May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit c01a7dbc1b9a087cf9e8cd6d42b87087aefbb2a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 11:45:25 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+ja.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 6fa818f358..2873e746b8 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -10,6 +10,7 @@ # h345u37g3 h345u37g3, 2021 # Ito Takeshi, 2021 # kazushi3, 2021 +# D A <miramami0403(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: kazushi3, 2021\n" +"Last-Translator: D A <miramami0403(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." -msgstr "" +msgstr "OKを押し、設定を保存します。" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "監視パンデミックに対抗しよう。" #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します (最大100,000ドル)" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit 24739d6ee8d7b52dd1dab628f54120f0252fa3c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 11:45:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ja.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 66a04d217c..c659def509 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Ito Takeshi, 2021 # kazushi3, 2021 # Kaede, 2021 +# D A <miramami0403(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 13:01+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Kaede, 2021\n" +"Last-Translator: D A <miramami0403(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18288,7 +18289,7 @@ msgstr "監視パンデミックに対抗しよう。" #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します（最大100,000ドル）" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit bcebff505ecbd2d72c4a5983ac16c78b42e6293f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 10:46:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index c8ae966df3..81458efc3a 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -11,8 +11,8 @@ # ION, 2017-2020 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020-2021 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020-2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit fadd1ab32df8ff6da52319acfcddbafd961b7709 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 09:17:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+tr.po | 30 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 295619763b..ddd8ae3ccb 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tor Browser Hakkında" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Downloading" -msgstr "İndirme" +msgstr "İndirmek" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Güvenlik Düzeyi Ayarı" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Updating" -msgstr "Güncelleme" +msgstr "Güncellemek" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Tor Browser Uygulamasını Taşınabilir Yapmak" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Installation" -msgstr "Kurulum" +msgstr "Kurmak" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -219,8 +219,8 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" -"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izi\" almasını ya da web " -"tarayıcı ayarlarınıza göre sizin kim olduğunuzun belirlenmesini engeller." +"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izinizi\" almasını ya da web" +" tarayıcı ayarlarınıza göre sizin kim olduğunuzun belirlenmesini engeller." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "KURULUM" +msgstr "KURMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) @@ -579,7 +579,7 @@ msgid "" "See here on how to [update Tor Browser](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/)" msgstr "" -"Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser güncelleme](https://tb-" +"Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser güncellemek](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "ONION HİZMETLERİ" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "Yalnız Tor kullanılarak erişilebilen hizmetler" +msgstr "Yalnız Tor kullanılarak erişilebilen hizmetler nelerdir" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1909,9 +1909,7 @@ msgstr "GÜVENLİ BAĞLANTILAR" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "" -"Tor Browser ve HTTPS kullanarak verilerinizi nasıl koruyabileceğinizi " -"öğrenin" +msgstr "Verilerinizi Tor Browser ve HTTPS kullanarak nasıl koruyabilirsiniz" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1946,7 +1944,7 @@ msgstr "GÜVENLİK AYARLARI" #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" msgstr "" -"Tor Browser uygulamasının güvenlik ve kullanışlılık için yapılandırması" +"Tor Browser uygulaması güvenlik ve kullanışlılık için nasıl yapılandırılır" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan #: page to update page/ (content/security-slider~Redirect @@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr "UYGULAMA EKLERİ, EKLENTİLER VE JAVASCRIPT" msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" msgstr "" "Tor Browser üzerinde eklentiler, uygulama ekleri ve JavaScript betikleri " -"nasıl kullanılır?" +"nasıl kullanılır" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3049,7 +3047,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION" -msgstr "### İNDİRME VE KURULUM" +msgstr "### İNDİRMEK VE KURMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3540,7 +3538,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING" -msgstr "### GÜNCELLEME" +msgstr "### GÜNCELLEMEK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3986,7 +3984,7 @@ msgstr "TOR BROWSER UYGULAMASINI TAŞINABİLİR YAPMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to install Tor Browser onto removable media" -msgstr "Taşınabilir bir ortam üzerine Tor Browser nasıl kurulur" +msgstr "Tor Browser taşınabilir bir ortam üzerine nasıl kurulur" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit 71a662ef6e3836af03e8ccff34c9c0e12df53409 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 09:17:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 32 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 265998a8c3..ddd8ae3ccb 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tor Browser Hakkında" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Downloading" -msgstr "İndirme" +msgstr "İndirmek" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Güvenlik Düzeyi Ayarı" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Updating" -msgstr "Güncelleme" +msgstr "Güncellemek" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Tor Browser Uygulamasını Taşınabilir Yapmak" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Installation" -msgstr "Kurulum" +msgstr "Kurmak" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -219,8 +219,8 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" -"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izi\" almasını ya da web " -"tarayıcı ayarlarınıza göre sizin kim olduğunuzun belirlenmesini engeller." +"Ek olarak Tor Browser, web sitelerinin \"parmak izinizi\" almasını ya da web" +" tarayıcı ayarlarınıza göre sizin kim olduğunuzun belirlenmesini engeller." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "KURULUM" +msgstr "KURMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) @@ -579,7 +579,7 @@ msgid "" "See here on how to [update Tor Browser](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/)" msgstr "" -"Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser güncelleme](https://tb-" +"Ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser güncellemek](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "TOR BROWSER İLE ÇALIŞMAYA BAŞLAMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "Tor Browser ilk kez kullanıldığında neler yapmak gerekir" +msgstr "Tor Browser ilk kez kullanılırken neler yapmak gerekir" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "ONION HİZMETLERİ" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "Yalnız Tor kullanılarak erişilebilen hizmetler" +msgstr "Yalnız Tor kullanılarak erişilebilen hizmetler nelerdir" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1909,9 +1909,7 @@ msgstr "GÜVENLİ BAĞLANTILAR" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "" -"Tor Browser ve HTTPS kullanarak verilerinizi nasıl koruyabileceğinizi " -"öğrenin" +msgstr "Verilerinizi Tor Browser ve HTTPS kullanarak nasıl koruyabilirsiniz" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1946,7 +1944,7 @@ msgstr "GÜVENLİK AYARLARI" #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" msgstr "" -"Tor Browser uygulamasının güvenlik ve kullanışlılık için yapılandırması" +"Tor Browser uygulaması güvenlik ve kullanışlılık için nasıl yapılandırılır" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan #: page to update page/ (content/security-slider~Redirect @@ -2566,7 +2564,7 @@ msgstr "UYGULAMA EKLERİ, EKLENTİLER VE JAVASCRIPT" msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" msgstr "" "Tor Browser üzerinde eklentiler, uygulama ekleri ve JavaScript betikleri " -"nasıl kullanılır?" +"nasıl kullanılır" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -3049,7 +3047,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION" -msgstr "### İNDİRME VE KURULUM" +msgstr "### İNDİRMEK VE KURMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3540,7 +3538,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING" -msgstr "### GÜNCELLEME" +msgstr "### GÜNCELLEMEK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3986,7 +3984,7 @@ msgstr "TOR BROWSER UYGULAMASINI TAŞINABİLİR YAPMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to install Tor Browser onto removable media" -msgstr "Taşınabilir bir ortam üzerine Tor Browser nasıl kurulur" +msgstr "Tor Browser taşınabilir bir ortam üzerine nasıl kurulur" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit 164d6e3d210cf3fbbc97625f9908d0dfcdeab33d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 08:47:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c9b9386399..295619763b 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "TOR BROWSER HAKKINDA" #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" -"Tor Browser ile anonim kalarak kişisel gizliliğinizi nasıl " -"koruyabileceğinizi öğrenin" +"Tor Browser anonim kalmanızı ve kişisel gizliliğinizi korumanızı nasıl " +"sağlar" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "TOR BROWSER İLE ÇALIŞMAYA BAŞLAMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "Tor Browser ilk kez kullanıldığında neler yapmak gerekir" +msgstr "Tor Browser ilk kez kullanılırken neler yapmak gerekir" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "KİMLİK YÖNETİMİ" msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" msgstr "" "Tor Browser üzerinde sizi kişisel olarak tanımlayan bilgileri nasıl " -"denetleyebileceğinizi öğrenin" +"denetleyebilirsiniz" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit b027f52e4706694cf4e51712596ee876068d1a13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 08:47:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c9b9386399..265998a8c3 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "TOR BROWSER HAKKINDA" #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" -"Tor Browser ile anonim kalarak kişisel gizliliğinizi nasıl " -"koruyabileceğinizi öğrenin" +"Tor Browser anonim kalmanızı ve kişisel gizliliğinizi korumanızı nasıl " +"sağlar" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "KİMLİK YÖNETİMİ" msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" msgstr "" "Tor Browser üzerinde sizi kişisel olarak tanımlayan bilgileri nasıl " -"denetleyebileceğinizi öğrenin" +"denetleyebilirsiniz" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit f6a8a47960266f55d3378591a313e96925d2c1d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 08:46:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 453c3761e0..bf571721bc 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:25+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit 95d74b430a521a298f9737807f5a2e6026c11bc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 08:46:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ja.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index ea7f21e211..e21bb70636 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-16 08:25+0000\n" "Last-Translator: Ito Takeshi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "無効: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor を使用していることを隠すには obfs4 ブリッジを構成する必要があります" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292 msgid "Connecting to Tor without bridges..." @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "カスタムブリッジを経由して接続しています..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323 msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "" +msgstr "デフォルトブリッジを使用して Tor に接続しています..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398 msgid "" @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "すべての MAC アドレスを匿名化 (デフォルト)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" @@ -2577,15 +2577,15 @@ msgstr "• ローカルプロキシ" msgid "" "If you are on a corporate or university network, you might need to configure" " a proxy." -msgstr "" +msgstr "会社または大学のネットワークにいる場合、プロキシを構成する必要があるかもしれません。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500 msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "" +msgstr "_プロキシを構成" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537 msgid "• Bridges over email" -msgstr "" +msgstr "• Bridges over email" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556 msgid "" @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "" +msgstr "_ブリッジを構成" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612 msgid "" @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "" msgid "" "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "" +msgstr "Tor は 3 つのリレーを経由して暗号化と匿名化をおこないます。\nTor リレーは世界中の異なる組織、ボランティアによって稼働されています。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658 msgid "" @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "" "We recommend configuring Tor automatically if:\n" " • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" " • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "" +msgstr "<b>Tor を自動的に構成 (簡単)</b>\n\n以下の場合、Tor を自動的に構成することをおすすめします:\n• 公共の Wi-Fi ネットワークに接続している場合。\n• Tor を使用することが犯罪ではない国で Tor の接続がブロックされていまう場合。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 msgid "" @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922 msgid "You have access to the Internet" -msgstr "" +msgstr "インターネットにアクセスできます" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956 msgid "Testing access to Tor..." @@ -2646,38 +2646,38 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999 msgid "You can connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor にアクセスすることができます" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "" +msgstr "ブリッジを使用しないで Tor に接続することに失敗しました。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048 msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "" +msgstr "あなたのローカルネットワークは Tor にアクセスすることをブロックしています。" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078 msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "" +msgstr "Tor に接続しています..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128 msgid "" "Connected to Tor successfully\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored" -msgstr "" +msgstr "正常に Tor に接続しました\n\n匿名かつ検閲されていないインターネットを閲覧することができます" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "ネットワークモニターを開く" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "Tor サーキットを見る" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Tor 接続をリセット" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253 msgid "Proxy Type" @@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "プロキシの種類" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266 msgid "No proxy" -msgstr "" +msgstr "プロキシなし" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267 msgid "SOCKS 4" @@ -2717,4 +2717,4 @@ msgstr "ポート" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414 msgid "_Save proxy settings" -msgstr "" +msgstr "_プロキシ設定を保存"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 16 May '21

16 May '21

commit b11a5a569c04868505e665c76499bfdfa6a33eb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 16 08:45:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index aa44c38471..a86cb6be0e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -7138,17 +7138,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "After your membership is approved, you're ready to begin." -msgstr "" +msgstr "Üyeliğiniz onaylandıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "#IRC channel" -msgstr "" +msgstr "#IRC kanalı" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network." -msgstr "" +msgstr "oftc IRC ağındaki #tor-l10n kanalında bulunuyoruz." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -7156,6 +7156,8 @@ msgid "" "Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org" "/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" msgstr "" +"[Yerelleştirme hakkında yazışmak için bize " +"katılın](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -7165,6 +7167,10 @@ msgid "" " may be most helpful, take a look at the translation progress for the Tor " "ecosystem of tools so far:" msgstr "" +"Araçlarımızın, kullanmak isteyen herkes için erişilebilir ve " +"yerelleştirilmiş olmasını istiyoruz. Bunun gerçekleştirirken yapacağınız " +"yardım için teşekkür ederiz. Bilgilerinizi en iyi kullanabileceğiniz yerleri" +" görmek için, Tor ekosistemindeki araçların güncel çeviri durumuna göz atın:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -7180,6 +7186,10 @@ msgid "" "example: contribute to the French translation, instead of starting Canadian " "French)." msgstr "" +"Lütfen anadilinizde [çevirilere yardımcı olmaya](/localization/becoming-tor-" +"translator/) çalışın. Dilinizin yeni bir bölgesel sürümüyle başlamayın. Daha" +" genel diller varsa oradaki eksiklerden başlayın (Örneğin: Kanada " +"Franszıcası yerine Fransızca çevirisi ile başlayın)." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -7188,6 +7198,8 @@ msgid "" "resources, including a set of committed translators and space on our " "servers." msgstr "" +"Bunun nedeni, her yeni dil çevirisinin kararlı çeviri gönüllüleri ve " +"sunucularımızda ek alan gibi daha fazla kaynağa gerek duymasıdır." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -7196,6 +7208,9 @@ msgid "" " for the Tor Project. Moreover, once translated, there are always future " "updates and new pages needing translated too." msgstr "" +"Tor Projesinde bir dili desteklemek için çevrilmesi ve güncel tutulması " +"gereken birçok dosya bulunuyor. Ayrıca çeviri tamamlandıktan sonra da yeni " +"güncellemelerle gelen yeni çeviriler olacaktır." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -7204,6 +7219,9 @@ msgid "" "translation becomes – as it will also benefit from the help of a larger " "number of volunteers keeping it up to date." msgstr "" +"Bir çeviriden ne kadar çok kullanıcı yararlanırsa, çeviri o kadar " +"ölçeklenebilir duruma gelir. Çeviriyi güncel tutan daha fazla sayıda gönüllü" +" yardımcı olmaya başlar." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -7212,6 +7230,9 @@ msgid "" "can be reviewed by at least one other person, producing translations that " "are of higher quality and are easier to maintain." msgstr "" +"Ayrıca diliniz için bir takım kurmanızı da öneririz. Böylece içeriğin en az " +"bir kişi tarafından incelenip onaylanmasıyla, daha kaliteli ve daha kolay " +"yapılan çeviriler oluşturulabilir." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -7220,6 +7241,9 @@ msgid "" "most critical needs are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our " "Support portal:" msgstr "" +"Yukarıdaki projelerden herhangi birine yapacağınız katkıyı değerli bulsak " +"da, önceliklerimiz TorBrowser, Tor Browser Kullanıcı Rehberi ve Destek web " +"sitesidir:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)

1 0