April 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 9357970e88007ea789c97db4ae8d1c3c2d8f0297 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 11:18:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+he.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index be6e5f5509..8910155ba0 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -4966,6 +4966,8 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* הערה ספריית התיקייה חבויה בגירסאות החדשות יותר של macOS. כדי להגיע לתיקייה" +" יש לבחור \"Go to Folder...\" בתפריט \"Go\" ." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 64e8ab61382f2a75de3c2a3e298603e97ea7273f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 11:17:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 6fbc92d33d..801632224e 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2521,12 +2521,12 @@ msgstr "* אתרו את דפדפן אפליקצית Tor. ברירת המחדל #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Move the Tor Browser application to Trash." -msgstr "" +msgstr "* העבירו את דפליקצית דפדפן Tor לסל המיחזור." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder." -msgstr "" +msgstr "* עברו אל `~/Library/Application Support/` folder שלכם." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2534,6 +2534,8 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* הערה ספריית התיקייה חבויה בגירסאות החדשות יותר של macOS. כדי להגיע לתיקייה" +" יש לבחור \"Go to Folder...\" בתפריט \"Go\" ." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2548,7 +2550,7 @@ msgstr "" #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." -msgstr "" +msgstr "* ואז להקליד \"~/Library/Application Support/\" בחלון ולהקליק Go." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2562,7 +2564,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." -msgstr "" +msgstr "* אתרו את תיקיית TorBrowser-Data והעבירו לסל המיחזור." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 7753913581adf4a5a4c568682e2ae63f132a551f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 10:46:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 4b6cbdf1c1..6fbc92d33d 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "ב־Windows:" msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." -msgstr "" +msgstr "* אתרו את תיקיית דפדדן Tor או האפליקציה. ברירת המחדל היא מחשב שולחני." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "ב־macOS:" msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." -msgstr "" +msgstr "* אתרו את דפדפן אפליקצית Tor. ברירת המחדל היא תיקיית האפליקציה." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 284f7eb54b0d073eb989d924383c13551cf3ceef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 09:18:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+is.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 610b2c6861..3cfd1df354 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Samfélag" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "Útgáfur" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What is new" -msgstr "" +msgstr "Hvað er nýtt" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Sækja grunnkóða Tor" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 9.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -309,12 +309,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "### What is new?" -msgstr "" +msgstr "### Hvað er nýtt?" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Location**" -msgstr "" +msgstr "**Onion-staðsetning**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" +msgstr "**Onion-auðkenning**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -371,6 +371,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt" +"=\"Onion-auðkenning í Tor-vafra, útgáfu 9.5\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -385,6 +387,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" alt" +"=\"Onion-auðkenning í Tor-vafra, útgáfu 9.5\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -439,7 +443,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" +msgstr "**Villusíður fyrir onion-þjónustur**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -527,32 +531,32 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "The Intercept:" -msgstr "" +msgstr "The Intercept:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "" +msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "" +msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "" +msgstr "Lucy Parsons Labs:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "" +msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "" +msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -575,7 +579,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "**Give Feedback**" -msgstr "" +msgstr "**Gefðu okkur umsögn**" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -596,12 +600,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 10" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 10" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## New Release: Tor Browser 10" -msgstr "" +msgstr "## Ný útgáfa: Tor-vafrinn 10" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -672,6 +676,7 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" +"Frá og með 10.5 útgáfuröðinni, verður ekki lengur stuðningur við CentOS 6." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1149,7 +1154,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Meðlimir" #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) @@ -1904,7 +1909,7 @@ msgstr "Komdu til liðs við okkur á IRC og sjáðu hvernig þú getur tekið #: templates/membership.html:111 msgid "Green Onion Members" -msgstr "" +msgstr "Meðlimir Green Onion" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" @@ -1995,19 +2000,19 @@ msgstr "" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" +msgstr "Roger Dingledine" #: templates/privchat-1.html:62 msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "" +msgstr "Carmela Troncoso" #: templates/privchat-1.html:74 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: templates/privchat-1.html:86 msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" +msgstr "Matt Mitchell " #: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" @@ -2015,7 +2020,7 @@ msgstr "" #: templates/release.html:22 msgid "Do you need help?" -msgstr "" +msgstr "Þarftu hjálp?" #: templates/release.html:31 msgid "Get in Touch" @@ -2027,7 +2032,7 @@ msgstr "Þeir sem unnið hafa þessa síðu:" #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " -msgstr "" +msgstr "Til baka á fyrri síðu: " #: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45 msgid "Edit this page" @@ -2097,6 +2102,8 @@ msgstr "" msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." msgstr "" +"Við þörfnumst hjálpar þinnar við að gera Tor ennþá notendavænni og öruggari " +"fyrir fólk allsstaðar í heiminum." #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." @@ -2125,7 +2132,7 @@ msgstr "Notendahandbók Tor-vafrans" #: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" -msgstr "" +msgstr "bloggfærsla" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 0394ccac09cc66d92ada8af7b7fae709ad50771b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 09:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+is.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 5ef6e553b9..1503f421c0 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Translators: # Gus, 2021 # Emma Peel, 2021 -# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2021 # erinm, 2021 +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2021\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16823,7 +16823,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " -msgstr "" +msgstr "Til baka á fyrri síðu: " #: templates/project.html:40 msgid "Back to "

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 58a0e899b49178db809b54c332e1cbece701b7d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 08:47:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+is.po | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 706341ff47..c3fa38e647 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -2108,6 +2108,10 @@ msgid "" "indicator when Tor Browser opens. You can update either automatically or " "manually." msgstr "" +"Tor-vafrinn mun áminna þig á að uppfæra hugbúnaðinn um leið og ný útgáfa " +"gefur verið gefin út: hamborgaravalmyndin (aðalvalmyndin) mun sýna grænan " +"hring með ör sem stefnir upp og þú gætir séð skilaboð varðandi uppfærslu " +"þegar vafrinn opnast. Þú getur uppfært annað hvort handvirkt eða sjálfvirkt." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2120,6 +2124,8 @@ msgid "" "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select " "'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>" msgstr "" +"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Veldu " +"'Endurræstu til að uppfæra Tor-vafrann' í aðalvalmyndinni\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2137,6 +2143,8 @@ msgid "" "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" alt=\"Update " "progress bar\"/>" msgstr "" +"<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" " +"alt=\"Framvindustika uppfærslu\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2220,11 +2228,12 @@ msgstr "### SKYNDILAUSNIR" #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution." msgstr "" +"Ef Tor-vafrinn tengist ekki, þá gæti samt verið einhver einföld lausn." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Try each of the following:" -msgstr "Gerðu bæði eftirfarandi:" +msgstr "Prófaðu allar eftirfarandi leiðir:" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2241,11 +2250,13 @@ msgid "" "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running " "on your system." msgstr "" +"* Gakktu úr skugga um að ekki sé þegar annað tilvik Tor-vafrans eða 'Tor' í " +"gangi á kerfinu þínu." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you’re not sure if Tor Browser is running, restart your computer." -msgstr "" +msgstr "Ef þú ert ekki viss um hvort svo sé, skaltu endurræsa tölvuna." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2253,6 +2264,8 @@ msgid "" "* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing " "Tor from running." msgstr "" +"* Gakktu úr skugga um að ekki sé eitthvað vírusvarnaforrit að koma í veg " +"fyrir að Tor geti keyrt." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2260,6 +2273,8 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to do this." msgstr "" +"Þú ættir kannski að skoða hjálparskjöl vírusvarnaforritsins þíns ef þú veist" +" ekki hvernig eigi að koma í veg fyrir þetta." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2276,7 +2291,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "A reboot of your system will solve the issue." -msgstr "" +msgstr "Endurræsing tölvunnar mun leysa þetta vandamál." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2759,6 +2774,7 @@ msgstr "* Avast vírusvörn" #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled." msgstr "" +"* VPN-þjónustur eiga það til að trufla Tor og gæti þurft að gera óvirkar." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2824,7 +2840,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue." -msgstr "" +msgstr "Endurræsing tölvunnar mun í því tilfelli leysa þetta vandamál." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 6d8b59d14494a73448e09d4864bf5e2d3d8bd533 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 08:16:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+is.po | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 137 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 1eb6254b6e..706341ff47 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -606,6 +606,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Ýttu á" +" 'Tengjast' til að tengjast við Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -649,6 +651,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" alt=\"Ýttu" +" á 'Stilla' til að breyta netstillingum.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -665,6 +669,9 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " "alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " +"alt=\"Veldu valkosti fyrir ritskoðaða tengingu eða þegar milliþjónn er " +"notaður.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -680,6 +687,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " +"alt=\"Stilltu valkosti Tor-brúa\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -722,6 +731,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" alt=\"Stilla " +"valkosti milliþjóns\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1100,6 +1111,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Request a bridge from" " torproject.org\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Biddu um brú frá " +"torproject.org\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1162,6 +1176,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Enter " "custom bridge addresses\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Settu inn " +"sérsniðin vistföng brúa\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1290,6 +1307,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " "under the site information menu\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Birta skýringamynd rása í" +" upplýsingavalmynd vefsvæðis\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1403,6 +1423,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " "Circuit options under main menu\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"Nýtt auðkenni og ný Tor-" +"rás í aðalvalmynd\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1612,6 +1635,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/onion-location.png\" alt=\"Onion-Location\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/onion-location.png\" alt=\"Onion-staðsetning\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1679,6 +1704,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/client-auth.png\" alt=\"Auðkenning biðlara\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1728,6 +1755,9 @@ msgid "" "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site " "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF0 | Onion site Not Found | Líklegasta skýringin er að onion-svæðið sé " +"ekki nettengt eða sé óvirkt. Hafðu samband við stjórnendur onion-svæðisins. " +"|" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1735,6 +1765,8 @@ msgid "" "| XF1 | Onion site Cannot Be Reached | The onion site is unreachable due to " "an internal error. |" msgstr "" +"| XF1 | Onion site Cannot Be Reached | Ekki er hægt að tengjast onion-" +"svæðinu vegna innri villu. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1742,6 +1774,9 @@ msgid "" "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the " "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF2 | Onion site Has Disconnected | Líklegasta skýringin er að onion-" +"svæðið sé ekki nettengt eða sé óvirkt. Hafðu samband við stjórnendur onion-" +"svæðisins. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1749,6 +1784,8 @@ msgid "" "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor " "network is overloaded. Try again later. |" msgstr "" +"| XF3 | Unable to Connect to Onion site | Onion-svæðið er upptekið eða Tor-" +"netið yfirhlaðið. Reyndu aftur síðar. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1756,6 +1793,8 @@ msgid "" "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site " "requires a key but none was provided. |" msgstr "" +"| XF4 | Onion site Requires Authentication | Aðgangur að onion-svæðinu " +"krefst lykilorðs en ekkert var gefið upp. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1763,6 +1802,9 @@ msgid "" "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or " "has been revoked. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" +"| XF5 | Onion site Authentication Failed | Lykillinn sem þú gafst upp er " +"rangur eða hefur verið afturkallaður. Hafðu samband við kerfisstjóra onion-" +"svæðisins. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1770,6 +1812,8 @@ msgid "" "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is " "invalid. Please check that you entered it correctly. |" msgstr "" +"| XF6 | Invalid Onion site Address | Uppgefið vistfang onion-svæðisins er " +"ógilt. Gakktu úr skugga um að þú hafir sett það rétt inn. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1777,6 +1821,8 @@ msgid "" "| XF7 | Onion site Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the " "onion site, possibly due to a poor network connection. |" msgstr "" +"| XF7 | Onion site Circuit Creation Timed Out | Mistókst að tengjast onion-" +"svæðinu, mögulega vegna lélegrar nettengingar. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1790,6 +1836,9 @@ msgid "" " entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Ef þú nærð ekki tengingu við onion-þjónustuna sem þú baðst um, gakktu fyrst " +"úr skugga um að þú hafir sett onion-vistfangið rétt inn: minnstu mistök munu" +" koma í veg fyrir að Tor-vafrinn nái sambandi við vefsvæðið." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1798,6 +1847,10 @@ msgid "" "address, please try again later. There may be a temporary connection issue, " "or the site operators may have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Ef þér tekst ekki enn að tengjast onion-þjónustunni eftir að hafa yfirfarið " +"vistfangið, prófaðu þá aftur síðar. Það gæti verið tímabundið tengivandamál " +"í gangi, nú eða að rekstraraðilar vefsvæðisins hafi tekið það úr sambandi án" +" aðvörunar." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1805,6 +1858,9 @@ msgid "" "You can also test if you are able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" +"Þú getur prófað hvort hægt sé að ná sambandi við aðrar onion-þjónustur með " +"því að tengjast við [onion-þjónustu " +"DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1859,6 +1915,8 @@ msgid "" "You can further increase your security by choosing to disable certain web " "features that can be used to compromise your security and anonymity." msgstr "" +"Þú getur aukið öryggi þitt enn frekar með því að gera óvirka ýmsa eiginleika" +" vefja sem annars geta sett öryggi þitt og nafnleynd í hættu." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1910,6 +1968,9 @@ msgid "" "/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " "under the shield menu.\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Ýttu á 'Ítarlegar öryggisstillingar' í " +"skjaldarvalmyndinni.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1943,6 +2004,9 @@ msgid "" "/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " "Standard.\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"Öryggisstig er núna stillt á " +"Staðlað.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -2144,6 +2208,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'Connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Ýttu á" +" 'Tengjast' til að tengjast við Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2294,6 +2360,8 @@ msgid "" "More information on this can be found on the [Support " "Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" +"Nánari upplýsingar má finna á " +"[aðstoðargáttinni](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2330,6 +2398,8 @@ msgid "" "Tor Browser is under constant development, and some issues are known about " "but not yet fixed." msgstr "" +"Tor-vafrinn er í stöðugri þróun, má gera ráð fyrir að sum vandamál séu þekkt" +" en ekki sé búið að laga þau." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2337,6 +2407,8 @@ msgid "" "Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem " "you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"Skoðaðu síðuna [Þekkt vandamál](/known-issues) til að sjá hvort vandamálin " +"sem hrjá þig séu þegar tilgreind þar." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) @@ -2544,8 +2616,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " -"to folder menu option.\">" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" " +"alt=\"Farðu í færslu möppuvalmyndar.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2562,7 +2634,7 @@ msgid "" "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " -"alt=\"Go to folder window.\">" +"alt=\"Farðu í möppugluggann.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2629,6 +2701,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser." msgstr "" +"* Vírusvarnarforrit eða spilliforritavörn kemur í veg fyrir að notendur geti" +" notað Tor-vafrann." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2644,6 +2718,8 @@ msgid "" "You can read more about this on our [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)." msgstr "" +"Þú getur lesið meira um brekkur á [aðstoðargáttinni " +"okkar](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2651,6 +2727,8 @@ msgid "" "The following antivirus and firewall software have been known to interfere " "with Tor and may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"Eftirfarandi vírusvarna- og eldveggjarhugbúnaður er þekktur fyrir að trufla " +"Tor og gæti þurft að gera tímabundið óvirkan:" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2689,6 +2767,9 @@ msgid "" "advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"Almennt talað mælum við alls ekki með því að nota VPN með Tor nema að þú " +"sért vanur notandi sem vitir hvernig eigi að setja bæði upp þannig að öryggi" +" þitt bíði ekki tjón af." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2696,16 +2777,18 @@ msgid "" "You can find more detailed information about Tor + VPN at our " "[wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)." msgstr "" +"Þú getur fundið nánari upplýsingar um Tor + VPN á [wiki-síðunum " +"okkar](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable." -msgstr "" +msgstr "* Myndskeið sem krefjast Adobe Flash eru ekki tiltæk." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "Flash is disabled for security reasons." -msgstr "" +msgstr "Öryggisins vegna er Flash gert óvirkt." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2716,11 +2799,13 @@ msgstr "* Tor getur ekki notað brú ef milliþjónn er stilltur." #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC." msgstr "" +"* Tor-vafrapakkinn er dagsettur þann 1. janúar, 2000 kl. 00:00:00 UTC." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"Þetta er til að tryggja að hver einasta byggingarútgáfa sé nákvæmlega eins." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2754,11 +2839,13 @@ msgid "" "* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* BitTorrent er dæmi um hugbúnað þar sem umferð er [ekki nafnlaus í gegnum " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "MOBILE TOR" -msgstr "" +msgstr "TOR Á FARSÍMUM" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description) @@ -2826,6 +2913,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor " "Project website." msgstr "" +"Tor-vafrinn fyrir Android er tiltækur í Play Store, F-Droid og á vefsvæði " +"Tor-verkefnisins." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2877,6 +2966,8 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" +"1. Sæktu og settu upp F-Droid forritið á Android-tækinu þínu af [vefsvæði " +"F-Droid.](https://f-droid.org/)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2966,6 +3057,9 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"Þegar þú keyrir Tor-vafrann í fyrsta skipti muntu sjá valkosti um að " +"tengjast beint við Tor-netið eða að setja Tor-vafrann sérstaklega upp fyrir " +"tenginguna þína í gegnum stillingatáknið." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2979,7 +3073,7 @@ msgid "" "/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" +"/android-connect.png\" alt=\"Tengjast við Tor-vafrann fyrir Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2987,6 +3081,8 @@ msgid "" "Once tapped, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" +"Eftir að ýtt er á hnappinn, munu birtast setningar neðst á skjánum sem gefa " +"til kynna hvernig gengur með að tengjast Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2995,6 +3091,10 @@ msgid "" " at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Ef þú ert á tiltölulega hraðvirku neti, en framvindan virðist stöðvast á " +"einhverjum tilteknum tímapunkti, skaltu skoða síðuna um " +"[Vandamálalausnir](../troubleshooting) til að finna aðstoð við að leysa " +"þetta." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3008,7 +3108,7 @@ msgid "" "/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" +"/android-configure.png\" alt=\"Stilla Tor-vafrann fyrir Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3032,6 +3132,9 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, tap on " "'Config Bridge'." msgstr "" +"Ef þú veist að tengingin þín sé ritskoðuð, eða ef þú hefur þegar reynt að " +"tengjast við Tor og það mistekist án þess að nokkrar aðrar lausnir hafi " +"virkað, þá ættirðu að smella á rofann 'Stilla brú'." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3039,6 +3142,8 @@ msgid "" "You will then be taken to the [Circumvention](../circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Þá mun birtast skjárinn um [hjáleiðir](../circumvention) til að setja upp " +"tengileið (pluggable transport)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3090,7 +3195,7 @@ msgid "" "Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"/android-censored.png\" alt=\"Ritskoðað internet á Tor-vafranum fyrir " "Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3117,7 +3222,7 @@ msgid "" "Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Velja brú á Tor-vafranum fyrir " "Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3128,7 +3233,7 @@ msgid "" "Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Valdi brú á Tor-vafranum fyrir " "Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3148,7 +3253,7 @@ msgid "" "Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Útvega brú á Tor-vafranum fyrir " "Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3159,8 +3264,8 @@ msgid "" "Browser for Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " -"Browser for Android\">" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Útvega vistföng brúa á Tor-vafranum " +"fyrir Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3179,7 +3284,8 @@ msgid "" "/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" +"/android-new-identity.png\" alt=\"Nýtt auðkenni á Tor-vafranum fyrir " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3224,8 +3330,8 @@ msgid "" " on Tor Browser for Android\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" -" on Tor Browser for Android\">" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Öryggisstillingar og öryggissleði á " +"Tor-vafranum fyrir Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3302,7 +3408,7 @@ msgid "" "Google Play\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Uppfæra Tor-vafrann fyrir Android á " "Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3335,6 +3441,9 @@ msgid "" "/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " "F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Uppfæra Tor-vafrann fyrir Android á " +"F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3428,8 +3537,8 @@ msgid "" "Android on Google Play\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android on Google Play\">" +"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Fjarlægja Tor-vafrann fyrir " +"Android á Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3456,6 +3565,9 @@ msgid "" "/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android " "on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Fjarlægja Tor-vafrann fyrir Android á" +" F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3479,8 +3591,8 @@ msgid "" "Android using device app settings\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for " -"Android using device app settings\">" +"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Fjarlægja Tor-vafrann fyrir " +"Android með forritastillingum tækisins\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3539,6 +3651,9 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" +"* Get ekki sent inn skrár með Tor-vafranum fyrir Android. " +"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40283)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit 716489c50043ffc10eef6da597b66126a6b22e67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 05:47:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- my/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties index e8a57655f9..087cdf7f76 100644 --- a/my/torbutton.properties +++ b/my/torbutton.properties @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.authPrompt.description2=%S သည် သင်အတည်ပြ onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ဤ onion ဝန်ဆောင်မှုအတွက် သင့် သီးသန့်ကီးကုဒ်အား ရိုက်ထည့်ပေးပါ။ onionServices.authPrompt.done=ပြီးသွားပြီ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=အကျုံးဝင်သော ကီးကုဒ် ရိုက်ထည့်ပေးပါ ((52 base32 စာလုံးများ သို့မဟုတ် 44 base64 စာလုံးများ) +onionServices.authPrompt.invalidKey=အကျုံးဝင်သော ကီးကုဒ် ရိုက်ထည့်ပေးပါ (base32 အက္ခရာလုံး ၅၂ လုံး သို့မဟုတ် base64 အက္ခရာလုံး ၄၄ လုံး) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=သင့် ကီးကုဒ်ဖြင့် Tor အား ချိန်ဆပြင်ဆင်၍ မရပါ onionServices.authPreferences.header=Onion ဝန်ဆောင်မှုများ အတည်ပြုခြင်း onionServices.authPreferences.overview=အချို့ onion ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးမပြုခင် ကီးကုဒ် (စကားဝှက်လိုမျိုး) ဖြင့် သင့်အထောက်အထားပြရန် လိုအပ်ပါသည်။

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit eb816c623721de16519df11bf6685210f09ef546 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 05:47:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- my/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties index e8a57655f9..087cdf7f76 100644 --- a/my/torbutton.properties +++ b/my/torbutton.properties @@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.authPrompt.description2=%S သည် သင်အတည်ပြ onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ဤ onion ဝန်ဆောင်မှုအတွက် သင့် သီးသန့်ကီးကုဒ်အား ရိုက်ထည့်ပေးပါ။ onionServices.authPrompt.done=ပြီးသွားပြီ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=အကျုံးဝင်သော ကီးကုဒ် ရိုက်ထည့်ပေးပါ ((52 base32 စာလုံးများ သို့မဟုတ် 44 base64 စာလုံးများ) +onionServices.authPrompt.invalidKey=အကျုံးဝင်သော ကီးကုဒ် ရိုက်ထည့်ပေးပါ (base32 အက္ခရာလုံး ၅၂ လုံး သို့မဟုတ် base64 အက္ခရာလုံး ၄၄ လုံး) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=သင့် ကီးကုဒ်ဖြင့် Tor အား ချိန်ဆပြင်ဆင်၍ မရပါ onionServices.authPreferences.header=Onion ဝန်ဆောင်မှုများ အတည်ပြုခြင်း onionServices.authPreferences.overview=အချို့ onion ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးမပြုခင် ကီးကုဒ် (စကားဝှက်လိုမျိုး) ဖြင့် သင့်အထောက်အထားပြရန် လိုအပ်ပါသည်။

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '21

30 Apr '21

commit d2bc849942437a8aa2bfb41b7429bc9f8c2090a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 30 05:45:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- my/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json index d28c8bd41d..00552719b1 100644 --- a/my/messages.json +++ b/my/messages.json @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "Snowflake ကို သုံးသူ သို့မဟုတ် ကြားခံ proxy အနေဖြစ် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ပါက ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် စဥ်းစာပေးပါ။ ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် နည်း ၂ နည်းရှိပါသည် -" }, "sharedAccount": { - "message": "အမှတ်အသားတစ်ခု ပြုလုပ်၍ ၎င်းနှင့် လော့အင်ဝင်ရာ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> အမည်မသိ လက်မှတ် </a> တစ်စောင် တင်ပါ။ သို့နောက် <strong> ပရောဂျက် အားလုံးစာရင်း </strong> ထဲတွင် Snowflake ရှာပြီး ကိစ္စ အကြောင်းအသစ် ရေးသားပေးပါ။ " + "message": "အမှတ်အသားတစ်ခု (\"Identifier\") ပြုလုပ်၍ ၎င်းနှင့် လော့အင်ဝင်ရာ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> အမည်မသိ လက်မှတ် </a> တစ်စောင် တင်ပါ။ သို့နောက် <strong> ပရောဂျက် အားလုံးစာရင်း </strong> ထဲတွင် Snowflake ရှာပြီး ကိစ္စ အကြောင်းအသစ် ရေးသားပေးပါ။ " }, "bugTracker": { "message": "Tor Project Gitlab တွင် <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\"> အကောင့်တစ်ခု တောင်းဆို </a> ပါ၊ ထို့နောက် Snowflake ပရောဂျက်ထဲတွင် <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…"> ကိစ္စအသစ်တစ်ခု ဖွင့်ပါ </a>။"

1 0