May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 077f8be3928f61d0ba503f4ae353a6f1aeaea09e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 07:45:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 25cc8b657a..1edda8de9d 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,7 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: -# Translators: # dark_yoshi <angelargi(a)yahoo.es>, 2014 # toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # B. K., 2016 @@ -26,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-20 07:27+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -269,7 +268,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "Otra forma de conseguir puentes es enviando un correo electrónico a%s. Deja el asunto del \ncorreo vacío y escribe \"get transport obfs4\"en el cuerpo del mensaje del correo. Ten en cuenta\nque tienes que enviar el correo usando la dirección de uno de los siguientes proveedores\nde correo: %s o %s." +msgstr "Otra forma de conseguir puentes es enviando un correo electrónico a %s. Deja el asunto del \ncorreo vacío y escribe \"get transport obfs4\"en el cuerpo del mensaje del correo. Ten en cuenta\nque tienes que enviar el correo usando la dirección de uno de los siguientes proveedores\nde correo: %s o %s." #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 2245e82c05de0387b3d90b32db6107078306b08b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 07:45:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4240d16d03..1edda8de9d 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-20 07:27+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "Otra forma de conseguir puentes es enviando un correo electrónico a%s. Deja el asunto del \ncorreo vacío y escribe \"get transport obfs4\"en el cuerpo del mensaje del correo. Ten en cuenta\nque tienes que enviar el correo usando la dirección de uno de los siguientes proveedores\nde correo: %s o %s." +msgstr "Otra forma de conseguir puentes es enviando un correo electrónico a %s. Deja el asunto del \ncorreo vacío y escribe \"get transport obfs4\"en el cuerpo del mensaje del correo. Ten en cuenta\nque tienes que enviar el correo usando la dirección de uno de los siguientes proveedores\nde correo: %s o %s." #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit d7ed5389dc0395a55a25ba1bd67c21286ec8f228 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 06:48:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 8caff267d8..cca89fe364 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4198,34 +4198,34 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: Total number processed: 1" -msgstr "" +msgstr "gpg: Total number processed: 1" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: imported: 1" -msgstr "" +msgstr "gpg: imported: 1" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2025-07-21]" -msgstr "" +msgstr "pub rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2025-07-21]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290" -msgstr "" +msgstr "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "uid [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) " "<torbrowser(a)torproject.org>" -msgstr "" +msgstr "uid [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) " #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-12-19]" -msgstr "" +msgstr "sub rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-12-19]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4378,6 +4378,9 @@ msgid "" "something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that " "these commands use example file names and yours will be a little different." msgstr "" +"Jeśli otrzymujesz komunikaty o błędach zawierające 'No such file or " +"directory', coś poszło nie tak w poprzednich krokach, lub zapomniałeś, że te" +" komendy zawierają przykładowe nazwy plików i Twoje będą nieco inne." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit aba6cc336ec915543805efa5ca8f8a7accd65016 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 06:19:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 41 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 70623073f0..8caff267d8 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4097,6 +4097,8 @@ msgid "" "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) " "and run its installer." msgstr "" +"Jeśli używasz systemu Windows, [pobierz " +"Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) i uruchom instalator." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4104,6 +4106,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, `cmd.exe`." msgstr "" +"Aby zweryfikować podpis musisz wpisać kilka poleceń w wierszu poleceń " +"windows, `cmd.exe`." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4115,6 +4119,8 @@ msgstr "#### Dla użytkowników macOS:" msgid "" "If you are using macOS, you can [install GPGTools](https://gpgtools.org)." msgstr "" +"Jeśli używasz systemu macOS, możesz [zainstalować " +"GPGTools](https://gpgtools.org)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4122,6 +4128,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the" " Terminal (under \"Applications\")." msgstr "" +"Aby zweryfikować podpis musisz wpisać kilka poleceń w Terminalu (okno " +"\"Aplikacje\")." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4144,11 +4152,13 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a " "terminal window. How to do this will vary depending on your distribution." msgstr "" +"Aby zweryfikować podpis musisz wpisać kilka poleceń w okno terminalu. " +"Polecenia te będą różniły się w zależności od Twojej dystrybucji." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Fetching the Tor Developers key" -msgstr "" +msgstr "### Pobieranie klucza Tor Developers" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4161,6 +4171,8 @@ msgid "" "Import the Tor Browser Developers signing key " "(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):" msgstr "" +"Zaimportuj klucz podpisu Deweloperów Przeglądarki Tor " +"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4172,7 +4184,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "This should show you something like:" -msgstr "" +msgstr "Powinieneś zobaczyć coś w stylu:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4180,6 +4192,8 @@ msgid "" "gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)" " <torbrowser(a)torproject.org>\" imported" msgstr "" +"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)" +" \" imported" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4221,6 +4235,9 @@ msgid "" " import the key using the **Workaround (using a public key)** section " "instead." msgstr "" +"Jeśli wyświetli się komunikat o błędzie, coś poszło nie tak i nie możesz " +"kontynuować dopóki nie rozwiążesz problemu. Możesz spróbować zaimportować " +"klucz używając sekcji **Obejście (używając klucza publicznego)**." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4228,6 +4245,8 @@ msgid "" "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by its " "fingerprint here):" msgstr "" +"Po zaimportowaniu klucza, możesz zapisać go do pliku (identyfikując go " +"poprzez jego \"odcisk palca\" tutaj):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4244,6 +4263,8 @@ msgid "" "This command results in the key being saved to a file found at the path " "`./tor.keyring`, i.e. in the current directory." msgstr "" +"Ta komenda zapisuje klucz do pliku o ścieżce `./tor.keyring`, np. w " +"aktualnym folderze." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4252,11 +4273,13 @@ msgid "" "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't " "work." msgstr "" +"Jeśli `./tor.keyring` nie został utworzony po wpisaniu komendy, coś poszło " +"nie tak i nie możesz kontynuować dopóki nie rozwiążesz tego problemu." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Verifying the signature" -msgstr "" +msgstr "### Weryfikowanie podpisu" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4266,6 +4289,9 @@ msgid "" "file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file" " that you downloaded." msgstr "" +"Aby zweryfikować podpis pobranej przez Ciebie paczki, musisz pobrać " +"odpowiedni plik podpisu \".asc\", oraz plik instalatora, i zweryfikować go " +"wpisując komendę która pyta GnuPG o zweryfikowanie pliku który pobrałeś." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4273,6 +4299,7 @@ msgid "" "The examples below assume that you downloaded these two files to your " "\"Downloads\" folder." msgstr "" +"Przykład poniżej zakłada że pobrałeś te dwa pliki do folderu \"Downloads\"." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4281,6 +4308,9 @@ msgid "" " you will have downloaded a different version than 9.0 and you may not have " "chosen the English (en-US) version." msgstr "" +"Zwróć uwagę, że komendy używają przykładowych nazw plików i twoje będą inne:" +" będziesz miał pobraną wersję różną od 9.0 i możesz mieć inny język aniżeli " +"Angielski (en-US)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4288,6 +4318,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-" "US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe" msgstr "" +"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-" +"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4295,6 +4327,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc " "~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc " +"~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4310,11 +4344,13 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" "US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" +"US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "The result of the command should produce something like this:" -msgstr "" +msgstr "Wynik końcowy komendy powinien wyglądać mniej więcej tak:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4346,7 +4382,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Workaround (using a public key)" -msgstr "" +msgstr "#### Obejście (używając klucza publicznego)**" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor-browser/tor-browser-88.0.1-10.5-1] Bug 40432: Prevent probing installed applications
by sysrqb＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 3aa43567266170c53c657a18e0836f16bd4d307d Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon May 17 18:09:09 2021 +0000 Bug 40432: Prevent probing installed applications --- .../exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp | 30 ++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp b/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp index e1d95acd969d..e6c1084adf91 100644 --- a/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp +++ b/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp @@ -1049,8 +1049,33 @@ nsresult nsExternalHelperAppService::GetFileTokenForPath( ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // begin external protocol service default implementation... ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + +static const char kExternalProtocolPrefPrefix[] = + "network.protocol-handler.external."; +static const char kExternalProtocolDefaultPref[] = + "network.protocol-handler.external-default"; + NS_IMETHODIMP nsExternalHelperAppService::ExternalProtocolHandlerExists( const char* aProtocolScheme, bool* aHandlerExists) { + + // Replicate the same check performed in LoadURI. + // Deny load if the prefs say to do so + nsAutoCString externalPref(kExternalProtocolPrefPrefix); + externalPref += aProtocolScheme; + bool allowLoad = false; + *aHandlerExists = false; + if (NS_FAILED(Preferences::GetBool(externalPref.get(), &allowLoad))) { + // no scheme-specific value, check the default + if (NS_FAILED( + Preferences::GetBool(kExternalProtocolDefaultPref, &allowLoad))) { + return NS_OK; // missing default pref + } + } + + if (!allowLoad) { + return NS_OK; // explicitly denied + } + nsCOMPtr<nsIHandlerInfo> handlerInfo; nsresult rv = GetProtocolHandlerInfo(nsDependentCString(aProtocolScheme), getter_AddRefs(handlerInfo)); @@ -1093,11 +1118,6 @@ NS_IMETHODIMP nsExternalHelperAppService::IsExposedProtocol( return NS_OK; } -static const char kExternalProtocolPrefPrefix[] = - "network.protocol-handler.external."; -static const char kExternalProtocolDefaultPref[] = - "network.protocol-handler.external-default"; - NS_IMETHODIMP nsExternalHelperAppService::LoadURI(nsIURI* aURI, nsIPrincipal* aTriggeringPrincipal,

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.10.0esr-10.5-1] Bug 40432: Prevent probing installed applications
by sysrqb＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 6eceb1111179a348cc5765208cb19ab5d0346292 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon May 17 18:09:09 2021 +0000 Bug 40432: Prevent probing installed applications --- .../exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp | 30 ++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp b/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp index 0dcc1d3ed6ab..7ff9c5b626a3 100644 --- a/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp +++ b/uriloader/exthandler/nsExternalHelperAppService.cpp @@ -1002,8 +1002,33 @@ nsresult nsExternalHelperAppService::GetFileTokenForPath( ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // begin external protocol service default implementation... ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + +static const char kExternalProtocolPrefPrefix[] = + "network.protocol-handler.external."; +static const char kExternalProtocolDefaultPref[] = + "network.protocol-handler.external-default"; + NS_IMETHODIMP nsExternalHelperAppService::ExternalProtocolHandlerExists( const char* aProtocolScheme, bool* aHandlerExists) { + + // Replicate the same check performed in LoadURI. + // Deny load if the prefs say to do so + nsAutoCString externalPref(kExternalProtocolPrefPrefix); + externalPref += aProtocolScheme; + bool allowLoad = false; + *aHandlerExists = false; + if (NS_FAILED(Preferences::GetBool(externalPref.get(), &allowLoad))) { + // no scheme-specific value, check the default + if (NS_FAILED( + Preferences::GetBool(kExternalProtocolDefaultPref, &allowLoad))) { + return NS_OK; // missing default pref + } + } + + if (!allowLoad) { + return NS_OK; // explicitly denied + } + nsCOMPtr<nsIHandlerInfo> handlerInfo; nsresult rv = GetProtocolHandlerInfo(nsDependentCString(aProtocolScheme), getter_AddRefs(handlerInfo)); @@ -1046,11 +1071,6 @@ NS_IMETHODIMP nsExternalHelperAppService::IsExposedProtocol( return NS_OK; } -static const char kExternalProtocolPrefPrefix[] = - "network.protocol-handler.external."; -static const char kExternalProtocolDefaultPref[] = - "network.protocol-handler.external-default"; - NS_IMETHODIMP nsExternalHelperAppService::LoadURI(nsIURI* aURI, nsIPrincipal* aTriggeringPrincipal,

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 May '21

19 May '21

commit ca9730078aea70c82290a30fc6f59102a5b377e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 19 20:48:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 71 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 88e8896907..70623073f0 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -3738,16 +3738,18 @@ msgstr "" #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- From the toolbar on the Library window, click Import and Backup" msgstr "" +"- Z paska narzędzi w oknie Biblioteki, naciśnij na Importowanie i kopie " +"zapasowe" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to export bookmarks**" -msgstr "" +msgstr "**Jeśli chcesz eksportować zakładki**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Choose Export Bookmarks to HTML" -msgstr "" +msgstr "- Wybierz Eksportuj zakładki do pliku HTML" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3756,21 +3758,27 @@ msgid "" "the file, which is named bookmarks.html by default. The desktop is usually a" " good spot, but any place that is easy to remember will work." msgstr "" +"- W otwartym oknie Eksportowania zakładek do pliku, wybierz lokalizację do " +"zapisania pliku, który domyślnie jest nazwany bookmarks.html. Pulpit jest " +"zazwyczaj dobrym miejscem, ale każde miejsce łatwe do zapamiętania będzie w " +"porządku." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Click the Save button. The Export Bookmarks File window will close." msgstr "" +"- Kliknij przycisk Zapisz. Okno Eksportowania zakładek do pliku zostanie " +"zamknięte." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Close the Library window." -msgstr "" +msgstr "- Zamknij okno Biblioteki." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "> Your bookmarks are now successfully exported from Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "> Twoje zakładki zostały pomyślnie wyeksportowane z Przeglądarki Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3778,16 +3786,18 @@ msgid "" "The bookmarks HTML file you saved is now ready to be imported into another " "web browser." msgstr "" +"Plik HTML z zakładkami który zapisałeś, jest teraz gotowy do importowania do" +" innej przeglądarki." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to import bookmarks**" -msgstr "" +msgstr "**Jeśli chcesz importować zakładki**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Choose Import Bookmarks from HTML" -msgstr "" +msgstr "- Wybierz Importuj zakładki z pliku HTML" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3795,11 +3805,15 @@ msgid "" "- Within the Import Bookmarks File window that opens, navigate to the " "bookmarks HTML file you are importing and select the file." msgstr "" +"- W środku otwartego okna Importowania pliku zakładek, przejdź do pliku HTML" +" zakładek który chcesz zaimportować i wybierz ten plik." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Click the Open button. The Import Bookmarks File window will close." msgstr "" +"- Kliknij przycisk Otwórz. Okno Importowania pliku zakładek zostanie " +"zamknięte. " #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3807,16 +3821,18 @@ msgid "" "> The bookmarks in the selected HTML file will be added to your Tor Browser " "within the Bookmarks Menu directory." msgstr "" +"> Zakładki w wybranym pliku HTML zostaną dodane do Twojej Przeglądarki Tor w" +" katalogu Menu Zakładki." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to backup**" -msgstr "" +msgstr "**Jeśli chcesz utworzyć kopię zapasową**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Choose Backup" -msgstr "" +msgstr "- Wybierz Przywróć" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3824,17 +3840,21 @@ msgid "" "- A new window opens and you have to choose the location to save the file. " "The file has a .json extension." msgstr "" +"- Zostanie otwarte nowe okno, gdzie będziesz musiał wybrać lokalizację do " +"zapisania pliku. Plik będzie miał rozszerzenie .json." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to restore**" -msgstr "" +msgstr "**Jeśli chcesz przywrócić**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "- Choose Restore and then select the bookmark file you wish to restore." msgstr "" +"- Wybierz Przywróć, a następnie wybierz plik zakładek, który chcesz " +"przywrócić." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3842,11 +3862,13 @@ msgid "" "- Click okay to the pop up box that appears and hurray, you just restored " "your backup bookmark." msgstr "" +"- Kliknij okej na wyskakującym okienku i gratulacje, właśnie przywróciłeś " +"swoją kopię zapasową zakładek." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**Import data from another browser**" -msgstr "" +msgstr "**Importuj dane z innej przeglądarki**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3856,6 +3878,10 @@ msgid "" "file](https://support.mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-" "backup-or-transfer) or JSON file." msgstr "" +"> Zakładki mogą zostać przeniesione z Firefoxa do Przeglądarki Tor. Są dwa " +"sposoby na eksportowanie i importowanie zakładek w Firefoxie: [plik " +"HTML](https://support.mozilla.org/en-US/kb/export-firefox-bookmarks-to-" +"backup-or-transfer) lub plik JSON." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3863,6 +3889,8 @@ msgid "" "After exporting the data from the browser, follow the above step to import " "the bookmark file into your Tor Browser." msgstr "" +"Po wyeksportowaniu danych z przeglądarki, podążaj za krokami wyżej, aby " +"zaimportować plik zakładek do Twojej Przeglądarki Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3872,22 +3900,30 @@ msgid "" " to export and import bookmarks. [Bug " "#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)" msgstr "" +"**Uwaga:** Aktualnie, dla [Przeglądarek Tor dla systemów " +"Android](https://www.torproject.org/download/#android), nie ma dobrego " +"sposobu na eksportowanie i importowanie zakładek. [Bug " +"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)" #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title) msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Czy są płatne wersje Przeglądarki Tor?" #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, Tor Browser is an open source software and it is free." msgstr "" +"Nie, Przeglądarka Tor jest oprogramowaniem z otwartym źródłem oraz jest " +"darmowy." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Any browser forcing you to pay and is claiming to be Tor Browser is fake." msgstr "" +"Jakakolwiek przeglądarka zmuszająca Cię do opłaty oraz podaje się za " +"Przeglądarkę Tor, jest fałszywa." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) @@ -3895,6 +3931,8 @@ msgid "" "To make sure you are downloading the right Tor Browser visit our [download " "page](https://www.torproject.org/download/)." msgstr "" +"Aby upewnić się, że pobierasz odpowiednią Przeglądarkę Tor, odwiedź naszą " +"[stronę pobrań](https://www.torproject.org/download/)." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) @@ -3903,6 +3941,9 @@ msgid "" "Tor Browser by [verifying the signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"Po zakończeniu pobierania, możesz się upewnić, że masz oficjalną wersję " +"Przeglądarki Tor poprzez [weryfikacje " +"podpisu](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) @@ -3911,11 +3952,15 @@ msgid "" "section](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/) to get " "information about alternate way of downloading Tor Browser." msgstr "" +"Jeśli nie masz możliwości odwiedzenia naszej strony, przejdź do [sekcji " +"cenzury](https://support.torproject.org/censorship/censorship-3/), aby " +"uzyskać więcej informacji o alternatywnych sposobach pobrania Przeglądarki " +"Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/ #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can report fake Tor Browsers on frontdesk(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Możesz zgłosić fałszywą Przeglądarkę Tor na frontdesk(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title) @@ -3938,6 +3983,9 @@ msgid "" "you download is the one we have created and has not been modified by some " "attacker." msgstr "" +"Poniżej wyjaśniamy dlaczego jest to ważne i jak sprawdzić, czy pobrana przez" +" Ciebie Przeglądarka Tor jest tą, którą stworzyliśmy i nie została " +"zmodyfikowana przez napastnika." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3946,6 +3994,10 @@ msgid "" "accompanied by a file labelled \"signature\" with the same name as the " "package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"Każdemu plikowi na naszej [stronie do " +"pobierania](https://www.torproject.org/download/) towarzyszy plik oznaczony " +"\"sygnatura\", o tej samej nazwie co paczka i rozszerzeniu \".asc\". Te " +"pliki .asc są podpisami OpenPGP." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3963,6 +4015,9 @@ msgid "" "right-clicking the \"signature\" link and selecting the \"save file as\" " "option." msgstr "" +"Zależy to od przeglądarki internetowej, lecz ogólnie możesz pobrać ten plik " +"poprzez naciśnięcie prawego przycisku myszy na link do \"podpisu\" i wybrać " +"opcję \"zapisz plik jako\"." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3970,6 +4025,8 @@ msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"Na przykład, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` towarzyszy " +"`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3977,6 +4034,8 @@ msgid "" "These are example file names and will not exactly match the file names that " "you download." msgstr "" +"Są to przykładowe nazwy plików, i nie będą one dokładnie odzwierciedlały " +"nazwy pliku który pobrałeś." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 May '21

19 May '21

commit 9d7c8dd90e1e24700a5da8f6f2c846a85ac36e6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 19 20:18:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 65 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index e445b41f44..88e8896907 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -3452,27 +3452,32 @@ msgid "" "You are still protected from this node figuring out both who you are and " "where you are going on the Internet." msgstr "" +"Nadal jesteś chroniony przed możliwością dojścia przez ten serwer kim " +"jesteś, oraz gdzie zmierzasz." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Can't the third server see my traffic?" -msgstr "" +msgstr "### Czy trzeci serwer może zobaczyć mój ruch?" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "A bad third of three servers can see the traffic you sent into Tor." msgstr "" +"Kiepski ostatni serwer może zobaczyć ruch wysłany przez ciebie do sieci Tor." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "It won't know who sent this traffic." -msgstr "" +msgstr "Jednak nie będzie wiedział kto wysłał ten ruch." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you're using encryption (like HTTPS), it will only know the destination." msgstr "" +"Jeśli używasz szyfrowania (np. HTTPS), serwer będzie jedynie znał miejsce " +"docelowe." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3480,17 +3485,20 @@ msgid "" "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how" " Tor and HTTPS interact." msgstr "" +"Zobacz wizualizację [Tora wraz z HTTPS](/https/https-1/), aby zrozumieć jak " +"Tor zachowuje się z HTTPS." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "Does Tor remove personal information from the data my application sends?" msgstr "" +"Czy Tor usuwa personalne informacje z danych które moja aplikacja wysyła?" #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, it doesn't." -msgstr "" +msgstr "Nie, nie usuwa." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3498,6 +3506,8 @@ msgid "" "You need to use a separate program that understands your application and " "protocol and knows how to clean or \"scrub\" the data it sends." msgstr "" +"Musisz użyć oddzielnego programu który rozumie twoją aplikację, protokół, " +"oraz wie jak wyczyścić lub \"wyskrobać\" dane które wysyła." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3505,6 +3515,9 @@ msgid "" "Tor Browser tries to keep application-level data, like the user-agent " "string, uniform for all users." msgstr "" +"Przeglądarka Tor próbuje utrzymać dane z poziomu aplikacji, takie jak " +"nagłówek agenta przeglądarki (user-agent) takie same dla wszystkich " +"użytkowników." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3512,6 +3525,8 @@ msgid "" "Tor Browser can't do anything about the text that you type into forms, " "though." msgstr "" +"Przeglądarka Tor nie może zrobić nic odnośnie tekstu który wpisujesz w " +"formularze internetowe." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.title) @@ -3531,11 +3546,15 @@ msgid "" "watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it" " prevents the sites you visit from learning your physical location." msgstr "" +"Chroni cię, odbijając twoją komunikację wokół rozproszonej sieci " +"przekaźników prowadzonej przez wolontariuszy na całym świecie: zapobiega to," +" oglądaniu przez kogoś twojego połączenia internetowego i uniemożliwia " +"odwiedzanym stronom poznanie twojej fizycznej lokalizacji." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "This set of volunteer relays is called the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Ten zestaw wolontariuszy-przekaźników jest zwany siecią Tor." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3543,6 +3562,8 @@ msgid "" "The way most people use Tor is with Tor Browser, which is a version of " "Firefox that fixes many privacy issues." msgstr "" +"Sposób, w jaki większość osób używa Tora jest Przeglądarka Tor, która jest " +"wersją Firefoxa, która rozwiązuje wiele problemów związanych z prywatnością." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3550,6 +3571,8 @@ msgid "" "You can read more about Tor on our " "[about](https://www.torproject.org/about/history/) page." msgstr "" +"Możesz przeczytać więcej na temat Tora na naszej stronie [o " +"nas](https://www.torproject.org/about/history/)." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3557,6 +3580,8 @@ msgid "" "The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and " "develops the Tor software." msgstr "" +"Tor Project jest organizacją non-profit (charytatywną) która dba i rozwija " +"oprogramowanie Tor." #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.title) @@ -3575,6 +3600,9 @@ msgid "" "onion routing in 2001-2002, we would tell people we were working on onion " "routing, and they would say \"Neat. Which one?\"" msgstr "" +"Kiedy zaczynaliśmy projektowanie nowej następnej generacji implementacji " +"trasowania onion w latach 2001-2002, mówiliśmy ludziom, że zaczynaliśmy " +"pracę nad trasowaniem onion, a oni odpowiadali \"Doskonale. Którym?\"" #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3583,11 +3611,14 @@ msgid "" " of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by" " the Naval Research Lab." msgstr "" +"Mimo iż trasowanie onion stało się standardowym terminem, Tor został " +"zrodzony z projektu [onion routing project](https://www.onion-router.net/) " +"prowadzonego przez Naval Research Lab." #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)" -msgstr "" +msgstr "(Otrzymało również świetne znaczenie w Niemieckim i Tureckim.)" #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3595,11 +3626,13 @@ msgid "" "Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled " "\"TOR\"." msgstr "" +"Uwaga: mimo że oryginalnie wywodzi się z akronimu, Tor nie jest wymawiany " +"\"TOR\"." #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Only the first letter is capitalized." -msgstr "" +msgstr "Jedynie pierwsza litera jest kapitalikiem." #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3608,11 +3641,14 @@ msgid "" " have instead learned everything they know about Tor from news articles) by " "the fact that they spell it wrong." msgstr "" +"W prawdzie, możemy często zauważyć osoby które nie przeczytały żadnej z " +"naszych zasad strony internetowej (a zamiast tego dowiedziały się " +"wszystkiego o Torze z newsów) poprzez fakt, że błędnie piszą nazwę." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Browser and antivirus false positive warnings" -msgstr "" +msgstr "Przeglądarka Tor i fałszywie-pozytywne ostrzeżenia antywirusa" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3620,6 +3656,8 @@ msgid "" "Some antivirus software will pop up malware and/or vulnerability warnings " "when Tor Browser is launched." msgstr "" +"Niektóre oprogramowanie antywirusowe wyświetli powiadomienie o szkodliwym " +"oprogramowaniu i/lub zagrożeniu gdy uruchomisz Przeglądarkę Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3630,6 +3668,11 @@ msgid "" "it](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), these are " "false positives and you have nothing to worry about." msgstr "" +"Jeśli pobrałeś Przeglądarkę Tor z [naszej głównej " +"strony](https://www.torproject.org/download/) lub użyłeś " +"[GetTor](https://gettor.torproject.org/), i [zweryfikowałeś " +"ją](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), " +"powiadomienia te są fałszywie-pozytywne i nie musisz się niczym martwić." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3637,6 +3680,8 @@ msgid "" "Some antiviruses consider that files that have not been seen by a lot of " "users as suspicious." msgstr "" +"Niektóre antywirusy postrzegają plik który nie został zobaczony przez dużą " +"część użytkowników jako podejrzany." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3645,6 +3690,10 @@ msgid "" "and has not been modified by some attacker, you can [verify Tor Browser's " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"Aby się upewnić, że program Tor który pobrałeś jest tym stworzonym przez " +"nas, oraz, że nie został zmodyfikowany przez napastnika, możesz " +"[zweryfikować podpis Przeglądarki Tor](https://support.torproject.org/tbb" +"/how-to-verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -3653,11 +3702,14 @@ msgid "" "processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" +"Możesz również [zezwolić na niektóre " +"procesy](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10), aby zapobiec " +"antywirusom blokującym dostęp do Przeglądarki Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I export and import bookmarks in Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Jak mogę eksportować i importować zakładki w Przeglądarce Tor?" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3665,11 +3717,13 @@ msgid "" "Bookmarks in the Tor Browser can be exported, imported, backed up, restored " "as well as imported from another browser." msgstr "" +"Zakładki w Przeglądarce Tor mogą zostać eksportowane, importowane, zapisane," +" przywrócone oraz zaimportowane z innych przeglądarek." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "In order to manage your bookmarks in Tor Browser, go to:" -msgstr "" +msgstr "Aby zarządzać swoimi zakładkami w Przeglądarce Tor, przejdź do:" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -3677,6 +3731,8 @@ msgid "" "- Hamburger menu >> Library >> Bookmarks >> Show All Bookmarks (below the " "menu)" msgstr "" +"- Menu hamburger >> Biblioteka >> Zakładki >> Wyświetl wszystkie zakładki " +"(poniżej menu)" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 May '21

19 May '21

commit d9c15d1bb23f478606065b3a2e3208fa3e9a96e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 19 19:48:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 59 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 813bf6003e..e445b41f44 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "You don't have to ask us for specific permission." -msgstr "" +msgstr "Nie musisz nas pytać o specjalne pozwolenie." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3204,6 +3204,9 @@ msgid "" "However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our " "[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)." msgstr "" +"Jednakże, jeśli chcesz re-dystrybuować oprogramowanie Tor, musisz działać " +"zgodnie z naszą " +"[LICENCJĄ](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3211,6 +3214,8 @@ msgid "" "Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with " "whatever part of the Tor software you're distributing." msgstr "" +"Zasadniczo, to oznacza, że musisz dołączyć nasz plik LICENCYJNY wraz z " +"jakąkolwiek częścią oprogramowania Tor jaką dystrybuujesz." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3218,11 +3223,13 @@ msgid "" "Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor " "software, though." msgstr "" +"Większość osób która zadaje nam to pytanie nie chce dystrybuować wyłącznie " +"oprogramowania Tor." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "They want to distribute the Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Chcą dystrybuować Przeglądarkę Tor." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3231,11 +3238,13 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/), and the NoScript and HTTPS-Everywhere " "extensions." msgstr "" +"Łączy się to z [Firefox Extended Support Release](https://www.mozilla.org" +"/en-US/firefox/organizations/), oraz dodatkami NoScript i HTTPS-Everywhere." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "You will need to follow the license for those programs as well." -msgstr "" +msgstr "Musisz również przestrzegać licencji tych programów." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3244,6 +3253,9 @@ msgid "" "Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while " "Firefox ESR is released under the Mozilla Public License." msgstr "" +"Oba te dodatki do przeglądarki Firefox są dystrybuowane pod licencją [GNU " +"General Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), " +"natomiast Firefox ESR jest wydany pod licencją Mozilla Public License." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3251,6 +3263,8 @@ msgid "" "The simplest way to obey their licenses is to include the source code for " "these programs everywhere you include the bundles themselves." msgstr "" +"Najprostszym sposobem na przestrzeganie zasad tych licencji jest dołączenie " +"kodu źródłowego tych programów wszędzie gdzie dołączasz ich pliki." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3258,6 +3272,9 @@ msgid "" "Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, " "who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide)." msgstr "" +"Powinieneś również się upewnić, aby nie dezorientować swoich czytelników " +"czym jest Tor, kto go tworzy, oraz jakie zapewnia właściwości (oraz jakich " +"nie zapewnia)" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3265,11 +3282,14 @@ msgid "" "See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for " "details." msgstr "" +"Zobacz nasze [często zadawane pytania dotyczące znaków " +"towarowych](https://www.torproject.org/about/trademark/), aby uzyskać więcej" +" szczegółów." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title) msgid "How is Tor different from other proxies?" -msgstr "" +msgstr "Czym Tor różni się od innych proxy?" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3277,16 +3297,18 @@ msgid "" "A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and " "allows you to use it to relay your traffic." msgstr "" +"Typowy dostawca proxy uruchamia serwer gdzieś w sieci Internetowej i pozwala" +" Ci używać tego serwera jako przekaźnik twojego ruchu." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "This creates a simple, easy to maintain architecture." -msgstr "" +msgstr "Tworzy to prostą, łatwą w utrzymaniu architekturę." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "The users all enter and leave through the same server." -msgstr "" +msgstr "Wszyscy użytkownicy wchodzą oraz wychodzą przez ten sam serwer." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3294,16 +3316,20 @@ msgid "" "The provider may charge for use of the proxy, or fund their costs through " "advertisements on the server." msgstr "" +"Dostawca może nałożyć opłatę za użytkowanie proxy, lub zarabiać poprzez " +"reklamy na serwerze." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "In the simplest configuration, you don't have to install anything." msgstr "" +"W najprostszej konfiguracji, nie masz potrzeby instalacji żadnego " +"oprogramowania." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "You just have to point your browser at their proxy server." -msgstr "" +msgstr "Musisz jedynie wskazać swojej przeglądarce serwer proxy." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3312,6 +3338,9 @@ msgid "" " your privacy and anonymity online and you trust the provider to not do bad " "things." msgstr "" +"Dostawcy prostych serwerów proxy są dobrym rozwiązaniem jeśli nie oczekujesz" +" ochrony swojej prywatności oraz anonimowości online, oraz ufasz dostawcy, " +"że nie będzie robił złych rzeczy." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3320,22 +3349,25 @@ msgid "" " protects you against local eavesdroppers, such as those at a cafe with free" " wifi Internet." msgstr "" +"Niektórzy dostawcy prostych proxy używają protokołu SSL aby zabezpieczyć " +"twoje połączenie do ich serwera, co chroni Ciebie przed lokalnym " +"podsłuchiwaniem, jak np. w kafejce z darmowym dostępem do Internetu." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "Simple proxy providers also create a single point of failure." -msgstr "" +msgstr "Dostawcy prostych proxy również tworzą pojedynczy punkt awarii." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The provider knows both who you are and what you browse on the Internet." -msgstr "" +msgstr "Dostawca wie, zarówno kim jesteś oraz co przeglądasz w Internecie." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "They can see your traffic as it passes through their server." -msgstr "" +msgstr "Mogą zobaczyć jak twój ruch przechodzi przez ich serwer." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3343,6 +3375,8 @@ msgid "" "In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay" " it to your banking site or to ecommerce stores." msgstr "" +"W niektórych przypadkach, mogą nawet odczytać zaszyfrowany ruch, ponieważ " +"kierują go do twojego banku lub sklepu internetowego." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3351,6 +3385,8 @@ msgid "" "own advertisements into your traffic stream, or recording your personal " "details." msgstr "" +"Musisz ufać dostawcy, że ten nie podsłuchuje twojego ruchu, nie dostarcza Ci" +" swoich własnych reklam, lub nie przechowuje twoich danych personalnych." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3358,6 +3394,8 @@ msgid "" "Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending " "it on to the destination." msgstr "" +"Tor podaje twój ruch przez co najmniej 3 różne serwery zanim dostarczy go do" +" miejsca docelowego." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3366,6 +3404,9 @@ msgid "" " somebody watching your Internet connection can't modify, or read, what you " "are sending into the Tor network." msgstr "" +"Ponieważ istnieje dodatkowa warstwa szyfrowania dla każdego z trzech " +"przekaźników, osoba nasłuchująca twojego połączenia Internetowego nie może " +"zmienić, ani przeczytać co przesyłasz w sieci Tor." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3373,16 +3414,18 @@ msgid "" "Your traffic is encrypted between the Tor client (on your computer) and " "where it pops out somewhere else in the world." msgstr "" +"Twój ruch jest szyfrowany pomiędzy klientem Tora (na twoim komputerze) a " +"miejscem gdzieś w świecie, gdzie kończy się połączenie," #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Doesn't the first server see who I am?" -msgstr "" +msgstr "### Czy pierwszy serwer widzi kim jestem?" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "Possibly." -msgstr "" +msgstr "Możliwe." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -3390,16 +3433,18 @@ msgid "" "A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming from your " "computer." msgstr "" +"Kiepski pierwszy z trzech serwerów może zobaczyć zaszyfrowany ruch Tora " +"wychodzący z twojego komputera." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "It still doesn't know who you are and what you are doing over Tor." -msgstr "" +msgstr "Mimo to, nadal nie wie kim jesteś, ani co robisz poprzez Tora." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "It merely sees \"This IP address is using Tor\"." -msgstr "" +msgstr "Jedynie widzi, że \"Ten adres IP używa Tora\"." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 May '21

19 May '21

commit da2c8832d2ffd0a0482b73758109d40631e3d61c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 19 19:18:17 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 203deeecb7..813bf6003e 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -3054,12 +3054,13 @@ msgstr "" #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!" msgstr "" +"Nikt nie ufałby naszemu oprogramowaniu nigdy więcej - z doskonałych powodów!" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try." -msgstr "" +msgstr "Mimo to, jest kilka subtelnych ataków, które osoby mogą wypróbować." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3067,6 +3068,8 @@ msgid "" "Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something " "like that." msgstr "" +"Ktoś może podszywać się pod nas, lub włamać się na nasze komputery, lub coś " +"w tym stylu." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3074,6 +3077,9 @@ msgid "" "Tor is open source, and you should always check the source (or at least the " "diffs since the last release) for suspicious things." msgstr "" +"Tor ma otwarty kod źródłowy, więc zawsze powinieneś sprawdzić źródło (lub " +"przynajmniej różnicę od ostatniego wydania) w poszukiwaniu podejrzanych " +"rzeczy." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3081,6 +3087,9 @@ msgid "" "If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the " "source code, that's a sure sign something funny might be going on." msgstr "" +"Jeśli my (lub dostawcy który przekazali ci Tora) nie chcą ci udzielić " +"dostępu do kodu źródłowego, jest to pewnym znakiem, że może się dziać coś " +"szemranego." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3088,6 +3097,8 @@ msgid "" "You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on" " the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites." msgstr "" +"Zawsze powinieneś sprawdzać [sygnaturę PGP](/tbb/how-to-verify-signature/) " +"wydań, aby się upewnić, że nikt nie namieszał wśród witryn dystrybuujących." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3095,6 +3106,8 @@ msgid "" "Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your " "anonymity." msgstr "" +"Również mogą być przypadkowe błędy w Torze, które mogłyby mieć wpływ na " +"twoją anonimowość." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -3102,6 +3115,8 @@ msgid "" "We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep " "your Tor versions up-to-date." msgstr "" +"Cyklicznie znajdujemy i naprawiamy błędy związane z anonimowością, więc " +"upewnij się, że twoja wersja Tora jest aktualna." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title) @@ -3115,6 +3130,9 @@ msgid "" "researched the application-level anonymity issues on all of them well enough" " to be able to recommend a safe configuration." msgstr "" +"Jest wiele innych programów które możesz używać razem z Torem, ale nie " +"sprawdziliśmy na tyle dobrze wszystkich aplikacji i poziomu anonimowości " +"jaki zapewniają, aby móc rekomendować bezpieczną konfigurację." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -3123,11 +3141,14 @@ msgid "" "specific " "applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)." msgstr "" +"Nasza wiki ma wspieraną przez społeczność listę instrukcji dla " +"[Toryfikowania specyficznych " +"aplikacji](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!" -msgstr "" +msgstr "Prosimy o pomoc w prowadzaniu listy i pomocy w jej aktualizowaniu!" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -3135,6 +3156,8 @@ msgid "" "Most people use Tor Browser, which includes everything you need to browse " "the web safely using Tor." msgstr "" +"Większość osób używa Przeglądarki Tor, która zawiera wszystko czego " +"potrzebujesz, aby móc bezpiecznie przeglądać sieć Tor." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -3142,6 +3165,8 @@ msgid "" "Using Tor with other browsers is [dangerous and not " "recommended](/tbb/tbb-9/)." msgstr "" +"Używanie Tora wraz z innymi przeglądarkami jest [niebezpiecznie i " +"nierekomendowane](/tbb/tbb-9/)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title) @@ -3165,6 +3190,8 @@ msgid "" "This means we give you the rights to redistribute the Tor software, either " "modified or unmodified, either for a fee or gratis." msgstr "" +"To oznacza, że dajemy Ci prawo do re-dystrybuowania oprogramowania Tor, " +"zarówno zmodyfikowanego jak i nie, oraz za darmo lub bezpłatnie." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0