May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 49b4ddb83e0691dd9b7dd95840d9facfb291b92c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 18:46:29 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index d941ec9..e122250 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 ""> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Eu preciso definir as configurações de rede."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 ""> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "A conexão Internet deste computador está possui obstáculos."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente à rede Tor"> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> @@ -21,8 +21,8 @@ <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações do proxy."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente para certas portas?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se você não tiver certeza sobre como responder a esta questão, escolha Não. Em caso de dificuldades de conexão à rede Tor, modifique essa configuração."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Insira, separando-as por vírgulas, uma lista de portas habilitadas pelo firewall. "> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Se a conexão Internet deste computador for censurada, você precisará obter e utilizar retransmissores de pontes.&#160; Se não, clique em Conectar.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 8cbaec6a679306123f347030d1d11e3cc3251b28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 18:16:30 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 8435373..d941ec9 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de o Tor Browser Bundle tentar conectar-se - rede Tor, informe sobre a conexão Intenet deste computador."> <!ENTITY torSettings.yes "Sim"> <!ENTITY torSettings.no "Não"> @@ -19,8 +19,8 @@  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Caso você não tenha certeza sobre como responder a essa questão, consulte as configurações de rede em um outro browser para saber se ele está configurado para usar um proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações do proxy."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion ""> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp ""> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente para certas portas?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Se você não tiver certeza sobre como responder a esta questão, escolha Não. Em caso de dificuldades de conexão à rede Tor, modifique essa configuração."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall ""> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas habilitadas:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Meu Provedor de Serviços Internet (ISP) bloqueia as conexões à rede Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais retransmissores de pontes no formulário de endereço: porta."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "endereço: porta"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar Log do Tor na área de transferência">

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 46565741f7337577387992c001b9bacf92b7bc41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:45:45 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/links.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/links.po b/si_LK/links.po index 9d9be70..72348e2 100644 --- a/si_LK/links.po +++ b/si_LK/links.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:42+0000\n" -"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:18+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 5714582b98ced83f6f529894b0f4be3047b31e25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:45:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/links.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/links.po b/si_LK/links.po index 9d9be70..72348e2 100644 --- a/si_LK/links.po +++ b/si_LK/links.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:42+0000\n" -"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:18+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 5265669594f60d333463027ad49507d8f51768e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:16:19 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- si_LK/https-everywhere.properties | 6 +++--- si_LK/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/https-everywhere.properties b/si_LK/https-everywhere.properties index 73599ca..cd724d9 100644 --- a/si_LK/https-everywhere.properties +++ b/si_LK/https-everywhere.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere ක්‍රියාකරවන්න -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere ක්‍රියාවිරහිත කරවන්න -https-everywhere.menu.enableDisable = ක්‍රියාකරවීමේ / ක්‍රියාවිරහිත කරවීමේ නීති +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere සබල කරවන්න +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere අබල කරවන්න +https-everywhere.menu.enableDisable = සබල/ දුබල කරවීමේ නීති https-everywhere.menu.noRules = (මෙම පිටුව සදහා නීති කිසිවක් නැත) https-everywhere.menu.unknownRules = (මෙම පිටුව සම්බන්ද නීති පිළිබද සදහනක් නැත) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere දැන් ක්‍රියාත්මකයි. ඔබට එය දැන් යොමු තීරුවේ ඇති නිරූපකය ඔබමින් අඩවියෙන් අඩවියට ටොගල් කල හැක. diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index b5fad56..87fdbef 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -85,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කරයි ද?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය අවවාදයක් නිකුත් කරයි "> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "සහතික දාමය පෙන්වන්න "> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම වටහාගනිමි"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම වටහාගතිමි"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය මෙම වෙබ් අඩවියෙහි HTTPS සහතික(ය) පිළිබද අවවාදයක් නිකුත් කර ඇත:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පුරන වී ඇති නම්, ඔබට සුරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ඇතිවිට ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම වඩා උචිත වේ.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit c83627c8fc9133f8d14d43aacc59e612d771a17b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:16:14 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/https-everywhere.properties | 6 +++--- si_LK/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/https-everywhere.properties b/si_LK/https-everywhere.properties index 73599ca..cd724d9 100644 --- a/si_LK/https-everywhere.properties +++ b/si_LK/https-everywhere.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere ක්‍රියාකරවන්න -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere ක්‍රියාවිරහිත කරවන්න -https-everywhere.menu.enableDisable = ක්‍රියාකරවීමේ / ක්‍රියාවිරහිත කරවීමේ නීති +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere සබල කරවන්න +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere අබල කරවන්න +https-everywhere.menu.enableDisable = සබල/ දුබල කරවීමේ නීති https-everywhere.menu.noRules = (මෙම පිටුව සදහා නීති කිසිවක් නැත) https-everywhere.menu.unknownRules = (මෙම පිටුව සම්බන්ද නීති පිළිබද සදහනක් නැත) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere දැන් ක්‍රියාත්මකයි. ඔබට එය දැන් යොමු තීරුවේ ඇති නිරූපකය ඔබමින් අඩවියෙන් අඩවියට ටොගල් කල හැක. diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index b5fad56..87fdbef 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -85,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කරයි ද?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය අවවාදයක් නිකුත් කරයි "> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "සහතික දාමය පෙන්වන්න "> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම වටහාගනිමි"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම වටහාගතිමි"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය මෙම වෙබ් අඩවියෙහි HTTPS සහතික(ය) පිළිබද අවවාදයක් නිකුත් කර ඇත:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පුරන වී ඇති නම්, ඔබට සුරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ඇතිවිට ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම වඩා උචිත වේ.">

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 8630741ffb356af68a5a744721c7755e0e735e40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:15:53 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/index.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/index.po b/si_LK/index.po index 8688402..5fbddff 100644 --- a/si_LK/index.po +++ b/si_LK/index.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 # Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 04:10+0000\n" -"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:01+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/index.html:16 msgid "Vidalia Help" -msgstr "විඩාලියා ආධාරය" +msgstr "විදාලියා ආධාරය" #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:20 @@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "වම් පස රුකෙහි පිහිටි ආධාරක msgid "" "You can use the Find button on the toolbar above to search within a " "particular help topic." -msgstr "ඔබට මෙවලම් පටියෙහි පිහිටි සපයන්න බොත්තම භාවිතයෙන් යම් ආධාරක මාතෘකාවක් ඇතුලත දෑ සෙවිය හැක." +msgstr "ඔබට මෙවලම් පටියෙහි පිහිටි බොත්තම භාවිතයෙන් යම් ආධාරක මාතෘකාවක් ඇතුලත දෑ සෙවිය හැක. " #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:30 msgid "The Home button above will bring you back to this home page." -msgstr "නිවහන බොත්තම නැවත ඔබව මුල් පිටුවට රැගෙන එයි." +msgstr "නිවස බොත්තම නැවත ඔබව මුල් පිටුවට රැගෙන එයි." #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:34

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit f3f2e71e89da7499c4e9ee6e0df070664477b038 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:15:40 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/index.po | 11 ++++++----- si_LK/netview.po | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/index.po b/si_LK/index.po index 8688402..5fbddff 100644 --- a/si_LK/index.po +++ b/si_LK/index.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 # Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 04:10+0000\n" -"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:01+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/index.html:16 msgid "Vidalia Help" -msgstr "විඩාලියා ආධාරය" +msgstr "විදාලියා ආධාරය" #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:20 @@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "වම් පස රුකෙහි පිහිටි ආධාරක msgid "" "You can use the Find button on the toolbar above to search within a " "particular help topic." -msgstr "ඔබට මෙවලම් පටියෙහි පිහිටි සපයන්න බොත්තම භාවිතයෙන් යම් ආධාරක මාතෘකාවක් ඇතුලත දෑ සෙවිය හැක." +msgstr "ඔබට මෙවලම් පටියෙහි පිහිටි බොත්තම භාවිතයෙන් යම් ආධාරක මාතෘකාවක් ඇතුලත දෑ සෙවිය හැක. " #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:30 msgid "The Home button above will bring you back to this home page." -msgstr "නිවහන බොත්තම නැවත ඔබව මුල් පිටුවට රැගෙන එයි." +msgstr "නිවස බොත්තම නැවත ඔබව මුල් පිටුවට රැගෙන එයි." #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:34 diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index df2fd8a..5cd58d4 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:00+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 684877cec5a223cee5c3edf32860952321c2fb88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:15:24 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 67a1e68..402926a 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:00+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "පණිවිඩ ලොගය " msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම " msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel" @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම " msgctxt "NetViewer" msgid "Relay"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 03ac7432be50c02f9ec5a26102fed86a97c3830e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 17:15:19 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 8d0339d..931beb2 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "පණිවිඩ ලොගය " msgctxt "MainWindow" msgid "Network Map" -msgstr "" +msgstr "ජාල සිතියම " msgctxt "MainWindow" msgid "Control Panel"

1 0