May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 17cf4124aeb99f50af3c87690c5eeb3ddfbaca22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 14:45:16 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 8cc8d4f..42759c0 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1733,19 +1733,19 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක ඩිරෙක්ටරියකට සබදෙමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "සංකේත කරන ලද ඩිරෙක්ටරි සබැදුමක් ස්ථාපනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "ජාල තත්වය සමුධ්රණය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "ජාල තත්වය ප්‍රවේශනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" @@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ඉල්ලමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ප්‍රවේශනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1765,15 +1765,15 @@ msgstr "Tor ජාලය හා සම්බන්ධ වෙමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Tor පරිපථයක් ස්ථාපනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Tor ජාලයට සබැදියි" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "විවිධ" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 7cb4ae3d9158726fa3df6d0f0fad46acaee0455a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 14:16:07 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index afeb79d..f19c216 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -30,9 +30,9 @@ to turn it on?">--> "යොමුකරීමෙන් පසු අසම්මත මුල සහතික බලධාරීන් අත්සන් කල සහතික පරික්ෂා කරන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"ආගන්තුක සංයුක්ත ජාලයක් හෝ TLS proxy හා පෞද්ගලික සහතික බලධාරියා විසින් ඔබේ පිරික්සුම් නිරීක්ෂණය කරන ලබන Kaspersky ප්‍රතිවයිරස මෘදුකාංගයක් හෝ භාවිතා කරන විට මෙම විකල්පය සබල කිරීම සුරක්ෂිත නොවේ (එමෙන්ම මෙය අනුවණ අදහසකි). මෙවැනි ජාලයක මෙම විකල්පය සබල කර තැබුවහොත් එම proxy යොදා ගිය https:// වසම් පිළිබද සාක්ෂි හෙළිවිය හැක. ඒ නිසා මෙම විකල්පය සාමාන්‍යයෙන් අබල කර ඇත."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "නිර්නාමිකතාව සදහා Tor යොදාගන්නා සහතික බලන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable ""> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip @@ -44,7 +44,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip ""> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "කරන ලදී"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "කාර්යය ඉටු කරන ලදී"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit b842169fdfae8c47f5b2392ea8f6453c6bbff4bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 14:15:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 8a9f90b..4cf6e23 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:14+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1584,17 +1584,17 @@ msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලිය msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා ඔබගේ වෙබ් බ්‍රව්සරයේ සබැදුම වීවෘත කිරීම ඔබට අවශ්‍යද?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "සබැදුම වීවෘත කිරීමට නොහැකි විය." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලියා මගින් ඔබගේ වෙබ් බ්‍රව්සරයේ වීවෘත කිරීමට අසමත් විය. ඔබට තවමත් URL ය පිටපත් කර ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවිය හැක. " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" @@ -1702,11 +1702,11 @@ msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "දැක්ම" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to a relay directory" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක ඩිරෙක්ටරියකට සබදෙමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "තොරතුරු" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit d67b3ce775537339bdf5a7112bd9431b5ff8c905 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 14:15:18 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 34529af..8cc8d4f 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1551,25 +1551,25 @@ msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලිය msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා ඔබගේ වෙබ් බ්‍රව්සරයේ සබැදුම වීවෘත කිරීම ඔබට අවශ්‍යද?" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Unable to Open Link" -msgstr "" +msgstr "සබැදුම වීවෘත කිරීමට නොහැකි විය." msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "" "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can " "still copy the URL and paste it into your browser." -msgstr "" +msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලියා මගින් ඔබගේ වෙබ් බ්‍රව්සරයේ වීවෘත කිරීමට අසමත් විය. ඔබට තවමත් URL ය පිටපත් කර ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවිය හැක. " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "උදව් ගොනුව වීවෘත කිරීමේ දෝෂයක්:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "බලපත්‍ර තොරතුරු" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Tor" msgctxt "MainWindow" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "දැක්ම" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Help" @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "තොරතුරු" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log History"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 8385e6d0d9b8362997cdd016fe9df1e1399672b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 13:46:17 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index eeabcf8..cd3fa19 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 8f23c8e2a43227de3f5bcc092b37843abdeaf704 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 13:45:26 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 70ecac5..8a9f90b 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 13:43+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලියා මගින් ඔබගේ පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රව්සරයේ වීවෘත කල හැක. ඔබගේ බ්‍රව්සරය Tor පාවිච්චි කිරීමට මෙවිට වින්‍යාස වී නොමැතිනම් ඉල්ලීම නිර්නාමික නොවනු ඇත. " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1598,11 +1598,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Error opening help file:" -msgstr "" +msgstr "උදව් ගොනුව වීවෘත කිරීමේ දෝෂයක්:" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "බලපත්‍ර තොරතුරු" msgctxt "LicenseDialog" msgid "License" @@ -1614,15 +1614,15 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1638,15 +1638,15 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "නිදොසන්න" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor අරඹන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -2317,11 +2317,11 @@ msgstr "අවවාදය" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" @@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit b6088558ae9d789ae724ba6e23e44de6a98f8dc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 13:45:19 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 54b996d..34529af 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "" "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your " "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be " "anonymous." -msgstr "" +msgstr "ඔබ තෝරාගත් සබැදුම, විදාලියා මගින් ඔබගේ පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රව්සරයේ වීවෘත කල හැක. ඔබගේ බ්‍රව්සරය Tor පාවිච්චි කිරීමට මෙවිට වින්‍යාස වී නොමැතිනම් ඉල්ලීම නිර්නාමික නොවනු ඇත. " msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?" @@ -1585,11 +1585,11 @@ msgstr "" msgctxt "LogEvent" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" msgctxt "LogEvent" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම" msgctxt "LogEvent" msgid "Warning" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogEvent" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "LogEvent" msgid "Unknown" @@ -1609,11 +1609,11 @@ msgstr "" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "අවවාදය" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Unknown" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "Start Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor අරඹන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Exit" @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "MessageLog" msgid "Warning" @@ -2357,11 +2357,11 @@ msgstr "අවවාදය" msgctxt "MessageLog" msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "දැන්වීම" msgctxt "MessageLog" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" msgctxt "MessageLog" msgid "Debug" @@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." @@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 8893958656ae892a92ae9ec5ab433cfdbce22de5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 13:45:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-si_LK/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml index 412c524..320f6bc 100644 --- a/values-si_LK/strings.xml +++ b/values-si_LK/strings.xml @@ -31,5 +31,6 @@  <string name="status">තත්වය</string> + <string name="error">දෝෂයකි</string> <string name="default_bridges"></string> </resources>

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit dd7b1fe3e76da288dfa1074c2880bc26b7153dd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 13:16:06 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index 69e0a79..afeb79d 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -24,10 +24,10 @@ to turn it on?">--> මෙය සබල කිරීම සුරක්ෂිත වේ:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"ඔබ රහසිගත අන්තඃජාල සේවාදායක නමක් සමග සංයුක්ත ජාලයක් භාවිතා නොකරන්නේ නම් ඔබ සුරක්ෂිතය."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"යොමුකරීමෙන් පසු අසම්මත මුල සහතික බලධාරීන් අත්සන් කල සහතික පරික්ෂා කරන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit ec6675cd68ad05d31fe4cedcc3789fbeacbe00f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:46:08 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/ssl-observatory.dtd | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index 517fa44..69e0a79 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "පසුව මගෙන් අසන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "නැත"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "ඔබේ බ්‍රව්සරයට එරෙහිව ඇතිවන ආක්‍රමණ -හදුනාගන්නා HTTPS, ඔබට ලැබෙන සහතික නිරික්ෂණාගරයට යවයි. +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere ඔබේ බ්‍රව්සරයට එරෙහිව ඇතිවන ආක්‍රමණ +හදුනාගන්නා අතර, ඔබට ලැබෙන සහතික නිරික්ෂණාගාරයට යවයි. මෙම ක්‍රියාවලිය සිදුකරනවාට ඔබ කැමතිද?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"HTTPS Everywhere SSL නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කල යුතුද?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ඔව්">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"ආගන්තුක සංයුක්ත ජාලයක් භාවිතා කරන විට හැරෙන්න +මෙය සබල කිරීම සුරක්ෂිත වේ:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "">

1 0