July 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 885b867c135b7b00b6b4fbb168061802b4aa1864 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 20:16:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da.po b/da.po index bdf66d23df..0c855a9889 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 5d0835d5eccd30902402db4d9dfcf9117e5abe13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 20:15:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- da.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 079ee361f7..6eb4a04763 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "… [View More]Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 19:57+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498 msgid "Bridge address malformed" -msgstr "" +msgstr "Forkert udformet broadresse" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" @@ -2552,11 +2552,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Lær mere om Tor-broer</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123 msgid "Use a default bridge" -msgstr "" +msgstr "Brug en standardbro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "Fejl ved tilslutning til Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433 msgid "• Public network" -msgstr "" +msgstr "• Offentligt netværk" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453 msgid "" @@ -2611,11 +2611,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466 msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "" +msgstr "Prøv at logge ind på netværket" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503 msgid "• Local proxy" -msgstr "" +msgstr "• Lokal proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523 msgid "" @@ -2625,11 +2625,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536 msgid "Configure a Local _Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer en lokal _proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574 msgid "• Bridges over email" -msgstr "" +msgstr "• Broer over e-mail" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594 msgid "" @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154 msgid "" "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Alt hvad du foretager dig på internettet fra Tails går gennem Tor-netværket." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169 @@ -2700,11 +2700,11 @@ msgstr "" msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects " "to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Lær mere om hvordan Tails opretter forbindelse til Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "Opret forbindelse til et lokalt netværk" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201 msgid "" @@ -2714,35 +2714,35 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213 msgid "Open Wi-Fi settings" -msgstr "" +msgstr "Åbn Wi-Fi-indstillinger" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262 msgid "Testing Internet access…" -msgstr "" +msgstr "Tester internetadgang…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302 msgid "You have access to the Internet" -msgstr "" +msgstr "Du har adgang til internettet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336 msgid "Testing access to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Tester adgang til Tor…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379 msgid "You can connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Du kan oprette forbindelse til Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409 msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor uden broer." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425 msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "" +msgstr "Dit lokale netværk blokerer for adgangen til Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457 msgid "Connecting to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Opretter forbindelse til Tor…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513 msgid "Connected to Tor successfully" @@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Nulstil Tor-forbindelse" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer en lokal proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671 msgid "Proxy Type" @@ -2806,4 +2806,4 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Gem proxyindstillinger" [View Less]

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 52c69b290a32f42e27767e0a6641f77ed6acf5cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 20:15:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+da.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index 2fe7a622eb..e8b1cf96e8 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.… [View More]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 2c7688f713de5cc8c0eea95241593f80aeb15f8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 20:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 35 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 649072df0f..621024de34 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -12267,6 +12267,11 @@ … [View More]msgid "" "space is \"trusted\" to access these library resources, the university is " "forced to maintain an iron grip on all its addresses." msgstr "" +"İdeal olarak, kütüphaneyle ilgili birçok hizmet tarafından kullanılan ve IP " +"tabanlı kimlik doğrulama için güvenilmeyen adresleri kullanın. Üniversitenin" +" tüm IP adreslerine bu kütüphane kaynaklarına erişmek için " +"\"güveniliyorsa\", üniversitenin tüm adresleri üzerinde sıkı denetim " +"uygulaması gerekir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12274,6 +12279,9 @@ msgid "" "Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" +"Ayrıca [Üniversitemi, hizmet sağlayıcımı ve çıkış aktarıcımı nasıl mutlu " +"edebilirim?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/) bölümünü de" +" okuyun" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12286,6 +12294,8 @@ msgid "" "A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" " members of the Tor community." msgstr "" +"İyi bir İnternet hizmeti sağlayıcısı, ucuz bant genişliği sunan ve Tor " +"topluluğunun diğer üyeleri tarafından kullanılmayan bir kuruluştur." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12293,6 +12303,7 @@ msgid "" "Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " "one." msgstr "" +"İlerlemeden önce, seçiminizin doğruluğunu Tor topluluğuna sorabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12300,6 +12311,8 @@ msgid "" "We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " "at one friendly ISP." msgstr "" +"Çeşitliliğe çok ihtiyacımız var ve çok fazla çıkışı tek bir dost İnternet " +"hizmeti sağlayıcısı üzerinde bir araya getirmemizin bir faydası olmaz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12307,6 +12320,8 @@ msgid "" "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources" "/good-bad-isps/) page." msgstr "" +"Her durumda, İnternet hizmet sağlayıcısını [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) sayfasına ekleyin." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12314,6 +12329,8 @@ msgid "" "To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " "deals, and contact them about Tor hosting." msgstr "" +"Bir İnternet hizmeti sağlayıcısı bulmak için, son fırsatların yayınlandığı " +"forumları ve siteleri inceleyerek Tor barındırması hakkında onlarla görüşün." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12321,11 +12338,13 @@ msgid "" "Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " "TorServers.net." msgstr "" +"İnternet hizmeti sağlayıcınızı belirledikten sonra, TorServers.net " +"üzerindeki iki adımlı süreç önerisini izleyebilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "" +msgstr "1. İnternet hizmeti sağlayıcısına Tor çıkışı sağlayabiliyor mu sorun " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12333,6 +12352,7 @@ msgid "" "2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " "reassignment." msgstr "" +"2. Olumlu dönüş yaparlarsa, IP aralığının değişimi yapabiliyorlar mı sorun." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12341,6 +12361,9 @@ msgid "" "organization filled with security professionals, and that all will be good, " "and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" +"Yapamıyorlarsa, güvenlik uzmanlarıyla dolu, kâr amacı gütmeyen, büyük bir " +"kuruluş olduğunuzu ve her şeyin iyi olacağını ve IP değişikliğinin neden iş " +"yüklerini azaltmaya yardımcı olacağını açıklayabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12350,6 +12373,10 @@ msgid "" "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" msgstr "" +"İki aşamalı süreç kendi IP aralığınızı alamasanız bile, genellikle destek " +"personelini erkenden ürkütmeden isteklerinizi daha yüksek düzeye çıkarmanıza" +" yardımcı olur. Şu kalıbı kullanabilirsiniz: " +"[Sorgu](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12363,6 +12390,9 @@ msgid "" " communication services in your country (and the country of your hosting " "provider!)." msgstr "" +"### Ülkenizdeki (ve barındırma hizmeti sağlayıcınızın ülkesindeki!) ortak " +"taşıyıcı gibi iletişim hizmetleriyle ilgili yasal hükümleri bildiğinizden " +"emin olun." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12370,11 +12400,13 @@ msgid "" "At least most western countries should have regulations that exclude " "communication service providers from liability." msgstr "" +"En azından çoğu batı ülkesinde, iletişim hizmeti sağlayıcılarını " +"sorumluluktan muaf tutan düzenlemeler olmalıdır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "Please add your country's regulations to this list." -msgstr "" +msgstr "Lütfen ülkenizdeki düzenlemeleri bu listeye ekleyin." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12437,7 +12469,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!" -msgstr "" +msgstr "### Bir kuruluşun parçası değilseniz, bir tane kurmayı düşünün!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 0202e4fe3e6059085ce107c72c6150d5d2be4051 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 19:47:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- bg/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties index 864ace3316..17e3e1cd4d 100644 --- a/bg/browserOnboarding.properties +++ b/bg/… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit ec25a9886fbd3731aab87e7939bef6e9221d7867 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 19:47:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- da/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index 7f9c22d8d3..e89af4c3b3 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -127,7 +… [View More]127,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan ikke fjerne nøgle onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Advarsel om V2-onionsteder som udgår onionServices.v2Deprecated.header=Version 2-onionsteder udgår snart onionServices.v2Deprecated=Dette onionsted vil snart være uopnåelig. Venligst kontakt stedets administrator og anbefal at de opgraderer. -onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor slutter sin understøttelse af version 2-oniontjenester fra Juli 2021 og onionstedet vil ikke længere kunne tilgås fra denne adresse. Hvis du er stedets administator, så opgrader til en version 3-oniontjeneste snart. onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Okay onionServices.v2Deprecated.tooltip=Onionstedet kan snart ikke tilgås @@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriter .onion-steder når de kendes onionLocation.onionServicesTitle=Oniontjenester # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. -cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. +cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=En kryptovalutaadresse (%S) er blevet kopieret fra et usikkert websted. Den kan være blevet ændret. cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Hvad kan du gøre ved det? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Du kan prøve at oprette forbindelse igen med et nyt kredsløb for at etablere en sikker forbindelse eller acceptere risikoen og se bort fra advarslen. cryptoSafetyPrompt.learnMore=Lær mere -cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Genindlæs faneblad med et nyt kredsløb cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=B -cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Se bort fra advarsel cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B [View Less]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit be5dec3009a3eb31565b8de7b732cb010daf0163 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 19:46:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 1a3ffb396e..bdf66d23df 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 # Aesthese, 2013 # Aesthese, 2016 -# … [View More]

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 2e1d4b21da150d00de68c712885181b33a4e885a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 19:45:46 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- da.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 3378fd0316..079ee361f7 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk… [View More]>, 2016 # Aesthese, 2013 # Aesthese, 2016 -# scootergrisen, 2017-2020 +# scootergrisen, 2017-2021 # 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 msgid "" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 19:45+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1å" +msgstr[1] "{count}å" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -124,8 +124,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1d" +msgstr[1] "{count}d" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -134,8 +134,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1t" +msgstr[1] "{count}t" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -144,8 +144,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1m" +msgstr[1] "{count}m" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr[1] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1s" +msgstr[1] "{count}s" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. @@ -488,16 +488,16 @@ msgstr "_Administrationsadgangskode" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Anonymisering af _MAC-adresse" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_Offline-tilstand" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Enable networking (default)" -msgstr "" +msgstr "Aktivér netværk (standard)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "_Netværksforbindelse" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Forældet" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Al netværk er deaktiveret" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "Anonymisering af MAC-adresse mislykkedes for netværkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlgendannelsen mislykkedes også, så al netværk er deaktiveret. \nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og deaktivere anonymisering af MAC-adresse." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 #, python-brace-format @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Læs mere" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 msgid "Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Tor-forbindelse" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495 @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Du skal konfigurere en obfs4-bro for at skjule at du bruger Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308 msgid "Connecting to Tor without bridges…" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Kontaktens offentlig nøgle-blok for OpenPGP er ugyldig" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Du tændte for offline-tilstand på velkomstskærmen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Deaktivér" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Anonymisering af MAC-adresse" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2311,15 +2311,15 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "Anonymisering af MAC-adresse skjuler serienummeret af din netværksgrænseflade (Wi-Fi eller kabel) til det lokale netværk. Anonymisering af MAC-adresser er generelt sikrere da det hjælper dig med at skjule din geografiske placering. Men det kan måske også give forbindelsesproblemer eller se mistænkeligt ud." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Anonymiser alle MAC-adresser (standard)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Anonymiser ikke MAC-adresser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "Offline-tilstand" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 msgid "" @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer en Tor-bro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71 msgid "" @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "Ingen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194 msgid "Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "Anmod om en ny bro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227 msgid "Type in a bridge that I already know" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110 msgid "Connect to _Tor" -msgstr "" +msgstr "Opret forbindelse til _Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2754,15 +2754,15 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Åbn netværksovervågning" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "Vis Tor-kredsløb" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Nulstil Tor-forbindelse" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646 msgid "Configure a Local Proxy" @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Proxytype" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685 msgid "No proxy" -msgstr "" +msgstr "Ingen proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686 msgid "SOCKS 4" [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 673760f6f198906829bb6ca90cd2dc8fa43a9b24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 19:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 20 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b46c3b6e49..649072df0f 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -12172,7 +12172,7 @@ msgstr "Tor Çıkış … [View More]Rehberleri" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "Çıkış aktarıcınızı çalıştırmaya kolay başlangıç" +msgstr "Çıkış aktarıcınızı kolayca işletmeye başlayın" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12180,11 +12180,13 @@ msgid "" "These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " "business of running your own exit relay." msgstr "" +"Bu yönergeler kendi çıkış aktarıcınızı kolayca işletmeye başlamanızı " +"amaçlamaktadır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "NOTE:" -msgstr "" +msgstr "NOT:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12192,6 +12194,7 @@ msgid "" "This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " "advice." msgstr "" +"Bu SSS yalnız bilgilendirme amaçlıdır ve yasal öneri niteliği taşımaz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12199,6 +12202,8 @@ msgid "" "Our aim is to provide a general description of the legal issues surrounding " "Tor exit relaying." msgstr "" +"Amacımız, Tor çıkış aktarıcılarını ilgilendiren yasal sorunların genel bir " +"tanımını sağlamaktır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12208,6 +12213,8 @@ msgid "" "Different factual situations and different legal jurisdictions will result " "in different answers to a number of questions." msgstr "" +"Farklı olgusal durumlar ve farklı yargı hükümleri, bazı sorulara farklı " +"yanıtlar verilmesine neden olacaktır." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12218,6 +12225,9 @@ msgid "" "specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " "your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" +"Bu nedenle, lütfen yalnız bu bilgilere göre hareket etmeyin. Herhangi bir " +"özel yasal sorununuz, konunuz veya sorunuz varsa, bulunduğunuz bölgede " +"çalışan lisanslı bir avukatla durumunuzu tam olarak değerlendirin." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12227,7 +12237,7 @@ msgstr "## Barındırma" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "" +msgstr "### Üniversitelerde Tor: Destek bulun." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12237,6 +12247,8 @@ msgid "" "Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " "researching anonymity on the Internet." msgstr "" +"İnternet üzerinde anonimliği destekleme ve/veya araştırma fikrini benimseyen" +" bazı profesörler (veya dekanlar!) bulun." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -12244,6 +12256,8 @@ msgid "" "If possible, use an extra IP range whose abuse contact doesn't go through " "the main university abuse team." msgstr "" +"Olabiliyorsa, kötüye kullanım iletişim bilgileri üniversitenin ana kötüye " +"kullanma iletişim bilgilerinden farklı olan başka bir IP aralığı kullanın." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 13 Jul '21

13 Jul '21

commit 6d9623004ae01973736b7c7d51729dec41e8724b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 13 19:17:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- bg/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties index 151e3c8dcd..864ace3316 100644 --- a/bg/browserOnboarding.properties +++ b/bg/… [View More]browserOnboarding.properties @@ -3,16 +3,16 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Добре дошли -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. +onboarding.tour-tor-welcome.title=Готови сте onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Към поверителност onboarding.tour-tor-privacy=Поверителност onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. onboarding.tour-tor-privacy.button=Към мрежата на Tor -onboarding.tour-tor-network=Tor Network +onboarding.tour-tor-network=Мрежа на Tor onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. @@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Какво е новото\nв %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Нов onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +onboarding.tour-tor-toolbar=Лента с инструменти onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. [View Less]

1 0