May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 3a1d86954a01772b4c7da326fed5af959e5157a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index a468b54..70ecac5 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 12:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 12:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "සම්පුර්ණ වචන පමණයි" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "උදව් මාතෘකා" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "අන්තර්ගතයන්" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" @@ -1561,19 +1561,19 @@ msgstr "සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "සොයන්නේ:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "ලේඛ සොයාගන්නාලදී" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "උදව් අන්තර්ගතයන් ප්‍රවේශනය කිරීමේ දෝෂයක්:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "බාහිර සබැදුම් වීවෘත කරමින්" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 44549f27ec1dcbd3bf632b102edecd190a0fc91d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:45:18 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 0f2552b..54b996d 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1500,11 +1500,11 @@ msgstr "සොයන්න:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "පෙර දේ සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "ඊළඟ දේ සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" @@ -1512,15 +1512,15 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "සම්පුර්ණ වචන පමණයි" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" -msgstr "" +msgstr "උදව් මාතෘකා" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "අන්තර්ගතයන්" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" @@ -1528,19 +1528,19 @@ msgstr "සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" -msgstr "" +msgstr "සොයන්නේ:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found Documents" -msgstr "" +msgstr "ලේඛ සොයාගන්නාලදී" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Error Loading Help Contents:" -msgstr "" +msgstr "උදව් අන්තර්ගතයන් ප්‍රවේශනය කිරීමේ දෝෂයක්:" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid "Opening External Link" -msgstr "" +msgstr "බාහිර සබැදුම් වීවෘත කරමින්" msgctxt "HelpTextBrowser" msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 5dd404674c28c44b4ae86a0e47a82e86e3b93271 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:16:10 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/ssl-observatory.dtd | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index 92d2556..517fa44 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "විස්තර හා පෞද්ගලික තොරතුරු "> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "පසුව මගෙන් අසන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "නැත"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "ඔබේ බ්‍රව්සරයට එරෙහිව ඇතිවන ආක්‍රමණ +හදුනාගන්නා HTTPS, ඔබට ලැබෙන සහතික නිරික්ෂණාගරයට යවයි. +මෙම ක්‍රියාවලිය සිදුකරනවාට ඔබ කැමතිද?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 381e6397c14424616245ca66d95163c0d99bbb34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:15:51 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/bridges.po | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 101 insertions(+) diff --git a/si_LK/bridges.po b/si_LK/bridges.po new file mode 100644 index 0000000..290ac8a --- /dev/null +++ b/si_LK/bridges.po @@ -0,0 +1,101 @@ +# +# Translators: +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/bridges.html:16 +msgid "Bridge Relays" +msgstr "à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º " + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:19 +msgid "<a name=\"about\"/>" +msgstr "<a name=\"about\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:20 +msgid "What are bridge relays?" +msgstr "à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶ºà¶±à· à¶žà·à¶±à·à·à¶¯?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:22 +msgid "" +"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from " +"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. " +"Bridge relays (or bridges for short) are relays that help these " +"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are " +"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is " +"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " +"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " +"bridges." +msgstr "à·à¶žà·à¶» à¶à¶±à·à¶à¶»à¶¢à·à¶œ à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà·à¶±à· (ISPs) à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à·à¶§ Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à¶± à¶œà·à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶à·à·à·à¶» à¶à·à¶§ à¶à¶. à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· (à·à·à¶à·) à¶žà·à·à· à·à·à¶»à¶« à¶Žà¶±à·à· à¶à¶à· à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à·à¶§ Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶Žà·âà¶»à·à·à· à·à·à¶žà¶§ à¶à¶Žà¶à·à¶» à¶à¶»à¶ºà·. à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶žà·à¶±à· à·à·à¶à·, à¶Žà·à¶¯à· à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶±à· à·à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à· à¶à¶ à·à· à¶±à·à¶žà·à¶. à¶à¶¶à· à¶à¶±à·à¶à¶»à¶¢à·à¶œ à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà·à¶±à· à¶¯à¶±à·à¶±à· à·à·à¶ºà·à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶à·à·à·à¶» à¶à¶œà¶¯, à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶Žà·à·à·à¶¶à¶¯ à¶±à·à¶¯à¶±à ·à¶±à· à¶¶à·à·à·à¶±à· à¶à·à· à¶à·à·à·à¶» à¶à·à¶»à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à·à¶à· à¶à·à·à¶±à·à¶§ à¶±à·à¶žà·à¶." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:31 +msgid "<a name=\"finding\"/>" +msgstr "<a name=\"finding\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:32 +msgid "How do I find a bridge relay?" +msgstr "à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à·à·à¶ºà·à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:34 +msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" +msgstr "à·à·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶Žà·à¶œà·à¶¶à¶¯ à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶Žà·âà¶»à¶°à·à¶± à¶à·âà¶»à¶ž 2 à¶à· à¶à¶:" + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:36 +msgid "Get some friends to run private bridges for you" +msgstr "à¶à¶¶à· à¶ºà·à·à·à·à¶±à· à¶œà·à· à¶à¶¶ à·à·à¶±à·à·à·à¶±à· à¶Žà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶ à·à·à¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶ž." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:37 +msgid "Use some of the public bridges" +msgstr "à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à·à¶±à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶ž." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:42 +msgid "" +"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an " +"uncensored area of the Internet, and then click on Help censored " +"users in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then" +" they should privately send you the Bridge address line at the bottom" +" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " +"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " +"operator to any abuse complaints." +msgstr "à¶Žà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶ à·à·à¶à· à¶Žà¶»à·à·à¶»à¶«à¶º à·à¶¯à·à· à¶à¶¶à· à¶žà·à¶à·à¶»à¶±à· à·à¶§ à·à·à¶»à¶«à¶º à¶±à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶¯à·à·à¶ºà¶ à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶œà·à·à·à¶±à·à¶±. à¶à¶±à·à¶Žà·à· à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à· <a href=\"server.html\">à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· à¶Žà·à¶§à·à·</a> à¶à·à¶œ à¶à¶à· à·à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶œ à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à·à¶§ à¶à¶Žà¶à·à¶»à· à·à¶±à·à¶± à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à·à·à¶§ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· à¶Žà·à¶§à·à·à·à·à· à¶Žà·à¶œ à¶¯à·à¶à·à·à·à¶± à·à·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶à·à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶à· à¶ºà·à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à·à·. à¶žà·à¶º à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à·à· à¶§à·à¶»à· à¶¢à·à¶œà¶ º à¶à¶ à¶» à¶Žà¶žà¶«à¶à· à¶¯à¶à·à¶ à·à·à·à¶žà·à¶»à·à·à¶à· à·à·à¶¯à·à·à¶± à¶¶à·à·à·à¶±à· à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶±à·à¶±à·à¶§ à¶à¶ºà¶®à· à¶œà·à· à¶¯à¶à·à¶ à¶œà¶¶à·à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:52 +msgid "" +"You can find public bridge addresses by visiting " +"https://bridges.torproject.org. The answers you get from that page " +"will change every few days, so check back periodically if you need more " +"bridge addresses. Another way to find public bridge addresses is to send " +"mail to bridges(a)torproject.org with the line get bridges by " +"itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " +"attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " +"a Gmail account." +msgstr "à¶à¶¶ à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ https://bridges.torproject.org à¶ºà¶±à·à¶±. à¶à·à· à¶à¶à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶±à·à¶à¶» à·à·à¶±à·à· à·à¶± à¶±à·à·à· à¶à¶œà·à¶±à· à¶à¶œà¶§ à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶±. à¶žà·à¶§ à¶à¶žà¶à¶»à· à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ get bridges à¶±à¶žà· à¶Žà·à¶œà·à¶º à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà· à¶¯à·à·à¶ºà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶» bridges(a)torproject.org à¶±à¶žà· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶§ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶ºà·à¶±à·à¶±. à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à·à¶à· à·à·à¶»à¶à·à·à·à¶à¶·à·à·à¶º à¶à¶»à¶à· à·à· à ¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ Gmail à¶à·à¶«à·à¶žà¶à· à¶·à·à·à·à¶à¶ºà·à¶±à· à¶žà·à¶ž à¶à¶œà·à¶œà·à¶ž à·à·à¶¯à·à¶à¶»à¶±à·à¶±." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:63 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable." +msgstr "à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶à·à·à·à¶Žà¶ºà¶à· à¶·à·à·à·à¶à¶ºà·à¶±à· Tor à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶º à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶©à· à·à·à¶®à·à·à¶» à·à·. à¶à·à·à¶§ à¶à¶à· à·à·à¶à·à·à¶à¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à·à¶¯ Tor à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶º à·à·à¶±à¶à· à·à·à¶à·à·à¶à· à·à¶»à·à· à¶Žà·à¶à·à·à·à¶à·à¶± à¶ºà· à·à·à¶à·à¶º."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 8fdf8969d1aecaeba71f38c18d08e04cd5f8db6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:15:39 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/bridges.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/bridges.po b/si_LK/bridges.po index e4eac07..290ac8a 100644 --- a/si_LK/bridges.po +++ b/si_LK/bridges.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:50+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,4 +98,4 @@ msgstr "ඔබ පොදු සේතු ප්‍රතියෝජක ලි msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " "stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "" +msgstr "සේතු ප්‍රතියෝජක ලිපිනයන් කිහිපයක් භාවිතයෙන් Tor සම්බන්ධය වින්‍යාස කිරීම වඩා ස්ථාවර වේ. එවිට එක් සේතුවකට සම්බන්ධවීමට නොහැකි වුවද Tor සම්බන්ධය වෙනත් සේතුවක් හරහා පවත්වාගෙන යා හැකිය."

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit d72924c9382e4929c3a09fb11f146aca55cd3f74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:15:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 1904a70..a468b54 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 12:13+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "යැවූ:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "සැපයු XML ගොනුව වලංගු අන්තර්ගත ලේඛයක් නොවේ." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" @@ -1457,11 +1457,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "ලේඛයේ පෙළක් සොයාගත නොහැක" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "%1 ප්‍රථිපල සොයාගැණින" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" @@ -1473,11 +1473,11 @@ msgstr "පසුපසට" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "පෙර පිටුවට යන්න (ආපසුයවන)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "ආපසුයවන" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" @@ -1493,27 +1493,27 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "මුල්පිටුව" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "මුල් පිටුවට යන්න (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "කාලීන පිටුවේ වචනයක් හෝ වාක්‍යාංශයක් සොයන්න (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "වසන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා උදව් වසන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" @@ -1529,15 +1529,15 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "පෙර දේ සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "ඊළඟ දේ සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "සම්පුර්ණ වචන පමණයි" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Help Topics" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetViewer" msgid "Network Map" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 7bac514dbb949b03117b0d3f8a6bab33de879365 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:15:18 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index d63270b..0f2552b 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "දැන් පරීක්ෂා කරන්න" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" @@ -1404,15 +1404,15 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "ලැබූ:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "යැවූ:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." -msgstr "" +msgstr "සැපයු XML ගොනුව වලංගු අන්තර්ගත ලේඛයක් නොවේ." msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search reached end of document" @@ -1424,11 +1424,11 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Text not found in document" -msgstr "" +msgstr "ලේඛයේ පෙළක් සොයාගත නොහැක" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Found %1 results" -msgstr "" +msgstr "%1 ප්‍රථිපල සොයාගැණින" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Vidalia Help" @@ -1440,11 +1440,11 @@ msgstr "පසුපසට" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" -msgstr "" +msgstr "පෙර පිටුවට යන්න (ආපසුයවන)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "ආපසුයවන" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Forward" @@ -1460,27 +1460,27 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "මුල්පිටුව" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)" -msgstr "" +msgstr "මුල් පිටුවට යන්න (Ctrl+H)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+H" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+H" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" -msgstr "" +msgstr "කාලීන පිටුවේ වචනයක් හෝ වාක්‍යාංශයක් සොයන්න (Ctrl+F)" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close" @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "වසන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Close Vidalia Help" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා උදව් වසන්න" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Esc" @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න" msgctxt "MessageLog" msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)" @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "MessageLog" msgid "Time" @@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+F" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 MB/s"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 4cc03606a09a493d2a513d9c5a8d59d57a7eb99b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 12:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-si_LK/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml index 0cf8307..412c524 100644 --- a/values-si_LK/strings.xml +++ b/values-si_LK/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> + <string name="menu_home">මුල්පිටුව</string> <string name="menu_browse">පිරික්සන්න</string> <string name="menu_settings">සිටවුම්</string> <string name="menu_info">උදව්</string>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 69cd0b7949616dd9e0b1b4d3b7cfa9bf31eced66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 11:45:42 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/bridges.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/bridges.po b/si_LK/bridges.po index 3e16c4b..e4eac07 100644 --- a/si_LK/bridges.po +++ b/si_LK/bridges.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:40+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "" "itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " "a Gmail account." -msgstr "à¶à¶¶ à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ https://bridges.torproject.org à¶ºà¶±à·à¶±. à¶à·à· à¶à¶à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶±à·à¶à¶» à·à·à¶±à·à· à·à¶± à¶±à·à·à· à¶à¶œà·à¶±à· à¶à¶œà¶§ à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶±. " +msgstr "à¶à¶¶ à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ https://bridges.torproject.org à¶ºà¶±à·à¶±. à¶à·à· à¶à¶à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶±à·à¶à¶» à·à·à¶±à·à· à·à¶± à¶±à·à·à· à¶à¶œà·à¶±à· à¶à¶œà¶§ à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶±. à¶žà·à¶§ à¶à¶žà¶à¶»à· à¶Žà·à¶¯à· à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à· à¶¯à·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ get bridges à¶±à¶žà· à¶Žà·à¶œà·à¶º à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà· à¶¯à·à·à¶ºà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶» bridges(a)torproject.org à¶±à¶žà· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶§ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶ºà·à¶±à·à¶±. à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶±à·à¶à· à·à·à¶»à¶à·à·à·à¶à¶·à·à·à¶º à¶à¶»à¶à· à·à· à ¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ Gmail à¶à·à¶«à·à¶žà¶à· à¶·à·à·à·à¶à¶ºà·à¶±à· à¶žà·à¶ž à¶à¶œà·à¶œà·à¶ž à·à·à¶¯à·à¶à¶»à¶±à·à¶±." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:63

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit e569200fc3f0b64c423436742f5376193d0cfc9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 11:45:25 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index adf2d0e..1904a70 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:42+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Select Path to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor වෙතට පෙත තෝරාගන්න" msgctxt "GeneralPage" msgid "You must specify the name of your Tor executable." @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Start Vidalia when my system starts" -msgstr "" +msgstr "මාගේ පද්ධතිය ආරම්භ වන විට විදාලියා අරබන්න" msgctxt "GeneralPage" msgid "Browse" @@ -1405,23 +1405,23 @@ msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "මෘදුකාංග යාවත්කාලීනකිරීම්" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" -msgstr "" +msgstr "නව මෘදුකාංග යාවත්කාලීනකිරීම් ස්වයංක්‍රීයව පරීක්ෂා කරන්න" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "දැන් පරීක්ෂා කරන්න" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" -msgstr "" +msgstr "ස්වයංක්‍රීයව Tor වෙත සබදින්න" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB" @@ -1437,11 +1437,11 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "ලැබූ:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "යැවූ:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "ඉස්තීර කරන්න" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "මෘදුකාංග යාවත්කාලීනකිරීම්" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..."

1 0