commit dcdd455a24580a50b05f840f3f3b1ce072641abf
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Mon May 17 06:17:58 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ…
---
he/network-settings.dtd | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 86c96b177f..22c572c0f0 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -85,8 +85,8 @@
<!-- #24746 about:torconnect strings -->
<!ENTITY torConnect.tryAgain "נסה להתחבר שוב">
<!ENTITY torConnect.offline "לא מקוון">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "שינויים אל הגדרות Tor לא ייכנסו לתוקף עד שתתחבר אל רשת Tor">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "דפדפן Tor נכשל בהקמת חיבור אל רשת Tor">
<!ENTITY torConnect.connectingConcise "מתחבר…">
<!ENTITY torConnect.connectedConcise "מחובר">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "העתק יומני Tor">
commit 7f75ddee9b8a19792dce7f43cba6d32af56ac914
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Mon May 17 06:17:31 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
he/torbutton.properties | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 9e14e0dcbc..dda2992d58 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
profileProblemTitle=בעית פרופיל %S
profileReadOnly=אינך יכול להריץ את %S ממערכת קבצים לקריאה בלבד. אנא העתק את %S למיקום אחר לפני ניסיון להשתמש בו.
profileReadOnlyMac=אינך יכול להריץ את %S ממערכת קבצים לקריאה בלבד. אנא העתק את %S לשולחן העבודה או לתיקיית היישומים שלך לפני ניסיון להשתמש בו.
-profileAccessDenied=ל-%S אין הרשאה כדי לגשת אל הפרופיל. אנא התאם את הרשאות מערכת הקבצים שלך ונסה שוב.
+profileAccessDenied=אל %S אין הרשאה כדי לגשת אל הפרופיל. אנא התאם את הרשאות מערכת הקבצים שלך ונסה שוב.
profileMigrationFailed=מיזוג של הפרופיל הקיים שלך %S נכשל.\nהגדרות חדשות יהיו בשימוש.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
@@ -139,7 +139,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=חיבור הוצפן (שירות בצל)
# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
# cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
# cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
# cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
commit 98e792a0661eef58c528a641787b5408f8182122
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Mon May 17 06:17:29 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
he/torbutton.properties | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index e4e47fe77c..363cbbc929 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
profileProblemTitle=בעית פרופיל %S
profileReadOnly=אינך יכול להריץ את %S ממערכת קבצים לקריאה בלבד. אנא העתק את %S למיקום אחר לפני ניסיון להשתמש בו.
profileReadOnlyMac=אינך יכול להריץ את %S ממערכת קבצים לקריאה בלבד. אנא העתק את %S לשולחן העבודה או לתיקיית היישומים שלך לפני ניסיון להשתמש בו.
-profileAccessDenied=ל-%S אין הרשאה כדי לגשת אל הפרופיל. אנא התאם את הרשאות מערכת הקבצים שלך ונסה שוב.
+profileAccessDenied=אל %S אין הרשאה כדי לגשת אל הפרופיל. אנא התאם את הרשאות מערכת הקבצים שלך ונסה שוב.
profileMigrationFailed=מיזוג של הפרופיל הקיים שלך %S נכשל.\nהגדרות חדשות יהיו בשימוש.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
@@ -139,12 +139,12 @@ onionLocation.askEverytime=שאל כל פעם
onionLocation.prioritizeOnionsDescription=תעדף אתרי .onion כאשר הם ידועים.
onionLocation.onionServicesTitle=שירותי בצל
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=כתובת של מטבע מבוזר (%S) הועתקה מתוך אתר בלתי מאובטח. יכול להיות שהיא שונתה.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=מה אתה יכול לעשות לגבי זה?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=אתה יכול לנסות להתחבר מחדש עם מגעל חדש כדי להקים חיבור מאובטח, או לקחת את הסיכון ולהשמיט את האזהרה הזאת.
cryptoSafetyPrompt.learnMore=למד עוד
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=טען מחדש לשונית עם מעגל חדש
cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=השמט אזהרה
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=ב׳