May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 050671c017889d366894bcbf4cd5625370c1f5b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 16:15:22 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index e4f0084..67a1e68 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:10+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1770,35 +1770,35 @@ msgstr "කියවීම්/ලිවීම් දෝෂය" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "සත්කාර කිරීමට මගක් නොමැත" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමාණවත් නොවන සම්පත්" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලද" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor විචල්‍ය වන්නේ නැත" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor නැවතෙමින් පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor නවත්වන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Tor මෘදුකාංගය ආරම්භ වෙමින් පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor ආරම්භ වෙමින් පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 1fd4e7b1628cad2f59a5058cb110600b1aabbd6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 16:15:16 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index a6eafb6..8d0339d 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1785,35 +1785,35 @@ msgstr "කරන ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "සබැදුම ප්‍රතික්ෂේපකරන ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "සබැදුම කාලගතවිය" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "කියවීම්/ලිවීම් දෝෂය" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host" -msgstr "" +msgstr "සත්කාර කිරීමට මගක් නොමැත" msgctxt "MainWindow" msgid "insufficient resources" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමාණවත් නොවන සම්පත්" msgctxt "MainWindow" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලද" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is not running" -msgstr "" +msgstr "Tor විචල්‍ය වන්නේ නැත" msgctxt "MainWindow" msgid "Tor is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Tor නැවතෙමින් පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor Now" @@ -1821,15 +1821,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor නවත්වන්න" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting the Tor software" -msgstr "" +msgstr "Tor මෘදුකාංගය ආරම්භ වෙමින් පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "Starting Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor ආරම්භ වෙමින් පවතී" msgctxt "MainWindow" msgid "Error Starting Tor"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 58654f9624a35b7e3dda2a7435b06073ae6ae312 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 15:46:16 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index 753142e..3193f30 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 15:30+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "GnuPG keyrings සහ වින්‍යාසය" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "" +msgstr "SSH දායකයා" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "" +msgstr "SSH යතුරු, වින්‍යාස සහ දන්නා සත්කාරක" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit f75fbef9eb3464ea1c2109ffb44de8bb08581cfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 15:45:22 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 35ec912..e4f0084 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 15:42+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1750,23 +1750,23 @@ msgstr "විවිධ" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යතා නොගැලපුම" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "කරන ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused" -msgstr "" +msgstr "සබැදුම ප්‍රතික්ෂේපකරන ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "connection timeout" -msgstr "" +msgstr "සබැදුම කාලගතවිය" msgctxt "MainWindow" msgid "read/write error" -msgstr "" +msgstr "කියවීම්/ලිවීම් දෝෂය" msgctxt "MainWindow" msgid "no route to host"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit ed015b2e05ee44bd20de5fab3a4f49b1620c300d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 15:45:17 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 42759c0..a6eafb6 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -1777,11 +1777,11 @@ msgstr "විවිධ" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch" -msgstr "" +msgstr "අනන්‍යතා නොගැලපුම" msgctxt "MainWindow" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "කරන ලදී" msgctxt "MainWindow" msgid "connection refused"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 94374f433c9e87e4df6d804b4b00b5b20d1f1060 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 15:16:15 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- si_LK/si_LK.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po index cd3fa19..753142e 100644 --- a/si_LK/si_LK.po +++ b/si_LK/si_LK.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:39+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 15:13+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,15 +20,15 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික දත්ත" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "'ස්ථාවර' කියන නාමාවලියේ ගොනු ගබඩා කර තබන්න" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit b691f44d8740cdbc7c738a84cc10c7629732d9ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 15:16:06 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/ssl-observatory.dtd | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index 80a014c..dd74d6f 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -59,12 +59,15 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -""> +"උදාහරණයක් ලෙස ඔබ https://www.something.com නම් වෙබ් අඩවියට ඇතුළු වූ විට, +නිරික්ෂණාගාරයට ලැබෙන සහතිකයෙන් යම් පුද්ගලයෙක් www.something.com වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වූ බව සදහන් කෙරුනද, + මෙම වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ කල පුද්ගලයා හෝ එම පුද්ගලයා නරඹන ලද වෙබ් පිටුවන් පිළිබද තොරතුරු ලැබෙන්නේ නැත. +වැඩිපුර විස්තර දැනගැනීමට මෙම විකල්ප මත මුසකය තබන්න:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "ප්‍රගමන විකල්ප සගවන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Tor උපයෝජ්‍ය නොවන අවස්ථා වලදී ද සහතික පරික්ෂා කරන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip "">

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 32676dd3a26fd99a8a10ec4442631e20da5ac1ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 15:15:22 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 2550121..35ec912 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:50+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 5a5bc58358b81e7b51a8d4c9351d679ff6d3538c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 14:46:09 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- si_LK/https-everywhere.dtd | 2 +- si_LK/ssl-observatory.dtd | 9 ++++++--- 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd index 430f59c..83968ee 100644 --- a/si_LK/https-everywhere.dtd +++ b/si_LK/https-everywhere.dtd @@ -32,6 +32,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "බාගත වෙමින් පවතී "> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ගොනු නම"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "බාගත කිරීම සිදුකල නොහැක"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "බාගත කිරීම සිදුකල නොහැක."> diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd index f19c216..80a014c 100644 --- a/si_LK/ssl-observatory.dtd +++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd @@ -39,15 +39,18 @@ to turn it on?">--> ""> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"ඔබ නව සහතිකයක් දකිනවිට නිරික්ෂනාගාරයට ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති ISPය පවසන්න."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"මෙමගින් ඔබේ ජාලයේ "ස්වතන්ත්‍ර පද්ධති අංකය" අමුණා යවයි. මෙමගින් අපට HTTPS වලට විරුද්ධව හටගන්නා ආක්‍රමණ හදුනාගැනීමටත්, අපගේ ජාලය කවුරුන් හෝ නිරීක්ෂණය කරන්නේ දැයි දැනගැනීමටත් උපකාරී වේ. සිරියාව හා ඉරානය වැනි රටවල්වල මෙවැනි ආක්‍රමණ ඉතා සුලබ වේ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "කාර්යය ඉටු කරන ලදී"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere මගින් EFF's SSL නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කල හැක. මෙමගින් කර්තව්‍යයන් 2 ක් සිදුවේ: (1) +HTTPS සහතිකවල අනුපිටපත් නිරික්ෂණාගාරයට යැවීමෙන්, +'man in the middle' ආක්‍රමණය හදුනාගැනීමට හා ජාල ආරක්ෂාව සදහා උපකාරී වේ; තවද (2) +මෙමගින් ඔබට අනාරක්ෂිත සබැදියා හා ඔබේ බ්‍රව්සරයට එල්ලවන ආක්‍රමණය පිළිබද අනතුරු අගවයි."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 25 May '13

25 May '13

commit 15394aff940decf776afadd8f974f851550344a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 25 14:45:23 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 4cf6e23..2550121 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1710,15 +1710,15 @@ msgstr "ප්‍රතියෝජක ඩිරෙක්ටරියකට ස msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing an encrypted directory connection" -msgstr "" +msgstr "සංකේත කරන ලද ඩිරෙක්ටරි සබැදුමක් ස්ථාපනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Retrieving network status" -msgstr "" +msgstr "ජාල තත්වය සමුධ්රණය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading network status" -msgstr "" +msgstr "ජාල තත්වය ප්‍රවේශනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading authority certificates" @@ -1726,11 +1726,11 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Requesting relay information" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ඉල්ලමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Loading relay information" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ප්‍රවේශනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Connecting to the Tor network" @@ -1738,15 +1738,15 @@ msgstr "Tor ජාලය හා සම්බන්ධ වෙමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Establishing a Tor circuit" -msgstr "" +msgstr "Tor පරිපථයක් ස්ථාපනය කරමින්" msgctxt "MainWindow" msgid "Connected to the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "Tor ජාලයට සබැදියි" msgctxt "MainWindow" msgid "miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "විවිධ" msgctxt "MainWindow" msgid "identity mismatch"

1 0