May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit c2687a345852f9e4ba6c5a2c02b1efb815899c4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:16:43 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- si_LK/torlauncher.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/torlauncher.properties b/si_LK/torlauncher.properties index 68e8353..976d9b9 100644 --- a/si_LK/torlauncher.properties +++ b/si_LK/torlauncher.properties @@ -19,12 +19,12 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Tor සිටවුම් ගබඩා ක torlauncher.ensure_tor_is_running=කරුණාකර Tor ක්‍රියාත්මක වන බව තහවුරු කර ගන්න. torlauncher.error_proxy_addr_missing=අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවා දායකයෙකු භාවිතා කිරීමට Tor වින්‍යාසගත කිරීමේදී IP ලිපිනයක් හෝ සත්කාරක නාමයක් සහ පෝර්ට අංකයක් සදහන් කල යුතුය. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_type_missing=ඔබ විසින් සේවාදායක වර්ගය තේරීම කලයුතුය. +torlauncher.error_bridges_missing=ඔබ විසින් සේතු එකක් හෝ කිහිපයක් සදහන් කලයුතුය. torlauncher.connect=සම්බන්ධ වෙන්න torlauncher.quit=ඉවත් වෙන්න -# torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.quit_win=ඉවත් වන්න +torlauncher.done=කරන ලදී -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=සහය සදහා, අමතන්න%S

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 1e9ef5a7e49fd4462289ad5ad8d5862db3fbea80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:16:36 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.dtd | 2 +- si_LK/torbirdy.properties | 14 +++++++------- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd index f57ed45..b3259d7 100644 --- a/si_LK/torbirdy.dtd +++ b/si_LK/torbirdy.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "සුරකින්න"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සැකසුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties index 0a3de3f..1acb9dc 100644 --- a/si_LK/torbirdy.properties +++ b/si_LK/torbirdy.properties @@ -3,17 +3,17 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: ටෝර් torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo torbirdy.enabled.custom=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: -torbirdy.enabled.torification=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය ටොර්කරණය -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය Tor බවට පත් කිරීම +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy සබල කිරීම: Whonix torbirdy.disabled=ටෝර්බර්ඩි: අබල කර ඇත! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක කට්ටල අංග %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=TorBirdy තුල උසස් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් නොමැති බව කරුකාවෙන් සලකන්න.\n\nඔබ කරන කටයුත්ත පිළිබද පුර්ණ විශ්වාසයක් ඇතිනම් පමණක් ඉදිරියට යන්න. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=මෙම අවවාදය නැවත පෙන්වන්න. +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් කට්ටල අංග -# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again. +torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න. # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 3c87f339a4820579f6cd80d695f768bcbcadf4bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:16:30 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- si_LK/si_LK.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index f480229..225b7fa 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:15+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,15 +24,15 @@ msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "පිරුම" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr " Tails වලට පිළිගන්නවා" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාවර භාවිතා කරනවාද?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" @@ -43,11 +44,11 @@ msgstr "නැත" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "මුරවැකිය:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "කියවීමට-පමණද?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Wrong passphrase. Please try again." @@ -55,17 +56,17 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "තවත් විකල්ප?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "පරිපාලක මුරපදය " #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "පරිපාලන කාර්යයන් කිරීමට අවශ්‍ය වුවිට පරිපාලක මුරපදය ඇතුළත් කරන්න .\nඑසේ නොමැති වුවහොත් වඩා ආරක්ෂාව සදහා එය දුබල වනු ඇත." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "මුරපදය" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "මුරපදය ස්ථිර කරන්න:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Passwords do not match" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows ව්‍යාජ ආවරණයක් යෙදවීම " #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d38ec2d88a4c60107fb388751406996c26a5876c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:16:26 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 66f59ba..e4edb4d 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "මුරවැකිය:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d7b2874984271c6da587acba80737bec58b5cd7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:16:17 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index 2a69c8b..92d2556 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -41,7 +41,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip ""> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "කරන ලදී"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "">

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit a4db4cf474b11f05bacf9a08430476a765a53ff5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:15:58 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pl/log.po | 6 +++--- pl/troubleshooting.po | 11 ++++++----- pt_BR/server.po | 6 +++--- 3 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pl/log.po b/pl/log.po index 88ac6e7..6d0268b 100644 --- a/pl/log.po +++ b/pl/log.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:54+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/troubleshooting.po b/pl/troubleshooting.po index 31dbfce..89e343b 100644 --- a/pl/troubleshooting.po +++ b/pl/troubleshooting.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # JerBen <ayurveda63(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:54+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Poniżej znajdują się często występujące problemy lub pytania jakie # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:25 msgid "I Can't Start Tor" -msgstr "Nie można uruchomić Tora" +msgstr "Nie mogę uruchomić Tora" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:27 @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell " "Vidalia where Tor is located by updating the Tor Executable option in" " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>." -msgstr "Najprwdopodobniej Vidalia nie mogła uruchomić Tora ponieważ szuka Instalacji Tora w złej lokalizacji. Możesz pokazać Vidalii gdzie znajduje się Tor przez update opcji Tor Executable znajdującej się w zakładce <a href=\"config.html#general\">Ogólna konfiguracja ustawień</a>." +msgstr "Najprawdopodobniej Vidalia nie mogła uruchomić Tora ponieważ szuka Instalacji Tora w złej lokalizacji. Możesz pokazać Vidalii gdzie znajduje się Tor przez update opcji Tor Executable znajdującej się w zakładce <a href=\"config.html#general\">Ogólna konfiguracja ustawień</a>." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:33 diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 328b241..b27c846 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 02:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "" "uncheck all of the checkboxes, your relay is still useful to the Tor " "network. Your relay will allow other Tor users to connect to the Tor " "network and will help relay traffic between other Tor relays." -msgstr "Se você não quiser permitir que os usuários do Tor não façam conexões para fora da rede Tor a partir do seu retransmissor, você pode desmarcar todas as caixar de seleção. Mesmo que você desmarque todas as caixas de seleção, seu retransmissor ainda será útil para a rede Tor. Seu retransmissor irá habilitar outros usuários do Tor à conectar à rede Tor e ajudará o tráfego de retransmissão entre outros retransmissores Tor." +msgstr "Se você desejar que os usuários do Tor não se conectem fora da rede Tor a partir do seu retransmissor, desmarque todas as caixas de seleção. Ainda assim, seu retransmissor será útil para a rede Tor, pois o seu retransmissor habilitará outros usuários a conectarem-se à rede Tor. Ele também ajudará o tráfego de retransmissão entre outros retransmissores Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:182 @@ -332,7 +332,7 @@ msgid "" "If you chose to run a bridge relay, the Exit Policies tab will be " "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." -msgstr "Se você escolher rodar uma retransmissor de ponte, a aba Políticas de Saída estará desabilitada, uma vez que retransmissores de ponte não permitem conexões de saída. Pontes são usadas somente por clientes Tor para se conectarem à rede Tor." +msgstr "Se você escolher executar um retransmissor de ponte, a aba Políticas de Saída será desativada, uma vez que retransmissores de ponte não permitem conexões de saída. Pontes são usadas somente por clientes Tor para conectarem-se à rede Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 7d6eae686b76147092ac9752c66f6ce4e67011d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:15:44 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- gl/troubleshooting.po | 18 +++++++++--------- pl/log.po | 6 +++--- pl/troubleshooting.po | 11 ++++++----- pt_BR/server.po | 6 +++--- 4 files changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/gl/troubleshooting.po b/gl/troubleshooting.po index 41b7a31..db0cff5 100644 --- a/gl/troubleshooting.po +++ b/gl/troubleshooting.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,23 +57,23 @@ msgid "" "If that did not help, check your <a href=\"log.html\">message log</a> to see" " if Tor printed any information about errors it encountered while trying to " "start." -msgstr "" +msgstr "Se iso non funciona, comprobe o seu <a href=\"log.html\">rexistro de mensaxes</a> para ver se Tor deu información sobre erros no inicio." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:43 msgid "<a name=\"connect\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"connect\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:44 msgid "Vidalia Can't Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Vidalia non se pode conectar co Tor" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:46 msgid "" "Vidalia manages Tor by communicating with it via Tor's control port." -msgstr "" +msgstr "Vidalia xestiona Tor comunicándose con el a través do porto de control do Tor." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:49 @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "started, but encountered an error and exited immediately. You should check " "your <a href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors " "while it started." -msgstr "" +msgstr "O motivo máis común de que Vidalia non poida conectarse ao Tor é que cando o Tor comezou atopou un erro e saíu inmediatamente. Debería comprobar o seu <a href=\"log.html\">rexistro de mensaxes</a> para ver se Tor informou de erros mentres comezaba." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:55 @@ -93,17 +93,17 @@ msgid "" "control port, you will need to specify a different port. You can change this" " setting in Vidalia's <a href=\"config.html#advanced\">advanced " "configuration settings</a>." -msgstr "" +msgstr "Se o Tor está escoitando nun porto distinto do que Vidalia espera, Vidalia non poderá conectarse ao o Tor. Vostede raramente precisa cambiar esta configuración, pero se hai outro servizo rodando na súa máquina que entre en conflito co porto de control do Tor, ten que especificar un porto diferente. Pode cambiar esta configuración nos <a href=\"config.html#advanced\">axustes avanzads de configuración</a> do Vidalia." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:63 msgid "<a name=\"password\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"password\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:64 msgid "Why is Vidalia asking me for a \"control password\"?" -msgstr "" +msgstr "Por que me está pedindo o Vidalia un \"contrasinal de control\"?" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:66 diff --git a/pl/log.po b/pl/log.po index 88ac6e7..6d0268b 100644 --- a/pl/log.po +++ b/pl/log.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:54+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/troubleshooting.po b/pl/troubleshooting.po index 31dbfce..89e343b 100644 --- a/pl/troubleshooting.po +++ b/pl/troubleshooting.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # JerBen <ayurveda63(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:54+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Poniżej znajdują się często występujące problemy lub pytania jakie # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:25 msgid "I Can't Start Tor" -msgstr "Nie można uruchomić Tora" +msgstr "Nie mogę uruchomić Tora" # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:27 @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell " "Vidalia where Tor is located by updating the Tor Executable option in" " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>." -msgstr "Najprwdopodobniej Vidalia nie mogła uruchomić Tora ponieważ szuka Instalacji Tora w złej lokalizacji. Możesz pokazać Vidalii gdzie znajduje się Tor przez update opcji Tor Executable znajdującej się w zakładce <a href=\"config.html#general\">Ogólna konfiguracja ustawień</a>." +msgstr "Najprawdopodobniej Vidalia nie mogła uruchomić Tora ponieważ szuka Instalacji Tora w złej lokalizacji. Możesz pokazać Vidalii gdzie znajduje się Tor przez update opcji Tor Executable znajdującej się w zakładce <a href=\"config.html#general\">Ogólna konfiguracja ustawień</a>." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:33 diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 328b241..b27c846 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 02:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "" "uncheck all of the checkboxes, your relay is still useful to the Tor " "network. Your relay will allow other Tor users to connect to the Tor " "network and will help relay traffic between other Tor relays." -msgstr "Se você não quiser permitir que os usuários do Tor não façam conexões para fora da rede Tor a partir do seu retransmissor, você pode desmarcar todas as caixar de seleção. Mesmo que você desmarque todas as caixas de seleção, seu retransmissor ainda será útil para a rede Tor. Seu retransmissor irá habilitar outros usuários do Tor à conectar à rede Tor e ajudará o tráfego de retransmissão entre outros retransmissores Tor." +msgstr "Se você desejar que os usuários do Tor não se conectem fora da rede Tor a partir do seu retransmissor, desmarque todas as caixas de seleção. Ainda assim, seu retransmissor será útil para a rede Tor, pois o seu retransmissor habilitará outros usuários a conectarem-se à rede Tor. Ele também ajudará o tráfego de retransmissão entre outros retransmissores Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:182 @@ -332,7 +332,7 @@ msgid "" "If you chose to run a bridge relay, the Exit Policies tab will be " "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." -msgstr "Se você escolher rodar uma retransmissor de ponte, a aba Políticas de Saída estará desabilitada, uma vez que retransmissores de ponte não permitem conexões de saída. Pontes são usadas somente por clientes Tor para se conectarem à rede Tor." +msgstr "Se você escolher executar um retransmissor de ponte, a aba Políticas de Saída será desativada, uma vez que retransmissores de ponte não permitem conexões de saída. Pontes são usadas somente por clientes Tor para conectarem-se à rede Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 577c54711eb51a1a33d7644265bd0a9e29cfc2b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 0e283fe..9abed10 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 05:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "ඉවත් වන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවා දායකයෙකු භාවිතා කිරීමට Tor වින්‍යාසගත කිරීමේදී IP ලිපිනයක් හෝ සත්කාරක නාමයක් සහ පෝර්ට අංකයක් සදහන් කල යුතුය. " msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "ඔබ විසින් සේවාදායක වර්ගය තේරීම කලයුතුය." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "ඔබ විසින් සේතු එකක් හෝ කිහිපයක් සදහන් කලයුතුය." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d4d33ed51f8453367cea3afe7f9f1763b4050726 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:15:23 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 39f3b40..c2b2ab3 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "ඉවත් වන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Bandwidth Graph" @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවා දායකයෙකු භාවිතා කිරීමට Tor වින්‍යාසගත කිරීමේදී IP ලිපිනයක් හෝ සත්කාරක නාමයක් සහ පෝර්ට අංකයක් සදහන් කල යුතුය. " msgctxt "NetworkPage" msgid "" @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must select the proxy type." -msgstr "" +msgstr "ඔබ විසින් සේවාදායක වර්ගය තේරීම කලයුතුය." msgctxt "NetworkPage" msgid "SOCKS 4" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "ඔබ විසින් සේතු එකක් හෝ කිහිපයක් සදහන් කලයුතුය." msgctxt "Policy" msgid "accept"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 978e26d982996b10aa8e7820c42d220ef3e295c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:15:15 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-pl/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml index 7455f66..08dd8b5 100644 --- a/values-pl/strings.xml +++ b/values-pl/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ <string name="wizard_title_msg">Orbot daje Tora Androidowi!\n\nTor jest otwartym oprogramowaniem i otwartą siecią, która pomaga bronić się przed podsłuchem sieci znanym jako analiza ruchu, który zagraża wolności osobistej i prywatności, poufnym działaniom biznesowym i relacjami oraz bezpieczeństwu państwa.\n\nTen kreator pomoże Ci skonfigurować Orbota i Tora na Twoim urządzeniu.</string>  <string name="wizard_warning_title">Ostrzeżenie</string> - <string name="wizard_warning_msg">Sama instalacja Orbota nie sprawi, że Twój mobilny ruch będzie całkiem anonimowy. ⏎\n⏎\nMusisz wykonać poprawną konfigurację Orbota, Twojego urządzenia i innych aplikacji aby skutecznie używać Tora.</string> + <string name="wizard_warning_msg">Sama instalacja Orbota nie sprawi, że Twój mobilny ruch będzie całkiem anonimowy.\n\nMusisz wykonać poprawną konfigurację Orbota, Twojego urządzenia i innych aplikacji aby skutecznie używać Tora.</string>  <string name="wizard_permissions_title">Uprawnienia</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">Możesz opcjonalnie przekazać darowiznę Orbotowi i otrzymać dostęp \'Superużytkownika\' aby włączyć zaawansowane funkcje, jak np. Transparentne Proxy.</string> @@ -211,7 +211,7 @@ <string name="pref_use_sys_iptables_title">Użyj domyślnie Iptables</string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary">użyj wbudowanych plików binarnych iptables zamiast tych w pakiecie z Orbotem</string> <string name="error_installing_binares">Pliki binarne Tora nie zostały zainstalowane lub uaktualnione.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">Zawsze trzymaj ikonę w Toolbarze gdy Orbot jest połączony</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Zawsze trzymaj ikonę w pasku powiadomień gdy Orbot jest połączony</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Powiadomienia zawsze aktywne</string> <string name="notification_using_bridges">Mostki włączone!</string> <string name="default_bridges"></string>

1 0