tor-commits March 2022

tor-commits@lists.torproject.org

9 participants
398 discussions

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 13 Mar '22

13 Mar '22

commit e4aee4172d2db4285c2b25fd37e0c490ca1008c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 13 05:17:34 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+fa.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 34be1e2906..3bfc2e76b2 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1245,6 +1245,8 @@ msgid "" "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" "feedback/)." msgstr "" +"اگر اشکالی پیدا کردید یا پیشنهادی برای بهبود این نسخه دارید، لطفا [به ما " +"اطلاع دهید](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1258,6 +1260,8 @@ msgid "" "Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " "contributed to this release." msgstr "" +"با تشکر از همه تیم‌ها در سراسر تور، و بسیاری از داوطلبان که در این نسخه " +"مشارکت داشتند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) @@ -1300,6 +1304,9 @@ msgid "" " that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" " their privacy and identity." msgstr "" +"سرویس‌های پیازی نیز یکی از فناوری‌های دور زدن سانسور هستند که به کاربران " +"اجازه می‌دهند تا از سانسور عبور و همزمان از حریم خصوصی و هویت خود محافظت " +"کنند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1307,6 +1314,8 @@ msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" " sites automatically whenever the websites makes them available." msgstr "" +"برای اولین بار، کاربران مرورگر تور می‌توانند هر زمان که وب‌سایت در دسترس " +"بود، استفاده خودکار از سایت‌های پیازی را انتخاب کنند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1314,6 +1323,8 @@ msgid "" "For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" " services, and this continues to be an excellent choice." msgstr "" +"برای سال‌ها، برخی از وب‌سایت ها به طور نامرئی از خدمات پیازی یا خدمات " +"جایگزین استفاده کرده‌اند و این همچنان یک انتخاب عالی است." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1322,6 +1333,9 @@ msgid "" "about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " "address." msgstr "" +"اکنون، گزینه‌ای برای وب‌سایت‌هایی که می‌خواهند کاربرانشان درباره سرویس " +"پیازشان بدانند نیز وجود دارد تا از آنها دعوت کنند تا از آدرس onion. استفاده " +"کنند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1331,7 +1345,7 @@ msgstr "### چه‌چیزی جدید است؟" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Location**" -msgstr "" +msgstr "**مکان پیازی**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1350,6 +1364,10 @@ msgid "" "version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " "service on their first use." msgstr "" +"هنگام بازدید از وب‌سایتی که دارای آدرس onion. و مکان پیازی از طریق مرورگر " +"تور فعال است، از کاربران در مورد نسخه پیازی سایت سوال پرسیده می‌شود و از " +"آن‌ها خواسته می‌شود که در اولین استفاده خود برای ارتقا به سرویس پیازی انتخاب" +" کنند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1372,11 +1390,14 @@ msgid "" "service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-" "location/)" msgstr "" +"اگر توسعه‌دهنده هستید، یاد بگیرید که [چگونه onion-location را در سرویس پیازی" +" خود فعال کنید.](https://community.torproject.org/onion-" +"services/advanced/onion-location/)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" +msgstr "**احراز هویت پیازی**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1385,6 +1406,9 @@ msgid "" "their website can now set a pair of keys for access control and " "authentication." msgstr "" +"مدیران سرویس پیازی که می‌خواهند یک لایه امنیتی اضافی به وب‌سایت خود اضافه " +"کنند، اکنون می‌توانند یک جفت کلید را برای کنترل دسترسی و احراز هویت تنظیم " +"کنند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1401,6 +1425,9 @@ msgid "" "Tor Browser users can save keys and manage them via " "about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section." msgstr "" +"کاربران مرورگر تور می‌توانند کلیدها را ذخیره کرده و از طریق " +"about:preferences#privacy در بخش تأیید هویت سرویس‌های پیازی آن‌ها را مدیریت " +"کنند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -1418,6 +1445,9 @@ msgid "" " auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-" "auth/)" msgstr "" +"اگر توسعه‌دهنده هستید، یاد بگیرید که [چگونه با استفاده از اعتبار مشتری، " +"سرویس پیاز خود را ایمن کنید.](https://community.torproject.org/onion-" +"services/advanced/client-auth/)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 13 Mar '22

13 Mar '22

commit 7767ca42f65d6a4b5d719ffda6172c20b95d981a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 13 04:47:37 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+fa.po | 20 +++++++++++++++++++- 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 706b3b083f..34be1e2906 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1164,6 +1164,9 @@ msgid "" "- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings" msgstr "" +"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40666): تغییر svg.disable بر تنظیمات NoScript تأثیر " +"می‌گذارد" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1172,6 +1175,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is" " turned off" msgstr "" +"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40690): وقتی حالت مرور خصوصی خاموش می‌شود، کروم مرورگر خراب" +" می‌شود" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1179,6 +1185,8 @@ msgid "" "- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)" msgstr "" +"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40693): وابستگی بالقوه Wayland (جدید)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1186,6 +1194,8 @@ msgid "" "- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)" msgstr "" +"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture در tbb 11.0a10 فعال است (جدید)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1193,6 +1203,9 @@ msgid "" "- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)" msgstr "" +"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40700): توصیه‌های فایرفاکس را به طور پیش‌فرض خاموش کنید " +"(جدید)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1201,6 +1214,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate " "pointing to different locations (new)" msgstr "" +"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40705): پیوند \"visit our website\" در about:tbupdate به " +"مکان‌های مختلف اشاره می‌کند (جدید) " #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1208,11 +1224,13 @@ msgid "" "- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)" msgstr "" +"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40706): رفع مشکل در https-e wasm (جدید)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Give feedback" -msgstr "" +msgstr "## بازخورد بدهید" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 13 Mar '22

13 Mar '22

commit a9b941d6717e0c2c3579f01366fd7c49d8168e2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 13 04:17:35 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+fa.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 35 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 664106be4e..706b3b083f 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1038,6 +1038,11 @@ msgid "" "Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their " "upcoming retirement. At long last, that day has finally come." msgstr "" +"سال گذشته اعلام کردیم که [سرویس‌های پیاز v2 در اواخر سال 2021 منسوخ خواهند " +"شد](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) و از زمان [انتشار " +"10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) مرورگر تور " +"مشغول هشدار بازنشستگی قریب الوقوع به کاربرانی بوده که از سایت‌های پیاز v2 " +"بازدید می‌کنند. بالاخره آن روز فرا رسید." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1046,6 +1051,9 @@ msgid "" "Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address” error " "instead." msgstr "" +"با به‌روزرسانی به تور 0.4.6.8 v2 سرویس‌های onion دیگر در مرورگر تور قابل " +"دسترسی نیستند و کاربران به جای آن خطای “Invalid Onion Site Address” را " +"دریافت خواهند کرد." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1054,6 +1062,9 @@ msgid "" "v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue " "lies with the site itself." msgstr "" +"اگر هنگام تلاش برای بازدید از آدرس نسخه 2 که قبلا کار می‌کرد، این خطا را " +"دریافت کردید، هیچ مشکلی در مرورگر شما وجود ندارد - در عوض، مشکل به خود سایت " +"مربوط می‌شود." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1061,6 +1072,8 @@ msgid "" "If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem" " and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible." msgstr "" +"در صورت تمایل می‌توانید مشکل را به مدیر سایت پیازی اطلاع دهید و آن‌ها را " +"تشویق کنید تا در اسرع وقت به سرویس پیازی v3 ارتقا دهند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1070,16 +1083,20 @@ msgid "" ".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s" " modest 16 character length." msgstr "" +"تشخیص این‌که آیا آدرس‌های نسخه 2 قدیمی ذخیره شده در بوکمارک های شما که نیاز " +"به حذف یا به روز رسانی دارند یا خیر ساده است: اگرچه هر دو به .onion ختم " +"می‌شوند، آدرس‌های v3 ایمن‌تر 56 کاراکتر طول دارند در مقایسه با v2 که به طور " +"متوسط 16 کاراکتری هستند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Known issues" -msgstr "" +msgstr "## مشکلات شناخته شده" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:" -msgstr "" +msgstr "مرورگر تور 11.0 با تعدادی از مشکلات شناخته شده همراه است:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1087,6 +1104,8 @@ msgid "" "- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" msgstr "" +"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1094,6 +1113,8 @@ msgid "" "- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40671): Fonts don't render" msgstr "" +"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40671): فونت‌ها رندر نمی‌شوند" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1102,6 +1123,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on " "MacOS" msgstr "" +"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40679): فقدان ویژگی‌ها در اولین راه‌اندازی در esr91 در " +"MacOS " #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1109,6 +1133,9 @@ msgid "" "- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method" msgstr "" +"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40689): روش HTTP ارائه‌دهنده جستجوی صندلی بلاک را تغییر " +"دهید" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1116,6 +1143,9 @@ msgid "" "- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1" msgstr "" +"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40667): ویدیوهای AV1 به عنوان فایل‌های خراب در ویندوز 8.1 " +"نشان داده می‌شوند" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1124,6 +1154,9 @@ msgid "" "browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive" " and need disabling-reenabling on each start" msgstr "" +"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40677): از زمان به‌روزرسانی به 11.0a9، برخی از افزونه‌ها " +"غیرفعال هستند و در هر بار شروع نیاز به غیرفعال کردن-فعال کردن مجدد دارند." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Mar '22

12 Mar '22

commit 1c95dc32ef654d74dc353c812d751841e5fa86d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 20:48:00 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 7bfaa534aa..0b09d6895e 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -4301,12 +4301,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Close the Library window." -msgstr "" +msgstr "- 라이브러리 창을 닫으세요" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "> Your bookmarks are now successfully exported from Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "> Tor 브라우저에 있던 북마크를 성공적으로 내보냈습니다." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -4318,12 +4318,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to import bookmarks**" -msgstr "" +msgstr "** 북마크를 가져오길 원할 경우 **" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Choose Import Bookmarks from HTML" -msgstr "" +msgstr "- 'HTML로 북마크 가져오기' 를 선택하세요." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -12550,14 +12550,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I chat with Tor Project teams?" -msgstr "Tor 프로젝트 팀과 채팅할 수 있을까요?" +msgstr "Tor 프로젝트 팀과 따로 얘기할 방법이 있을까요?" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "For a long time, the Tor community has been running many day-to-day " "activities using the IRC network known as OFTC." -msgstr "" +msgstr "Tor 커뮤니티에선 그동안 쭉 OFTC라 부르는 IRC 네트워크를 사용해 수많은 활동을 나날이 추진해 왔습니다." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -12566,11 +12566,13 @@ msgid "" "over the years with new people joining in and new channels appearing for " "specific needs in the organization." msgstr "" +"IRC는 Tor 커뮤니티에서 꽤 잘 작동돼 왔습니다. 그러다가 IRC 내 저희 커뮤니티가 시간이 흘러감에 따라 성숙해지고, 여러 채널에서" +" 가입하는 신규 인원까지 유입됐는데, 그분들 사이에서 특별한 요구사항이 새로 제시됐습니다." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Matrix bridge" -msgstr "" +msgstr "### 매트릭스 브리지" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Mar '22

12 Mar '22

commit 69f17ddf850c73c866c8b11d1dc841da78a13678 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 20:17:49 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index d84e6970a2..7bfaa534aa 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -12464,7 +12464,7 @@ msgstr "Tor는 로그를 기록합니까?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user." -msgstr "" +msgstr "Tor에는 특정 유저의 신원을 파악할 수 있는 어떠한 로그도 저장되지 않습니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -12472,6 +12472,8 @@ msgid "" "We do take some safe measurements of how the network functions, which you " "can check out at [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)." msgstr "" +"Tor 프로젝트에서는 네트워크가 잘 작동되는 지 점검 차에도 안전한 방식을 사용합니다. [Tor " +"Metrics](https://metrics.torproject.org/)에서 그 방법을 더 알아보실 수 있습니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -12548,7 +12550,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I chat with Tor Project teams?" -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트 팀과 채팅할 수 있을까요?" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Mar '22

12 Mar '22

commit 2c1c6910f4ad3454f3a3d63f74609ec39239ccfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 18:17:42 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index d52a55d09f..d84e6970a2 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -12424,6 +12424,8 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" +"해당 악성 프로그램을 Tor 프로젝트에서 만든 건 아닙니다. 악성 프로그램 제작자는 감염된 귀하께 Tor 브라우저 설치를 요구할 겁니다." +" 추측건대 귀하에게 요구한 랜섬, 즉 몸값을 익명화된 상태에서 수령하기 위해서일 겁니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -12431,6 +12433,8 @@ msgid "" "If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you " "might think we're bad people who enable even worse people." msgstr "" +"Tor 브라우저와의 첫 경험이 이딴 일로 성사됐다면, 귀하가 우리를 더 나쁜 놈들이 누빌 수 있는 환경을 조성한 나쁜 놈들이라 욕해도 " +"받아들이겠습니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -12441,13 +12445,16 @@ msgid "" "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups " "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" +"하지만 부디 이 점은 생각해주세요. 인권 운동가, 기자, 가정폭력 생존자, 내부고발자, 법 집행관 등 다양한 사람들에 의해 Tor " +"프로젝트의 소프트웨어는 광범위한 용도로 매일매일 사용됩니다. 이와같은 사람들을 보호하는 기능을 제공하는 Tor 프로젝트의 소프트웨어를 " +"악성 프로그램 개발자와 범죄자들이 남용하고 있음은 굉장히 유감입니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The Tor Project does not support or condone the use of our software for " "malicious purposes." -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트는 자사 소프트웨어를 악의적 용도로 사용하는 것을 지원하지 않으며, 이를 용납하지도 않습니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Mar '22

12 Mar '22

commit 34581c3e51587be1642b6c901349f1983f1eb9f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:47:41 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 4940fd3b00..d52a55d09f 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -12415,7 +12415,7 @@ msgstr "제 컴퓨터에 파일들을 잠겼습니다. 어떤 사람은 Tor 브 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware." -msgstr "" +msgstr "안타깝게도 귀하의 시스템이 악성 소프트웨어에 감염됐습니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Mar '22

12 Mar '22

commit 728b05bcd2a856763b69caaed4368151db63c022 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:17:41 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 0df55a682f..4940fd3b00 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Transifex Bot <>, 2022 # jay kim, 2022 # Emma Peel, 2022 -# Gibeom Lee, 2022 +# 이기범, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Gibeom Lee, 2022\n" +"Last-Translator: 이기범, 2022\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -12266,6 +12266,7 @@ msgid "" "OnionShare is developed by [Micah " "Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)." msgstr "" +"OnionShare는 [Micah Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)가 개발한 제품입니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -12280,18 +12281,20 @@ msgid "" "BitTorrent in particular is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"특히 BitTorrent 사용 중에는 [Tor를 통해 익명성 확보가 " +"불가능합니다](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I volunteer with Tor Project?" -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트에 자원하고 싶은데 방법이 있나요?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to" " get involved!" -msgstr "" +msgstr "[커뮤니티 페이지](https://community.torproject.org) 에서 참가하는 방식을 알아보세요!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -12309,18 +12312,20 @@ msgid "" "You can find more information about donating on our [donor " "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)." msgstr "" +"[후원 관련 자주 묻는 질문](https://donate.torproject.org/donor-faq)에서 후원하는 방법에 대한 정보도 " +"더 알아보실 수 있습니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?" -msgstr "" +msgstr "왜 나쁜 용도로 Tor를 사용하는 사람들을 막지 않나요?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from" " censoring things, even us." -msgstr "" +msgstr "Tor는 타인에 의한 검열로부터 인권과 프라이버시를 지키기 위해 설계됐습니다. 검열의 당사자가 Tor일지라도요." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -12340,6 +12345,8 @@ msgid "" "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users " "to attacks from bad regimes and other adversaries." msgstr "" +"Tor를 사용하는 특정인을 짚어 막는 다는 건 곧 Tor 프로젝트에서 소프트웨어에 백도어를 넣지 않는 이상 근본적으로 불가능합니다. " +"백도어를 넣을 경우 사용자가 발생하는 취약성에 노출돼, 독재 정권 당국이나 다른 적들에의 공격에 노출될 수 있습니다." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -12377,6 +12384,7 @@ msgid "" "We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from" " foundations and individuals." msgstr "" +"Tor 프로젝트는 자본의 수원이 다양한 데서 오는 것을 지향합니다. 일개인이 아닌 다양한 기관과 개인을 통해서 충원될 수 있도록요." #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -12394,6 +12402,8 @@ msgid "" "For further details, please see our [blog post on the " "subject](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"[해당 주제에 대한 블로그 포스트](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-" +"good-idea)에서 더 자세히 알아보세요." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Mar '22

12 Mar '22

commit 90b705afb88c2ef182e525b96ef5452586d27eb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:16:49 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+ko.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index e849d4294d..85a7d6e52f 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Transifex Bot <>, 2022 # jay kim, 2022 # Emma Peel, 2022 -# Gibeom Lee, 2022 +# 이기범, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Gibeom Lee, 2022\n" +"Last-Translator: 이기범, 2022\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2917,8 +2917,8 @@ msgid "" "* BitTorrent [is not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* BitTorrent는 [Tor를 통해 익명이 안 됩니다](https://blog.torproject.org/bittorrent-" -"over-tor-isnt-good-idea)." +"* 특히 BitTorrent 사용 중에는 [Tor를 통해 익명성 확보가 " +"불가능합니다](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Mar '22

12 Mar '22

commit d622393674e1a026386babbd623ed151178f012e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 14:17:40 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index aa16e24c8d..1e2eee7b6e 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr " Onion Сервіси" #: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term) msgid "Tor Metrics" msgstr "" -"Tor Metrics Показники Tor\n" +"Показники Tor\n" " " #: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/

1 0

← Newer
1
...
11
12
13
14
15
16
17
...
40
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2022