tor-commits May 2013

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1497 discussions

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit b81cf60285e1dd0989ea022af04b0f5f5648c364 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 15:15:40 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/running.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/si_LK/running.po b/si_LK/running.po index a974dd6..667fd64 100644 --- a/si_LK/running.po +++ b/si_LK/running.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/running.html:16 msgid "Running Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor සන්ධාවනය" #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:20 @@ -25,39 +26,39 @@ msgid "" "Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop " "Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits " "unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "ඔබට Tor ආරම්භ කිරීමට හා නැවතීමට ඉඩදීමෙන් Tor ක්‍රියාවලින් පාලනය කිරීමටත්, Tor හී තත්වය අධික්ෂණය කරමින් අනපේක්ෂිත ලෙස පිටවීමක් සිදුවු විට ඔබට එය දැන්විමටත් විඩාලියා උපකාරී වේ." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:25 msgid "<a name=\"starting\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"starting\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/running.html:26 msgid "Starting and Stopping Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor ආරම්භ කිරීම හා නැවතීම " #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:28 msgid "To start Tor," -msgstr "" +msgstr "Tor ආරම්භ කිරීම," #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:30 msgid "Select Start from Vidalia's tray menu or press Ctrl+S" -msgstr "" +msgstr "විඩාලියා බන්දේසි මෙනුවෙන් ආරම්භ කිරීම තෝරාගන්න. නැතහොත් Ctrl+S ඔබන්න." #. type: Content of: <html><body><ol> #: en/running.html:30 en/running.html:45 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/running.html:32 msgid "" "Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion " "when Tor has started." -msgstr "" +msgstr "විඩාලියා බන්දේසි නිරුපකය රතු පැහැති කතිරයක් සහිත ලුනු ගෙඩියක සිට කොළ පැහැති ලුනු ගෙඩියක් බවට Tor ආරම්භ කරන විට වෙනස් වේ." #. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:36

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 0c583e59885ae1cf1be3bf001453f7fbe1c435e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 15:15:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index e2751e0..95a792f 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 15:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,29 +169,29 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "අදාළ Tor වින්‍යාස ගොනුවෙහි නිශ්චයනයෙහි, ඔබගේ පද්ධතියේ කාලීන බිට් 8 අනුලකුණු කේතනයහි අඩංගු විය නොහැකි අනුලකුණු අඩංගු වේ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "අදාළ Tor දත්ත ඩිරෙක්ටරි නිශ්චයනයෙහි, ඔබගේ පද්ධතියේ කාලීන බිට් 8 අනුලකුණු කේතනයහි අඩංගු විය නොහැකි අනුලකුණු අඩංගු වේ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "ඔබ torrc පෙත වෙනස් කරන ලදී, ඔබ Tor යලි ඇරඹීමට කැමතිද?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor වින්‍යාස ගොනුව (torrc);;සියලුම ගොනු (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Tor සොකට්ටු පෙතට භාවිතා කිරීම සදහා ගොනුවක් තෝරාගන්න " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "භාෂාව" msgctxt "AppearancePage" msgid "Choose the language used in Vidalia" -msgstr "" +msgstr "විදාලියාහි යොදාගන්නා භාෂාව තෝරාගන්න" msgctxt "AppearancePage" msgid "Style" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit f3112b46f6ade514608d9f66aba9f8bc1f190f16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 15:15:19 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index c93dd5e..0ca145d 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -168,29 +168,29 @@ msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor configuration file location contains characters that " "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "අදාළ Tor වින්‍යාස ගොනුවෙහි නිශ්චයනයෙහි, ඔබගේ පද්ධතියේ කාලීන බිට් 8 අනුලකුණු කේතනයහි අඩංගු විය නොහැකි අනුලකුණු අඩංගු වේ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be" " represented in your system's current 8-bit character encoding." -msgstr "" +msgstr "අදාළ Tor දත්ත ඩිරෙක්ටරි නිශ්චයනයෙහි, ඔබගේ පද්ධතියේ කාලීන බිට් 8 අනුලකුණු කේතනයහි අඩංගු විය නොහැකි අනුලකුණු අඩංගු වේ." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "AdvancedPage" msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?" -msgstr "" +msgstr "ඔබ torrc පෙත වෙනස් කරන ලදී, ඔබ Tor යලි ඇරඹීමට කැමතිද?" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tor වින්‍යාස ගොනුව (torrc);;සියලුම ගොනු (*)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Select a file to use for Tor socket path" -msgstr "" +msgstr "Tor සොකට්ටු පෙතට භාවිතා කිරීම සදහා ගොනුවක් තෝරාගන්න " msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදය" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 81d7eff1956c4ef18cc6c8528f6e2994dd4eed94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 15:15:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-si_LK/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml index a9bf10c..484da5b 100644 --- a/values-si_LK/strings.xml +++ b/values-si_LK/strings.xml @@ -16,6 +16,7 @@    + <string name="wizard_warning_title">අවවාදය</string>   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 62702b86568518befa0ad2d50740754800b685d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 14:45:24 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 47f1c84..e2751e0 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,15 +155,15 @@ msgstr "යුනික්ස් වසම් සොකට්ටුව (පා msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "කාලීන torrc සකසන්න" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම: මෙය දැනට ප්‍රවේශනය වී ඇති torrc සකසනු ලබයි" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "පාලක සොකට්ටුවහි පෙත පවතින්නේ නැත." msgctxt "AdvancedPage" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 3f7808a673f01fe650374a3f89464cd4731d92de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 14:45:18 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index bef1102..c93dd5e 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -142,27 +142,27 @@ msgstr "Tor පාලකය" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use TCP connection (ControlPort)" -msgstr "" +msgstr "TCP සබැදුම භාවිතා කරන්න (පාලකතොට)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "පෙත:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)" -msgstr "" +msgstr "යුනික්ස් වසම් සොකට්ටුව (පාලක සොකට්ටුව)" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Edit current torrc" -msgstr "" +msgstr "කාලීන torrc සකසන්න" msgctxt "AdvancedPage" msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම: මෙය දැනට ප්‍රවේශනය වී ඇති torrc සකසනු ලබයි" msgctxt "AdvancedPage" msgid "ControlSocket path doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "පාලක සොකට්ටුවහි පෙත පවතින්නේ නැත." msgctxt "AdvancedPage" msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit e01f8e10fcfe8341203907d56ff17049a8a98b0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 14:16:10 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- si_LK/si_LK.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po new file mode 100644 index 0000000..dd03a7b --- /dev/null +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "à¶à·à¶œà¶à¶à· à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ à¶-à¶à·à¶Žà·à¶œà¶º: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "à¶à·à¶œà¶à¶à· à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ OpenPGP à¶ºà¶à·à¶»: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "à¶à·à¶œà¶à¶à· à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ OpenPGP à¶Žà·à¶¯à· à¶ºà¶à·à¶»à· à¶¶à·à¶œà·à¶à¶º " + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à·à·à·à¶ž à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶±à·à·à¶ à·à·à¶ºà·à¶à¶ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶º /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:151 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "à·à¶œà¶à¶à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶«à¶ºà¶§ à¶à·à¶žà¶»à·à¶® à·à·à¶º." + +#: ../whisperBack/gui.py:217 +msgid "Sending mail..." +msgstr "à¶-à¶à·à¶Žà·à¶œà¶º à¶ºà·à¶žà·à¶±à·..." + +#: ../whisperBack/gui.py:218 +msgid "Sending mail" +msgstr "à¶-à¶à·à¶Žà·à¶œà¶º à¶ºà·à¶žà·à¶±à·" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "This could take a while..." +msgstr "à¶žà·à¶ž à¶à·à¶»à·à¶ºà¶º à¶à¶§à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶§à·à¶ à·à·à¶œà·à·à¶à· à¶à¶ à·à·à¶º à·à·à¶..." + +#: ../whisperBack/gui.py:234 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "à¶žà·à¶ž à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ à¶-à¶à·à¶Žà·à¶œ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à·à¶œà¶à¶à· à¶±à·à·à·." + +#: ../whisperBack/gui.py:251 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "à¶à·à¶Žà·à¶œà¶º à¶ºà·à·à·à¶žà¶§ à¶à·à¶žà¶»à·à¶® à·à·à¶º: SMTP à¶¯à·à·à¶º." + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶º." + +#: ../whisperBack/gui.py:255 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "à¶à·à¶Žà·à¶œà¶º à¶±à·à¶»à·à¶žà·à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· à¶ºà·à·à·à¶žà¶§ à¶à·à¶žà¶»à·à¶® à·à·à¶º." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nà¶¯à·à· à·à·à¶»à·à¶à·à· à¶¢à·à¶œ à¶à·à¶§à¶œà· à¶±à·à·à· à¶ºà·à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶º. à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à¶¢à·à¶œ à·à·à¶Žà¶ºà·à¶ž à¶±à·à·à¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à¶» à¶ºà·à¶±à·à¶± à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. \n\nà¶žà·à¶ºà¶¯ à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶±à·à¶à·à· à¶±à¶žà· à¶à¶¶à¶§ à¶¯à·à· à·à·à¶»à·à¶à·à· à·à·à¶»à·à¶à·à¶žà· à¶à·à·à·à¶®à·à·à¶à· à¶Žà·à¶»à·à¶±à·à¶žà·." + +#: ../whisperBack/gui.py:271 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "à¶à¶¶à· à¶Žà¶«à·à·à·à¶©à¶º à¶ºà·à· à¶à·à·à·à¶±à¶º." + +#: ../whisperBack/gui.py:278 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶¯à· à¶¯à·à·à¶ºà¶à· à·à¶§à¶à·à¶± à¶à¶." + +#: ../whisperBack/gui.py:298 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "%s à·à·à¶»à·à¶à·à¶žà¶§ à¶à·à¶žà¶à· à·à·à¶º." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:322 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "à¶¯à·à· à·à·à¶»à·à¶à·à· à¶ºà·à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶º, à¶¶à·à·à· à¶¯à·à¶»à¶§ à·à·à¶à·à· à¶¢à·à¶œ à¶à·à¶§à·à·à·à¶à· à·à·à¶º à·à·à¶. \n\nà¶à¶¶à¶§ à¶¯à·à· à·à·à¶»à·à¶à·à· USB à¶°à·à¶»à¶à¶ºà¶ à·à·à¶»à¶à·à·à·à¶ à¶à¶» à·à·à¶±à¶à· à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à·à¶ºà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶-à¶à·à¶Žà·à¶œ à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶Žà¶§ %s à¶à·à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à¶Žà·à¶ºà·à¶» à¶à¶±à·à¶à¶žà¶±à¶º à¶±à·à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶±à¶žà· (Tor à¶à·à¶à¶œà¶± à¶-à¶à·à¶Žà·à¶œà· à¶à·à¶«à·à¶žà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶·à·à·à·à¶à¶º), à¶žà·à¶ž à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à·à¶œà·à¶º à·à·à¶¯à·à¶à¶»à¶± à·à·à¶§ à¶à¶¶à· à¶¯à·à· à·à·à¶»à·à¶à·à· à¶±à·à¶»à·à¶±à·à¶žà·à¶ à¶±à·à·à·. \n\nà¶à¶¶à¶§ à¶¯à·à· à·à·à¶»à·à¶à·à· à¶à·à¶±à·à·à¶à¶§ à·à·à¶»à·à¶à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶¯?" + +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "à¶±à·à·à¶ à¶à¶à· à¶à·à¶»à·à¶ž " + +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà·à·à¶«à¶º à¶ºà·à¶±à·à¶±." + +#: ../whisperBack/gui.py:390 +msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "à¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:391 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:392 +msgid "translator-credits" +msgstr "à¶Žà¶»à·à·à¶»à·à¶à¶-à·à·à¶à·à¶à·à¶º " + +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "à¶žà·à¶º à·à¶œà¶à¶à· URL à¶à¶à¶à· à·à· OpenPGP à¶ºà¶à·à¶»à¶à· à¶±à·à·à·." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "à¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "à¶±à·à·à¶ à¶à¶à·à¶à·à¶»à·à¶ž - à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶œ à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà·à·à¶«à¶º à¶ºà·à¶±à·à¶±.\nà¶à¶à· à·à·à¶žà·à¶à¶ž (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶±à·à¶¯à·à·à· à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶à¶ºà¶à·; à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶º à¶±à·à·à¶ à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·/à·à· à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶¯à·à· \nFree Software Foundation à¶žà¶à·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à·à·à¶ \nGNU General Public License à·à· à¶à·à¶±à·à¶¯à·à·à· à·à¶œà¶§ à¶ºà¶§à¶à· à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º; à¶¶à¶œà¶Žà¶à·âà¶»à¶ºà·à·à· 3 à·à¶± à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶º\n(à¶à¶¶à· à¶žà¶±à·à¶Žà¶º à¶à¶±à·à·) à·à· à¶à¶§ à¶Žà·à· à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶ºà¶à· à¶¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶ à·à¶à¶º.\n\nà¶žà·à¶ž à·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à¶à¶±à·âà¶ºà¶±à·à·à¶§ à¶Žà¶œà¶¯à·à¶ºà·à·à¶± à¶Žà¶»à¶žà·à¶»à·à¶®à¶ºà·à¶±à· à¶¶à·à¶¯à·à·à·à¶»à·à¶± à¶± à¶žà·à¶ à·, \nà¶à·à·à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·; à·à·à¶à·à¶«à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à· à·à· \nà¶ºà¶žà· à·à·à·à·à·à·à· à¶à¶·à·à¶Žà·âà¶»à·à¶ºà¶à¶§ à¶à¶à· à¶ºà·à¶à·âà¶ºà¶à·à· à¶à¶žà·âà¶º à·à¶± à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¥à· à¶·à·à¶»à¶ºà¶à· à·à· à¶±à·à¶žà·à¶. \nà·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à·à·à·à·à¶à¶» à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ GNU General Public License à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n\nà·à·à¶©à·à¶§à·à¶± à·à¶žà¶ GNU General Public License à·à· à¶à¶±à·à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à¶à· à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶º.\nà¶±à·à¶à·à¶±à¶žà· <http://www.gnu.org/licenses/> à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "à¶à¶Ž à¶à¶¶à¶§ à·à¶à¶à·à¶à¶± à¶Žà¶«à·à·à·à¶©à·à¶œà·à¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ à·à¶» à¶¯à·à¶à·à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à¶¶à· à¶à¶±à¶±à·âà¶ºà¶à· à¶ºà¶à·à¶», à¶à¶¶à· à¶ºà¶à·à¶»à· à·à¶¶à·à¶¯à·à¶º, à·à· à¶Žà·à¶¯à· à¶ºà¶à·à¶»à· à¶¶à·à¶œà·à¶à¶ºà¶à· à¶œà·à· à¶à¶à· à¶ºà¶à·à¶» à¶à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "à·à¶à¶à·à·à·à¶Žà·à¶à¶º" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "à¶¯à·à· à·à·à·à·à¶à¶»à¶º " + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "à¶à¶¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à·à·à¶à¶œà·à¶Ž à¶-à¶à·à¶Žà·à¶œà· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º " + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "à·à·à¶à¶œà·à¶Ž PGP à¶ºà¶à·à¶» " + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "à¶à·à¶à·à·à¶«à·à¶ à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶± " + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "à·à·à¶»à·à·à¶à¶º " + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "à¶±à·à¶¯à·à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à·" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "à¶à¶¯à·à·à· " + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "à¶ºà·à¶±à·à¶± "

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 179f494af2b593d06a30a74e18de9010433f10b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 14:16:07 2013 +0000 Update translations for whisperback --- si_LK/si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index dadd5bf..dd03a7b 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:10+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ වාර්තාව යැවීමට නොහැකි විය, බොහෝ දුරට හේතුව ජාල ගැටළුවක් විය හැක. \n\nඔබට දෝෂ වාර්තාව USB ධාරකයක සුරක්ෂිත කර වෙනත් පද්ධතියකින් ඔබේ ඉ-තැපෑල මගින් අපට %s එවන්න. ඔබ වැඩිදුර පියවර අනුගමනය නොකරන්නේ නම් (Tor ඉවතලන ඉ-තැපැල් ගිණුමක් මගින් භාවිතය), මෙම ක්‍රියාවලිය සිදුකරන විට ඔබේ දෝෂ වාර්තාව නිර්නාමික නොවේ. \n\nඔබට දෝෂ වාර්තාව ගොනුවකට සුරැකීමට අවශ්‍ය ද?" #: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 56f47a86a63b85a7b0894a7eaca955879589ae90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 14:15:51 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/log.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/log.po b/si_LK/log.po index 200346a..c6d663c 100644 --- a/si_LK/log.po +++ b/si_LK/log.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 06:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:10+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" " ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "ටෝර් දිවෙන විට එහි ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබද තත්ව සටහන් පණිවිඩ ලෝගයෙන් ඔබට දිස්වේ. මෙම පණිවිඩ වල දරුණුකම දෝෂයන්ගේ (වඩාත් දරුණු) සිට නිදොස් කිරීම් (වඩා දිගින් යුතු) දක්වා පරාසයක විහිදේ. පණිවුඩ වල දරුණුකම පිළිබද වැඩිදුර විස්තර දැනගැනීමට ආධාරය බලන්න." +msgstr "ටෝර් දිවෙන විට එහි ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබද තත්ව සටහන් පණිවිඩ ලෝගයෙන් ඔබට දිස්වේ.<a name=\"basic\"/> මෙම පණිවිඩ වල දරුණුකම දෝෂයන්ගේ (වඩාත් දරුණු) සිට නිදොස් කිරීම් (වඩා දිගින් යුතු) දක්වා පරාසයක විහිදේ. පණිවුඩ වල දරුණුකම පිළිබද වැඩිදුර විස්තර දැනගැනීමට ආධාරය බලන්න." #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit a9ab24fd97e968a4a1036cb1077d93721b2068bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 14:15:40 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/log.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/log.po b/si_LK/log.po index 200346a..c6d663c 100644 --- a/si_LK/log.po +++ b/si_LK/log.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 06:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:10+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" " ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). " "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "ටෝර් දිවෙන විට එහි ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබද තත්ව සටහන් පණිවිඩ ලෝගයෙන් ඔබට දිස්වේ. මෙම පණිවිඩ වල දරුණුකම දෝෂයන්ගේ (වඩාත් දරුණු) සිට නිදොස් කිරීම් (වඩා දිගින් යුතු) දක්වා පරාසයක විහිදේ. පණිවුඩ වල දරුණුකම පිළිබද වැඩිදුර විස්තර දැනගැනීමට ආධාරය බලන්න." +msgstr "ටෝර් දිවෙන විට එහි ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබද තත්ව සටහන් පණිවිඩ ලෝගයෙන් ඔබට දිස්වේ.<a name=\"basic\"/> මෙම පණිවිඩ වල දරුණුකම දෝෂයන්ගේ (වඩාත් දරුණු) සිට නිදොස් කිරීම් (වඩා දිගින් යුතු) දක්වා පරාසයක විහිදේ. පණිවුඩ වල දරුණුකම පිළිබද වැඩිදුර විස්තර දැනගැනීමට ආධාරය බලන්න." #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2013