tor-commits June 2021

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1287 discussions

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit 2b72169844f0f94d696acd737a1c9595dfa1ba30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 21:47:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 25 ++++++++++++------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 2926bf9417..56f6697964 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3,7 +3,6 @@ # Gus, 2020 # Towinet, 2020 # N W, 2020 -# Samuel José Martín <faust64(a)gmail.com>, 2020 # Madeline Earp <madelineearp(a)gmail.com>, 2020 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # erinm, 2020 @@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "FAQ sur les abus" #: https//support.torproject.org/glossary/metrics/ #: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term) msgid "Tor Metrics" -msgstr "Mesures de Tor" +msgstr "mesures de Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term) @@ -367,7 +366,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) msgid "Captcha" -msgstr "Captcha" +msgstr "captcha" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -632,7 +631,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term) msgid "exit" -msgstr "quitter" +msgstr "sortie" #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.definition) @@ -642,8 +641,8 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP" " address](../ip-address) of the exit." msgstr "" -"Le dernier [relais](../relay) dans le [circuit Tor](../circuit) qui envoie " -"le [trafic](../traffic) vers l’Internet public. Le service auquel vous vous " +"Le dernier [relais](../relay) du [circuit Tor](../circuit) qui envoie le " +"[trafic](../traffic) vers l’Internet public. Le service auquel vous vous " "connectez (site Web, service de clavardage, service de courriel, etc.) verra" " l’[adresse IP](../adresse IP) du relais de sortie." @@ -1134,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term) msgid "New Identity" -msgstr "Nouvelle identité" +msgstr "nouvelle identité" #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition) @@ -1185,7 +1184,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term) msgid "New Tor Circuit for this Site" -msgstr "Nouveau circuit Tor pour ce site" +msgstr "nouveau circuit Tor pour ce site" #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.definition) @@ -1377,7 +1376,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/ #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.term) msgid "onion site" -msgstr "Site onion" +msgstr "site onion" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/ #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.definition) @@ -1656,7 +1655,7 @@ msgstr "Cette signature peut être confirmée par la clé publique." #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-fingerprint/ #: (content/glossary/public-key-fingerprint/contents+en.lrword.term) msgid "public key fingerprint" -msgstr "Empreinte de clé publique" +msgstr "empreinte de clé publique" #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-fingerprint/ #: (content/glossary/public-key-fingerprint/contents+en.lrword.definition) @@ -1837,7 +1836,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/ #: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.term) msgid "Sybil attack" -msgstr "Attaque Sybil" +msgstr "attaque Sybil" #: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/ #: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.definition) @@ -2024,7 +2023,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.term) msgid "Tor Launcher" -msgstr "Lanceur Tor" +msgstr "lanceur Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.definition) @@ -2057,7 +2056,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term) msgid "Tor log" -msgstr "Journal Tor" +msgstr "journal de Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit 180884c99ee87798896a73619e486b9a0f3308a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 21:46:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- fr/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 4049988d3d..61a9078c2a 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveurs de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur onion de Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit c2c1694fe78cce764408d1f3e31a83b9aec9e5d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 21:46:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- fr/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 4049988d3d..61a9078c2a 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveurs de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur onion de Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit ddb6ad36f1d5c1605ababf8f31881e1ed9b20c5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 21:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index d009f49ff3..30d3cfe70c 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -14642,7 +14642,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title) msgid "Exit" -msgstr "Quitter " +msgstr "Sortie" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit 99f41bf040829415f062fa22b1ab2931be6f1b1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 21:18:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 3db1ac9c32..2926bf9417 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -12,8 +12,8 @@ # 926782667597d71479677e8aab0ad4dc_106149a, 2020 # Mehdi Djazzi <contact(a)mehdidjazzi.com>, 2020 # Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-08 20:18+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Paquets rpm de Tor" #: https//support.torproject.org/abuse/ #: (content/abuse/contents+en.lrtopic.title) msgid "Abuse FAQ" -msgstr "FAQ à propos des plaintes" +msgstr "FAQ sur les abus" #: https//support.torproject.org/metrics/ #: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title) @@ -386,17 +386,17 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" -"Les utilisateurs de [Tor](../tor-tor-network-core-tor) sont souvent soumis " -"aux Captchas car les [relais](../relay) Tor font tellement de requêtes que " -"parfois les sites Web ont des difficultés à savoir si une requête provient " -"d’un humain ou de robots." +"Des captchas sont souvent présentés aux utilisateurs de [Tor](../tor-tor-" +"network-core-tor), car les [relais](../relay) Tor font tellement de requêtes" +" que les sites Web ont parfois des difficultés à déterminer si ces requêtes " +"proviennent d’êtres humains ou de robots." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) msgid "Only capitalize first letter, as Captcha is now considered a noun" msgstr "" -"Mettez une majuscule à la seule première lettre, car Captcha est désormais " -"considéré comme un nom commun" +"Une majuscule à la première lettre n’est pas nécessaire, car captcha est " +"désormais considéré comme un nom commun" #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/ #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit 705099a9a5bbc8c5fb6c8735c5df0712ae8a84c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 20:16:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 3123735e70..e00f71613d 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-11 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-11 20:15+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit 679f33bfe5830cad5872db1d4bd50a9f614f6c5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 20:16:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- cs.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 1c71ce4560..475648027a 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-11 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-11 20:15+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Opravdu ukončit?" msgid "" "Quitting while connecting will not stop the connection to Tor and " "will make it harder for you to notice errors." -msgstr "" +msgstr "Ukončení připojení během připojování nezastaví připojení k Toru a ztíží vám zjištění upozornění na chyby." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "" "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal or browse trusted web pages on the local " "network." -msgstr "" +msgstr "Nezabezpečený prohlížeč není anonymní a navštívené weby uvidí vaši skutečnou IP adresu.\\n\\nNezabezpečený prohlížeč použijte pouze pro přihlášení do portálu pro přihlášení k síti a pro prohlížení důvěryhodných webových stránek na lokální síti." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2156,16 +2156,16 @@ msgstr "Neplatný blok veřejného OpenPGP klíče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Na uvítací obrazovce jste zapnuli Offline mód." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "V offline módu není možné se připojit k Toru." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Pro připojení k Toru a internetu restartujte Tails bez offline módu." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "" "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" "\n" "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks." -msgstr "" +msgstr "Nezabezpečený prohlížeč vám dovolí použít portál pro přihlášení k síti.\n\nPortál pro přihlášení k síti je webová stránka, která se zobrazí, než budete moci vstoupit do internetu. Tyto portály většinou vyžadují přihlášení k síti nebo zadání informací, jako je emailová adresa.\n\nNezabezpečený prohlížeč není anynomní. Používejte jej pouze pro přístup k portálům pro přihlášení k síti." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Bridge (mosty) jsou tajné Tor relaye. Tor bridge použijte jako svůj p #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:87 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Zjistit více o Tor bridgích</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123 msgid "Use a default bridge" @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "• Veřejná síť" msgid "" "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " "local network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "Pokud se nacházíte v obchodě, hotelu, nebo na letišti, pravděpodobně se budete muset přihlásit k místní síti přes přihlašovací portál." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461 msgid "Try Signing in to the Network" @@ -2615,11 +2615,11 @@ msgstr "• Místní proxy" msgid "" "If you are on a corporate or university network, you might need to configure" " a local proxy." -msgstr "" +msgstr "Pokud se necházíte v korporátní nebo univerzitní síti, může být potřeba nakonfigurovat místní proxy." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531 msgid "Configure a Local _Proxy" -msgstr "" +msgstr "Nakonfigurovat místní _Proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569 msgid "• Bridges over email" @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgid "" "\n" "1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "2. Click the Configure a Bridge button to type in the bridges received by email." -msgstr "" +msgstr "Zjistit nové Tor bridge můžete také:\n\n1. zasláním prázdného e-mail na adresu <tt>bridges(a)torproject.org</tt> z e-mailové adresy Gmail nebo Riseup.\n2. Klikněte na tlačítko Nastavit bridge a zadejte bridge obdržené e-mailem." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606 msgid "Configure a _Bridge" @@ -2652,37 +2652,37 @@ msgstr "Tor šifruje a anonymizuje vaše připojení tím, že ho předává př #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700 msgid "Connect to Tor automatically (easier)" -msgstr "" +msgstr "Připojit k Toru automaticky (jednodušší)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748 msgid "" "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi " "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "Pokud jste ve veřejné síti Wi-Fi nebo pokud ve vaší zemi používá Tor mnoho lidí k obcházení cenzury, doporučujeme se k němu připojit automaticky." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 msgid "" "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n" "\n" "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user." -msgstr "" +msgstr "Tails vyzkouší různé způsoby připojení k Toru, dokud se mu to nepodaří.\n\nNěkdo, kdo sleduje vaše internetové připojení, by mohl tyto pokusy identifikovat jako pokusy pocházející od uživatele Tails." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848 msgid "" "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n" "\n" "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network." -msgstr "" +msgstr "Tor bridge jsou Tor relaye. Pokud je připojení k Toru blokováno, například v některých zemích, veřejných sítích nebo při rodičovské kontrole, použijte jako první Tor relay bridge.\n\nTuto možnost vyberte, pokud již víte, že potřebujete bridge. V opačném případě Tails automaticky zjistí, zda potřebujete bridge pro připojení k Toru z místní sítě." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891 msgid "Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)" -msgstr "" +msgstr "Skrýt v místní síti, že se připojuji k Toru (bezpečnější)." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939 msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Můžete potřebovat zůstat nepovšimnuti, pokud by používání Toru mohlo někomu, kdo monitoruje vaše internetové připojení, připadat podezřelé." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957 msgid "" @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "Tails se k Toru připojí až po konfiguraci Tor bridgů. Bridge jsou tajné Tor relaye, které skrývají, že se připojujete k Toru.\n\nNáš tým dělá vše pro to, aby vám pomohl připojit se k Toru pomocí těch nejdiskrétnějších typů Tor bridgů.\n\nPokud ještě neznáte žádné Tor bridge, pokud se připojujete z veřejné sítě Wi-Fi nebo pokud se nacházíte na východní polokouli, budete muset provést dodatečnou konfiguraci." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005 msgid "" @@ -2707,18 +2707,18 @@ msgstr "Připojit k místní síti" msgid "" "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the " "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network." -msgstr "" +msgstr "Zatím nejste připojeni k místní síti. Abyste se mohli připojit k síti Tor, musíte se nejprve připojit k síti Wi-Fi, kabelové nebo mobilní síti." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124 msgid "" "To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner " "of the screen, choose Wi-Fi Not Connected and then Select " "Network." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li se připojit k síti Wi-Fi, otevřete systémovou nabídku v pravém horním rohu obrazovky, vyberte možnost Wi-Fi není připojena a poté možnost Vybrat síť." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167 msgid "Testing Internet access…" -msgstr "" +msgstr "Zkouším přístup k internetu..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207 msgid "You have access to the Internet" @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Máte přístup k internetu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241 msgid "Testing access to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Zkouším přístup k Toru..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284 msgid "You can connect to Tor" @@ -2742,15 +2742,15 @@ msgstr "Vaše místní síť blokuje přístup k Toru." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362 msgid "Connecting to Tor…" -msgstr "" +msgstr "Připojuji se k Toru..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418 msgid "Connected to Tor successfully" -msgstr "" +msgstr "Úspěšně připojeno k Toru" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Nyní můžete procházet internet anonymně a bez cenzury." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483 msgid "Open Network Monitor" @@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Resetovat připojení k Toru" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Nakonfigurovat místní proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577 msgid "Proxy Type" @@ -2806,4 +2806,4 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Uložit nastavení proxy"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit 4fa46a0579c9c1e6f563f212dcbca642d29c7def Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 19:47:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- cs/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 74302c72d8..d52b928b56 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Nastavení sítě Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Prohlížeč Tor vás připojí k síti Tor, provozované tisíci dobrovolníků po celém světě." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Zjistit více"> -<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart"> -<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world. Quickstart allows Tor Browser to connect automatically."> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "Rychlý start"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Prohlížeč Tor Browser směruje váš provoz přes síť Tor, kterou provozují tisíce dobrovolníků po celém světě. Rychlý start umožňuje automatické připojení prohlížeče Tor Browser."> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Vždy připojit automaticky"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Mosty"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mosty pomáhají v přístupu k sítě Tor na místech, kde je Tor blokován. Podle toho, kde se nacházíte, mohou některé mosty fungovat lépe než jiné."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Použít most">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit bec1cb721d23503ede6eef35515c17b2a1d08878 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 19:46:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 3150049126..3123735e70 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-03 11:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-11 19:43+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jun '21

11 Jun '21

commit 90299dea917e9945271cc8bde9fbb8f4572e00da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 11 19:45:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- cs.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index a3d892b264..1c71ce4560 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-03 11:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-11 19:43+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "Symlink každého souboru ve složce Dotfiles do složky Home" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" @@ -2697,11 +2697,11 @@ msgstr "" msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects " "to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Zjistit více o tom, jak se Tails připojujjí k Toru</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "Připojit k místní síti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108 msgid ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2021