April 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[manual/translations] remove es-AR because we have dropped this locale in favor of a common spanish locale
by emmapeel＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 0bae493de8e1e62d4d9f6410bcee993a25236e2f Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Fri Apr 2 09:46:20 2021 +0200 remove es-AR because we have dropped this locale in favor of a common spanish locale --- .htaccess | 4 ++-- databags/alternatives.ini | 6 ------ manual.lektorproject | 5 ----- 3 files changed, 2 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index 6de8627..b8a347d 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -13,8 +13,8 @@ RewriteRule ^(en-US|en)$ / [R=302,L] RewriteRule ^(en-US|en)/(.*) /$2 [R=302,L] # Rewrites for languages that have a different mapping in the page -RewriteRule ^(es-ES|es-MX|es-CO)$ /es [R=302,L] -RewriteRule ^(es-ES|es-MX|es-CO)/(.*) /es/$2 [R=302,L] +RewriteRule ^(es-AR|es-ES|es-MX|es-CO)$ /es [R=302,L] +RewriteRule ^(es-AR|es-ES|es-MX|es-CO)/(.*) /es/$2 [R=302,L] # Rewrites for languages that have a Tor Browser release # but don't have a translated manual diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index e592deb..ad4672f 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -58,12 +58,6 @@ order = order-last url = /es/ language = Español (es) -[es-AR] -direction = text-left -order = order-last -url = /es-AR/ -language = Español Arg. (es-AR) - [fa] direction = text-right order = order-last diff --git a/manual.lektorproject b/manual.lektorproject index ccf3c87..80360bd 100644 --- a/manual.lektorproject +++ b/manual.lektorproject @@ -55,11 +55,6 @@ name = Español (es) url_prefix = /es/ locale = es -[alternatives.es-AR] -name = Español Arg. (es-AR) -url_prefix = /es-AR/ -locale = es-AR - [alternatives.fa] name = ﻑﺍﺮﺳی (fa) url_prefix = /fa/

1 0

[manual/translations] remove duplicated langs, unify the langs on all config files, add Burmese
by emmapeel＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 3368fd3152209956a11e203d7ee8227efa69efcc Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Fri Apr 2 11:26:53 2021 +0200 remove duplicated langs, unify the langs on all config files, add Burmese --- configs/i18n.ini | 2 +- databags/alternatives.ini | 42 ++++++++++++++++++------------------------ manual.lektorproject | 5 +++++ 3 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/configs/i18n.ini b/configs/i18n.ini index 9627ec4..3c5c847 100644 --- a/configs/i18n.ini +++ b/configs/i18n.ini @@ -1,5 +1,5 @@ content = en -translations = ar,bg,bn,ca,cs,de,el,es,fa,fr,ga,he,hr,hu,id,is,it,ka,ko,ml,ms,mk,nl,pl,pt-BR,pt-PT,ro,ru,sv-SE,th,tr,uk,vi,zh-CN,zh-TW +translations = ar,bg,bn,ca,cs,da,de,el,es,fa,fr,ga,he,hr,hu,id,is,it,ka,ko,lt,mk,ml,ms,my,nb-NO,nl,pl,pt-BR,pt-PT,ro,ru,sv-SE,th,tr,uk,vi,zh-CN,zh-TW i18npath = i18n url_prefix = https://tb-manual.torproject.org/ translate_paragraphwise = False diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index ad4672f..d4ee60f 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -112,12 +112,6 @@ order = order-last url = /it/ language = Italiano (it) -[is] -direction = text-left -order = order-last -url = /is/ -language = Íslenska (is) - [ka] direction = text-left order = order-last @@ -136,24 +130,30 @@ order = order-last language = lietuvių (lt) url = /lt/ -[ml] -direction = text-left -order = order-last -language = മലയാളം (ml) -url = /ml/ - [mk] direction = text-left order = order-last language = македонски (mk) url = /mk/ +[ml] +direction = text-left +order = order-last +language = മലയാളം (ml) +url = /ml/ + [ms] direction = text-left order = order-last language = Melayu (ms) url = /ms/ +[my] +direction = text-left +order = order-last +language = Burmese (my) +url = /my/ + [nb-NO] direction = text-left order = order-last @@ -184,12 +184,6 @@ order = order-last url = /pt-PT/ language = Português Port. (pt-PT) -[pt-PT] -direction = text-left -order = order-last -url = /pt-PT/ -language = Português Port. (pt-PT) - [ro] direction = text-left order = order-last @@ -220,18 +214,18 @@ order = order-last url = /tr/ language = Türkçe (tr) -[vi] -direction = text-left -order = order-last -url = /vi/ -language = Tiếng Việt (vi) - [uk] direction = text-left order = order-last url = /uk/ language = українська (uk) +[vi] +direction = text-left +order = order-last +url = /vi/ +language = Tiếng Việt (vi) + [zh-CN] direction = text-left order = order-last diff --git a/manual.lektorproject b/manual.lektorproject index 80360bd..2691698 100644 --- a/manual.lektorproject +++ b/manual.lektorproject @@ -135,6 +135,11 @@ name = Melayu (ms) url_prefix = /ms/ locale = ms +[alternatives.my] +name = Burmese (my) +url_prefix = /my/ +locale = my + [alternatives.nb-NO] name = Norsk bokmål (nb-NO) url_prefix = /nb-NO/

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 565c8de744897c825214822eac34a18d55945dca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 08:47:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+it.po | 34 ++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 37fa2e0629..3a5680e486 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -10,7 +10,6 @@ # Hiro 7 <hiro(a)torproject.org>, 2019 # HostFat <hostfat(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Giuseppe Pignataro <rogepix(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # SebastianoPistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019 # Emma Peel, 2020 @@ -21,6 +20,7 @@ # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2021 # Luke <94lukecatellani(a)gmail.com>, 2021 # Alex G <alecs(a)alecs.ga>, 2021 +# Giuseppe Pignataro <rogepix(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Alex G <alecs(a)alecs.ga>, 2021\n" +"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <rogepix(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Comunità" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "Rilasci" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What is new" -msgstr "" +msgstr "Cosa c'è di nuovo" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Scarica il codice sorgente di Tor" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 9.5" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 9.5" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -352,6 +352,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" "propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-" +"propublica(a)2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -385,6 +387,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth(a)2x.png\" alt=\"Tor" +" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -399,6 +403,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -449,6 +455,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" " alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update(a)2x.png\"" +" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -496,6 +504,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " "alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error(a)2x.png\" " +"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -551,7 +561,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "" +msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -610,7 +620,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 10" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 10" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1997,19 +2007,19 @@ msgstr "" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" +msgstr "Roger Dingledine" #: templates/privchat-1.html:62 msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "" +msgstr "Carmela Troncoso" #: templates/privchat-1.html:74 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: templates/privchat-1.html:86 msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" +msgstr "Matt Mitchell " #: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" @@ -2017,7 +2027,7 @@ msgstr "" #: templates/release.html:22 msgid "Do you need help?" -msgstr "" +msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: templates/release.html:31 msgid "Get in Touch"

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 29ec0c6d3e0ae975829d788b18384fa5b452a75b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 07:47:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- my/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/my/torcheck.po b/my/torcheck.po index 287259c3cf..9fd52af2fe 100644 --- a/my/torcheck.po +++ b/my/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2011 +# Emma Peel, 2021 +# 9dbfdf86bd952758642d51c44dd7a9ba_5a11089 <36683c9dbea49936293c1f7a98a2e946_2821>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-02 07:23+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "ဂုဏ်ယူ၀မ်းမြောက်ပါသည်။ သင့် ဘရောင်ဆာသည် Tor ကို သုံးစွဲရန် ပြင်ဆင်ထားပြီ။" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ဒေါင်းလုဒ် စာမျက်နှာကို သွားရန် ဤနေရာကို နှိပ်ရန်</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "ဝမ်းနည်းပါသည်။ သင်သည် Tor ကို အသုံးပြုထားခြင်း မရှိပါ။"

1 0

[manual/translations] more updates, including lego
by emmapeel＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 911f0dcd0c395f376b4b813eb68bb34c1acdebf6 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Fri Apr 2 09:40:45 2021 +0200 more updates, including lego --- assets/static/images/client-auth.png | Bin 0 -> 27810 bytes assets/static/images/favicon.ico | Bin 0 -> 4286 bytes assets/static/images/favicon.png | Bin 0 -> 1184 bytes assets/static/images/onion-location.png | Bin 0 -> 11867 bytes databags/topics.ini | 20 -------------------- lego | 2 +- 6 files changed, 1 insertion(+), 21 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/client-auth.png b/assets/static/images/client-auth.png new file mode 100755 index 0000000..0a57aef Binary files /dev/null and b/assets/static/images/client-auth.png differ diff --git a/assets/static/images/favicon.ico b/assets/static/images/favicon.ico new file mode 100644 index 0000000..2f24bf9 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/favicon.ico differ diff --git a/assets/static/images/favicon.png b/assets/static/images/favicon.png new file mode 100644 index 0000000..514eb90 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/favicon.png differ diff --git a/assets/static/images/onion-location.png b/assets/static/images/onion-location.png new file mode 100755 index 0000000..c701774 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/onion-location.png differ diff --git a/databags/topics.ini b/databags/topics.ini index e9aa3e7..6908a0e 100644 --- a/databags/topics.ini +++ b/databags/topics.ini @@ -65,23 +65,3 @@ label = Known Issues [mobile-tor] path = mobile-tor label = Mobile Tor - -[mobile-tor] -path = mobile-tor -label = Mobile Tor - -[mobile-tor] -path = mobile-tor -label = Mobile Tor - -[mobile-tor] -path = mobile-tor -label = Mobile Tor - -[mobile-tor] -path = mobile-tor -label = Mobile Tor - -[becoming-tor-translator] -path = becoming-tor-translator -label = Becoming a Tor Translator diff --git a/lego b/lego index abbf18c..842b8e9 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit abbf18cb1bbca70caeb8913d2b60f0cb9332f287 +Subproject commit 842b8e924653b41b382d9a26eb33ecb4f4638553

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 4af84f3ee965b84ccb6f1bc9aeec5ae66c2fa99e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 06:17:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- my/torbutton.properties | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 140 insertions(+) diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties new file mode 100644 index 0000000000..e8a57655f9 --- /dev/null +++ b/my/torbutton.properties @@ -0,0 +1,140 @@ +torbutton.circuit_display.internet = á¡ááºáá¬áááº +torbutton.circuit_display.ip_unknown = áááááŸááá±á¬ IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ááá¯ááº +torbutton.circuit_display.this_browser = á€ ááá±á¬ááºáá¬ +torbutton.circuit_display.relay = áááºáááºá·áááºáž +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = áááááŸááá±á¬ ááá¯ááºáá¶ +torbutton.circuit_display.guard = áá±á¬ááºá· +torbutton.circuit_display.guard_note = áááºá [Guard] node áááºááŒá±á¬ááºážáá²áááº ááá¯ááºáá«á +torbutton.circuit_display.learn_more = áááºáá¶áá±á·áá¬áááº +torbutton.circuit_display.click_to_copy = áá±á¬áºáá®áá°ážáááº ááŸáááºáá« +torbutton.circuit_display.copied = áá±á¬áºáá®áá°ážááŒá®áž! +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº áááºá· áááºážááá¯ážá á¡áá»ááºááŸááºá· á¡ááŒááºá·ááá¯ ááááºááá°ážááŒá¬ážá¡á±á¬ááº á€á¡áá¬ážáááº áááºáá±á«ááºážáá±ážáá«áááºá ááá¯á·ááŒááºá· á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážáááº áááºá·á¡á¬áž á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºááœááº ááá¯ááºááŸá¬ááœá±ááá¯ááºááŒááºáž áá»á±á¬á·áááºážáá±áááºá +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton áááº Tor á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž áá»áááºááááº ááŸááºá· á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áº ááá¯ááºááá¯ááºááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬ááááºá¡á¬áž ááœááºáá°áá»ááºááŒááºááœá¬ ááŸááºážáááºážáááº ááá¯ááºáááºáá¯ áá±ážáá«áááºá +torbutton.popup.external.title = ááŒááºáááá¯ááºá¡áá»áá¯ážá¡áá¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºáááºáá¬áž? +torbutton.popup.external.app = Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº á€ááá¯ááºá¡á¬áž ááŒáááá¯á·áááá«á á¡ááŒá¬áž á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááŒááºá· áááºááŸ ááœááºá·áááºááá¯á¡ááºáá«áááºá\n\n +torbutton.popup.external.note = á¡áá»áá¯á·ááá¯ááºá¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážáá»á¬ážáááº á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážáá»á¬ážá¡á¬áž Tor á¡áá¯á¶ážáááŒá¯áá² á¡ááºáá¬áááºááŸááºá· áá»áááºáááº áá±ááá¯ááºáá«áááºá\n\n +torbutton.popup.external.suggest = áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áááº áááºáááº á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºáááŸááá»áááº ááá¯á·ááá¯ááº Tails ááá¯áá»áá¯áž Tor Live CD á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¬ áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá¬ážáá±á¬ááá¯ááºáá»á¬ážááá¯ ááœááºá·áááºá·áá«áááºá\n +torbutton.popup.launch = ááá¯ááºáá±á«ááºážáá¯ááºáááº +torbutton.popup.cancel = áááºáá»ááºáááº +torbutton.popup.dontask = ááá¯á¡áá»áááºááŸáá ááá¯ááºáá»á¬ážááá¯ á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááº áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áááº +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton áááº áááºá·á¡á¬áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬áž á¡áááºááá¯ áá¯á¶áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá¯á¶ ááá±ážááá¯ááºáá«á áááºážáááº Tor ááááºážáá»á¯ááºáá±áž Port áá² áááºáá±á¬ááºááœááºá·áááŸááá«á\n\nTor Browser Bundle ááá¯ áááº áá¯á¶ážááœá²áá±áá«ááá¬áž? +torbutton.security_settings.menu.title = áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž +torbutton.title.prompt_torbrowser = á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ Torbutton á¡áá»ááºá¡áááº +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton áááº ááá¯á¡áá« á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ ááá°áá±á¬á·áá«á áááºá áááºážááá¯ááºááá¯ ááááºááá¯á·áááá±á¬á·áá«á\n\nTor ááá«áá² ááá±á¬ááºáá¬ááá¯ á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¯ááºáž Torbutton ááá¯ ááá±á¬ááºáá¬á¡ááœááºáž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážáááº ááá¯á¶ááŒá¯á¶á áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááŸ á€ááŒá±á¬ááºážáá²áá»ááº ááŒá¯áá¯ááºáá²á·áá«áááºá áá»ááºááœááºááŸá¯áá»á¬áž áá»á¬ážááœááºážá á¡ááŒá¬ážáááºážáááºážááŸááºá· ááŒá¯ááŒááºááá¯á·áááá±á¬á·ááá¯á·áá«á\n\náááºááŸâ Firefox á¡á¬áž áá¯á¶ááŸááºááá¯áá¯á¶ážááœá²ááá¯áá»áŸááº áááºááŸ Torbutton á¡á¬áž áááºáá¯ááºá áŒá®áž Tor Browser Bundle ááá¯ áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºáááºá·áá«áááºá Tor ááá±á¬ááºáá¬ á áá¯áá¹ááá¯ááºáá±ážá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážáááº áá¬áááº ááá±á¬ááºáá¬áááº ááá¯áá±á¬ááºážáá«áááºá Firefox ááá¯ Torbutton ááŸááºá·áá¯á¶ážáá¬áááºáááºáž ááá¯áá¬áá«áááºá\n\nTorbutton á¡á¬áž áááºáá¯ááºáááº Tools > Addons > Extensions ááá¯á·ááœá¬ážá Torbutton áá±ážááŸááá±á¬ "áááºáá¯ááºáááº" ááá¯áááºá· ááá¯ááºá¡á¬ážááŸáááºáá±ážáá«á +torbutton.popup.short_torbrowser = á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ Torbutton á¡áá»ááºá¡áááº!\n\nTorbutton áááº ááá¯á¡ááŒá²ááœááºá·áá¬ážáá«áááºá\n\nTorbutton á¡á¬áž ááŸáááºá á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áááºáá¶áá±á·áá¬áá«á + +torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ááá¯áá»áá¯áž ááá¯ážááœá²áá±á¬ ááááºáááº áá±á¬á·áá² (plugins) áá»á¬ážáááº áááºá· áááá¹áá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážááŸááºá· á¡áááºááŸááºááŒááºážááá¯á·ááá¯ ááááá¯ááºááá¯ááºáá±áá«áááºá\n\náááºážááá¯á·áááº áááºá·ááá¯ áááºáá±áá¬ááŸááºá· IP ááááºáá¬ááá¯á·ááá¯ áá±á«áºáá¯ááºáááº Tor ááá¯ ááŒááºáá»á±á¬áºááá¯ááºáá«áááºá\n\nááá¯ážááœá²áá±á¬ ááááºáááº áá±á¬á·áá² (plugins)Â áá»á¬ážááá¯ ááœááºá·áááºááŸá¬ áá±áá»á¬áá«ááá¬áž?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = áá»áœááºá¯ááºáá¶ áááºáááºá·á¡áá»áááºáá»áŸ áááºááá±ážáá«ááŸááºá· +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº áááºááá¯ážááŸááºá· áááºááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááá¯ ááááºáá«áááºá áááºááá¯ááº áááºááŒááºážáá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶áž áá¯á¶ážááŸá°á¶ážááœá¬ážáá«áááºá\n\náááºá· ááá¯ááºáá±áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážáá»á¬áž ááŒááºáááºáááºáááºáá»áááº Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯ ááááºááŒá®ážááŒááºááœááºá· ááá¬áž?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯ á¡ááŒá®ážáá¯á¶ážááá¯ááºá¡áá áá»á²á·ááŒááºážá¡á¬ážááŒááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬ážáááº áááºá· ááááºáááº á¡ááœááºá¡áá¬ážááá¯ ááááŸáááá¯ááºááŒá®áž áááºá·á¡á¬áž ááá¯ááºááŸá¬ááá¯á·áááá¯ááºáá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááŸ áááºá· Tor ááá±á¬ááºáá¬ áááºážááá¯ážááá¯ áá°áááºážá¡ááœááºá¡áá¬ážááŒááºá· áá¬ážáááº á¡ááŒá¶ááŒá¯áá«áááºá + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=á€áááºááá¯ááºáááº (%S) HTML5 ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áá¬ááá¯ áá¯ááºáá°áááº ááŒáá¯ážáá¬ážáá±áá«áááºáâ áááºážáá±áá¬ááŒááºá· áááºá· ááœááºáá»á°áá¬ááá¯ áááá»ááœá¬áá±á«áºáá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá\n\nTor ááá±á¬ááºáá¬ááŸ áááºážáááºááá¯ááº HTML5 ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áá¬ áá¯ááºáá°ááŒááºážááá¯ ááœááºá·ááŒá¯ááááºáá¬áž? +canvas.notNow=ááá¯ááá¯ááº +canvas.notNowAccessKey=á +canvas.allow=áá±á¬ááºááœááº ááœááºá·ááŒá¯áááº +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=á€ ááá¯ááºá¡ááœááº áááºááá·áºá¡áá»áááºááŸá (á¡ááŒá¶ááŒá¯áááº) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S áááá¯ááá¯ááº ááŒá¿áá¬ +profileReadOnly=%S á¡á¬áž áááºáááºá¡ááœááºáá¬ áááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ ááá¯ááºááááºááŒááºá· (read-only file system) áááœááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºážá¡á¬áž áááºáážáá¯á¶ážáá® á¡ááŒá¬ážáá±áá¬ááá¯á· %S á¡á¬áž áá±á¬áºáá®áá°ážáá±ážáá«á +profileReadOnlyMac=%S á¡á¬áž áááºáááºá¡ááœááºáá¬ áááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ ááá¯ááºááááºááŒááºá· (read-only file system) áááœááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºážá¡á¬áž áááºáážáá¯á¶ážáá® áááºá· Desktop ááá¯á·ááá¯ááº á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááá¯ááºááœá² áá²ááá¯á· %S á¡á¬áž áá±á¬áºáá®áá°ážáá±ážáá«á +profileAccessDenied=%S áááº áááá¯ááá¯ááº áá¯á¶ážááœááºá·áááŸááá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá· ááá¯ááºááááºááœááºá·ááŒá¯áá»ááºáá»á¬áž ááŒá±á¬ááºážáá²á ááŒááºáááºážááŒááºá·áá±ážáá«á +profileMigrationFailed=áááºá· %SÂ áááá¯ááá¯ááº ááŒá±á¬ááºážáá²ááŒááºážáá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á\ná¡ááŒááºá¡áááºá¡áááºáá»á¬áž áá¯á¶ážááœá²áá«áááºá + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=%S á¡ááºáááºá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá±áá«áááº + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒá®áž (Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒá®áž (Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯) +pageInfo_OnionName=Onion á¡áááº - + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +onionServices.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬áááº +onionServices.errorPage.browser=ááá±á¬ááºáá¬ +onionServices.errorPage.network=ááœááºáááº +onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +onionServices.descNotFound.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«áááº +onionServices.descNotFound.header=Onionsite áááœá±á·ááŸááá« +onionServices.descNotFound=á¡ááŒááºááá¯ááºáá¯á¶áž á¡ááŒá±á¬ááºážáááºážáááº Onionsite ááá¯ááºážáá»ááŒááºážááŒá±á¬ááºá·ááŒááºáá«áááºá Onionsite áá®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.descNotFound.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá±á«áºááŒáá¬áááº hashring ááœááºáááœá±á·ááŸáá áá¯á¶ážáá°ááŸ áááºáá±á¬ááºááŸá¯á¡á¬áž áááºááŸááºážááá®ááá¯ááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF1: +onionServices.descInvalid.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«áááº +onionServices.descInvalid.header=Onionsite á¡á¬áž ááá®ááá¯ááºáá« +onionServices.descInvalid=Onionsite á¡á¬áž ááá®ááá¯ááºááŒááºážáááº á¡ááœááºážááŒááºáá±á¬ áá»ááºááœááºááŸá¯ááŒá±á¬ááºá·ááŒááºáá«áááºá +onionServices.descInvalid.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá±á«áºááŒáá¬áááº áááºážáááºááááá« ááá¯á·ááá¯ááº áááºááŸááºá¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF2: +onionServices.introFailed.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«áááº +onionServices.introFailed.header=Onionsite ááŸááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ááŒááºááœá¬áž +onionServices.introFailed=á¡ááŒááºááá¯ááºáá¯á¶áž á¡ááŒá±á¬ááºážáááºážáááº Onionsite ááá¯ááºážáá»ááŒááºážááŒá±á¬ááºá·ááŒááºáá«áááºá Onionsite áá®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.introFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â ááááºáááºááŸá¯áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á ááá¯áááºááŸá¬ áá±á«áºááŒáá¬ááœá±á·ááŸááá±á¬áºáááºáž áááºáá±á¬ááºááŸá¯áááº ááááºáááºááŸá¯ááŒááºááŒááºážá¡áá áá»áááºáááºááŸá¯ áááŸááá«á ááŒááºááá¯ááºááŒá±ááŸá¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸ áá±á«áºááŒáá¬á¡á¬áž ááŒá±á¬ááºážáá²áá¬ážáááº ááá¯á·ááá¯ááº áááºážáááº á¡áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áá«á +# Tor SOCKS error 0xF3: +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«áááº +onionServices.rendezvousFailed.header=Onionsite ááŸááºá· áá»áááºáááºááá +onionServices.rendezvousFailed=Onionsite áááº áá¡á¬ážáá« ááá¯á·ááá¯ááº Tor áá»áááºáááºááŸá¯áááº áááºáááºááœááºážáá±áá«áááºá áá±á¬ááºááŸááŒááºáááºážááŒááºá·áá±ážáá«á +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°áááºááŸ áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸááºá· ááŒááºáááºááœá±á·áá¯á¶ááŒááºáž áá»ááºááœááºáá²á·á áá¯á¶ážáá°ááŸ áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áááŒá®ážáá®ážááá¯ááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF4: +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á¡ááºáá«áááº +onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite áááº á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á¡ááºáá«áááº +onionServices.clientAuthMissing=Onionsite áá²áááºáá±á¬ááºáááº áá¯ááºáá±á¬á·áááºáá¯ ááá¯á¡ááºáá«áááºá ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áááºáááºá·áá¯ááºáá±á¬á·ááŸ ááááºáá¶ááœá±á·ááŸááá«á +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°ááŸ áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á áá±á«áºááŒáá¬á¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá²á·áá«áááºáâ ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áá¯á¶ážáá°á¡áááºááŒá¯áááº á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áááœá±á·ááŸáá áááºážá¡áá¬áá»á¬ážááá¯ áá¯ááºááŒááºááŒááºááŒááºážáááá«á +# Tor SOCKS error 0xF5: +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá« +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá« +onionServices.clientAuthIncorrect=áááºáá¶áááŸááá¬ážáá±á¬ áá®ážáá¯ááºáááº ááŸá¬ážááœááºážáá±áá«áááº ááá¯á·ááá¯ááº ááŒááºáááºáá¯ááºááááºážáá¶áá¬ážááá«áááºá Onionsite áá®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°ááŸ áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á áá±á«áºááŒáá¬á¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááá¯ááºáá²á·áá«áááºáâ ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áá¯á¶ážáá°á á¡áááºááŒá¯áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážáá¯á¶ážá áááºážá¡áá¬áá»á¬ážááá¯ áá¯ááºááŒááºááŒááºááŒááºážáááá«á ááá¯áááºááŸá¬ áááºáá±á¬ááºáá¯á¶ážááœááºá· ááŒááºáááºáá¯ááºááááºážáá¶áááŒááºáž ááŒááºááá¯ááºáá«áááºá +# Tor SOCKS error 0xF6: +onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«áááº +onionServices.badAddress.header=Onionsite ááááºáá¬ áááŸááºáááºáá« +onionServices.badAddress=áááºáá¶áá±ážáá¬ážáá±á¬ Onionsite ááááºáá¬áááº áááŸááºáááºáá«áâ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á ááŸááºáááºááœá¬ ááŒááºážáá¬ážáá±ážáááº áááºáá±ážáá«á +onionServices.badAddress.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áááºáá¶áá±ážáá¬ážáá±á¬ .onion ááááºáá¬áááº áááŸááºáááºáá«á á€ááŸá¬ážááœááºážááŸá¯áááº á¡á±á¬ááºáá«á¡ááŒá±á¬ááºážááŒáá»ááºáá»á¬ážááŒá±á¬ááºá·ááŒááºáá«áááº - ááááºáá¬áá¬áá¯á¶ážááœá² áááá¯ááºáá®áá«áâ ed25519 á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá®ážáá¯ááºáááº áááŸááºáááºáá« ááá¯á·áºááá¯ááº áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒááºážáááº á¡áá»á¯á¶ážááááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF7: +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«áááº +onionServices.introTimedOut.header=Onionsite ááŒááºáááºážáááºáá®ážááŒááºáž á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶ážááœá¬ážáá«ááŒá® +onionServices.introTimedOut=Onionsite ááŒááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á áá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ááºáž ááá±á¬ááºážáá±á¬ááŒá±á¬ááºá· ááŒááºááá¯ááºáá«áááºá +onionServices.introTimedOut.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŒááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ ááŒááºáááºážáááºááœááºáá±áá¯ááºáž á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶ážááœá¬ážáá«ááŒá®á +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +onionServices.authPrompt.description2=%S áááº áááºá¡áááºááŒá¯áááº áá±á¬ááºážááá¯áá±áá«áááºá +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=á€ onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á¡ááœááº áááºá· áá®ážáááºá·áá®ážáá¯ááºá¡á¬áž ááá¯ááºáááºá·áá±ážáá«á +onionServices.authPrompt.done=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá® +onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +onionServices.authPrompt.invalidKey=á¡áá»á¯á¶ážáááºáá±á¬ áá®ážáá¯ááº ááá¯ááºáááºá·áá±ážáá«â ((52 base32 áá¬áá¯á¶ážáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯ááº 44 base64 áá¬áá¯á¶ážáá»á¬áž) +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=áááºá· áá®ážáá¯ááºááŒááºá· Tor á¡á¬áž áá»áááºáááŒááºáááºá áááá« +onionServices.authPreferences.header=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž +onionServices.authPreferences.overview=á¡áá»áá¯á· onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á¡áá¯á¶ážáááŒá¯áááº áá®ážáá¯ááº (ááá¬ážááŸááºááá¯áá»áá¯áž) ááŒááºá· áááºá·á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážááŒáááº ááá¯á¡ááºáá«áááºá +onionServices.authPreferences.savedKeys=ááááºážáá¬ážáá±á¬ áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž... +onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž +onionServices.authPreferences.dialogIntro=á¡á±á¬ááºáá« onionsites áá»á¬ážá¡ááœááº áá®ážáá¯ááºáá»á¬ážáááº áááºá· ááœááºáá»á°áá¬áá±á«áºááœááº ááááºážáááºážáá¬áá«áááº +onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionKey=áá®ážáá¯ááº +onionServices.authPreferences.remove=áááºááŸá¬ážáááº +onionServices.authPreferences.removeAll=á¡á¬ážáá¯á¶áž áááºááŸá¬ážáááº +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor ááŸ áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž áááá°ááá¯ááºáá« +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=áá®ážáá¯ááº áááºááŸá¬ážááááá« + +# Onion-Location strings. +onionLocation.alwaysPrioritize=Onions áá»á¬ážááá¯ á¡ááŒá² á¥á®ážáá¬ážáá±ážáááº +onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=P +onionLocation.notNow=ááá¯ááá¯ááº +onionLocation.notNowAccessKey=P +onionLocation.description=Tor ááœááºáááºáá±á«áºááœááº onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŒááºá· áááºáááºá· ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶ááááºáá»ááá±á¬ áááºážááá¯ááºá áá¬ážááŸááºážááŸááá«áááºá Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážáááº áááºááá¯ááºáá¯ááºáá±áá°áá»á¬áž ááŸááºá· áá¯á¶ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááº áá±á¬ááºá·ááŒááºá·ááá¯ááºáá¶ááŒááºáž ááŸááºá· áááºáá¬ááŒááºáá¶áááŒááºážááá¯á·ááá¯ ááŸáááºáááºážáá±ážááá¯ááºáá«áááºá +onionLocation.tryThis=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž áááºážáá¯á¶ážááŒááºá·áá« +onionLocation.onionAvailable=.onion áááŸáááá¯ááº +onionLocation.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬áááº... +onionLocation.always=á¡ááŒá²áááºáž +onionLocation.askEverytime=á¡áá»áááºááá¯ááºážáá±ážáá« +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion ááá¯ááºáá»á¬áž ááááŸááá»áŸááº áááºážááá¯á·ááá¯ á¥á®ážáá¬ážáá±ážáá«á +onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit f639297fee08b1815aea8c223a3250ca4d001bbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 05:47:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- my/torlauncher.properties | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 95 insertions(+) diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000000..fb9e74e77c --- /dev/null +++ b/my/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,95 @@ +### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor Launcher + +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor áááº ááááºáá±áá¯ááºáž ááœááºááœá¬ááœá¬ážáááºá áááºážááŒááºáááºááŸá¯áááº áááºá· torrc ááá¯ááºáá»ááºááœááºááŸá¯á Tor ááá¯á·ááá¯ááº áááºá· áááºááááºááááºáá±á«áºááœááºááŸááá±á¬ á¡ááŒá¬áž á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážá áá»ááºááœááºááŸá¯á ááá¯á·ááá¯ááº áá»áá¯ážááœááºážáá±áá±á¬ áá¬á·ááºáá² ááŒá±á¬ááºá·ááŒááºááá¯ááºáá«áááºáâ áááºááŸ ááŒá¿áá¬á á¡áááºážá¡ááŒááºááá¯ ááŒá±ááŸááºážááŒá®áž Tor ááá¯ ááááºááŒá®ážááŒááºááœááºá· (restart) áá¯ááºáááºá¡áá Tor áááº á¡áá¯ááºááá¯ááºáá«á +torlauncher.tor_exited=ááá»áŸá±á¬áºáááºá·áá² Tor áááºááááºááœá¬ážáá«áááºá áááºážááŒááºáááºáááº Tor ááœááºáž ááá¯á·ááá¯ááº áááºá·áááºááááºááááºáá±á«áºááœááºááŸááá±á¬ á¡ááŒá¬áž á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážá áá»ááºááœááºááŸá¯á ááá¯á·ááá¯ááº áá»áá¯á·ááœááºážáá±áá±á¬ áá¬á·ááºáá² ááŒá±á¬ááºá·ááŒááºááá¯ááºáá«áááºáâ áááºááŸ Tor ááá¯ ááááºááŒá®ážááŒááºááœááºá·ááŒááºáž (restart) áá¯ááºáááºá¡áá Tor ááá±á¬ááºáá¬áááº áááºáááºá· áááºááá¯ááºááá¯ááŸ ááœááºá·áááá«á ááŒá¿áá¬áááº áááºááŒááºáá±áá±ážáá»áŸááº áá»áœááºá¯ááºááá¯á· á¡áá°á¡áá®áá±ážáá±á¬ á¡áááºá žáá®ááá¯á· Tor ááŸááºáááºážáá°ážááá¯á·áá±ážáá«á +torlauncher.tor_exited2=Tor ááá¯ ááááºááŒá®ážááŒááºááœááºá·ááŒááºáž (restart) ááŒááºá· ááœááºá·áá¬ážáá±á¬ ááá±á¬ááºáá¬áááºááºáá»á¬áž (browser tabs) áááááºááœá¬ážáá«á +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ááááºážáá»á¯ááºáá±á¬ port ááŸááºá· áá»áááºáááºááá¯á·áááá«á +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ááááºááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á +torlauncher.tor_control_failed=Tor ááá¯ áááááºážáá»á¯ááºááá¯ááºáá²á·áá«á +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ááŸ Tor ááœááºáááºááŸááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ ááŒá¯áá¯ááºááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S áá¡á±á¬ááºááŒááºáá« (%2$S) + +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor á¡á¬áž ááááºááá¯á·áááá«á\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Tor áááºáááºáááºááá¯ááº áá»á±á¬ááºáá±áá«áááºá +torlauncher.torrc_missing=Torcc ááá¯ááºáááº áá»á±á¬ááºáá±ááŒá®áž áááºáá®ážá áááá«á +torlauncher.datadir_missing=Tor áá±áá¬ áááºážááœáŸááºááŒá±á¬ááºážáááº áááºááŸáááŸá¯áááŸáá áááºáá®ážááá¯á·áááá«á +torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion á¡áááºááŒá¯áááº áááºážááœáŸááºááŒá±á¬ááºáž áááºááŸáááŸá¯áááŸáá áááºáá®ážááá¯á·áááá«á +torlauncher.password_hash_missing=áááºáááºáá¬ áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²áá¬ážáá±á¬ ááá¬ážááŸááº ááá°ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á + +torlauncher.failed_to_get_settings=Tor á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž ááá°ááááá«á\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tor á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž ááááºážáááºážááááá«á\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=áá»á±ážáá°ážááŒá¯á Tor á¡áá¯ááºáá¯ááºáá±ááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬áááºáá«á + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=á¡ááºáá¬áááºááá¯ áá¯á¶ážááœá²ááá¯ááºáááº ááá±á¬ááºáá®ááá¯ áá¶ááŒá®áž Tor ááá¯ ááŒááºáááºáááº IP ááááºáá¬ (ááá¯á·)â host á¡áááº ááŸááºá· port áá¶áá«ááº áááºáá¯ááá¯ ááœá²ááŒá®áž áááºááŸááºááá¯á· ááá¯áááºá +torlauncher.error_proxy_type_missing=ááá±á¬ááºáá® á¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážááá¯ ááœá±ážáá»ááºááááºá +torlauncher.error_bridges_missing=âBridge áááºáá¯ (ááá¯á·) áááºáá¯áá ááœá±ážáá»ááºááááºá +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=áá±á¬ááºáá¶á·áá¬ážáá±á¬ áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬ážá¡ááœááº áááºáá°áá±áž á¡áá»áá¯ážá¡áá¬áž áááºáá¯ ááœá±ážááá«áááºá +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá±á¬ááºážááá¯áá±ážáá«á +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=áá±á¬ááºáá¶á·áá±áá±á¬ áááºáááºá· áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáááº %S ááá¯áááºá· áááºáá°á¡áá»áá¯ážá¡áá¬áž áááŸááá«áâ áááºá· á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ áá»áááºááŸááá±ážáá«á + +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ááá¯ááºááŒááºááœááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáááº) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ááá¯ááºááŒááºááœááº á¡áá¯ááºáá¯ááºáááº) + +torlauncher.request_a_bridge=áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá±á¬ááºážááá¯áá«... +torlauncher.request_a_new_bridge=áá»áááºáááºáá¶áá¬ážá¡áááº áá±á¬ááºážááá¯áá«... +torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB áá»áááºáááºáá¶áá¬ážááŸááºá· áááºááœááºáá±áááºá áá±áá¹ááá±á¬ááºá·áá±ážáá«á +torlauncher.captcha_prompt=áá°áá¯ááºááá¯ááºáááºáá±ážááŸá¯ááá¯ ááŒá±á bridge á¡á¬áž áá±á¬ááºážááá¯áá« +torlauncher.bad_captcha_solution=ááŒá±ááŸááºážááŸá¯áááº áááŸááºáááºáá«á ááŒááºáááºážááŒááºá·áá±ážáá«á +torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB ááŸ áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áááá°ááá¯ááºáá«á\n\n%S +torlauncher.no_meek=ááá±á¬ááºáá¬áááº á¡ááºáá¬áááº á¡ááœá¬ážá¡áá¬á¡áá±á¬ááºá¡áá±á¬ááºááŒá¯áááº (meek) ááá®áá¶áá¬ážáá«á áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬áž ááá°áááº ááá¯á¡ááºáá«áááºá +torlauncher.no_bridges_available=áááºá¡áá»áááºááœááº áááºáááºá· áá»áááºáááºáá¶áá¬ážááŸ ááááá¯ááºáá«áâ áááºážáááºážáá«áááºá + +torlauncher.connect=áá»áááºáááºáááº +torlauncher.restart_tor=Tor ááá¯ ááŒááºáááºááááºáááº +torlauncher.quit=ááœááºáááº +torlauncher.quit_win=ááœááºáááº +torlauncher.done=ááŒá®ážáá«ááŒá® + +torlauncher.forAssistance=á¡áá°á¡áá®áá±á¬ááºážáááº %S ááá¯á·áááºááœááºáá« +torlauncher.forAssistance2=á¡áá°á¡áá®ááá°áááº %S ááá¯á· áááºáá±á¬ááºáá±á·áá¬áá« + +torlauncher.copiedNLogMessages=áá±á¬áºáá®áá°áž áá°ááŒá®ážáá«ááŒá®á %S Tor ááŸááºáááºážáááºáá±á·áá»áºáá»á¬ážáááº áá¬áá¬ážá¡ááºáá®áá¬ (text editor) ááá¯á·ááá¯ááº á¡á®ážáá±ážááºáááºáá±á·áá»áº áá±á«áºááá¯á· áá°ážáá°áááº á¡áááºáááºá·ááŒááºáá«ááŒá®ážá + +torlauncher.bootstrapStatus.starting=ááá±ááŒá® +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááŸááºá· áá»áááºáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááŸááºá· áá»áááºááŒá®ážáá«ááŒá® +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ááŒá¬ážáá¶ proxy ááŸááºá· áá»áááºáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ááŒá¬ážáá¶ proxy ááŸááºá· áá»áááºáááºááŒá®áž +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŒááºá· áá»áááºáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŒááºá· áá»áááºáááºááŒá®áž +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŒááºá· ááŸáááŸáá¯ááºážáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŒááºá· ááŸáááŸáá¯ááºážááŒá®áž +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=áá¯ááºááŒááºá·áá¬ááŸááºáá¬ážáááºá· ááá¯ááºáááºážááŒá±á¬ááºáž áá»áááºáááºááŸá¯ áááºáá¯ áááºáá±á¬ááºáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ááœááºáááº á¡áá±á¡áá¬ážááá¯ ááŒááºááá°áá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ááœááºáááº á¡áá±á¡áá¬ážááá¯ ááœááºá·áá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=áá¯ááºááá¯ááºááœááºá· áááºááŸááºáá»á¬ážááá¯ ááá°áá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=áááºáááºá·áááºáž á¡áá»ááºá¡áááºááá¯ áá±á¬ááºážáá¶áá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=áááºáááºá·áááºáž á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ ááá°áá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=áááºáááºá·áááºáž á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áááºááŒááºáž ááŒá®ážáá®áž +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááŸááºá· áá»áááºáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááŸááºá· áá»áááºááŒá®ážáá«ááŒá® +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - ááŒá¬ážáá¶ proxy ááŸááºá· áá»áááºáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - ááŒá¬ážáá¶ proxy ááŸááºá· áá»áááºááŒá®ážáá«ááŒá® +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŸááºá· áá»áááºáá±áááº +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŸááºá· áá»áááºááŒá®ážáá«ááŒá® +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŸááºá· ááŸáááŸáá¯ááºážáá±áá«áááº +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor áááºáááºá·áááºážááŸá¯ ááŸááºá· ááŸáááŸáá¯ááºážááŒá®ážáá«ááŒá® +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á¬áž áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor áááºážááŒá±á¬ááºáž áá°áá±á¬ááºáá±áá«áááº +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ááœááºáááºááá¯ áá»áááºáááºáááááº! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá® +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=áááºááœááºááŸá¯ááá¯ááºáž áááá« +torlauncher.bootstrapWarning.misc=á¡ááœá±ááœá± +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=á¡áááºážá¡ááŒááºáá»á¬áž ááá¯á¶áá±á¬ááºáá« +torlauncher.bootstrapWarning.identity=á¡áá±á¬ááºá¡áá¬áž áááá¯ááºáá®áá« +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=áá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ááºáž ááŒááºááœá¬ážáááº +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Host ááá¯ ááœá¬ážáááºá· áááºážáááŸááá« +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=á¡áá±áž/á¡áááº áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=á¡ááœá¬ážá¡áá¬á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºááŸá¯ áááááá¬ áá»á±á¬ááºáá±áá«áááº + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=áá¬áá¬ááŸááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ áá»á±á¬ááºáá¯á¶ážáá²á·áá«áááºá +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=áá¬áá¬ááŸááºá· ááá»áááºáááºááá¯ááºáá²á·áá«á +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ááŒá¬ážáá¶ proxy ááŸááºá· ááá»áááºáááºááá¯ááºáá²á·áá«á

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 778c4be694093a2fa1bcffa4ee9a68fd56e8bb88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 05:46:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- my/brand.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/my/brand.dtd b/my/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6df03e49e4 --- /dev/null +++ b/my/brand.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + +<!ENTITY brandShorterName "Tor ဘရောင်ဇာ"> +<!ENTITY brandShortName "Tor ဘရောင်ဇာ"> +<!ENTITY brandFullName "Tor ဘရောင်ဇာ"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor စီမံကိန်း ပရောဂျက်"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""Tor" နှင့် "Onion Logo" (ကြက်သွန်နီအမှတ်တံဆိပ်သင်္ကေတ) သည် Tor Project, Inc. ၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။"> + +<!ENTITY brandProductName "Tor ဘရောင်ဇာ"> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "တင်သွင်းထားသော ထပ်တိုးစနစ်ဆော့ဝဲများကို တင်သုံးရန် နှိပ်ပါ"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "ထပ်တိုး ဆော့ဝဲများ ဖွင့်မယ်"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "ထပ်တိုး ဆော့ဝဲများ ပိတ်မယ်"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "ထပ်တိုးစနစ်ဆော့ဝဲများကို တင်သုံးခြင်းမှ ရှောင်ကြဥ်ရန် နှိပ်ပါ">

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 5c5ba38e3f02fe7fe458feeba7474fa419e032b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 05:45:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- my/messages.json | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 89 insertions(+) diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..d28c8bd41d --- /dev/null +++ b/my/messages.json @@ -0,0 +1,89 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake သည် Tor အတွက် WebRTC တင်သွင်းနိုင်သော ပို့ဆောင်မှုဖြစ်သည် (pluggable transport)။" + }, + "popupEnabled": { + "message": "ဖွင့်ထားသည်" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "ထပ်မံလေ့လာမယ်" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "Snowflake ပိတ်ထားသည်" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "လက်ရှိ ချိတ်ဆက်ထားသော သုံးသူ ဦးရေ - $1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "သင့် Snowflake သည် သုံးသူများ ဆင်ဆာများဖြတ်ကျော်ရန် ကူညီဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "WebRTC အင်္ဂါရပ် မတွေ့ရှိပါ။" + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "အချင်းချင်း ချွေတာရန် ချိတ်ဆက်မှု (bridge) ပြုလုပ်၍ မရပါ။" + }, + "popupDescOn": { + "message": "နောက်ဆုံး ၂၄ နာရီအတွင်း Snowflake မှဆင်ဆာခံရခြင်းများကို ရှောင်ရှားပေးခဲ့သော သုံးသူဦးရေ - $1" + }, + "popupRetry": { + "message": "ထပ်ကြိုးစားရန်" + }, + "popupRetrying": { + "message": "ထပ်ကြိုးစားနေပါသည် ..." + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "ကွတ်ကီးများ မဖွင့်ထားပါ။" + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake သည် အင်တာနက်ဆင်ဆာလုပ်ခြင်းများကို ရှောင်ကွင်းရန် စနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဆင်ဆာလုပ်ခံရသောသူများသည် Snowflake ကို သုံး၍ အင်တာနက်ကို သုံးနိုင်ပါသည်။ ဆင်ဆာခံရသောသူများ၏ ဆက်သွယ်မှုများသည် လုပ်အားပေးသူများမှ လုပ်ဆောင်ထားသော Snowflake ကြားခံ proxy များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ပါသည်။ Snowflake ၏ လုပ်နည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/a nti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\"> documentation wiki </a> ကိုကြည့်ပါ။" + }, + "browser": { + "message": "ဘရောင်ဇာ" + }, + "censoredUsers": { + "message": "သင့် အင်တာနက်သုံးစွဲမှုသည် ဆင်ဆာခံထားရပါက <a href=\"https://www.torproject.org/download/\"> Tor ဘရောင်ဇာ </a> ကို သင် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲထားသင့်ပါသည်။" + }, + "extension": { + "message": "ထပ်တိုးမှု" + }, + "installExtension": { + "message": "သင့် အင်နက်သုံးစွဲခြင်းကို ဆင်ဆာခံထားခြင်း <strong>မ</strong> ရှိလျှင် သင်သည် ဆင်ဆာခံထားသော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ သုံးသူများကို ကူညီသော Snowflake ထပ်တိုးဆော့ဝဲ ကိုတပ်ဆင်ထားသင့်ပါသည်။ မည်သည့်ဝဘ်ဆိုဒ်များမှ သင့်ကြားခံ proxy သုံးခြင်းကို စိတ်ပူစရာမလိုပါ။ ၎င်းတို့၏ မြင်တွေ့နိုင်သော IP လိပ်စာသည် Tor ထွက်ပေါက်နှင့် ကိုက်ညီပါမည်၊ သင့်ဟာမဟုတ်။" + }, + "installFirefox": { + "message": "Firefox တွင်တပ်ဆင်မယ်" + }, + "installChrome": { + "message": "Chrome တွင်တပ်ဆင်မယ်" + }, + "reportingBugs": { + "message": "ပျက်ကွက်မှုများ တိုင်ကြားနေသည်" + }, + "fileBug": { + "message": "Snowflake ကို သုံးသူ သို့မဟုတ် ကြားခံ proxy အနေဖြစ် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ပါက ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် စဥ်းစာပေးပါ။ ပျက်ကွက်မှု တိုင်ကြားစာတင်ရန် နည်း ၂ နည်းရှိပါသည် -" + }, + "sharedAccount": { + "message": "အမှတ်အသားတစ်ခု ပြုလုပ်၍ ၎င်းနှင့် လော့အင်ဝင်ရာ <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\"> အမည်မသိ လက်မှတ် </a> တစ်စောင် တင်ပါ။ သို့နောက် <strong> ပရောဂျက် အားလုံးစာရင်း </strong> ထဲတွင် Snowflake ရှာပြီး ကိစ္စ အကြောင်းအသစ် ရေးသားပေးပါ။ " + }, + "bugTracker": { + "message": "Tor Project Gitlab တွင် <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\"> အကောင့်တစ်ခု တောင်းဆို </a> ပါ၊ ထို့နောက် Snowflake ပရောဂျက်ထဲတွင် <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…"> ကိစ္စအသစ်တစ်ခု ဖွင့်ပါ </a>။" + }, + "descriptive": { + "message": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်မှတ်ပေါ်တွင် အချက်အလက်များကို တတ်နိုင်သမျှ ပြည့်စုံစွာဖြည့်ပေးပါ၊ ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ပျက်ကွက်မှုကို ခြေရာပြန်လိုက်နိုင်ရန် မှတ်တမ်းမက်ဆေ့ချ်များပါ ပါဝင်ပေးပါ။" + }, + "embed": { + "message": "ထည့်သွင်း (embed)" + }, + "possible": { + "message": "မည်သည့်ဝဘ်ဆိုဒ်ပေါ်တွင် Snowflake အမှတ်တံဆိပ် ကို ယခုထည့်သွင်း (embed) နိုင်ပါပြီ။" + }, + "looksLike": { + "message": "အောက်ပါလိုမျိုး ပုံစံ အတိုင်း -" + }, + "faq": { + "message": "မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ" + }, + "support": { + "message": "Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">ပံ့ပိုးပေါ်တယ်</a> တွင် <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">ဆင်ဆာခံခြင်း</a> ခေါင်းစဥ်ကို ကြည့်ရှုပါ။" + } +}

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit e0f05a1e4f9485103e84a733967abaefbbc8c91f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 05:17:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- my/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/my/network-settings.dtd b/my/network-settings.dtd index 76b33ec9e6..a11cb06b1b 100644 --- a/my/network-settings.dtd +++ b/my/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Tor ကို ပြန်လည်စတင်မယ်"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "ပြန်ချိန်ညှိမယ်"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ချိတ်ဆက်တံတားများအား သင်စီမံထားရှိပြီပါပြီ သို့မဟုတ် လိုကယ်ကြားခံ proxy များ၏ အပြင်အဆင်များကို ရိုက်ထည့်ပြီးပါပြီ။   Tor ကွန်ယက်နှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ရန် ၎င်းအပြင်အဆင်များကို ဖယ်ရှားရပါမည်။"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "အပြင်မဆင်များ ဖယ်ရှားပြီး ချိတ်ဆက်မယ်"> <!ENTITY torsettings.optional "မဖြစ်မနေမဟုတ်"> @@ -67,7 +67,7 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ လုပ်အားပေးများ လုပ်ဆောင်သော Tor ကွန်ယက်ပေါ်တွင် သင့်အသွားအလာများကို Tor ဘရောင်ဇာမှ လမ်းကြောင်းပေးပါသည်။" > <!ENTITY torPreferences.learnMore "ထပ်မံလေ့လာမယ်"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ချိတ်ဆက်တံတားများသည် Tor ကို ပိတ်ပယ်ထားသော နေရာများတွင် Tor ကွန်ယက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကူညီပေးပါသည်။ သင့် တည်နေရာပေါ်မူတည်၍ ချိတ်ဆက်တံတားတစ်ခုသည် နောက်တစ်ခုထက် ပိုကောင်းနိုင်ပါလိမ့်မည်။"> <!ENTITY torPreferences.useBridge "ချိတ်ဆက်တံတား အသုံးပြုမယ်"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ချိတ်ဆက်တံတားအသစ် တောင်းဆိုပါ..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "ချိတ်ဆက်တံတားတစ်ခု ပံ့ပိုးမယ်">

1 0