tor-commits April 2021

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1356 discussions

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 94d26a5659c7481de85a728e2cbef4c6745d6dd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 05:45:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- my/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json index d28c8bd41d..00552719b1 100644 --- a/my/messages.json +++ b/my/messages.json @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "Snowflake ကို သုံးသူ သို့မဟုတ် ကြားခံ proxy အနေဖြစ် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ပါက ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် စဥ်းစာပေးပါ။ ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် နည်း ၂ နည်းရှိပါသည် -" }, "sharedAccount": { - "message": "အမှတ်အသားတစ်ခု ပြုလုပ်၍ ၎င်းနှင့် လော့အင်ဝင်ရာ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> အမည်မသိ လက်မှတ် </a> တစ်စောင် တင်ပါ။ သို့နောက် <strong> ပရောဂျက် အားလုံးစာရင်း </strong> ထဲတွင် Snowflake ရှာပြီး ကိစ္စ အကြောင်းအသစ် ရေးသားပေးပါ။ " + "message": "အမှတ်အသားတစ်ခု (\"Identifier\") ပြုလုပ်၍ ၎င်းနှင့် လော့အင်ဝင်ရာ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> အမည်မသိ လက်မှတ် </a> တစ်စောင် တင်ပါ။ သို့နောက် <strong> ပရောဂျက် အားလုံးစာရင်း </strong> ထဲတွင် Snowflake ရှာပြီး ကိစ္စ အကြောင်းအသစ် ရေးသားပေးပါ။ " }, "bugTracker": { "message": "Tor Project Gitlab တွင် <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\"> အကောင့်တစ်ခု တောင်းဆို </a> ပါ၊ ထို့နောက် Snowflake ပရောဂျက်ထဲတွင် <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…"> ကိစ္စအသစ်တစ်ခု ဖွင့်ပါ </a>။"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 35e0a275edb43a5e880293ced4d912ef09078695 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 05:17:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index 1dbe28c934..3da938f5ef 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -58,9 +58,9 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ကွန်ယက်ပ # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=ရှေ့ဆက်ရန် onboarding.tor-circuit-display.done=ပြီးသွားပြီ -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=၃ ခုမှ ၁ ခု -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=၃ ခုမှ ၂ ခု -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=၃ ခုမှ ၃ ခု +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=၁ / ၃ +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=၂ / ၃ +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=၃ / ၃ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=လမ်းကြောင်းစဥ်များ မည်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သနည်း? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် ကျပန်းသတ်မှတ်ထားသော လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းများဖြင့် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ ၎င်းလက်ဆင့်ကမ်းမှုများသည် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ Tor အသွားအလာများကို လက်ဆင့်ကမ်းနိုင်ရန် ချိန်ညှိထားသည့် ကွန်ပျူတာများဖြစ်ပါသည်။ ဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် သင့်ကို အင်တာနက်လုံခြုံစွာသုံးစွဲနိုင်စေသည်နှင့် onion ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်စေနိုင်ပါသည်။

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit ac6329198af71e89f9ba42027f687fa558ae0f76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 05:17:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- my/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties index 1dbe28c934..3da938f5ef 100644 --- a/my/browserOnboarding.properties +++ b/my/browserOnboarding.properties @@ -58,9 +58,9 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ကွန်ယက်ပ # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=ရှေ့ဆက်ရန် onboarding.tor-circuit-display.done=ပြီးသွားပြီ -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=၃ ခုမှ ၁ ခု -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=၃ ခုမှ ၂ ခု -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=၃ ခုမှ ၃ ခု +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=၁ / ၃ +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=၂ / ၃ +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=၃ / ၃ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=လမ်းကြောင်းစဥ်များ မည်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သနည်း? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် ကျပန်းသတ်မှတ်ထားသော လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းများဖြင့် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ ၎င်းလက်ဆင့်ကမ်းမှုများသည် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ Tor အသွားအလာများကို လက်ဆင့်ကမ်းနိုင်ရန် ချိန်ညှိထားသည့် ကွန်ပျူတာများဖြစ်ပါသည်။ ဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် သင့်ကို အင်တာနက်လုံခြုံစွာသုံးစွဲနိုင်စေသည်နှင့် onion ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်စေနိုင်ပါသည်။

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 053b8647c6898fc799c551975d990020141ad0b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 05:17:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index ca62dfaf6a..4b6cbdf1c1 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2434,11 +2434,17 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"משתמשים אשר צריכים רמת אבטחה גבוהה בגלישות האנטרנט שלהם צריכים להגדיר את רמת" +" הבטיחות שלהם בדפדפן Tor ל [Security Level](../security-settings/) “Safer” " +"(אשר מנטרל את JavaScript for non-HTTPS websites) או “Safest” (אשר מנטרל את " +"כל האתרים). אבל ניטרול JavaScript ניטרול JavaScript ימנע מאתרים רבים להציג " +"כהלכה , כך שהגדרות ברירת המחדל של דפדפן Tor הנה לאפשר לאתרים להפעיל סקריפטים" +" במצב \"Standard\"." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "### תוספי דפדפן" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 50aca935587f0ade59dc860e4af6b98e4ceb25b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 04:47:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+he.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index d4f1dc338a..be6e5f5509 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1665,6 +1665,8 @@ msgid "" "At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the" " button \"View Logs...\"." msgstr "" +"בתחתית הדף, סמוך ל \"View the Tor logs\" text, click the button \"View " +"Logs...\"." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -3890,6 +3892,8 @@ msgid "" "navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the " "command line by running:" msgstr "" +"לחילופין, ב GNU/Linux, לעיין בלוגים ישירות בטרמינל, להתנתב אל תיקיית דפדפן " +"Tor ישירות ולהפעיל את דפדפן Tor משורת הפקודה על ידי הפעלת:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 383141ec909344b4969dcc25a900881308260ee9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 04:46:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 26 +++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index d731f0c622..ca62dfaf6a 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2263,6 +2263,8 @@ msgid "" " to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Preferences\", and finally " "on \"Tor\" in the side bar." msgstr "" +"אם אינכם רואים אפשרות זו כאשר דפדפן Tor פתוח, ניתן להתנתב לתפריט ההמבורגר " +"(\"≡\"), ואז להקליק \"Preferences\", ולבסוף על \"Tor\" בתפריט הצידי." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2270,6 +2272,8 @@ msgid "" "At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the" " button \"View Logs...\"." msgstr "" +"בתחתית הדף, סמוך ל \"View the Tor logs\" text, click the button \"View " +"Logs...\"." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2278,6 +2282,8 @@ msgid "" "navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the " "command line by running:" msgstr "" +"לחילופין, ב GNU/Linux, לעיין בלוגים ישירות בטרמינל, להתנתב אל תיקיית דפדפן " +"Tor ישירות ולהפעיל את דפדפן Tor משורת הפקודה על ידי הפעלת:" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2287,7 +2293,7 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):" -msgstr "" +msgstr "או לשמור את הלוגים לקובץ (default: tor-browser.log):" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2300,11 +2306,13 @@ msgid "" "More information on this can be found on the [Support " "Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" +"מידע נוסף על כך ניתן למצוא ב [Support " +"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "### האם ההתקשרות שלך מצונזרת?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2312,12 +2320,14 @@ msgid "" "If you still can’t connect, your Internet Service Provider might be " "censoring connections to the Tor network." msgstr "" +"אפ עדיין אנכם יכולים להתחבר, יתכן שספק שרות האינטרנט שלכם מצנזר התקשרות לרשת" +" Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Read the [Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." -msgstr "" +msgstr "קרא את הפרק [Circumvention](/circumvention) לפתרונות אפשריים." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2331,7 +2341,7 @@ msgstr "### סוגיות ידועות" msgid "" "Tor Browser is under constant development, and some issues are known about " "but not yet fixed." -msgstr "" +msgstr "דפדפן Tor נמצא בפיתוח מתמיד, וידועות כמה תקלות שלו שטרם נפתרו." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2339,6 +2349,8 @@ msgid "" "Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem " "you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"אנא בידקו בדף [Known Issues](/known-issues) כדי לראות אם הבעיה בה נתקלתם כבר" +" ברשימה שם." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) @@ -2353,7 +2365,7 @@ msgstr "JavaScript־מטפל בתוספות, במתקעים וב Tor כיצד ד #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### FLASH PLAYER" -msgstr "" +msgstr "### נגן FLASH" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2407,6 +2419,10 @@ msgid "" "control the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web " "pages, or block it entirely." msgstr "" +"לדפדפןTor יש תוסף בשם NoScript. הוא נגיש דרך 'Preferences' בתפריט ההמבורגר " +"(תפריט ראשי), יש לבחור 'Customize' ולגרור את צלמית “S” לפינה העילית ימנית של" +" המסך. NoScript מאפשר לפקח על קוד JavaScript (וסקריפטים אחרים) אשר פועל על " +"דפים ספציפיים או חוסם את כולם בעת ובעונה אחת." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 97657f4ef3073a44c6ecff3b1fe8ac4d6c94ee34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 04:17:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+he.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 0589f3a111..d4f1dc338a 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -5,8 +5,8 @@ # erinm, 2020 # ION, 2020 # Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2021 -# Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5349,11 +5349,13 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, an error message may appear and you can" " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"אם ישנם קשיים להתחבר, הודעת שגיאה צפויה להופיע וניתן לבחור את האפשרות \"copy" +" Tor log to clipboard\"." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document." -msgstr "" +msgstr "ואז הדביקו את הלוג של Tor לתוך קובץ טקסטואלי או סוג מסמך אחר." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit ac178bf246ec4cda32c0b94013e910d88348b64e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 04:16:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 29 +++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 973ed9651e..d731f0c622 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2084,11 +2084,13 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." msgstr "" +"יש להמתין שהעדכון ירד ויותקן, ואז דפדפן Tor יתחילל מחדש בעצמו. כעת הוא ירוץ " +"עם הגירסה החדשה." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### עדכון ידני של הדפדפן" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2103,6 +2105,8 @@ msgid "" "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it " "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" +"יש להסיר את דפדפן Tor מהמערכת על ידי מחיקת התיקייה שכוללת אותו (ראו ב " +"[Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2110,6 +2114,8 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"בקרו ב https://www.torproject.org/download/ והורידו עותק של גירסת דפדפן Tor," +" ואז התקינו כמו קודם." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) @@ -2148,12 +2154,12 @@ msgstr "### תיקון זריז" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." -msgstr "" +msgstr "אם דפדפן Tor אינו מתחבר, יתכן שיהיה פתרון פשוט." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Try each of the following:" -msgstr "" +msgstr "נסו כל אחת מהאפשרויות הבאות:" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2169,12 +2175,12 @@ msgstr "" msgid "" "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running " "on your system." -msgstr "" +msgstr "* וודאו שאין דפדפן Tor אחר או שרכיב 'Tor' נוסף אינם רצים כבר במערכת." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you’re not sure if Tor Browser is running, restart your computer." -msgstr "" +msgstr "אם אינכם בטוחים אם דפדפן Tor כבר פועל, אתחלו את מחשבכם." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2189,6 +2195,8 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to do this." msgstr "" +"יתכן שתצטרכו לעיין בתיעוד עבור תוכנת האניוירוס שלכם אם אם אינכם יודעים כיצד " +"לעשות זאת" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2201,6 +2209,7 @@ msgid "" "* If Tor Browser was working before and is not working now your system may " "have been hibernating." msgstr "" +"* אם דפדפן Tor פעל קודם לכן וכעת אינו פועל יתכן שהמערכת שלהם נכנסה לתרדמה." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2218,18 +2227,20 @@ msgid "" "If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure " "they are fully deleted beforehand." msgstr "" +"אם אתם מבצעים עדכון, אל תבצעו דריסה פשוטה של קובצי דפדפן Tor הקודמים. ודאו " +"שהם לגמרי הוסרו מהמערכת קודם לכן." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### VIEW TOR LOGS" -msgstr "" +msgstr "### עיון בלוגים של TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing " "the issue." -msgstr "" +msgstr "במרבית המקרים, עיון בלוגים של Tor יכול לעזור לאתר את הבעיה." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2237,11 +2248,13 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, an error message may appear and you can" " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"אם ישנם קשיים להתחבר, הודעת שגיאה צפויה להופיע וניתן לבחור את האפשרות \"copy" +" Tor log to clipboard\"." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document." -msgstr "" +msgstr "ואז הדביקו את הלוג של Tor לתוך קובץ טקסטואלי או סוג מסמך אחר." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 29 Apr '21

29 Apr '21

commit a96c0f85d144fdcc438b9a87e474f8aa96185959 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 29 22:46:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 426ffa4e09..fac01fb833 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-29 22:35+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Apr '21

29 Apr '21

commit 8cb5b8553041f91e552652b01f956f596c001475 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 29 22:45:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- he.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index e6187e2f07..20007cb8e0 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-29 22:35+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "_זיוף כתובת MAC" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_מצב לא מקוון" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:411 @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "חיבור _רשת" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "מיושן" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" @@ -2151,11 +2151,11 @@ msgstr "תצר אילו קבצים ותצורת יישום יישמרו בין #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 msgid "Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "חיבור Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "חבר את Tails אל רשת Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:355 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "מצב לא מקוון" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:371 msgid "" @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "מֵכַל TrueCrypt/VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "תצר גשר של Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55 msgid "" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98 msgid "Use a default bridge" -msgstr "" +msgstr "השתמש בגשר ברירת מחדל" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2496,11 +2496,11 @@ msgstr "עניו" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141 msgid "Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "בקש גשר חדש" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162 msgid "Type in a bridge that I already know" -msgstr "" +msgstr "הקלד גשר שאני כבר מכיר" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681 @@ -2510,21 +2510,21 @@ msgstr "כלום" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705 msgid "Connect to _Tor" -msgstr "" +msgstr "התחבר אל _Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348 msgid "Failed to connect" -msgstr "" +msgstr "נכשל להתחבר" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372 msgid "" "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " "network." -msgstr "" +msgstr "אם אתה בחנות, מלון, או שדה תעופה, ייתכן שתצטרך להיכנס אל הרשת." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408 msgid "_Sign in to the Network" -msgstr "" +msgstr "_היכנס אל הרשת" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443 msgid "" @@ -2534,20 +2534,20 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453 msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "" +msgstr "תצר _ייפוי כוח" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484 msgid "Otherwise, try to configure a different bridge" -msgstr "" +msgstr "אחרת, נסה לתצר גשר שונה" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494 msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "" +msgstr "תצר _גשר" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529 msgid "" "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "" +msgstr "כל דבר שאתה עושה באינטרנט מתוך Tails הולך דרך רשת Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544 msgid "" @@ -2575,27 +2575,27 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756 msgid "You lost connection to the local network." -msgstr "" +msgstr "איבדת חיבור אל הרשת המקומית." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796 msgid "Testing Internet access..." -msgstr "" +msgstr "בוחן גישה אל אינטרנט…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830 msgid "You have access to the Internet" -msgstr "" +msgstr "יש לך גישה אל האינטרנט." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864 msgid "Testing access to Tor..." -msgstr "" +msgstr "בוחן גישה אל Tor…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898 msgid "You can connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "אתה יכול להתחבר אל Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921 msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "" +msgstr "מתחבר אל Tor…" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968 msgid "" @@ -2606,15 +2606,15 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "פתח את מנטר הרשת" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "הצג מעגלי Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "אפס חיבור Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093 msgid "Proxy Type" @@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "סוג ייפוי־כוח" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106 msgid "No proxy" -msgstr "" +msgstr "ללא ייפוי כוח" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107 msgid "SOCKS 4" @@ -2654,4 +2654,4 @@ msgstr "פתחה" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254 msgid "_Save proxy settings" -msgstr "" +msgstr "_שמור הגדרות ייפוי כוח"

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
...
136
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits April 2021