July 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit 266f9dbe50c82f1c87d560bcf2a1b8cba61acce4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 11:17:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+hu.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index c523281531..41c40ea235 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -1332,13 +1332,13 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" -"Az áramkörben a Guard (Őr) vagy bemeneti node az első node és ezt " +"Az áramkörben a Guard (Őr) vagy bemeneti csomópont az első csomópont és ezt " "automatikusan és véletlenszerűen választja ki a Tor. De ez mindig más, és " -"különbözik az áramkör többi node-jától. A profilozási támadások elkerülése " -"miatt a Guard node 2-3 hónap után változik a többi node-dal ellentétben, " -"amelyek minden új domain esetében változnak. A Guard-ról további " -"információkat tudhat meg itt: " -"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " +"különbözik az áramkör többi somópontjától. A profilozási támadások " +"elkerülése miatt a Guard csomópont 2-3 hónap után változik a többi " +"csomóponttal ellentétben, amelyek minden új domain esetében változnak. A " +"Guard-ról további információkat tudhat meg itt: " +"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) és [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit c2a9b82cb0062bb5fcf7742e437ce38f4d407b1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 11:17:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hu.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index c523281531..41c40ea235 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -1332,13 +1332,13 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" -"Az áramkörben a Guard (Őr) vagy bemeneti node az első node és ezt " +"Az áramkörben a Guard (Őr) vagy bemeneti csomópont az első csomópont és ezt " "automatikusan és véletlenszerűen választja ki a Tor. De ez mindig más, és " -"különbözik az áramkör többi node-jától. A profilozási támadások elkerülése " -"miatt a Guard node 2-3 hónap után változik a többi node-dal ellentétben, " -"amelyek minden új domain esetében változnak. A Guard-ról további " -"információkat tudhat meg itt: " -"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " +"különbözik az áramkör többi somópontjától. A profilozási támadások " +"elkerülése miatt a Guard csomópont 2-3 hónap után változik a többi " +"csomóponttal ellentétben, amelyek minden új domain esetében változnak. A " +"Guard-ról további információkat tudhat meg itt: " +"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) és [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit 1b01b57e25c29447ab008cf581b0a0eba921394e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 10:17:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+hu.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index fd13b241a4..c523281531 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgid "" "'Config Bridge'." msgstr "" "Ha tud arról, hogy az Ön kapcsolata cenzorált, vagy sikertelenül próbált " -"kapcsolódni a Tor hálózathoz és más megoldás nem működött, kattintson a " +"kapcsolódni a Tor hálózathoz és más megoldás nem működött, koppintson a " "\"Híd konfigurálása\" gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Updates\"." msgstr "" -"Nyomjon rá a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " +"Koppintson a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " "alkalmazások és játékok\" > \"Frissítések\" opcióhoz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgid "" "and tap the \"Update\" button." msgstr "" "Amennyiben a Tor Böngésző szerepel a frissítendő alkalmazások listáján, " -"válassza ki és kattintson a \"Frissítés\" gombra." +"válassza ki és koppintson a \"Frissítés\" gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3624,8 +3624,8 @@ msgid "" " the latest Tor Browser release and install it." msgstr "" "Az Ön mobilkészülékének típusától függően keresse meg a \"Beállítások\" > " -"\"Alkalmazások\" pontot, majd válassza ki a Tor Böngészőt, majd nyomjon az " -"\"Eltávolítás\" gombra. Ezután töltse le a legfrissebb Tör Böngészőt és " +"\"Alkalmazások\" pontot, majd válassza ki a Tor Böngészőt, majd koppintson " +"az \"Eltávolítás\" gombra. Ezután töltse le a legfrissebb Tör Böngészőt és " "telepítse." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3659,7 +3659,7 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Installed\"." msgstr "" -"Nyomjon rá a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " +"Koppintson a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " "alkalmazások és játékok\" > \"Telepített\" opcióhoz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3714,8 +3714,8 @@ msgid "" "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button." msgstr "" "A mobil eszköz márkájától függően navigáljon a Beállítások > Alkalmazások " -"menüponthoz, majd válassz a Tor Browser-t és érintse meg az \"Eltávolítás\" " -"gombot." +"menüponthoz, majd válassza a Tor Browser-t és koppintson az \"Eltávolítás\" " +"gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit 1f3db42b2fdabfb52b73a00129e3d2f936c3a2ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 10:17:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 18 +++++++++++++++++- contents+hu.po | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 9e25b7668b..4ddb3a45a4 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -709,6 +709,9 @@ msgid "" "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor " "Browser, it will try to connect with your previous network settings." msgstr "" +"La première case est le Démarrage rapide. Si elle est cochée, à chaque fois " +"que vous ouvrez le Navigateur Tor, cela essayera de se connecter avec vos " +"paramètres réseau précédents." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -717,6 +720,10 @@ msgid "" "connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor " "network and no other solutions have worked, select \"Use a bridge\"." msgstr "" +"La seconde case demande si vous voulez utiliser un pont. Si vous savez que " +"votre connexion est censurée, ou que vous avez essayé en vain la connexion " +"vers le réseau Tor et qu'aucune autre solution n'a marché, cochez \"Utiliser" +" un pont\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -733,11 +740,14 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)." msgstr "" +"Cela affichera la section [Contournement](../circumvention) pour configurer " +"un Transport enfichable ou pour se connecter en utilisant un " +"[Pont](../bridges)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### OTHER OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "### AUTRES OPTIONS" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1139,6 +1149,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" " "alt=\"Request a bridge from torproject.org\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" " +"alt=\"Request a bridge from torproject.org\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1172,6 +1184,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" "bridges.png\" alt=\"Enter custom bridge addresses\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" +"bridges.png\" alt=\"Enter custom bridge addresses\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1690,6 +1704,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " "alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" " +"alt=\"Client Authorization\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index fd13b241a4..c523281531 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgid "" "'Config Bridge'." msgstr "" "Ha tud arról, hogy az Ön kapcsolata cenzorált, vagy sikertelenül próbált " -"kapcsolódni a Tor hálózathoz és más megoldás nem működött, kattintson a " +"kapcsolódni a Tor hálózathoz és más megoldás nem működött, koppintson a " "\"Híd konfigurálása\" gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Updates\"." msgstr "" -"Nyomjon rá a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " +"Koppintson a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " "alkalmazások és játékok\" > \"Frissítések\" opcióhoz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgid "" "and tap the \"Update\" button." msgstr "" "Amennyiben a Tor Böngésző szerepel a frissítendő alkalmazások listáján, " -"válassza ki és kattintson a \"Frissítés\" gombra." +"válassza ki és koppintson a \"Frissítés\" gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3624,8 +3624,8 @@ msgid "" " the latest Tor Browser release and install it." msgstr "" "Az Ön mobilkészülékének típusától függően keresse meg a \"Beállítások\" > " -"\"Alkalmazások\" pontot, majd válassza ki a Tor Böngészőt, majd nyomjon az " -"\"Eltávolítás\" gombra. Ezután töltse le a legfrissebb Tör Böngészőt és " +"\"Alkalmazások\" pontot, majd válassza ki a Tor Böngészőt, majd koppintson " +"az \"Eltávolítás\" gombra. Ezután töltse le a legfrissebb Tör Böngészőt és " "telepítse." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3659,7 +3659,7 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Installed\"." msgstr "" -"Nyomjon rá a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " +"Koppintson a hamburger menüre a keresés mellett és navigáljon a \"Saját " "alkalmazások és játékok\" > \"Telepített\" opcióhoz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3714,8 +3714,8 @@ msgid "" "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button." msgstr "" "A mobil eszköz márkájától függően navigáljon a Beállítások > Alkalmazások " -"menüponthoz, majd válassz a Tor Browser-t és érintse meg az \"Eltávolítás\" " -"gombot." +"menüponthoz, majd válassza a Tor Browser-t és koppintson az \"Eltávolítás\" " +"gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[Git][tpo/applications/fenix] Pushed new branch tor-browser-91.0.0b4-11.0-1
by boklm (＠boklm) 28 Jul '21

28 Jul '21

boklm pushed new branch tor-browser-91.0.0b4-11.0-1 at The Tor Project / Applications / fenix -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/tree/tor-browser-91.… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit 19cba04ccc82f7aa5d82fe79d1de5b0f6e473ee2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 09:47:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ace96642d0..c269342608 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3678,8 +3678,8 @@ msgid "" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" "Vous pouvez aussi vouloir [autoriser certains " -"processus](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) pour éviter que les " -"antivirus bloquent l'accès au Navigateur Tor." +"processus](https://support.torproject.org/fr/tbb/tbb-10/) pour éviter que " +"les antivirus bloquent l'accès au Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.title) @@ -3882,7 +3882,7 @@ msgid "" "#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)" msgstr "" "**Note :** Actuellement, sur le [Navigateur Tor sur " -"Android](https://www.torproject.org/download/#android), il n'y a pas de " +"Android](https://www.torproject.org/fr/download/#android), il n'y a pas de " "bonne manière d'exporter et importer des marque-pages. [Bogue " "#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)" @@ -5555,9 +5555,9 @@ msgid "" "[macOS](https://www.torproject.org/download/)." msgstr "" "Le Navigateur Tor est actuellement proposé pour " -"[Windows](https://www.torproject.org/download/), " -"[Linux](https://www.torproject.org/download/) et " -"[macOS](https://www.torproject.org/download/)." +"[Windows](https://www.torproject.org/fr/download/), " +"[Linux](https://www.torproject.org/fr/download/) et " +"[macOS](https://www.torproject.org/fr/download/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description) @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgid "" msgstr "" "Vous pouvez aussi nous aider à tester les prochaines langues proposées, en " "installant et testant [les versions Alpha du Navigateur " -"Tor](https://www.torproject.org/download/alpha/)." +"Tor](https://www.torproject.org/fr/download/alpha/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" -msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" +msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=fr" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "" "/add-repo/)." msgstr "" "[Apprendre comment ajouter un dépôt sur " -"F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)." +"F-Droid](https://f-droid.org/fr/tutorials/add-repo/)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -6923,7 +6923,7 @@ msgid "" "[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead." msgstr "" "GetTor via Twitter est actuellement en maintenance. Veuillez utiliser un " -"[courriel](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) à la place." +"[courriel](https://support.torproject.org/fr/gettor/gettor-2/) à la place." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit 38725e5a5df5f91dc513f72bf49d77da403173e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 09:47:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 467d273119..c6cf900ce0 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -7,8 +7,8 @@ # walking <walking(a)i2pmail.org>, 2021 # erinm, 2021 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 -# Matburnx <matboury(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Matburnx <matboury(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Matburnx <matboury(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -673,7 +673,7 @@ msgid "" msgstr "" "Si vous trouvez un bogue ou que vous avez une suggestion pour améliorer " "cette version [S'il vous plaît, faîtes le nous " -"savoir](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)" +"savoir](https://support.torproject.org/fr/misc/bug-or-feedback/)" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -977,8 +977,8 @@ msgid "" msgstr "" "La nouvelle version du navigateur Tor est concentrée sur la stabilisation du" " navigateur Tor basé sur une [nouvelle version de support " -"étendu](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) de " -"Mozilla Firefox." +"étendu](https://www.mozilla.org/fr/firefox/enterprise/#overview) de Mozilla " +"Firefox." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit aec73cd1ab99fc400c1d9280cb1f05085efb79ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 09:47:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+hu.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index f684c8640e..fd13b241a4 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Az Ön beállításai automatikusan elmentődnek a lap bezárása után. #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "### MELY TRANSPORTOKAT ÉRDEMES HASZNÁLNOM?" +msgstr "### MELY ÁTVITELEKET ÉRDEMES HASZNÁLNOM?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" " "relays." msgstr "" -"A legtöbb csatlakoztatható transport, mint például az obfs4 a \"híd\" relék " +"A legtöbb cserélhető átvitel, mint például az obfs4 a \"híd\" relék " "használatára épít." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -1040,8 +1040,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of \"bridge\" relays." msgstr "" -"A legtöbb [Csatlakoztatható transport](/hu/circumvention), mint például az " -"obfs4 a \"híd\" relék használatára épít. ." +"A legtöbb [Cserélhető átvitel](/hu/circumvention), mint például az obfs4 a " +"\"híd\" relék használatára épít. ." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1061,9 +1061,9 @@ msgid "" "fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to " "using ordinary Tor relays." msgstr "" -"A hidak együttes használata a csatlakoztatható transportokkal segít azt " -"elrejteni, hogy Ön Tort használ, de lelassíthatja az internet kapcsolatot a " -"Tor alapbeállításához képest." +"A hidak együttes használata a cserélhető átvitelekkel segít azt elrejteni, " +"hogy Ön Tort használ, de lelassíthatja az internet kapcsolatot a Tor " +"alapbeállításához képest." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1072,9 +1072,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" -"Más csatlakoztatható transportok, például a meek-ek, más cenzúra-ellenes " -"technikákat alkalmaznak , amelyekhez nem szükségesek a hidak. Így Önnek nem " -"lesz szüksége híd címekre ezen transportok használatához." +"Más cserélhető átvitelek, például a meek, más cenzúra-ellenes technikákat " +"alkalmaznak , amelyekhez nem szükségesek a hidak. Így Önnek nem lesz " +"szüksége híd címekre ezen átvitelek használatához." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." -msgstr "7. Nyomja meg a \"Back\" (Vissza) gombot a bal felső sarokban." +msgstr "7. Koppintson a \"Back\" (Vissza) gombra a bal felső sarokban." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "" "configure a pluggable transport." msgstr "" "Ezután az [Elkerülés](../circumvention) oldal jelenik meg, ahol be tudja " -"állítani a csatlakoztatható transportokat." +"állítani a cserélhető átviteleket." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3280,8 +3280,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, tap on the settings icon when starting Tor " "Browser for the first time." msgstr "" -"Amennyiben csatlakoztatható transportot szeretne használni, koppintson a " -"Beállítások ikonra a Tor Böngésző első indításakor." +"Amennyiben cserélhető átvitelt szeretne használni, koppintson a Beállítások " +"ikonra a Tor Böngésző első indításakor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3688,7 +3688,7 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" " "button." msgstr "" -"A következő képernyőn válassza a Tor Browser-t és végül nyomjon az " +"A következő képernyőn válassza a Tor Browser-t és végül koppintson az " "\"Eltávolítás\" gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit 57b7da56767eb3cd0c652991631b637ea10215f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 09:47:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 20 ++++++++++++++++++-- contents+hu.po | 30 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 33 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 4504ab804f..9e25b7668b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -406,6 +406,10 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh\" in it." msgstr "" +"Par exemple, pour obtenir des liens de téléchargement du Navigateur Tor en " +"chinois pour Windows, envoyez un courriel à " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) avec les mots " +"\"windows zh\" dedans." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) @@ -601,6 +605,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor" " window." msgstr "" +"Quand vous lancez le Navigateur Tor pour la première fois, vous verrez Se " +"Connecter à Tor apparaître sur votre fenêtre." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -608,6 +614,8 @@ msgid "" "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or" " to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Cela vous offre l'option soit de vous connecter directement au réseau Tor, " +"soit de configurer le Navigateur Tor pour votre connexion." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -615,6 +623,8 @@ msgid "" "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically " "connected to the Tor network, if this is the case, check the box." msgstr "" +"Il y a une case qui demande si vous voulez vous connecter automatiquement au" +" réseau Tor, si c'est le cas, cochez la case." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -646,6 +656,8 @@ msgstr "" msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress." msgstr "" +"Une fois cliquée, une barre d'état apparaîtra, montrant la progression de la" +" connexion à Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -665,6 +677,8 @@ msgid "" "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should" " click on \"Tor Network Settings\"." msgstr "" +"Ou, si vous savez que votre connexion est censurée ou utilise un mandataire," +" vous devriez cliquer sur \"Paramètres du réseau Tor\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -672,6 +686,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " +"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -2361,7 +2377,7 @@ msgid "" "Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" "Plus d'informations dessus peuvent être trouvées sur le [Portail " -"d’Assistance](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." +"d’Assistance](https://support.torproject.org/fr/connecting/connecting-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2719,7 +2735,7 @@ msgid "" "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)." msgstr "" "Vous pouvez en lire plus sur le sujet dans notre [Portail " -"d’Assistance](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)." +"d’Assistance](https://support.torproject.org/fr/tbb/tbb-10/)." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index f684c8640e..fd13b241a4 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Az Ön beállításai automatikusan elmentődnek a lap bezárása után. #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "### MELY TRANSPORTOKAT ÉRDEMES HASZNÁLNOM?" +msgstr "### MELY ÁTVITELEKET ÉRDEMES HASZNÁLNOM?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" " "relays." msgstr "" -"A legtöbb csatlakoztatható transport, mint például az obfs4 a \"híd\" relék " +"A legtöbb cserélhető átvitel, mint például az obfs4 a \"híd\" relék " "használatára épít." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -1040,8 +1040,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of \"bridge\" relays." msgstr "" -"A legtöbb [Csatlakoztatható transport](/hu/circumvention), mint például az " -"obfs4 a \"híd\" relék használatára épít. ." +"A legtöbb [Cserélhető átvitel](/hu/circumvention), mint például az obfs4 a " +"\"híd\" relék használatára épít. ." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1061,9 +1061,9 @@ msgid "" "fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to " "using ordinary Tor relays." msgstr "" -"A hidak együttes használata a csatlakoztatható transportokkal segít azt " -"elrejteni, hogy Ön Tort használ, de lelassíthatja az internet kapcsolatot a " -"Tor alapbeállításához képest." +"A hidak együttes használata a cserélhető átvitelekkel segít azt elrejteni, " +"hogy Ön Tort használ, de lelassíthatja az internet kapcsolatot a Tor " +"alapbeállításához képest." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1072,9 +1072,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" -"Más csatlakoztatható transportok, például a meek-ek, más cenzúra-ellenes " -"technikákat alkalmaznak , amelyekhez nem szükségesek a hidak. Így Önnek nem " -"lesz szüksége híd címekre ezen transportok használatához." +"Más cserélhető átvitelek, például a meek, más cenzúra-ellenes technikákat " +"alkalmaznak , amelyekhez nem szükségesek a hidak. Így Önnek nem lesz " +"szüksége híd címekre ezen átvitelek használatához." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." -msgstr "7. Nyomja meg a \"Back\" (Vissza) gombot a bal felső sarokban." +msgstr "7. Koppintson a \"Back\" (Vissza) gombra a bal felső sarokban." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "" "configure a pluggable transport." msgstr "" "Ezután az [Elkerülés](../circumvention) oldal jelenik meg, ahol be tudja " -"állítani a csatlakoztatható transportokat." +"állítani a cserélhető átviteleket." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3280,8 +3280,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, tap on the settings icon when starting Tor " "Browser for the first time." msgstr "" -"Amennyiben csatlakoztatható transportot szeretne használni, koppintson a " -"Beállítások ikonra a Tor Böngésző első indításakor." +"Amennyiben cserélhető átvitelt szeretne használni, koppintson a Beállítások " +"ikonra a Tor Böngésző első indításakor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3688,7 +3688,7 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" " "button." msgstr "" -"A következő képernyőn válassza a Tor Browser-t és végül nyomjon az " +"A következő képernyőn válassza a Tor Browser-t és végül koppintson az " "\"Eltávolítás\" gombra." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jul '21

28 Jul '21

commit b928838db0e63285eaa5a0cfaea2937bc294cd97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 28 09:45:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+hu.po | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index d93147f01d..17f8c017a7 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -257,9 +257,9 @@ msgid "" "Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" "Amikor a Tor Böngészőt az első alkalommal indítja, meg fogja kérdezni, hogy " -"szeretne-e hidakat használni. A csatlakoztatható átvitelek használathoz " -"kattintson a 'Konfiguráció'-ra a Tor indító ablakban, ami megjelenik a Tor " -"Böngésző első indításakor." +"szeretne-e hidakat használni. A cserélhető átvitelek használathoz kattintson" +" a 'Konfiguráció'-ra a Tor indító ablakban, ami megjelenik a Tor Böngésző " +"első indításakor." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -268,10 +268,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the " "left of the screen." msgstr "" -"Konfigurálhatja a csatlakoztatható átviteleket a Tor Böngészőben a " -"'Beállítások' kiválasztásával a beállítások menüben, jobbra a címsortól. A " -"Beállításokban navigáljon a 'Tor beállítások'-hoz a képernyő bal oldalán " -"található menüben." +"Konfigurálhatja a cserélhető átviteleket a Tor Böngészőben a 'Beállítások' " +"kiválasztásával a beállítások menüben, jobbra a címsortól. A Beállításokban " +"navigáljon a 'Tor beállítások'-hoz a képernyő bal oldalán található menüben." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -281,7 +280,7 @@ msgid "" msgstr "" "Válassz a 'A Tor cenzorált az országomban' opciót majd kattintson a " "'Beépített híd kiválasztása' opción. Kattintson a lenyíló menün és válassza " -"ki a csatlakoztatható átvitel módját, amit használni szeretne." +"ki a cserélhető átviteli módot, amit használni szeretne." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings."

1 0