July 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit f4d2b72bcb780ffdaf4cfe675def0d29900b826b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 17:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 06bc7a35f6..260cfa7a68 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -20182,7 +20182,7 @@ msgstr "# 3. `tor` FreeBSD paketini kurun" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "" +msgstr "# 4. `/usr/local/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını düzenleyin" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20192,11 +20192,14 @@ msgid "" "This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " "run a Middle/Guard relay on the Tor network:" msgstr "" +"Bu dosya, Tor ağında bir orta/koruma aktarıcısı çalıştırmak için gereken " +"`torrc` yapılandırma dosyasının çok basit bir sürümüdür:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" msgstr "" +"# 5. `net.inet.ip.random_id` seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20211,7 +20214,7 @@ msgstr "# 7. Son Notlar" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20279,7 +20282,7 @@ msgstr "openup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" -msgstr "" +msgstr "# 3. `/etc/tor/torrc` yapılandırma dosyasını düzenleyin" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20330,7 +20333,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Increase it from the default of 7030 to 16000:" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan 7030 değerini 16000 olarak arttırın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -20355,7 +20358,7 @@ msgstr "rcctl start tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "RPM Distributions" -msgstr "" +msgstr "RPM dağıtımları" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.section) @@ -20366,12 +20369,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.section) msgid "Automatic Updates" -msgstr "" +msgstr "Otomatik güncellemeler" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# CentOS and RHEL 8 or later versions" -msgstr "" +msgstr "# CentOS ve RHEL 8 ve sonraki sürümler" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20425,7 +20428,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# CentOS and RHEL 7 or earlier versions" -msgstr "" +msgstr "# CentOS ve RHEL 7 ve önceki sürümler" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20457,7 +20460,7 @@ msgstr "# openSUSE" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "First, you need to install the automatic update package" -msgstr "" +msgstr "İlk olarak, otomatik güncelleme paketini kurmalısınız" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20467,7 +20470,7 @@ msgstr "zypper install yast2-online-update-configuration" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Then start the configuration tool (ncurses based) with:" -msgstr "" +msgstr "Şu komut ile yapılandırma aracını (ncurses temelli) başlatın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20477,37 +20480,37 @@ msgstr "yast2 online_update_configuration" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable the following settings:" -msgstr "" +msgstr "Şu seçenekleri etkinleştirin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Automatic Online Update" -msgstr "Otomatik Çevrimiçi Güncelleme" +msgstr "Automatic Online Update" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Interval: Daily" -msgstr "Sıklık: Günlük" +msgstr "Interval: Daily" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Skip Interactive Patches" -msgstr "" +msgstr "Skip Interactive Patches" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Agree with Licenses" -msgstr "" +msgstr "Agree with Licenses" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Use delta rpms" -msgstr "" +msgstr "Use delta rpms" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Confirm your configuration with OK." -msgstr "" +msgstr "OK ile yapılandırmanızı onaylayın." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20583,12 +20586,12 @@ msgstr "};" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Package-Blacklist {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#3. Automatically reboot" -msgstr "" +msgstr "#3. Otomatik yeniden başlatma" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20600,7 +20603,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" -msgstr "" +msgstr "Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot \"true\";" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20666,12 +20669,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#1. Create the script to perform the updates." -msgstr "" +msgstr "#1. Güncellemeleri yapacak betiği oluşturun." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Let's use `/root/pkg_upgrade.sh`" -msgstr "" +msgstr "`/root/pkg_upgrade.sh` kullanalım" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20703,7 +20706,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "#2. Schedule the job to run." -msgstr "" +msgstr "#2. Yürütülecek görevi zamanlayın." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -20921,16 +20924,21 @@ msgid "" "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " "project idea — which often results in the best projects." msgstr "" +"Bu fikirlerin hiçbiri çekici gelmiyor mu? Kendi proje fikrinizi önermek " +"isteyebilirsiniz, bunlar genellikle en iyi projelere dönüşür." #: templates/gsoc.html:16 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." msgstr "" +"Kendi projenizi tartışmak için sizi bizimle iletişim kurmaya çağırıyoruz." #: templates/gsoc.html:20 msgid "" "Here are some successful projects which have been implemented in the past by" " Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +"Geçmişte Google Summer of Code ve Outreachy katılımcıları tarafından " +"önerilmiş bazı başarılı projeler" #: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 #: templates/slideshow.html:6 @@ -20972,6 +20980,10 @@ msgid "" " just regular sites. There is an installation guide for how to use this " "toolkit to onionize your site." msgstr "" +"Var olan herhangi bir web sitesini alarak bir .onion sitesi olarak sunmanızı" +" sağlayan bir araç takımı var. .onion siteleri normal sitelerden daha " +"güvenilirdir. Sitenizi onion sitesine dönüştürmek için bu araç takımını " +"nasıl kullanacağınızı anlatan bir kurulum rehberi bulunuyor." #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" @@ -21007,6 +21019,9 @@ msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +"Yeni insanlara ulaşmak ve çevrimiçi ortamda kendilerini korumalarına " +"yardımcı olmak için kulaktan kulağa bilgilendirme çok önemlidir. Şu şekilde " +"yardımcı olabilirsiniz:" #: templates/outreach-talk.html:11 msgid "Privacy and freedom are human rights." @@ -21121,13 +21136,15 @@ msgstr "Şuraya geri dön" #: templates/relay-operations.html:23 msgid "Connect with other Relay Operators" -msgstr "" +msgstr "Diğer aktarıcı işletmecileri ile bağlantı kurun" #: templates/relay-operations.html:24 msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC" msgstr "" +"Etkin aktarıcı işletmecileri topluluğu için en iyi kaynak tor-relays e-posta" +" listesi ve IRC kanalıdır." #: templates/relay-operations.html:24 msgid "#tor-relays"

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.11.0esr-11.0-1] fixup! Bug 27476: Implement about:torconnect captive portal within Tor Browser
by sysrqb＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit bd66f4a8a7e51d4966b548d10b188d9f2e6c5b17 Author: Richard Pospesel <richard(a)torproject.org> Date: Sun Jul 11 17:44:40 2021 +0200 fixup! Bug 27476: Implement about:torconnect captive portal within Tor Browser --- browser/components/torconnect/TorConnectParent.jsm | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/browser/components/torconnect/TorConnectParent.jsm b/browser/components/torconnect/TorConnectParent.jsm index 54548891fbab..c34fab76ddbb 100644 --- a/browser/components/torconnect/TorConnectParent.jsm +++ b/browser/components/torconnect/TorConnectParent.jsm @@ -11,6 +11,10 @@ const { TorLauncherUtil } = ChromeUtils.import( "resource://torlauncher/modules/tl-util.jsm" ); +const { TorConnect } = ChromeUtils.import( + "resource:///modules/TorConnect.jsm" +); + const kTorProcessReadyTopic = "TorProcessIsReady"; const kTorProcessExitedTopic = "TorProcessExited"; const kTorProcessDidNotStartTopic = "TorProcessDidNotStart";

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.11.0esr-11.0-1] Merge remote-tracking branch 'richardgl/40528' into tor-browser-78.11.0esr-11.0-1
by sysrqb＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 76a187284dd45d82307362a18b9854727e2756e2 Merge: f5dbe466cd7e bd66f4a8a7e5 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 17:26:12 2021 +0000 Merge remote-tracking branch 'richardgl/40528' into tor-browser-78.11.0esr-11.0-1 browser/components/torconnect/TorConnectParent.jsm | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+)

1 0

[torspec/main] Remove tracking timestamps for incoming network activity.
by nickm＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 5a6dc20aebab9e51a732814a81c580b135681aba Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 12:56:33 2021 -0400 Remove tracking timestamps for incoming network activity. This is never necessary, since we only count circuits who have completed at least one hop. Closes torspec#57 --- path-spec.txt | 11 +++-------- 1 file changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/path-spec.txt b/path-spec.txt index 977a6c7..092e8d4 100644 --- a/path-spec.txt +++ b/path-spec.txt @@ -403,7 +403,7 @@ of their choices. Once 'cbtmincircs' build times are recorded, Tor clients update the distribution parameters and recompute the timeout every circuit completion (though see section 2.4.5 for when to pause and reset timeout due to - network change or connectivity loss). + too many circuits timing out). Tor clients calculate the parameters for a Pareto distribution fitting the data using the maximum likelihood estimator. For derivation, see: @@ -488,12 +488,6 @@ of their choices. Tor clients attempt to detect both network connectivity loss and drastic changes in the timeout characteristics. - Clients assume that they have had network connectivity loss if a circuit - times out and have received no cells or TLS handshakes since that - circuit began. Clients then temporarily stop counting timeouts until - network activity resumes (ie: until a TLS handshake completes or a cell - arrives at the client). - To detect changing network conditions, clients keep a history of the timeout or non-timeout status of the past 'cbtrecentcount' circuits (20 circuits) that successfully completed at least one hop. If more than @@ -501,7 +495,8 @@ of their choices. resets the timeout to 'cbtinitialtimeout' (60 seconds), and then begins recomputing the timeout. - If the timeout was already 60 or higher, the client doubles the timeout. + If the timeout was already at least `cbtinitialtimeout`, + the client doubles the timeout. 2.4.6. Consensus parameters governing behavior

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit d74dba86b514173ed99801d21c80d28446c2490f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 17:17:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- bg/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties index 01fc1ffd11..d9bcf7954e 100644 --- a/bg/browserOnboarding.properties +++ b/bg/browserOnboarding.properties @@ -9,10 +9,10 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Поверителност onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Тор браузърът изолира бисквитките и изтрива Вашата история в браузъра след Вашата сесия. Тези модификации осигуряват защитата на Вашата поверителност и сигурност в браузъра. Кликнете \\'Тор Мрежа\\' за да научите, как Ви защитаваме на мрежово ниво. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Към Тор мрежата +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Към мрежата на Tor -onboarding.tour-tor-network=Тор мрежа +onboarding.tour-tor-network=Tor Network onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Сигурност -onboarding.tour-tor-security.title=Изберете Вашия опит. +onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level @@ -38,7 +38,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and pri onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion услуги +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion @@ -52,15 +52,15 @@ onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Към Тор мрежата +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Как да поискам нова самоличност +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Към мрежата на Tor # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Следващ -onboarding.tor-circuit-display.done=Готов -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.done=Готово +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 от 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 от 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 от 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit f6b4d5a1b3eff5c229af3018b4ac48a665d1bdbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 17:17:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- bg/brand.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/bg/brand.dtd b/bg/brand.dtd index e40fbd3c78..dac1e9aaba 100644 --- a/bg/brand.dtd +++ b/bg/brand.dtd @@ -2,10 +2,10 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor браузър"> -<!ENTITY brandShortName "Tor браузър"> -<!ENTITY brandFullName "Tor браузър"> -<!ENTITY vendorShortName "Проекта Tor"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' и 'Onion Logo' са регистрирани търговски марки на Tor Project Inc.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Кликнете, за да заредите инсталираните системни приставки "> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Разрешаване на добавките"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Щракнете, за да бъдат заредени инсталираните системни приставки "> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Разрешаване на добавки"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Изключване на приставки"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Кликнете, за да се предотвратите зареждането на системните приставки"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Щракнете, за да бъде предотвратено зареждане на системните приставки ">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit da07b87cae2410c2b6f2678a5b97ef1ebf5e8537 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 17:17:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- bg/brand.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/bg/brand.properties b/bg/brand.properties index 58ee15e651..8cc72d6296 100644 --- a/bg/brand.properties +++ b/bg/brand.properties @@ -3,18 +3,18 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor браузър -brandFullName=Tor браузър +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). brandProductName=Tor Browser -vendorShortName=Проекта Tor +vendorShortName=Tor Project -homePageSingleStartMain=Firefox Start,една бърза начална страница с вградена търсачка -homePageImport=Импортирай началната страница от %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, бърза начална страница с търсачка +homePageImport=Внесете начална страница от %S homePageMigrationPageTitle=Избор на начална страница -homePageMigrationDescription=Моля изберете началната страница която искате да използвате: +homePageMigrationDescription=Изберете началната страница, която да използвате: -syncBrandShortName=Синхронизирай +syncBrandShortName=Синхронизиране

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit b62e055029c786da63cfb1824f20a1e02487dcdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 17:15:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 145 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 85 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 466df6cf04..06bc7a35f6 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -16445,6 +16445,9 @@ msgid "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " "following upstream more closely, so we install the unbound package:" msgstr "" +"Unbound uygulaması temel FreeBSD sisteminde bulunur. Ancak dallardan biri " +"güncellemeleri genellikle daha yakından izlediğinden unbound paketini " +"kuruyoruz:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16457,11 +16460,13 @@ msgid "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " "following lines:" msgstr "" +"/usr/local/etc/unbound/unbound.conf dosyasının içeriğini şu satırlarla " +"değiştirin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "server:" -msgstr "" +msgstr "server:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -17145,6 +17150,8 @@ msgid "" "`# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " "-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf`" msgstr "" +"`# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname " +"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17154,7 +17161,7 @@ msgstr "2. `obfs4proxy` ve `tor` NetBSD' paketini kurun" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg_add obfs4proxy tor`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg_add obfs4proxy tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17549,22 +17556,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Start `tor`:" -msgstr "" +msgstr "### 3. `tor` uygulamasını başlatın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor`" -msgstr "" +msgstr "`# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf`" -msgstr "" +msgstr "`# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# /etc/rc.d/tor start`" -msgstr "" +msgstr "`# /etc/rc.d/tor start`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17581,11 +17588,13 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this:" msgstr "" +"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " +"görmelisiniz:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# tail /var/log/messages`" -msgstr "" +msgstr "`# tail /var/log/messages`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -17832,7 +17841,7 @@ msgstr "Debian / Ubuntu üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Install Tor" -msgstr "" +msgstr "### 1. Tor kurun" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -17852,7 +17861,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Install obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "### 2. obfs4proxy kurun" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -18029,7 +18038,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Restart Tor" -msgstr "" +msgstr "### 4. Tor uygulamasını yeniden başlatın" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -18038,7 +18047,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "`sudo systemctl restart tor`" -msgstr "" +msgstr "`sudo systemctl restart tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -18051,7 +18060,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "### 5. Günlük kayıtlarınızı izleyin" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -18059,6 +18068,8 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" msgstr "" +"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " +"görmelisiniz (genellikle `/var/log/tor/log` ya da `/var/log/syslog` içinde):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -18069,7 +18080,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 6. Final notes" -msgstr "" +msgstr "### 6. Son Notlar" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -18302,22 +18313,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# cd /usr`" -msgstr "" +msgstr "`# cd /usr`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# make pkg-bootstrap`" -msgstr "" +msgstr "`# make pkg-bootstrap`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# rehash`" -msgstr "" +msgstr "`# rehash`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg-static install -y pkg`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg-static install -y pkg`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18344,7 +18355,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg install ca_root_nss`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg install ca_root_nss`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18398,12 +18409,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg update -f`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg update -f`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg upgrade -y -f`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg upgrade -y -f`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18420,7 +18431,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg install tor obfs4proxy-tor`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg install tor obfs4proxy-tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18434,7 +18445,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg install tor-devel obfs4proxy-tor`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg install tor-devel obfs4proxy-tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18489,19 +18500,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" -msgstr "" +msgstr "`# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" -msgstr "" +msgstr "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# service tor start`" -msgstr "" +msgstr "`# service tor start`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18515,7 +18526,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# tail /var/log/tor/notices.log`" -msgstr "" +msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18608,7 +18619,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" -msgstr "" +msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -18758,7 +18769,7 @@ msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section) @@ -18772,7 +18783,7 @@ msgstr "köprü" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Install Tor and dependencies" -msgstr "" +msgstr "### 1. Tor ve bağımlılıklarını kurun" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -18782,7 +18793,7 @@ msgstr "* CentOS / RHEL:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "`# yum install epel-release -y`" -msgstr "" +msgstr "`# yum install epel-release -y`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -18819,7 +18830,7 @@ msgstr "Ve şu paketleri kurun." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "`# yum install git golang tor policycoreutils-python-utils`" -msgstr "" +msgstr "`# yum install git golang tor policycoreutils-python-utils`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -18829,7 +18840,7 @@ msgstr "* OpenSUSE:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "`# zypper install tor go git`" -msgstr "" +msgstr "`# zypper install tor go git`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -18925,12 +18936,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "Then install tor and the dependencies." -msgstr "" +msgstr "Tor ve bağımlılıklarını kurun." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils" -msgstr "" +msgstr "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -18938,6 +18949,8 @@ msgid "" "### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " "replace its content with:" msgstr "" +"### 2. Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " +"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -18947,7 +18960,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Final notes" -msgstr "" +msgstr "### 5. Son notlar" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title) @@ -18959,7 +18972,7 @@ msgstr "FreeBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18971,7 +18984,7 @@ msgstr "### 1. Paketleri kurun" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18996,12 +19009,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`" -msgstr "" +msgstr "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`" -msgstr "" +msgstr "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19015,7 +19028,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# sysrc tor_enable=YES`" -msgstr "" +msgstr "`# sysrc tor_enable=YES`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19027,12 +19040,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Create the following folder:" -msgstr "" +msgstr "Şu klasörü oluşturun:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`" -msgstr "" +msgstr "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19079,7 +19092,7 @@ msgstr "enabled: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 7. Final notes" -msgstr "" +msgstr "### 7. Son notlar" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) @@ -19091,12 +19104,12 @@ msgstr "OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD üzerinde bir obfs4 köprüsü nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# pkg_add tor obfs4proxy`" -msgstr "" +msgstr "`# pkg_add tor obfs4proxy`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19107,6 +19120,8 @@ msgstr "### 2. Tor yapılandırma dosyanızı düzenleyin" #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Usually located at `/etc/tor/torrc`, and replace its content with:" msgstr "" +"Genellikle `/etc/tor/torrc` konumunda bulunan yapılandırma dosyasını " +"düzenleyin ve içeriğini şununla değiştirin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19123,26 +19138,27 @@ msgstr "DataDirectory /var/tor" msgid "" "### 3. Create the tor log directory and give it the correct permissions:" msgstr "" +"### 3. Tor günlükleri için log klasörünü oluşturun ve doğru izinleri verin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# mkdir /var/log/tor`" -msgstr "" +msgstr "`# mkdir /var/log/tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# chown _tor /var/log/tor`" -msgstr "" +msgstr "`# chown _tor /var/log/tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# rcctl enable tor`" -msgstr "" +msgstr "`# rcctl enable tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "`# rcctl start tor`" -msgstr "" +msgstr "`# rcctl start tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19150,11 +19166,13 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" +"Köprünüzün sorunsuz çalıştığını doğrulamak için şunun gibi bir şey " +"görmelisiniz (`/var/log/tor/notices.log`):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -msgstr "" +msgstr "NetBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19260,7 +19278,7 @@ msgstr "Log notice syslog" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 6. Start `tor`:" -msgstr "" +msgstr "# 6. `tor` uygulamasını başlatın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19287,12 +19305,12 @@ msgstr "/etc/rc.d/tor start" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title) msgid "Windows 10" -msgstr "" +msgstr "Windows 10" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -19502,7 +19520,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Starting up your relay" -msgstr "" +msgstr "# 3. Aktarıcınızı başlatmak" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -19510,6 +19528,8 @@ msgid "" "There are two methods for starting up your relay for the first time " "depending on your preferences and needs." msgstr "" +"Tercihlerinize ve gereksinimlerinize göre aktarıcınızı ilk kez başlatmak " +"için kullanabileceğiniz iki yöntem vardır." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -19814,7 +19834,7 @@ msgstr "CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" -msgstr "" +msgstr "CentOS/RHEL üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay/setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -19939,7 +19959,7 @@ msgstr "# 6. Son notlar" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -19964,6 +19984,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot" msgstr "" +"# 4. Tor hizmetini başlatın ve başlangıçta çalıştırılacağından da emin olun" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -19978,7 +19999,7 @@ msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian/Ubuntu üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -19998,7 +20019,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Configure Tor Package Repository" -msgstr "" +msgstr "# 2. Tor paketi deposunu yapılandırın" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -20006,6 +20027,8 @@ msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the instructions " "**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**." msgstr "" +"**[Bu yönergeleri](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** " +"izleyerek Tor projesi paket deposunu etkinleştirin." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -20036,6 +20059,8 @@ msgstr "# 5. Hizmeti yeniden başlatın" #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" msgstr "" +"Yapılandırma değişikliklerinin geçerli olması için tor hizmetini yeniden " +"yükleyin:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -20045,12 +20070,12 @@ msgstr "`systemctl restart tor@default`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD üzerinde bir orta/koruma aktarıcısı nasıl kurulur" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" -msgstr "" +msgstr "# 1. Otomatik paket güncellemelerini etkinleştirin" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 557051511650410636ee39e2b9745a3c28b04746 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 17:15:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- bg/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/aboutTor.dtd b/bg/aboutTor.dtd index 8c54fe0c5d..efde9b053e 100644 --- a/bg/aboutTor.dtd +++ b/bg/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "р"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ръководство на Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project е организация с нестопанска цел, регистрирана в САЩ, която благоприятства човешките права и независимост като създава и внедрява свободни технологии с отворен код за анонимност и поверителност, поддържа ги неограничени и достъпни за ползване и спомага за по-доброто научно и популярно разбиране за тях."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Включете се »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получавайте последните новини за Tor направо в пощенската си кутия.">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 01f669464aa50e54511aa68367cc93f669e8dbf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 16:45:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index dae90a6acc..466df6cf04 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -12001,9 +12001,9 @@ msgid "" " [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." msgstr "" "* Yalnız düz metin trafiğine izin verilmesi (örneğin, yalnız 80 numaralı " -"kapı numarası). Şifrelenmiş karşılığına (443 numaralı kapı gibi) izin " -"vermemenin iyi bir nedeni yoktur. Bu da bu aktarıcıları trafiği kokladıkları" -" hakkında oldukça şüpheli hale getirir. " +"kapı). Şifrelenmiş karşılığına (443 numaralı kapı gibi) izin vermemenin " +"mantıklı bir nedeni yoktur. Bu da bu aktarıcıları trafiği kokladıkları " +"hakkında şüphe doğurur. " "[Bağlam](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) ve " "[özellikler](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-" "spec.txt#n1969) bölümlerine bakın." @@ -12019,6 +12019,8 @@ msgid "" "If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" "relays AT lists DOT torproject DOT org`." msgstr "" +"Kötü bir aktarıcı ile karşılaşırsanız lütfen `bad-relays AT lists NOKTA " +"torproject NOKTA org` adresine yazarak bize bildirin." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -12027,6 +12029,9 @@ msgid "" "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " "report:" msgstr "" +"Hangi çıkışı kullandığınızı denetlemek için istediğiniz zaman [tor " +"check](https://check.torproject.org/) adresini ziyaret edebilirsiniz. Lütfen" +" raporunuza şunları ekleyin:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -12034,16 +12039,19 @@ msgid "" "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." msgstr "" +"1. Aktarıcının IP adresi ya da parmak izi. Parmak izi, " +"\"203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E\" gibi kırk karakterlik bir " +"onaltılık dizgedir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "2. What kind of behavior did you see?" -msgstr "" +msgstr "2. Ne tür bir davranışla karşılaştığınız" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." -msgstr "" +msgstr "3. Sorunu yeniden oluşturmak için gerek duyacağımız ek bilgiler." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -12051,6 +12059,9 @@ msgid "" "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " "[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." msgstr "" +"Bununla birlikte, Tor ile ilgili herhangi bir konuda yardıma gerek " +"duyarsanız lütfen bunun yerine [ön " +"büro](https://www.torproject.org/about/contact) ile iletişime geçin." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -13203,7 +13214,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "## Mailing list" -msgstr "" +msgstr "## E-posta listesi" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -16320,6 +16331,8 @@ msgid "" "The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," " and tell the system to use the local unbound:" msgstr "" +"Şu üç komut unbound uygulamasını kurar, DNS yapılandırmasını yedekler ve " +"sistemin yerel unbound kopyasını kullanmasını sağlar:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16341,6 +16354,8 @@ msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgid "" "To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" msgstr "" +"İstenmeyen yapılandırma değişikliklerini önlemek için (örneğin DHCP " +"istemcisi tarafından):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16353,11 +16368,13 @@ msgid "" "The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " "default, so you don't need to enable it explicitly." msgstr "" +"Debian yapılandırması, varsayılan olarak etkinleştirilmiş QNAME küçültmesi " +"(RFC7816) ile birlikte geldiğinden bunu açıkça etkinleştirmeniz gerekmez." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "" +msgstr "Az önce kurduğunuz unbound çözümleyici, DNSSEC doğrulaması da yapar." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16367,7 +16384,7 @@ msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the unbound package:" -msgstr "" +msgstr "Unbound paketini kurun:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16377,7 +16394,7 @@ msgstr "yum install unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "" +msgstr "/etc/unbound/unbound.conf dosyasındaki şu satırı değiştirin" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16387,7 +16404,7 @@ msgstr "# qname-minimisation: no" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "with:" -msgstr "" +msgstr "yerine şunu yazın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16397,7 +16414,7 @@ msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start unbound:" -msgstr "" +msgstr "unbound uygulamasını etkinleştirip başlatın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16412,13 +16429,15 @@ msgstr "systemctl start unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "" +msgstr "Sistemin yerel unbound sunucusunu kullanmasını sağlayın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" msgstr "" +"İstenmeyen yapılandırma değişikliklerini önlemek için (örneğin DHCP " +"istemcisi tarafından):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -16452,7 +16471,7 @@ msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "" +msgstr "Unbound hizmetini etkinleştirip başlatın:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)

1 0