tor-commits May 2013

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1497 discussions

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 54a5f7720c44272bb83effc2b382a7b7b360628b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 09:15:46 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/netview.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index 0485b0b..26dc69e 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:14+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 96fdc93bb81d575eada15550d7513642ac289312 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 09:15:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/config.po | 4 ++-- si_LK/netview.po | 4 ++-- si_LK/services.po | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po index 5c1ce20..6de5542 100644 --- a/si_LK/config.po +++ b/si_LK/config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:00+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/config.html:16 msgid "Configuring Vidalia and Tor" -msgstr "" +msgstr "විදාලියා හා Tor වින්‍යාස කිරීම " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:20 diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index 0485b0b..26dc69e 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:14+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/si_LK/services.po b/si_LK/services.po index ef9cfca..07a1510 100644 --- a/si_LK/services.po +++ b/si_LK/services.po @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:119 msgid "<a name=\"advanced\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/services.html:120

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 774e320e4ea26418364b0d003db98f4430ddcffa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 08:45:47 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/netview.po | 248 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 248 insertions(+) diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po new file mode 100644 index 0000000..0485b0b --- /dev/null +++ b/si_LK/netview.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# +# Translators: +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: si_LK\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/netview.html:16 +msgid "Network Viewer" +msgstr "à¶¢à·à¶œ à¶±à·à¶»à·à¶à·à·à¶à¶º" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:20 +msgid "" +"The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your " +"traffic is going." +msgstr "à¶¢à·à¶œ à¶±à·à¶»à·à¶à·à·à¶à¶º à¶·à·à·à·à¶à¶ºà·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ Tor à¶¢à·à¶œ à·à·à¶à·à¶±à· à·à· à¶à¶¶à· à¶¢à·à¶œ à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à· à¶à¶žà¶±à· à¶à¶»à¶± à¶žà¶ à¶¯à·à¶ à¶à¶ à·à·à¶." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:25 +msgid "<a name=\"overview\"/>" +msgstr "<a name=\"overview\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:26 +msgid "Overview" +msgstr "à¶¯à· à·à·à·à·à¶œà·à·à¶«à¶º " + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:28 +msgid "" +"When you want to communicate anonymously through Tor (say, connecting to a " +"website), Tor creates a tunnel, or <i>circuit</i>, of encrypted connections " +"through a series of relays on the network. Your application's traffic is " +"then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple " +"streams may share the same circuit." +msgstr "à¶à¶¶à¶§ Tor à·à¶»à·à· à¶±à·à¶»à·à¶±à·à¶žà·à¶à· à·à¶±à·à¶±à·à·à·à¶¯à¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà· (à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à¶œà·à· à·à·à¶¶à· à¶à¶©à·à·à¶ºà¶à¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶žà·à¶¯à·), Tor à·à·à·à·à¶±à· à¶à¶ž à¶¢à·à¶œà¶ºà· à¶à¶à· à·à·à¶à· à·à·âà¶»à·à¶«à·à¶ºà¶à· à¶à¶à¶» à¶à¶žà¶à¶à· à·à· à·à¶à¶à·à¶à¶± à·à¶¶à·à¶¯à·à¶ºà· à·à¶œà·à¶±à· à¶¶à·à¶¯à·à¶«à· <i>à¶Žà¶®à¶ºà¶à·</i> à¶à¶à· à¶à¶»à¶à¶±à·. à¶à¶¶à· à¶ºà·à¶¯à·à¶žà·à·à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à· <i>à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶ºà¶à·</i> à¶œà·à· à¶žà·à¶ž à¶Žà¶®à¶º à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶ºà·à·à·. à¶à·à¶»à·à¶ºà¶à·à·à¶žà¶à·à· à·à¶¯à·à· à¶à¶à¶ž à¶Žà¶®à¶º à¶Žà·âà¶»à·à·à· à¶à·à·à·à¶Žà¶ºà¶à· à·à·à·à·à¶±à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à· à¶œà¶¶à¶ºà·." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:35 +msgid "<a name=\"netmap\"/>" +msgstr "<a name=\"netmap\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:36 +msgid "Network Map" +msgstr "à¶¢à·à¶œ à·à·à¶à·à¶ºà¶ž " + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:38 +msgid "" +"The network map consists of a map of the world, with red pinpoints " +"indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines" +" are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor " +"client has created through the Tor network." +msgstr "à¶¢à·à¶œ à·à·à¶à·à¶ºà¶žà·à·à· à¶œà·à· à·à¶§ à¶Žà·à·à·à¶§à· Tor à·à·à¶à· à·à¶œ à¶·à·à¶à·à¶œà·à¶º à¶Žà·à·à·à¶§à·à¶ž à¶»à¶à· à¶Žà·à·à·à¶à· à¶à¶œà¶à·à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶ºà·. à·à·à¶à· à¶à¶à¶» à¶Žà·à·à·à¶§à· à¶à·à· à¶Žà·à·à·à¶à· à¶»à·à¶à· à¶žà¶à·à¶±à· Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶à·à¶œ à¶à¶¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à· à¶à¶à· à¶Žà¶®à¶º à¶Žà·à¶±à·à¶±à·à¶žà· à¶à¶»à¶ºà·." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:44 +msgid "" +"You can zoom in on locations in the map by clicking the <b>Zoom In</b> and " +"<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the " +"map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you " +"would like to move the map." +msgstr "à¶à¶¶à· à¶žà·à·à¶œà¶žà· à¶¶à·à¶»à¶ºà· à¶Žà·à·à·à¶§à· <b>à·à·à·à·à¶œ à¶à¶»à¶±à·à¶±</b> à·à· <b>à¶à·à¶©à· à¶à¶»à¶±à·à¶±</b> à¶¶à·à¶à·à¶à¶žà· à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à¶¢à·à¶œ à·à·à¶à·à¶ºà¶ž à¶à·à¶œ à·à·à¶®à·à¶± à¶à¶¶à¶§ à¶à·à¶žà¶à· à¶Žà¶»à·à¶¯à· à¶±à·à¶»à¶¹à·à¶º à·à·à¶. à¶à·à·à¶ž à·à·à¶à·à¶ºà¶ž à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶» à¶à¶¯à¶à·à¶± à¶ºà·à¶žà·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à¶à·à¶žà¶à· à·à·à¶®à·à¶±à·à¶œà¶§ à·à·à¶à·à¶ºà¶ž à¶»à·à¶œà· à¶à¶œ à·à·à¶." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:50 +msgid "" +"The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP " +"address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at " +"geoip.vidalia-project.net." +msgstr "Tor à·à·à¶à·à·à¶ à¶·à·à¶à·à¶œà·à¶º à¶Žà·à·à·à¶§à·à¶ž à¶à¶ž à·à·à¶à·à·à· IP à¶ºà·à¶žà·à·à·à¶±à· à·à¶¯à·à¶±à·à¶à¶ à·à·à¶. à·à·à¶à·à·à¶œà¶§ à¶à¶ºà¶à· IP à¶ºà·à¶žà· à·à¶¯à·à¶±à·à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ Maxmind à·à·à·à·à¶±à· geoip.vidalia-project.net à·à· à¶Žà·à·à·à¶§à· à¶à¶à· GeoIP à¶¯à¶à·à¶ à·à¶žà·à¶¯à·à¶º à¶±à·à¶»à·à¶žà·à¶«à¶º à¶à¶» à¶à¶." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:55 +msgid "" +"In the middle of the dialog, below the network map, you will see a list of " +"your current circuits, as well as any application traffic currently on those" +" circuits. When the network map first loads, you will probably see a " +"connection to geoip.vidalia-project.net, which occurs when Vidalia is " +"looking up geographic information for the list of Tor relays. It is " +"important to note that this request is done through Tor, so your location is" +" not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " +"locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." +msgstr "à·à·à¶à·à¶ºà¶žà· à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶ºà¶§à·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶§à· à¶žà·à¶¯ à¶à·à¶§à·à·à·à· à¶à¶¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à· à¶à¶à· à·à¶à·à¶žà¶±à· à¶Žà¶®à¶ºà¶±à· à·à· à¶à·à·à¶ºà· à¶à¶à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à· à¶à¶ à¶à¶»à¶ºà·. à¶¢à·à¶œ à·à·à¶à·à¶ºà¶žà¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶±à¶º à·à·à¶žà·à¶¯à· Tor à·à·à¶à·à¶±à·à·à· à¶·à·à¶à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à·à¶ºà·à¶à·à¶±à·à¶ž à·à¶¯à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· geoip.vidalia-project.net à·à¶œà¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·. à¶à·à¶¯à·à¶±à¶ºà¶§ à¶à¶ à¶ºà·à¶à· à·à·à¶¯à¶à¶à· à¶à¶»à·à¶«à¶à· à·à¶±à·,à¶±à· à¶žà·à¶ž à¶à¶œà·à¶œà·à¶ž Tor à·à¶»à·à· à·à·à¶¯à·à·à¶± à¶±à·à·à· GeoIP à·à·à¶à·à·à¶§ à¶à¶¶ à·à·à¶§à·à¶± à·à·à¶®à·à¶±à¶º à¶±à·à·à·à¶ à¶º à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶žà¶ºà·. à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· GeoIP à·à·à¶à·à· à¶žà¶ à¶¶à¶» à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶à·à¶ ž à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶žà·à¶ž à¶à¶œà·à¶œà·à¶žà· à·à¶œà¶§ à¶œà·à¶¶à·à¶± à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ à·à¶» à·à·à¶®à·à¶±à·à¶ à¶±à·à·à·à¶ à¶žà¶§à¶à¶à¶ºà· à¶à¶¶à¶©à· à¶à¶»à¶à¶±à·." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:66 +msgid "<a name=\"relaylist\"/>" +msgstr "<a name=\"relaylist\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:67 +msgid "Relay Status" +msgstr "à·à·à¶à· à¶·à·à·à¶º" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:69 +msgid "" +"On the left side of the network view, you will see a list of relays in the " +"Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status. " +"The following table summarizes the possible relay status icons:" +msgstr "à¶¢à·à¶œ à¶¯à·à·à¶±à·à·à· à·à¶žà· à¶à¶ à¶Žà·à¶à·à¶à·, à¶à¶¶à¶§ Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà· à¶à¶à· à·à·à¶à·à¶±à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à·à¶à· à¶¯à¶à·à¶±à¶§ à·à·à¶. à¶à¶à· à¶à¶à· à·à·à¶à·à·à¶§ à¶Žà·à¶à·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶§à· à¶±à·à¶»à·à¶Žà¶à¶ºà¶±à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶à· à¶ à¶¢à·à¶œà¶ºà¶±à· à·à· à¶·à·à·à¶ºà¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à· à·à·. à¶Žà·à¶ à·à¶à·à·à·à¶±à· à·à·à¶à·à¶±à· à·à· à¶·à·à·à¶ºà¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à· à·à¶± à¶±à·à¶»à·à¶Žà¶ à·à·à¶»à·à¶à· à¶à·à¶§ à¶à¶:" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:78 +msgid "The relay is offline or simply not responding." +msgstr "à·à·à¶à·à· à¶±à·à¶¶à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶» à·à· à¶Žà·à¶à·à¶ºà·, à¶±à·à¶à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶¯à¶à·à·à¶ºà·." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:84 +msgid "" +"The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as " +"much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period." +msgstr "à·à·à¶à·à· <i>à·à·à·à·à¶»à¶à¶»à¶«à¶º</i> à·à·à¶žà·à¶±à· à¶Žà·à¶à·. à¶žà·à·à·à¶§ à·à·à¶à·à· à·à¶¶à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶»à¶ºà·à¶±à· à¶à·à¶¶à·à¶ºà¶¯, à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶±à·à¶±à· à¶ºà¶žà· à¶à·à¶œà·à·à¶žà·à·à¶à¶§ à¶œà¶¶à·à¶¯à· à¶à¶à· à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à¶à¶œà·à¶Ž-à¶Žà·à¶œ à·à¶žà·à¶Žà·à¶»à·à¶«à¶ºà·à¶±à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶» à¶à¶." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:92 +msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." +msgstr "à·à·à¶à·à· à·à¶¶à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶»à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶à·à¶ºà¶¯, à¶à·à¶ž à·à·à¶°à·à¶ à¶Žà·âà¶»à¶žà·à¶«à¶ºà¶à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶ºà·." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:98 +msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." +msgstr "à·à·à¶à·à· à·à¶¶à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶»à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶à·à¶ºà¶¯, à·à·à¶°à·à¶ à¶Žà·âà¶»à¶žà·à¶«à¶ºà¶à· >= 20 KB/s à¶Žà¶žà¶« à·à·." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:104 +msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." +msgstr "à·à·à¶à·à· à·à¶¶à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶»à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶à·à¶ºà¶¯, à·à·à¶°à·à¶ à¶Žà·âà¶»à¶žà·à¶«à¶ºà¶à· >= 60 KB/s à¶Žà¶žà¶« à·à·." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:110 +msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." +msgstr "à·à·à¶à·à· à·à¶¶à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶»à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶à·à¶ºà¶¯, à·à·à¶°à·à¶ à¶Žà·âà¶»à¶žà·à¶«à¶ºà¶à· >= 400 KB/s à¶Žà¶žà¶« à·à·." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:116 +msgid "" +"All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the " +"maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in " +"the past day." +msgstr "à¶Žà·à· à¶à·à¶º à¶¯à·à·à·à·à· à¶à¶±à·à¶ž à¶à¶à·à¶Žà¶» 10à¶à· à¶à·à¶œ à¶à¶¯à·à¶± à·à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶¯à·à¶±à¶º à·à¶¯à·à· à¶à·à·à¶œà· à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à¶à¶œà·à¶Ž-à¶Žà·à¶œ à¶à·à·à¶à¶žà·à¶±à·à¶à· à¶à¶±à·à· à·à·à¶ºà·à· à¶à¶œà·à¶Ž-à¶Žà·à¶œ à¶à¶à¶ºà¶±à· à·à¶à·à· à·à· à¶à¶." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/netview.html:122 +msgid "<a name=\"details\"/>" +msgstr "<a name=\"details\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/netview.html:123 +msgid "Relay Details" +msgstr "à·à·à¶à· à·à·à·à·à¶à¶» " + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:125 +msgid "" +"The relay details panel at the right side of the screen gives you details " +"about the relay or relays currently selected in the <a " +"href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream" +" in the list of your current circuits and streams, this panel will show you " +"details about each relay through which your traffic is currently being sent." +msgstr "à¶à·à¶»à¶ºà· à¶¯à¶à·à¶«à· à¶Žà· à¶Žà·à·à·à¶§ à·à·à¶à· à·à·à·à·à¶à¶» à¶Žà¶±à·à¶œà¶º à¶žà¶à·à¶±à· à¶¯à·à¶±à¶§ <a href=\"#relaylist\">à·à·à¶à· à¶œà¶ºà·à·à·à¶à·à·à·</a> à¶à·à¶»à·à¶à·à¶± à¶à¶à· à·à·à¶à·à· à·à· à·à·à¶à·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶¶à¶¯ à·à·à·à·à¶à¶» à¶¯à·à¶à·à·à·. à¶Žà¶®à¶ºà¶±à· à·à· à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶ºà¶±à· à¶à¶à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à·à·à¶±à· à¶à¶à· à¶Žà¶®à¶ºà¶à· à·à· à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶ºà¶à· à¶à·à¶»à¶à¶à· à·à·à¶§, à¶žà·à¶ž à¶Žà¶±à·à¶œà¶º à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·à·à¶ºà· à¶·à·à·à·à¶à· à·à¶± à·à·à¶ºà·à· à·à·à¶à·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶¶à¶¯ à·à·à·à·à¶à¶» à¶Žà·à¶±à·à·à¶ºà·." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/netview.html:132 +msgid "" +"The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not " +"all of these fields will always be present):" +msgstr "à¶à¶¶à¶§ à¶Žà¶±à·à¶œà¶ºà· à¶¯à·à¶à·à¶º à·à·à¶à· à¶à·à·à·à¶à·âà¶»à¶ºà¶±à· à·à¶à·à· à·à· à¶à¶à· à¶à¶à·à¶»à¶º à¶žà·à·à· à¶º (<i>à·à¶§à·à¶±</i>: à¶žà·à·à· à¶à¶©à¶à¶à· à·à·à¶ºà·à· à¶à·à·à·à¶à·âà¶»à¶ºà¶±à· à·à·à¶žà·à·à¶§à¶ž à¶¯à¶à·à¶±à¶§ à¶±à·à¶œà·à¶¶à·):" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:138 +msgid "<b>Location</b>" +msgstr "<b>à¶Žà·à·à·à¶§à·à¶ž</b>" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:139 +msgid "The geographic location of this Tor relay." +msgstr "Tor à·à·à¶à·à·à· à¶·à·à¶à·à¶œà·à¶º à¶Žà·à·à·à¶§à·à¶ž " + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:142 +msgid "<b>IP Address</b>" +msgstr "<b>IP à¶ºà·à¶žà·à·</b>" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:143 +msgid "IP address at which this Tor relay can be reached." +msgstr "Tor à·à·à¶à·à·à¶§ à·à·à¶±à·à¶¯à· à·à·à¶º à·à·à¶à· IP à¶ºà·à¶žà·à·." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:146 +msgid "<b>Platform</b>" +msgstr "<b>à·à·à¶¯à·à¶à·à·</b>" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:148 +msgid "" +"Operating system information and Tor version on which this relay is " +"currently running." +msgstr "à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶žà· à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à·à¶ºà· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à· à¶žà·à¶ž à·à·à¶à·à· à¶¯à·à¶±à¶§ à¶¯à·à·à·à¶± Tor à¶à¶±à·à·à·à¶¯à¶º." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:153 +msgid "<b>Bandwidth</b>" +msgstr "<b>à¶à¶œà·à¶Ž-à¶Žà·à¶œ</b>" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:155 +msgid "" +"Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen " +"this relay handle recently." +msgstr "à¶±à·à¶¶à·à¶¯à· à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶žà· à·à·à¶à·à¶±à· à¶žà·à¶ž à·à·à¶à·à· à·à·à·à·à¶»à·à¶±à· à¶¯à·à¶§à· à¶à¶Žà¶»à·à¶ž à¶à¶œà·à¶Ž-à¶Žà·à¶œ à¶à·à·à¶à¶žà·à¶±à·à¶à·à·." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:160 +msgid "<b>Uptime</b>" +msgstr "<b>à·à·à¶©à·à·à· à¶ºà·à¶¯à·à¶± à¶à·à¶œà¶º</b>" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:162 +msgid "" +"Length of time this relay has been available, which can be used to help " +"estimate this relay's stability." +msgstr "à·à·à¶à·à· à·à·à¶©à·à·à· à¶ºà·à¶¯à·à¶± à¶à·à¶œà¶º à¶Žà·à¶±à·à¶±à·à¶žà· à¶à¶»à¶ºà·. à¶žà·à¶º à·à·à¶à·à·à· à·à·à¶®à·à¶ºà·à¶à·à· à¶±à·à¶žà·à¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶Žà¶à·à¶»à· à·à·." + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:167 +msgid "<b>Last Updated</b>" +msgstr "<b>à¶à·à·à¶±à· à¶ºà·à·à¶à· à¶à·à¶œ à¶à·à¶»à·à¶ž</b>" + +#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> +#: en/netview.html:168 +msgid "Date this relay's information was last updated." +msgstr "à¶žà·à¶ž à·à·à¶à·à·à· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à¶à·à·à¶±à·à·à¶»à¶§ à¶ºà·à·à¶à· à¶à¶œ à¶à·à¶œà¶º"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit b952330c5d92bd9232a3b7b7d4bd869e3a02cdc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 08:45:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/config.po | 23 ++++++++++++----------- si_LK/netview.po | 4 ++-- 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po index 1334bb4..5c1ce20 100644 --- a/si_LK/config.po +++ b/si_LK/config.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Sachie <jemabha(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 22:40+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:41+0000\n" +"Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:26 msgid "<a name=\"general\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"general\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:46 msgid "<a name=\"network\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"network\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:47 @@ -120,17 +121,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:80 msgid "128.213.48.13:8080" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:83 msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:86 msgid "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:89 @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100 msgid "<a name=\"relay\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"relay\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:101 @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:109 msgid "<a name=\"appearance\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"appearance\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:110 @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:131 msgid "<a name=\"advanced\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"advanced\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:132 @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:189 msgid "<a name=\"services\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"services\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:190 diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index 886e2c3..0485b0b 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:20+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -245,4 +245,4 @@ msgstr "<b>අවසන් යාවත් කාල කිරීම</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:168 msgid "Date this relay's information was last updated." -msgstr "" +msgstr "මෙම සේතුවේ තොරතුරු අවසන්වරට යාවත් කල කාලය"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 785508408ad9ac17314f9a1a55284ec404874c6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 08:15:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/netview.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index 62a4613..886e2c3 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:10+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,68 +179,68 @@ msgstr "තිරයේ දකුණු පස පිහිට සේතු ව msgid "" "The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not " "all of these fields will always be present):" -msgstr "" +msgstr "ඔබට පනේලයේ දැකිය හැකි ක්ෂේත්‍රයන් සකස් වී ඇති ආකාරය මෙසේ ය (<i>සටහන</i>: මෙහි අඩංගු සියළු ක්ෂේත්‍රයන් සැමවිටම දක්නට නොලැබේ):" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:138 msgid "<b>Location</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>පිහිටීම</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:139 msgid "The geographic location of this Tor relay." -msgstr "" +msgstr "Tor සේතුවේ භූගෝලීය පිහිටීම " #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:142 msgid "<b>IP Address</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>IP යොමුව</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:143 msgid "IP address at which this Tor relay can be reached." -msgstr "" +msgstr "Tor සේතුවට සේන්දු විය හැකි IP යොමුව." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:146 msgid "<b>Platform</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>වේදිකාව</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:148 msgid "" "Operating system information and Tor version on which this relay is " "currently running." -msgstr "" +msgstr "මෙහෙයුම් පද්ධතියේ තොරතුරු හා මෙම සේතුව දැනට දිවෙන Tor අනුවාදය." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:153 msgid "<b>Bandwidth</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>කලාප-පළල</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:155 msgid "" "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen " "this relay handle recently." -msgstr "" +msgstr "නොබෝදා මෙහෙයුම් සේතුන් මෙම සේතුව හැසිරවනු දුටු උපරිම කලාප-පළල ඇස්තමේන්තුව." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:160 msgid "<b>Uptime</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>වැඩෙහි යෙදෙන කාලය</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:162 msgid "" "Length of time this relay has been available, which can be used to help " "estimate this relay's stability." -msgstr "" +msgstr "සේතුව වැඩෙහි යෙදෙන කාලය පෙන්නුම් කරයි. මෙය සේතුවේ ස්ථායිතාව නිමානය කිරීමට උපකාරී වේ." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:167 msgid "<b>Last Updated</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>අවසන් යාවත් කාල කිරීම</b>" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:168

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit d2f5b6c2d35e0bebc9582260018456c02775c6f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 07:45:45 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/netview.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index b63df5f..62a4613 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 07:40+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" "All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the " "maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in " "the past day." -msgstr "" +msgstr "පසු ගිය දවසෙහි ඕනෑම තත්පර 10ක් තුල අදාන හෝ ප්‍රතිදානය සදහා ඉසිලු උපරිම කලාප-පළල ඇස්තමේන්තු අනුව සියළු කලාප-පළල අගයන් සකස් වී ඇත." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:122 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "<a name=\"details\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:123 msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "සේතු විස්තර " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:125 @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" "href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream" " in the list of your current circuits and streams, this panel will show you " "details about each relay through which your traffic is currently being sent." -msgstr "" +msgstr "තිරයේ දකුණු පස පිහිට සේතු විස්තර පනේලය මගින් දැනට <a href=\"#relaylist\">සේතු ලයිස්තුවේ</a> තෝරාගෙන ඇති සේතුව හෝ සේතුන් පිළිබද විස්තර දැක්වේ. පථයන් හා ප්‍රවාහයන් ඇති ලැයිස්තුවෙන් එක් පථයක් හෝ ප්‍රවාහයක් තොරගත් විට, මෙම පනේලය මගින් ඒවායේ භාවිතා වන සියළු සේතුන් පිළිබද විස්තර පෙන්වයි." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:132

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 220ac036985c181ae8a596bda5d085fa184c857a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 07:45:26 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 402926a..7437e54 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 07:40+0000\n" "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "සේතු විස්තර " msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 39bbc475c6dc59ae0e88b06b86cadfe2f5e9ad2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 07:45:20 2013 +0000 Update translations for vidalia --- si_LK/vidalia_si_LK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po index 931beb2..9821492 100644 --- a/si_LK/vidalia_si_LK.po +++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po @@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "සේතු විස්තර " msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 862b9638b7f4dc149717dd28f47d37a8ce0b5c16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 07:15:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/netview.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index b9638fc..b63df5f 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 07:10+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -124,27 +124,27 @@ msgstr "සේතුව නොබැදි ප්‍රකාර වී පව msgid "" "The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as " "much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period." -msgstr "" +msgstr "සේතුව <i>ශිශිරතරණය</i> වෙමින් පවතී. මෙවිට සේතුව සබැදි ප්‍රකාරයෙන් තිබියද, මෙහෙයවන්නා යම් කාලසීමාවකට ලබාදී ඇති උපරිම කලාප-පළල සම්පුර්ණයෙන් භාවිතා කර ඇත." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:92 msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput." -msgstr "" +msgstr "සේතුව සබැදි ප්‍රකාරයෙන් පැවැතියද, අවම සාධික ප්‍රමාණයක් පෙන්වයි." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:98 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 20 KB/s." -msgstr "" +msgstr "සේතුව සබැදි ප්‍රකාරයෙන් පැවැතියද, සාධික ප්‍රමාණයක් >= 20 KB/s පමණ වේ." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:104 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 60 KB/s." -msgstr "" +msgstr "සේතුව සබැදි ප්‍රකාරයෙන් පැවැතියද, සාධික ප්‍රමාණයක් >= 60 KB/s පමණ වේ." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:110 msgid "The relay is online and has shown a throughput >= 400 KB/s." -msgstr "" +msgstr "සේතුව සබැදි ප්‍රකාරයෙන් පැවැතියද, සාධික ප්‍රමාණයක් >= 400 KB/s පමණ වේ." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:116

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 26 May '13

26 May '13

commit 4ded9cb6e5ae9423b6d9d077eb4aa4902f685f10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 26 06:45:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- si_LK/netview.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po index cae1aeb..b9638fc 100644 --- a/si_LK/netview.po +++ b/si_LK/netview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-26 04:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 06:43+0000\n" "Last-Translator: Sachie <jemabha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "" "important to note that this request is done through Tor, so your location is" " not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached " "locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays." -msgstr "" +msgstr "à·à·à¶à·à¶ºà¶žà· à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶ºà¶§à·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶§à· à¶žà·à¶¯ à¶à·à¶§à·à·à·à· à¶à¶¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à· à¶à¶à· à·à¶à·à¶žà¶±à· à¶Žà¶®à¶ºà¶±à· à·à· à¶à·à·à¶ºà· à¶à¶à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à· à¶à¶ à¶à¶»à¶ºà·. à¶¢à·à¶œ à·à·à¶à·à¶ºà¶žà¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à¶±à¶º à·à·à¶žà·à¶¯à· Tor à·à·à¶à·à¶±à·à·à· à¶·à·à¶à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à·à¶ºà·à¶à·à¶±à·à¶ž à·à¶¯à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· geoip.vidalia-project.net à·à¶œà¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·. à¶à·à¶¯à·à¶±à¶ºà¶§ à¶à¶ à¶ºà·à¶à· à·à·à¶¯à¶à¶à· à¶à¶»à·à¶«à¶à· à·à¶±à·,à¶±à· à¶žà·à¶ž à¶à¶œà·à¶œà·à¶ž Tor à·à¶»à·à· à·à·à¶¯à·à·à¶± à¶±à·à·à· GeoIP à·à·à¶à·à·à¶§ à¶à¶¶ à·à·à¶§à·à¶± à·à·à¶®à·à¶±à¶º à¶±à·à·à·à¶ à¶º à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶žà¶ºà·. à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· GeoIP à·à·à¶à·à· à¶žà¶ à¶¶à¶» à¶Žà·à¶§à·à·à¶ž à¶à·à¶ ž à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶žà·à¶ž à¶à¶œà·à¶œà·à¶žà· à·à¶œà¶§ à¶œà·à¶¶à·à¶± à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ à·à¶» à·à·à¶®à·à¶±à·à¶ à¶±à·à·à·à¶ à¶žà¶§à¶à¶à¶ºà· à¶à¶¶à¶©à· à¶à¶»à¶à¶±à·." #. type: Content of: <html><body> #: en/netview.html:66 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "<a name=\"relaylist\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/netview.html:67 msgid "Relay Status" -msgstr "" +msgstr "à·à·à¶à· à¶·à·à·à¶º" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/netview.html:69 @@ -112,12 +112,12 @@ msgid "" "On the left side of the network view, you will see a list of relays in the " "Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status. " "The following table summarizes the possible relay status icons:" -msgstr "" +msgstr "à¶¢à·à¶œ à¶¯à·à·à¶±à·à·à· à·à¶žà· à¶à¶ à¶Žà·à¶à·à¶à·, à¶à¶¶à¶§ Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà· à¶à¶à· à·à·à¶à·à¶±à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à·à¶à· à¶¯à¶à·à¶±à¶§ à·à·à¶. à¶à¶à· à¶à¶à· à·à·à¶à·à·à¶§ à¶Žà·à¶à·à¶±à· à¶Žà·à·à·à¶§à· à¶±à·à¶»à·à¶Žà¶à¶ºà¶±à· à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶à· à¶ à¶¢à·à¶œà¶ºà¶±à· à·à· à¶·à·à·à¶ºà¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à· à·à·. à¶Žà·à¶ à·à¶à·à·à·à¶±à· à·à·à¶à·à¶±à· à·à· à¶·à·à·à¶ºà¶±à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à· à·à¶± à¶±à·à¶»à·à¶Žà¶ à·à·à¶»à·à¶à· à¶à·à¶§ à¶à¶:" #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:78 msgid "The relay is offline or simply not responding." -msgstr "" +msgstr "à·à·à¶à·à· à¶±à·à¶¶à·à¶¯à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶» à·à· à¶Žà·à¶à·à¶ºà·, à¶±à·à¶à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶¯à¶à·à·à¶ºà·." #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/netview.html:84

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2013