May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 52b796abaa8a25e8dfb970d1c8f27d3847bcd7e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:16:24 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- si_LK/si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 191a678..addb459 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:50+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Windows ව්‍යාජ ආවරණයක් යෙදවීම " msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "මෙම විකල්පය මගින් Tails මයික්‍රොසොෆ්ට් Windows XP වලට බොහෝ සෙයින් සමාන කරවයි. මෙය පොදු ස්ථානවලදී සැකයට තුඩුදෙන දේ වැලක්වීමට උපකාරී වේ." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 402a0520195e5e5c7417dffcba53b7431551ab3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:16:07 2013 +0000 Update translations for whisperback --- si_LK/si_LK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 908b9dc..8074c23 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:13+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,12 +22,12 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක ඉ-තැපෑලය: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP යතුර: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 8b32eb756b71631c2b162affa041a2d20e225a54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:15:51 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pt_BR/server.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 8a2cfab..0d06c93 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "your relay. Not all routers support automatic port forwarding, though. You " "can use the Test button next to the checkbox to find out if Vidalia " "is able to automatically set up port forwarding for you." -msgstr "Se você marcar a caixa chamada Tentar configurar automaticamente o redirecionamento de porta, o Vidalia tentará automaticamente configurar o redirecionamento de porta na sua conexão de rede local, assim outros clientes Tor podem conectar-se ao seu retransmissor. Nem todos os roteadores suportam redirecionamento de porta automático, contudo. Você pode usar o botão Teste próximo a caixa de seleção para descobrir se o Vidalida está apto à configurar automaticamente o redirecionamento de porta para você." +msgstr "Se você marcar a caixa chamada Tentar configurar automaticamente o redirecionamento de porta, o Vidalia tentará automaticamente configurar o redirecionamento de porta da sua conexão de rede local. Assim, outros clientes Tor podem conectar-se ao seu retransmissor. Porém, nem todos os roteadores suportam redirecionamento de porta automático. Para descobrir, você pode usar o botão Teste, próximo à caixa de seleção." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:217 @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" "href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> or <a " "href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You" " should consult your router's instruction manual for more information." -msgstr "Se o botão Teste descobrir que o Vidalia não está apto a configurar o redirecionamento de porta para você, você pode querer habilitar este recurso no roteador ou configurar o redirecionamento de porta manualmente. Alguns dispositivos de rede tem um recurso chamado Plug-and-Play Universal (UPnP). Se você puder acessar a interface administrativa do seu roteador, você deve procurar por uma opção para habilitar o UPnP. A interface administrativa para a maioria dos roteadores pode ser acessada abrindo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> ou <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> no seu navegador Web. Você deve consultar o manual de instruções do seu roteador para mais informação." +msgstr "Se o botão Teste descobrir que o Vidalia não está apto a configurar o redirecionamento de porta, você talvez queira habilitar este recurso no roteador ou configurar o redirecionamento de porta manualmente. Alguns dispositivos de rede têm um recurso chamado Plug-and-Play Universal (UPnP). Se você puder acessar a interface administrativa do seu roteador, procure uma opção para habilitar o UPnP. A interface administrativa para a maioria dos roteadores pode ser acessada abrindo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> ou <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> no seu navegador Web. Consulte o manual de instruções do seu roteador para mais informações." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:229 @@ -402,4 +402,4 @@ msgid "" "Mirror the relay directory, then you will also need to forward your " "Directory Port. The Directory Port is set to port 9030 by " "default on all operating systems." -msgstr "Se você precisar configurar o redirecionamento de porta automaticamente, o site <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\"> portforward.com</a> tem instruções sobre como configurar o redirecionamento de porta para muitos tipos de roteadores e firewalls. No mínimo, você precisa redirecionar sua Porta Retransmissora, que é 443, por padrão, no Windows, e 9001 em todos os outros sistemas operacionais. Se você também marcou a caixa de seleção chamada Espelhar o diretório de retransmissão, então você também precisa redirecionar sua Porta do Diretório. A porta Porta do Diretório é setada para a porta 9030, por padrão, em todos os sistemas operacionais." +msgstr "Se você precisar configurar o redirecionamento de porta automaticamente, o site <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\"> portforward.com</a> tem instruções sobre como configurar o redirecionamento de porta para diversos tipos de roteadores e firewalls. No mínimo, você precisa redirecionar sua Porta Retransmissora, que é 443, por padrão, no Windows, e 9001 em todos os outros sistemas operacionais. Se você também marcou a caixa de seleção chamada Espelhar o diretório de retransmissão, então você também precisa redirecionar sua Porta do Diretório. A porta Porta do Diretório é setada para a porta 9030, de forma padronizada, em todos os sistemas operacionais."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d64c3404cb3a293cf540e0bfb3edf64d1ba77a16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:15:40 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 8a2cfab..0d06c93 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "your relay. Not all routers support automatic port forwarding, though. You " "can use the Test button next to the checkbox to find out if Vidalia " "is able to automatically set up port forwarding for you." -msgstr "Se você marcar a caixa chamada Tentar configurar automaticamente o redirecionamento de porta, o Vidalia tentará automaticamente configurar o redirecionamento de porta na sua conexão de rede local, assim outros clientes Tor podem conectar-se ao seu retransmissor. Nem todos os roteadores suportam redirecionamento de porta automático, contudo. Você pode usar o botão Teste próximo a caixa de seleção para descobrir se o Vidalida está apto à configurar automaticamente o redirecionamento de porta para você." +msgstr "Se você marcar a caixa chamada Tentar configurar automaticamente o redirecionamento de porta, o Vidalia tentará automaticamente configurar o redirecionamento de porta da sua conexão de rede local. Assim, outros clientes Tor podem conectar-se ao seu retransmissor. Porém, nem todos os roteadores suportam redirecionamento de porta automático. Para descobrir, você pode usar o botão Teste, próximo à caixa de seleção." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:217 @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" "href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> or <a " "href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You" " should consult your router's instruction manual for more information." -msgstr "Se o botão Teste descobrir que o Vidalia não está apto a configurar o redirecionamento de porta para você, você pode querer habilitar este recurso no roteador ou configurar o redirecionamento de porta manualmente. Alguns dispositivos de rede tem um recurso chamado Plug-and-Play Universal (UPnP). Se você puder acessar a interface administrativa do seu roteador, você deve procurar por uma opção para habilitar o UPnP. A interface administrativa para a maioria dos roteadores pode ser acessada abrindo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> ou <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> no seu navegador Web. Você deve consultar o manual de instruções do seu roteador para mais informação." +msgstr "Se o botão Teste descobrir que o Vidalia não está apto a configurar o redirecionamento de porta, você talvez queira habilitar este recurso no roteador ou configurar o redirecionamento de porta manualmente. Alguns dispositivos de rede têm um recurso chamado Plug-and-Play Universal (UPnP). Se você puder acessar a interface administrativa do seu roteador, procure uma opção para habilitar o UPnP. A interface administrativa para a maioria dos roteadores pode ser acessada abrindo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> ou <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> no seu navegador Web. Consulte o manual de instruções do seu roteador para mais informações." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:229 @@ -402,4 +402,4 @@ msgid "" "Mirror the relay directory, then you will also need to forward your " "Directory Port. The Directory Port is set to port 9030 by " "default on all operating systems." -msgstr "Se você precisar configurar o redirecionamento de porta automaticamente, o site <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\"> portforward.com</a> tem instruções sobre como configurar o redirecionamento de porta para muitos tipos de roteadores e firewalls. No mínimo, você precisa redirecionar sua Porta Retransmissora, que é 443, por padrão, no Windows, e 9001 em todos os outros sistemas operacionais. Se você também marcou a caixa de seleção chamada Espelhar o diretório de retransmissão, então você também precisa redirecionar sua Porta do Diretório. A porta Porta do Diretório é setada para a porta 9030, por padrão, em todos os sistemas operacionais." +msgstr "Se você precisar configurar o redirecionamento de porta automaticamente, o site <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\"> portforward.com</a> tem instruções sobre como configurar o redirecionamento de porta para diversos tipos de roteadores e firewalls. No mínimo, você precisa redirecionar sua Porta Retransmissora, que é 443, por padrão, no Windows, e 9001 em todos os outros sistemas operacionais. Se você também marcou a caixa de seleção chamada Espelhar o diretório de retransmissão, então você também precisa redirecionar sua Porta do Diretório. A porta Porta do Diretório é setada para a porta 9030, de forma padronizada, em todos os sistemas operacionais."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 91501acc550cddd5cfe5a53b376584f6ef095ea0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:46:24 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- si_LK/si_LK.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 225b7fa..191a678 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:40+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "කියවීමට-පමණද?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "වැරදි මුරවැකියකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "මුරපදය ස්ථිර කරන්න:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "මුරපද ගැලපෙන්නේ නැත" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" @@ -92,30 +92,30 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "" +msgstr "මයික්‍රොසොෆ්ට් Windows XP ව්‍යාජ ආවරණයක් යෙදවීම සක්‍රීය කරන්න " #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "භාෂාව" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "පෙදෙසිය" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "පිරිසැලසුම" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "පිලිසංකේතයක් සහිතව සජීවී-ස්ථාවර %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "පිලිකේතයක් සහිතව cryptsetup බිදවැටුණි %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -131,9 +131,9 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "පිලිකේතයක් සහිතවසජීවී-ස්ථාවර බිදවැටුණි %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "අනෙකුත්..."

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit dd9960692660e07aa5d3f7f0c93984cfb1510a64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:45:52 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pt_BR/server.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index b27c846..8a2cfab 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:45+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "connections to your computer from other computers on the Internet. If you " "want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able " "to connect to your relay through your home router or firewall." -msgstr "Muitos usuários comuns se conectam à Internet através de um roteador, que permite multiplos computadores na rede local compartilharem a mesma conexão de Internet. Alguns usuários podem também estar também atrás de um firewall que bloqueia conexões de entrada no seu computador de outros computadores na Internet. Se você quiser rodar um retransmissor Tor, contudo, outros clientes Tor e retransmissores precisam estar habilitados à se conectar ao seu retransmissor através do seu roteador ou firewall." +msgstr "Muitos usuários conectam-se a Internet através de um roteador que permite que múltiplos computadores de uma rede local compartilharem a mesma conexão Internet. Porém, é possível que alguns usuários estejam protegidos por uma firewall, que bloqueia as conexões de entrada ao seu computador, realizadas a partir de outros computadores na Internet. Contudo, caso queira executar um retransmissor Tor, outros clientes Tor e retransmissores deverão estar habilitados a conectar-se ao seu retransmissor através do seu roteador ou firewall." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:200 @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "known as port forwarding. Port forwarding configures your router or " "firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or " "firewall to local ports on your computer." -msgstr "Para fazer seu retransmissor ser acessível publicamente, seu roteador ou firewall precisa saber quais portas permitir através do seu computador, configurando o que é conhecido como redirecionamento de porta. Redirecionamento de porta configura seu roteador ou firewall para \"redirecionar\" todas as conexões para certas portas no seu roteador ou firewall para as portas locais no seu computador." +msgstr "Para tornar seu retransmissor acessível publicamente, seu roteador ou firewall precisam distinguir entre as portas de acesso permitido no seu computador, configurando o que é conhecido como redirecionamento de porta. \"Redirecionamento de porta\" configura seu roteador ou firewall para \"redirecionar\" todas as conexões recebidas em algumas dessas portas, para as portas locais do seu computador." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:208

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 478c3a0f0bf7a9c5d1b631242506359d6642e347 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:45:41 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index b27c846..8a2cfab 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:45+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "connections to your computer from other computers on the Internet. If you " "want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able " "to connect to your relay through your home router or firewall." -msgstr "Muitos usuários comuns se conectam à Internet através de um roteador, que permite multiplos computadores na rede local compartilharem a mesma conexão de Internet. Alguns usuários podem também estar também atrás de um firewall que bloqueia conexões de entrada no seu computador de outros computadores na Internet. Se você quiser rodar um retransmissor Tor, contudo, outros clientes Tor e retransmissores precisam estar habilitados à se conectar ao seu retransmissor através do seu roteador ou firewall." +msgstr "Muitos usuários conectam-se a Internet através de um roteador que permite que múltiplos computadores de uma rede local compartilharem a mesma conexão Internet. Porém, é possível que alguns usuários estejam protegidos por uma firewall, que bloqueia as conexões de entrada ao seu computador, realizadas a partir de outros computadores na Internet. Contudo, caso queira executar um retransmissor Tor, outros clientes Tor e retransmissores deverão estar habilitados a conectar-se ao seu retransmissor através do seu roteador ou firewall." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:200 @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "known as port forwarding. Port forwarding configures your router or " "firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or " "firewall to local ports on your computer." -msgstr "Para fazer seu retransmissor ser acessível publicamente, seu roteador ou firewall precisa saber quais portas permitir através do seu computador, configurando o que é conhecido como redirecionamento de porta. Redirecionamento de porta configura seu roteador ou firewall para \"redirecionar\" todas as conexões para certas portas no seu roteador ou firewall para as portas locais no seu computador." +msgstr "Para tornar seu retransmissor acessível publicamente, seu roteador ou firewall precisam distinguir entre as portas de acesso permitido no seu computador, configurando o que é conhecido como redirecionamento de porta. \"Redirecionamento de porta\" configura seu roteador ou firewall para \"redirecionar\" todas as conexões recebidas em algumas dessas portas, para as portas locais do seu computador." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:208

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 964ef56ce6ab9b649128f99399ec51fc1161e5a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:45:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 9abed10..5dc0afd 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:30+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "භාෂාව" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit b0791512995428c82fcff80170222845c39aff52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:45:18 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index c2b2ab3..395a958 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" msgctxt "AppearancePage" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "භාෂාව" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 38024f13569b1f7efb2ce5f2cc90b5e26f5b4d65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 10:16:45 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- si_LK/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/si_LK/torlauncher.properties b/si_LK/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..976d9b9 --- /dev/null +++ b/si_LK/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor පුරනය + +torlauncher.tor_exited=Tor අනපේක්ෂිත ලෙස නැතිවිය. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor පාලක පොර්ටයට සම්බන්ධ විය නොහැක. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ආරම්භ කිරීමට අපොහොසත්ය. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ජාල සම්බන්ධතාවය ඇති කිරීමට Tor අපොහොසත්ය.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor ආරම්භ කිරීමට නොහැක.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Tor විධානය අස්ථානගත වී ඇත. +torlauncher.torrc_missing=torrc ගොනුව අස්ථානගත වී ඇත. +torlauncher.datadir_missing=Tor දත්ත නාමාවලිය නොපවතී. +torlauncher.password_hash_missing=පුරණය කරනලද මුරපදය ලබාගැනීමට අපොහොසත්ය. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Tor සිටවුම් සොයා ලබාගැනීමට අපොහොසත්ය.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tor සිටවුම් ගබඩා කිරීමට අපොහොසත්ය.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=කරුණාකර Tor ක්‍රියාත්මක වන බව තහවුරු කර ගන්න. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවා දායකයෙකු භාවිතා කිරීමට Tor වින්‍යාසගත කිරීමේදී IP ලිපිනයක් හෝ සත්කාරක නාමයක් සහ පෝර්ට අංකයක් සදහන් කල යුතුය. +torlauncher.error_proxy_type_missing=ඔබ විසින් සේවාදායක වර්ගය තේරීම කලයුතුය. +torlauncher.error_bridges_missing=ඔබ විසින් සේතු එකක් හෝ කිහිපයක් සදහන් කලයුතුය. + +torlauncher.connect=සම්බන්ධ වෙන්න +torlauncher.quit=ඉවත් වෙන්න +torlauncher.quit_win=ඉවත් වන්න +torlauncher.done=කරන ලදී + +torlauncher.forAssistance=සහය සදහා, අමතන්න%S

1 0