@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "ගොනුව තුළට පිවිසෙන්න." msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" -msgstr "විඩාලියා හට ලගු පණිවිඩ ගොනුවකට ලිවීමටත්, ඒවා පණිවිඩ ලගුවෙහි ලගුගත කිරීමටත් හැකියාවක් ඇත. ගොනුවක් තුළට ප්‍රවේශ වීමට පහත සදහන් පියවර අනුගමනය කරන්න:" +msgstr "විඩාලියා හට ලගු පණිවිඩ ගොනුවකට ලිවීමටත්, ඒවා පණිවිඩ ලගුවෙහි ලගුගත කිරීමටත් හැකියාවක් ඇත. ගොනුවක් තුළට ලගුගත කිරීමට පහත සදහන් පියවර අනුගමනය කරන්න:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94 msgid "" "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "ස්‌වයංක්‍රියව නව ලගු පණිවිඩ ගොනුවකට සුරකින්න නමින් ලේබල් කර ඇති කොටුව සලකුණු කරන්න." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96 @@ -152,9 +152,9 @@ msgid "" "If you would like to change the file to which messages will be written, " "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." -msgstr "" +msgstr "මෙම පණිවිඩ ලේඛනගත වන ගොනුව වෙනස් කිරීමට ඔබ කැමති නම්, ගොනුව පිහිටි පථය හා ගොනුවෙහි නම පාඨ කොටුව තුල ටයිප් කරන්න. නැතහොත් උඩමතු බැලීම ක්ලික් කර ඔබේ ගොනුව පිහිටි ස්ථානය ලබාදෙන්න." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." -msgstr "" +msgstr "කට්ටල අංග සුරකින්න ක්ලික් කර ඔබේ ලගු ගමනාන්තය සුරකින්න."

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit afd56f96a500f7c6d850ddf2cdf0e08f29068e3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 06:16:23 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd index 3a84d10..5324a23 100644 --- a/si_LK/torbirdy.dtd +++ b/si_LK/torbirdy.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "අභිරුචි නියුතු සේවාදායක සැකසුම් භාවිතා කරන්න"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">

1 0