May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit eb35f3bb174b0c78c5c58d6c0bdec244caf994e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 12:16:12 2013 +0000 Update translations for whisperback --- si_LK/si_LK.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 25b5f02..bc38fa8 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 12:11+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,20 +80,20 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nදෝෂ වාර්තාව ජාල ගැටලු නිසා යැවීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ජාල සැපයුම නැවත සම්බන්ධකර යවන්න ක්ලික් කරන්න. \n\nමෙයද ක්‍රියා නොකළේ නම් ඔබට දෝෂ වාර්තාව සුරැකීමේ අවස්ථාවක් පිරිනැමේ." #: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "ඔබේ පණිවිඩය යවා අවසානය." #: ../whisperBack/gui.py:278 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "සංකේතනය කිරීමේදී දෝෂයක් හටගෙන ඇත." #: ../whisperBack/gui.py:298 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "%s සුරැකීමට අසමත් විය." #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:322 @@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "නැවත ඉගි කිරීම " #: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "සංකේතනය කල තැපැලක් මගින් ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න." #: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "පරිවර්තක-ස්තුතිය " #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ විස්තරය " #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" -msgstr "උදව්" +msgstr "උදව්ව " #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 0b75614a42fdbad97422e92384eef2f7819d6caf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 12:15:33 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 60 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 5dc0afd..be65703 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 12:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr " Tor මෘදුකාංගය සදහා දත්ත රැස් msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Control" -msgstr "Tor පාලකය" +msgstr "Tor Control" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" @@ -1196,23 +1196,23 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "වියට්නාමය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "බටහිර සහරාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "යේමනය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "සැම්බියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "සිම්බාබ්වේ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1220,39 +1220,39 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "අල්බේනියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "ඇල්ජිරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ඔස්ට්‍රියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "බහරේනය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "බෙනින්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "ඉතියෝපියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ෆීජිය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ෆින්ලන්තය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ග්‍රීසිය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" @@ -1260,59 +1260,59 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "හංගේරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "අයිස්ලන්තය" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "ඉන්දියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "ඉන්දුනීසියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "ඉරානය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "ඉරාකය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "අයර්ලන්තය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "උතුරු කොරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "දකුණු කොරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ලිබියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "මාලදිවයින" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "මෙක්සිකෝව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "මියන්මාරය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "තායිවානය" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 10ee6c71e0b3d5291765930c4802377288b4a84e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 12:15:27 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index f3f712e..0f3e854 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1163,23 +1163,23 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "වියට්නාමය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "බටහිර සහරාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "යේමනය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "සැම්බියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "සිම්බාබ්වේ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" @@ -1187,39 +1187,39 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "අල්බේනියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "ඇල්ජිරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ඔස්ට්‍රියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "බහරේනය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "බෙනින්" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "ඉතියෝපියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ෆීජිය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ෆින්ලන්තය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ග්‍රීසිය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" @@ -1227,59 +1227,59 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "හංගේරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "අයිස්ලන්තය" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "ඉන්දියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "ඉන්දුනීසියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "ඉරානය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "ඉරාකය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "අයර්ලන්තය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "උතුරු කොරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "දකුණු කොරියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ලිබියාව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "මාලදිවයින" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "මෙක්සිකෝව" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "මියන්මාරය" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "තායිවානය" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 34e5319fe552e32fd0442fa63694caec2d1f5072 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:46:27 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- si_LK/torbirdy.dtd | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 59 insertions(+) diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..2606a31 --- /dev/null +++ b/si_LK/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,59 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ගිණුම් වින්‍යාසය "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ඇරඹුමේදී නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න සෑම"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "මිනිත්තු "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "සුරකින්න"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy මනාපයන් "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "සුරකින්න"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සැකසුම්"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "පෞද්ගලික සිටවුම් "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail සිටවුම්"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ආරක්ෂණ සැකසුම්"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) සදහා නිර්දේශිත නියුතු සේවාදායක සිටවුම් භාවිතා කරන්න "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "නිර්ණාමික සේවාවක් තෝරන්න "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "අභිරුචි නියුතු සේවාදායක සැකසුම් භාවිතා කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "සත්කාරක සොකට්:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "පොර්ටය:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "පාරදෘශ්‍ය Tor බවට පත් කිරීම (අවවාදය: ව්‍යවහාරික පාරදෘශ්‍ය සේවාදායකයෙක් හෝ Tor රවුටරයක් අවශ්‍යය)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "ගෝලීය "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් ලිපි තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ඇරඹුමේදී අවසන් වරට පිවිසුණු ලිපි ෆෝල්ඩරය තෝරන්න [default: disabled, select Local Folders]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "UTC සදහා Thunderbird වේලා කලාපය යෙදීමෙන් වැළකී සිටින්න [default: set to UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ලබන්නාගේ මුලික IDs සංකේතනය කරන ලද පණිවිඩ වලට යොදන්න [default: do not put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail සබල කර ඇත්නම් විද්‍යුත් ලිපිය එවීමට පෙර තහවුරු කරන්න [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් ලිපි වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ආරක්‍ෂිත නැවත හුවමාරුවක් සහිත SSL/TLS අනුබල නොදෙන සේවාදායකයන්ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩහරින්න [default: do not allow]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "විශේෂිත-ගිණුම "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ගිණුමක් තෝරන්න:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "මුලික සේවාදායක(යන්) භාවිතා කිරීමට:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion රවුටරය භාවිතා කරන්න "> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) භාවිතා කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix භාවිතා කරන්න "> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy මනාපයන් විවෘත "> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy පළමු-දිගහැරුම">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d200c22021567060362dbd1c31f86c0650cb82be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:46:24 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd index b933ed3..2606a31 100644 --- a/si_LK/torbirdy.dtd +++ b/si_LK/torbirdy.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "පොර්ටය:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "පාරදෘශ්‍ය Tor බවට පත් කිරීම (අවවාදය: ව්‍යවහාරික පාරදෘශ්‍ය සේවාදායකයෙක් හෝ Tor රවුටරයක් අවශ්‍යය)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "ගෝලීය "> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් ලිපි තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]"> @@ -43,13 +43,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් ලිපි වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ආරක්‍ෂිත නැවත හුවමාරුවක් සහිත SSL/TLS අනුබල නොදෙන සේවාදායකයන්ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩහරින්න [default: do not allow]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "විශේෂිත-ගිණුම "> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ගිණුමක් තෝරන්න:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "මුලික සේවාදායක(යන්) භාවිතා කිරීමට:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion රවුටරය භාවිතා කරන්න "> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) භාවිතා කරන්න">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 81c64753a1b2ffef30cc4bf78488acb836993a73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:46:03 2013 +0000 Update translations for whisperback --- si_LK/si_LK.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 8074c23..25b5f02 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 11:30+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP යතුර: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP පොදු යතුරු බ්ලොකය " #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -42,36 +42,36 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "වලංගු වින්‍යාසය ප්‍රවේෂණයට අසමර්ථ විය." #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "ඉ-තැපෑලය යවමින්..." #: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "ඉ-තැපෑලය යවමින්" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "මෙම කාර්යය ඉටුකිරීමට ටික වෙලාවක් ගත විය හැක..." #: ../whisperBack/gui.py:234 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "මෙම සම්බන්ධක ඉ-තැපෑල ලිපිනය වලංගු නොවේ." #: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "තැපෑලය යැවීමට අසමර්ථ විය: SMTP දෝෂය." #: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයට සම්බන්ධවීමට නොහැකි විය." #: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "තැපෑලය නිර්මාණය කිරීමට හෝ යැවීමට අසමර්ථ විය." #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit e18bf3c63b26790d13e869ff7c18a0460ebb3e91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:45:17 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 395a958..f3f712e 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "උදව්" msgctxt "MainWindow" msgid "New Identity" -msgstr "" +msgstr "නව හැදුනුම" msgctxt "MainWindow" msgid "Ctrl+T"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d7ab5db2c23663aaa296d4790e21f9eec73a6c79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:16:35 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- si_LK/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..96bfcc1 --- /dev/null +++ b/si_LK/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy සබල කිරීම: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy සබල කිරීම: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy සබල කිරීම: අභිරුචි නියතු සේවාදායකයා +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය Tor බවට පත් කිරීම +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy සබල කිරීම: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: අබල කර ඇත! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක කට්ටල අංග %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත. + +torbirdy.email.advanced=TorBirdy තුල උසස් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් නොමැති බව කරුකාවෙන් සලකන්න.\n\nඔබ කරන කටයුත්ත පිළිබද පුර්ණ විශ්වාසයක් ඇතිනම් පමණක් ඉදිරියට යන්න. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=මෙම අවවාදය නැවත පෙන්වන්න. +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් කට්ටල අංග + +torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න. + +torbirdy.firstrun=ඔබ දැන් TorBirdy ක්‍රියාත්මක කර ඇත. \n\nඔබේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට TorBirdy මගින් Thunderbird හි ස්ථාවර සිටවුම් බලගන්වයි. එමගින් ඔබට හෝ ඕනෑම ඈදුමක් හට එහි වෙනස්කම් සිදුකල නොහැක. නමුත් TorBirdy හී අභිරුචි සංවාදයෙහි ඇති සිටවුම් වෙනස් කල හැක. TorBirdy අස්ථාපනය කලවිට හා අක්‍රිය කලවිට වෙනස් වන සියළු සිටවුම් ඒවායේ පෙරනිමි අගයන් (TorBirdy ස්ථාපනයට පෙර අගයන්) හට ප්‍රත්‍යාරම්භ වේ.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙක් නම්, TorBird y වෙ බ් අඩවිය කියවීමෙන් TorBirdy අප යොදාගැනීමට හේතුව පිළිබද දැනුවත් විය හැක. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 654f31b654ee093dbc33b4ed59bce1c6a9086f17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:16:31 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- si_LK/torbirdy.dtd | 78 ++++++++++++++++++++++----------------------- si_LK/torbirdy.properties | 10 +++--- 2 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd index b3259d7..b933ed3 100644 --- a/si_LK/torbirdy.dtd +++ b/si_LK/torbirdy.dtd @@ -1,59 +1,59 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ගිණුම් වින්‍යාසය "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ඇරඹුමේදී නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න සෑම"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "මිනිත්තු "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "සුරකින්න"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy මනාපයන් "> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "සුරකින්න"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සැකසුම්"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "පෞද්ගලික සිටවුම් "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail සිටවුම්"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ආරක්ෂණ සැකසුම්"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) සදහා නිර්දේශිත නියුතු සේවාදායක සිටවුම් භාවිතා කරන්න "> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "නිර්ණාමික සේවාවක් තෝරන්න "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "අභිරුචි නියුතු සේවාදායක සැකසුම් භාවිතා කරන්න"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "සත්කාරක සොකට්:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "පොර්ටය:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "ගෝලීය "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් ලිපි තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ඇරඹුමේදී අවසන් වරට පිවිසුණු ලිපි ෆෝල්ඩරය තෝරන්න [default: disabled, select Local Folders]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "UTC සදහා Thunderbird වේලා කලාපය යෙදීමෙන් වැළකී සිටින්න [default: set to UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ලබන්නාගේ මුලික IDs සංකේතනය කරන ලද පණිවිඩ වලට යොදන්න [default: do not put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail සබල කර ඇත්නම් විද්‍යුත් ලිපිය එවීමට පෙර තහවුරු කරන්න [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් ලිපි වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "විශේෂිත-ගිණුම "> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ගිණුමක් තෝරන්න:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion රවුටරය භාවිතා කරන්න "> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) භාවිතා කරන්න"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix භාවිතා කරන්න "> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy මනාපයන් විවෘත "> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title ""> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy පළමු-දිගහැරුම"> diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties index 1acb9dc..96bfcc1 100644 --- a/si_LK/torbirdy.properties +++ b/si_LK/torbirdy.properties @@ -1,11 +1,11 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: ටෝර් -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -torbirdy.enabled.custom=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy සබල කිරීම: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy සබල කිරීම: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy සබල කිරීම: අභිරුචි නියතු සේවාදායකයා torbirdy.enabled.torification=TorBirdy සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය Tor බවට පත් කිරීම torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy සබල කිරීම: Whonix -torbirdy.disabled=ටෝර්බර්ඩි: අබල කර ඇත! +torbirdy.disabled=TorBirdy: අබල කර ඇත! torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක කට්ටල අංග %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත. @@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් කට්ටල අංග torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.firstrun=ඔබ දැන් TorBirdy ක්‍රියාත්මක කර ඇත. \n\nඔබේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට TorBirdy මගින් Thunderbird හි ස්ථාවර සිටවුම් බලගන්වයි. එමගින් ඔබට හෝ ඕනෑම ඈදුමක් හට එහි වෙනස්කම් සිදුකල නොහැක. නමුත් TorBirdy හී අභිරුචි සංවාදයෙහි ඇති සිටවුම් වෙනස් කල හැක. TorBirdy අස්ථාපනය කලවිට හා අක්‍රිය කලවිට වෙනස් වන සියළු සිටවුම් ඒවායේ පෙරනිමි අගයන් (TorBirdy ස්ථාපනයට පෙර අගයන්) හට ප්‍රත්‍යාරම්භ වේ.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙක් නම්, TorBird y වෙ බ් අඩවිය කියවීමෙන් TorBirdy අප යොදාගැනීමට හේතුව පිළිබද දැනුවත් විය හැක. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 4da2624456644ca88344e6a1b22d41d3d8be975d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 11:16:27 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- si_LK/si_LK.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 139 insertions(+) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po new file mode 100644 index 0000000..addb459 --- /dev/null +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:50+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "ඉදිරි දාමකරණය" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "පිරුම" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr " Tails වලට පිළිගන්නවා" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "ස්ථාවර භාවිතා කරනවාද?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "Yes" +msgstr "ඔව්" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "No" +msgstr "නැත" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Passphrase:" +msgstr "මුරවැකිය:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Read-Only?" +msgstr "කියවීමට-පමණද?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "වැරදි මුරවැකියකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "More options?" +msgstr "තවත් විකල්ප?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "පරිපාලක මුරපදය " + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "පරිපාලන කාර්යයන් කිරීමට අවශ්‍ය වුවිට පරිපාලක මුරපදය ඇතුළත් කරන්න .\nඑසේ නොමැති වුවහොත් වඩා ආරක්ෂාව සදහා එය දුබල වනු ඇත." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "මුරපදය" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "මුරපදය ස්ථිර කරන්න:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "මුරපද ගැලපෙන්නේ නැත" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows ව්‍යාජ ආවරණයක් යෙදවීම " + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "මෙම විකල්පය මගින් Tails මයික්‍රොසොෆ්ට් Windows XP වලට බොහෝ සෙයින් සමාන කරවයි. මෙය පොදු ස්ථානවලදී සැකයට තුඩුදෙන දේ වැලක්වීමට උපකාරී වේ." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "මයික්‍රොසොෆ්ට් Windows XP ව්‍යාජ ආවරණයක් යෙදවීම සක්‍රීය කරන්න " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "භාෂාව" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "පෙදෙසිය" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "පිරිසැලසුම" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "පිලිසංකේතයක් සහිතව සජීවී-ස්ථාවර %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "පිලිකේතයක් සහිතව cryptsetup බිදවැටුණි %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "පිලිකේතයක් සහිතවසජීවී-ස්ථාවර බිදවැටුණි %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "අනෙකුත්..."

1 0