tor-commits April 2021

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1356 discussions

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 46555aa9457a54d56c0ca1913e2ef3769510d331 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 04:47:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- my/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/my/network-settings.dtd b/my/network-settings.dtd index f9e5745e40..76b33ec9e6 100644 --- a/my/network-settings.dtd +++ b/my/network-settings.dtd @@ -39,27 +39,27 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "á¡áá»áá¯á·áá±á¬ port áá»á¬ážááŸááºá·áá¬ áá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááœááºá·ááŒá¯áááºá· á¡ááœá¬ážá¡áá¬ááááºážáá»á¯ááºáááºá·á¡ááœáŸá¬ (firewall) á¡á¬áž á€ááœááºáá»á°áá¬áááºÂ ááŒááºáááºážáá«áááºá"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ááœááºá·ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ ports"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "áá»áœááºá¯ááºá ááá¯ááºáá¶ááœááº Tor ááá¯ áááºáá¬áá¶áá¬ážáá«áááº"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "áááºááá¯ááœááºážáá¬ážáá±á¬ áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááœá±ážáá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááœá±ážáá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ááŸ áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá±á¬ááºážááá¯áá«"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "áá¯ááºáá¯á¶áá²ááŸ áá¬áá¯á¶ážáá»á¬ážááá¯ ááá¯ááºáááºá·áá«"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ááááºáá±á«áºááŸá¯á¡áááº áá°áááº"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "áááºááœááºážáá«á"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "áá»áœááºá¯ááºáááá±á¬ áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá¶á·ááá¯ážáá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "áá¯á¶ááŒááºááá±á¬ á¡áááºážá¡ááŒááºááŸ áá»áááºáááºáá¶áá¬áž á¡áá»ááºá¡áááº ááá¯ááºáááºá·áá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ááááºáá¬á¡áá»áá¯ážá¡áá¬áž : port (áááºááŒá±á¬ááºážáááºáá¯áá®)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor ááŸááºáááºážááá¯ áá¬áá¯ááºáá±á«áºááá¯á· áá±á¬áºáá®áá°ážáá°áááº"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy ááŒá¬ážáá¶ á¡áá°á¡áá®"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "áá¯áá¹ááá®á áá»á±á¬ááºážá ááá¯á·ááá¯ááº ááá¹áááá¯ááº ááœááºáááºáá»á¬ážááŸááºá· áá»áááºáááºáá»áŸááº ááá¯áááº ááŒá¬ážáá¶ proxy ááá¯á¡ááºááá¯ááºáá«áááºá   áááºááŸ ááŒá¬ážáá¶ proxy ááá¯áááá¯ááŒááºáž ááá±áá»á¬áá«á á¡ááŒá¬áž ááá±á¬ááºáá¬ááŸ á¡ááºáá¬áááº á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯ááº áááºá·ááááºá ááœááºáááºáá»áááºáááºááŸá¯ á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ áá±á·áá¬ááŒááºá·ááŸá¯ááá¯ááºáá«áááºá"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áááºáááºá·áááºážááŒááºáž á¡áá°á¡áá®"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬áž áááº Tor ááœááºáááºáá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬áž ááá¯ ááááºáááºáááº áááºáá²á¡á±á¬ááºáá¯ááºáááºá· áá¬áááºážáááœááºážáá¬ážáá±á¬ áááºáááºá·áááºážááŸá¯áá»á¬áž ááŒááºáá«áááºá .  áááºáá¬áá¶áááŒááºážááá¯ ááŸá±á¬ááºáá»ááºáááº áá»áááºáááºáá¶áá¬áž á¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážáá»á¬ážáááºáá¯áá®áááº ááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ áááºážáááºážáá»á¬áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«áááºá .  Obfs á¡áá»áá¯ážá¡áá¬ážáááº áááºá· á¡ááºáá¬áááº á¡ááœá¬ážá¡áá¬áá»á¬ážááá¯ áá»áááºážáá°áá¶áá¶áá²á·ááá¯á· á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºááŒá¯áá«áááºá Meeks á¡áá»á á¯ážá¡áá¬ážáááº áááºá· á¡ááºáá¬áááº á¡ááœá¬ážá¡áá¬áá»á¬áž ááá¯á·ááá¯ááº Tor ááŸááºá· áá»áááºáááºáá¬ážááŒááºážááá¯ á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸááºá· áá»áááºáááºáá¬ážááŒááºážáá²á·ááá¯á· á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºááŒá¯áá«áááºá"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "á¡áá»áá¯á·áá±á¬ááá¯ááºáá¶áá»á¬ážááœááº Tor ááá¯ ááááºáááºáááº ááŒáá¯ážáá¬ážááŒááºážááŒá±á¬ááºá· á¡áá»áá¯á·áá±á¬ áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬ážáááº á¡áá»áá¯á·ááá¯ááºáá¶ááœááºáá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážááá¯ááºáá¶áá»á¬ážááœááº á¡áá¯ááºááá¯ááºáá«á â  áááºá·ááá¯ááºáá¶ááœááº áááºáááºá· áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬ážá á¡áá¯ááºáá¯ááºáááºááá¯ ááá±áá»á¬áá»áŸááº torproject.org/about/contact.html ááá¯á· áááºáá±á¬ááºááŒááºá·ááŸá¯áá±ážáá«á #support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááŸâ Tor ááœááºáááºááŸááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ áá°áá±á¬ááºáá±áá¯ááºáž áá±áá¹ááá±á¬ááºá·áá±ážáá«á   á€áá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áááº áááááºá¡áááºážá¡áááºááŒá¬ááá¯ááºááááºážáááºá">  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> @@ -68,14 +68,14 @@ <!ENTITY torPreferences.learnMore "áááºáá¶áá±á·áá¬áááº"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "áá»áááºáááºáá¶áá¬ážá¡áááº áá±á¬ááºážááá¯áá«..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáááºáá¯ áá¶á·ááá¯ážáááº"> <!ENTITY torPreferences.advanced "á¡áááºá·ááŒááºá·"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor ááá±á¬ááºáá¬ááŸ á¡ááºáá¬áááºááŸááºá· áááºááá¯á·áá»áááºáááºááá¯ áá»áááºááŸááá«áááº"> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "áá±á¬áºáá¬ááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬ áááºááá¯ážáá»á¬áž"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá±á¬ááºážááá¯áááº"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB ááŸááºá· áááºááœááºáá±áááºá áá±áá¹ááá±á¬ááºá·áá±ážáá«á"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "áá°áá¯ááºááá¯ááºáááºáá±ážááŸá¯ááá¯ ááŒá±á bridge á¡á¬áž áá±á¬ááºážááá¯áá«"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ááŒá±ááŸááºážááŸá¯áááº áááŸááºáááºáá«á ááŒááºáááºážááŒááºá·áá±ážáá«á"> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor ááŸááºáááºážáá»á¬áž ááá¯ááŒááºá·ááŸá¯áááº">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit a21f0e0690d8f407361a6e9b403250341853231b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 04:47:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- my/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties index d490b2d817..fb9e74e77c 100644 --- a/my/torlauncher.properties +++ b/my/torlauncher.properties @@ -39,7 +39,7 @@ torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB ချိတ်ဆက်တံတား torlauncher.captcha_prompt=လူဟုတ်မဟုတ်စစ်ဆေးမှုကို ဖြေ၍ bridge အား တောင်းဆိုပါ torlauncher.bad_captcha_solution=ဖြေရှင်းမှုသည် မမှန်ကန်ပါ။ ပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါ။ torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB မှ ချိတ်ဆက်တံတား မရယူနိုင်ပါ။\n\n%S -torlauncher.no_meek=ဘရောင်ဇာသည် အင်တာနက် အသွားအလာအယောင်အဆောင်ပြုရန် မစီမံထားပါ၊ ချိတ်ဆက်တံတားများ ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ +torlauncher.no_meek=ဘရောင်ဇာသည် အင်တာနက် အသွားအလာအယောင်အဆောင်ပြုရန် (meek) မစီမံထားပါ၊ ချိတ်ဆက်တံတားများ ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ torlauncher.no_bridges_available=သည်အချိန်တွင် မည်သည့် ချိတ်ဆက်တံတားမှ မရနိုင်ပါ။ ဝမ်းနည်းပါသည်။ torlauncher.connect=ချိတ်ဆက်ရန်

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 691afbe181ffdfa175bd95a6ea6cab0ebc2b9d17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 04:17:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- my/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/network-settings.dtd b/my/network-settings.dtd index 9aaad417b5..f9e5745e40 100644 --- a/my/network-settings.dtd +++ b/my/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ချိတ်ဆက်တံတားအသစ် တောင်းဆိုပါ..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> <!ENTITY torPreferences.advanced "အဆင့်မြင့်"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor ဘရောင်ဇာမှ အင်တာနက်နှင့် မည်သို့ချိတ်ရန်ကို ချိန်ညှိပါရန်">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 9b7b80d9c618b04d4b7edfb99daf96d36efa6334 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 04:17:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- my/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties index c052df5da5..d490b2d817 100644 --- a/my/torlauncher.properties +++ b/my/torlauncher.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor မှ Tor ကွန်ယက်နှင torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S မအောင်မြင်ပါ (%2$S) torlauncher.unable_to_start_tor=Tor အား စတင်လို့မရပါ။\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.tor_missing=Tor လည်ပတ်ရန်ဖိုင် ပျောက်နေပါသည်။ torlauncher.torrc_missing=Torcc ဖိုင်သည် ပျောက်နေပြီး ဖန်တီး၍ မရပါ။ torlauncher.datadir_missing=Tor ဒေတာ လမ်းညွှန်ကြောင်းသည် တည်ရှိမှုမရှိ၍ ဖန်တီးလို့မရပါ။ torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion အတည်ပြုရန် လမ်းညွှန်ကြောင်း တည်ရှိမှုမရှိ၍ ဖန်တီးလို့မရပါ။ @@ -26,21 +26,21 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=ကျေးဇူးပြု၍ Tor အလ torlauncher.error_proxy_addr_missing=အင်တာနက်ကို သုံးစွဲနိုင်ရန် ပရောက်ဇီကို ခံပြီး Tor ကို ပြင်ဆင်ရန် IP လိပ်စာ (သို့) host အမည် နှင့် port နံပါတ် တစ်ခုကို တွဲပြီး သတ်မှတ်ဖို့ လိုသည်။ torlauncher.error_proxy_type_missing=ပရောင်ဇီ အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ရမည်။ torlauncher.error_bridges_missing=Bridge တစ်ခု (သို့) တစ်ခုမက ရွေးချယ်ရမည်။ -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ထောက်ပံ့ထားသော ချိတ်ဆက်တံတားများအတွက် သယ်ယူရေး အမျိုးအစား တစ်ခု ရွေးရပါမည်။ +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ကျေးဇူးပြု၍ ချိတ်ဆက်တံတား တောင်းဆိုပေးပါ။ +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ထောက်ပံ့နေသော မည်သည့် ချိတ်ဆက်တံတားသည် %S ဆိုသည့် သယ်ယူအမျိုးအစား မရှိပါ။ သင့် အပြင်အဆင်များကို ချိန်ညှိပေးပါ။ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(တရုတ်ပြည်တွင် အလုပ်လုပ်သည်) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(တရုတ်ပြည်တွင် အလုပ်လုပ်သည်) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +torlauncher.request_a_bridge=ချိတ်ဆက်တံတား တောင်းဆိုပါ... +torlauncher.request_a_new_bridge=ချိတ်ဆက်တံတားအသစ် တောင်းဆိုပါ... +torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB ချိတ်ဆက်တံတားနှင့် ဆက်သွယ်နေသည်။ ခေတ္တစောင့်ပေးပါ။ torlauncher.captcha_prompt=လူဟုတ်မဟုတ်စစ်ဆေးမှုကို ဖြေ၍ bridge အား တောင်းဆိုပါ torlauncher.bad_captcha_solution=ဖြေရှင်းမှုသည် မမှန်ကန်ပါ။ ပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါ။ -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB မှ ချိတ်ဆက်တံတား မရယူနိုင်ပါ။\n\n%S +torlauncher.no_meek=ဘရောင်ဇာသည် အင်တာနက် အသွားအလာအယောင်အဆောင်ပြုရန် မစီမံထားပါ၊ ချိတ်ဆက်တံတားများ ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ +torlauncher.no_bridges_available=သည်အချိန်တွင် မည်သည့် ချိတ်ဆက်တံတားမှ မရနိုင်ပါ။ ဝမ်းနည်းပါသည်။ torlauncher.connect=ချိတ်ဆက်ရန် torlauncher.restart_tor=Tor ကို ပြန်လည်စတင်မည် @@ -51,11 +51,11 @@ torlauncher.done=ပြီးပါပြီ torlauncher.forAssistance=အကူအညီတောင်းရန် %S သို့ဆက်သွယ်ပါ torlauncher.forAssistance2=အကူအညီရယူရန် %S သို့ ဝင်ရောက်လေ့လာပါ -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=ကော်ပီကူး ယူပြီးပါပြီ။ %S Tor မှတ်တမ်းမက်ဆေ့ချ်များသည် စာသားအယ်ဒီတာ (text editor) သို့မဟုတ် အီးမေးလ်မက်ဆေ့ချ် ပေါ်သို့ ကူးယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီး။ torlauncher.bootstrapStatus.starting=စနေပြီ -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ချိတ်ဆက်တံတား နှင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ချိတ်ဆက်တံတား နှင့် ချိတ်ပြီးပါပြီ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ကြားခံ proxy နှင့် ချိတ်နေသည် torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ကြားခံ proxy နှင့် ချိတ်ဆက်ပြီး torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် ချိတ်နေသည် @@ -69,15 +69,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=လုပ်ပိုင်ခွင် torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်း အချက်အလက်ကို တောင်းခံနေသည် torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်း အချက်အလက်များကို ရယူနေသည် torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=လက်ဆင့်ကမ်း အချက်အလက်များ တင်ခြင်း ပြီးစီး -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - ချိတ်ဆက်တံတား နှင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - ချိတ်ဆက်တံတား နှင့် ချိတ်ပြီးပါပြီ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - ကြားခံ proxy နှင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - ကြားခံ proxy နှင့် ချိတ်ပြီးပါပြီ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် ချိတ်နေသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် ချိတ်ပြီးပါပြီ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် ညှိနှိုင်းနေပါသည် +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် ညှိနှိုင်းပြီးပါပြီ +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=လမ်းကြောင်းများ တည်ဆောက်နေပါသည် - Tor လမ်းကြောင်း ထူထောင်နေပါသည် torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်မိသည်! torlauncher.bootstrapWarning.done=ပြီးသွားပြီ @@ -88,7 +88,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=အထောက်အထား မကိ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ချိတ်ဆက်မှုလိုင်း ပြတ်သွားသည် torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Host ကို သွားမည့် လမ်းမရှိပါ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=အရေး/အဖတ် ချို့ယွင်းချက် -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=အသွားအလာအယောင်ဆောင်မှု ကိရိယာ ပျောက်နေပါသည် torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်ဆုံးခဲ့ပါသည်။ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ဆာဗာနှင့် မချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါ။

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 3c2d7599e81ea583929cfce0e86bf62bb3bd0f5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 04:17:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- my/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/my/torbutton.dtd b/my/torbutton.dtd index bb32f55f60..ae4267bf8c 100644 --- a/my/torbutton.dtd +++ b/my/torbutton.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "အထောက်အထား အသစ်"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ထ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "လ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "က"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ယ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor ဘရောင်ဇာ အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ပေးပါ..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "အ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ကွတ်ကီး အကာကွယ်များ..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "လ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "က"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ကို အစပြုရန် နှိပ်ပါ"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor ဘရောင်ဇာ လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ကွတ်ကီး ကာကွယ်မှုများကို စီမံခန့်ခွဲရန်">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 8fe5736bc275393fe31b32ee90cca40891799a1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 03:47:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- my/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/my/torbutton.dtd b/my/torbutton.dtd index 72c9808a5e..bb32f55f60 100644 --- a/my/torbutton.dtd +++ b/my/torbutton.dtd @@ -1,13 +1,13 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "အထောက်အထား အသစ်"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "လ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "က"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor ဘရောင်ဇာ အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ပေးပါ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ကွတ်ကီး အကာကွယ်များ..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "လ"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ကို အစပြုရန် နှိပ်ပါ"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor ဘရောင်ဇာ လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ကွတ်ကီး ကာကွယ်မှုများကို စီမံခန့်ခွဲရန်">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit eb1d6e738a258edc8c5015a7b013dd9cb6f953b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 03:47:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- my/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties index 958d9283c5..e8a57655f9 100644 --- a/my/torbutton.properties +++ b/my/torbutton.properties @@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.maximize_warning = Tor ဘရောင်ဇာကို အကြီ # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=ဤဝဘ်ဆိုဒ်သည် (%S) HTML5 ပတ္တူရုပ်ပုံဒေတာကို ထုတ်ယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်၊ ၎င်းဒေတာဖြင့် သင့် ကွန်ပျူတာကို တိကျစွာဖေါ်ထုတ်နိုင်ပါသည်။\n\nTor ဘရောင်ဇာမှ ၎င်းဝဘ်ဆိုဒ် HTML5 ပတ္တူရုပ်ပုံဒေတာ ထုတ်ယူခြင်းကို ခွင့်ပြုရမည်လား? canvas.notNow=ယခုမဟုတ် -canvas.notNowAccessKey=N +canvas.notNowAccessKey=က canvas.allow=နောင်တွင် ခွင့်ပြုမယ် canvas.allowAccessKey=A canvas.never=ဤ ဆိုဒ်အတွက် မည်သည့်အချိန်မှမ (အကြံပြုသည်)

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 3faf2c3e9345732c999141b2c74ff95b7f046ee4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 03:46:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- my/brand.properties | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/my/brand.properties b/my/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..385dab961c --- /dev/null +++ b/my/brand.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Tor ဘရောင်ဇာ +brandShortName=Tor ဘရောင်ဇာ +brandFullName=Tor ဘရောင်ဇာ +# LOCALIZATION NOTE(brandProductName): +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +brandProductName=Tor ဘရောင်ဇာ +vendorShortName=Tor စီမံကိန်း ပရောဂျက် + +homePageSingleStartMain=Firefox Start၊ ရှာဖွေရန် ကိရိယာသွင်းထားပြီး လျင်မြင်သော ပင်မစာမျက်နှာ +homePageImport=%S ထံမှ သင့် ပင်မစာမျက်နှာ တင်သွင်းပါ + +homePageMigrationPageTitle=ပင်မ စာမျက်နှာ ရွေးချယ်မှု +homePageMigrationDescription=သင်သုံးလိုသော ပင်မစာမျက်နှာကို ရွေးပေးပါ - + +syncBrandShortName=တိုက်ဆိုင်ညှိယူမယ်

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 32bd390f9b4e1d86eb0f76a1c2ee2fa4491cb1ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 01:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 825442ba62..002dd60647 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -17186,6 +17186,9 @@ msgid "" "If your bridge is now running, check out the [post-install " "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." msgstr "" +"Si tu puente se está ejecutando ahora, comprueba las [notas de " +"posinstalación](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-" +"install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) @@ -17546,6 +17549,10 @@ msgid "" "then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the " "same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" +"Primero, [descarga docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject" +"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), y luego" +" escribe la configuración de tu puente a un nuevo archivo `.env`, el cual " +"está en el mismo directorio que `docker-compose.yml`. He aquí una plantilla:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -17596,6 +17603,8 @@ msgid "" "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" " running:" msgstr "" +"Con la configuración de tu puente en su lugar, ahora puedes desplegar el " +"contenedor ejecutando:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -17608,6 +17617,8 @@ msgid "" "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " "considering the environment variables in `.env`." msgstr "" +"Este comando cargará automáticamente tu archivo `docker-compose.yml`, " +"teniendo en cuenta las variables de entorno en `.env`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -18032,6 +18043,8 @@ msgid "" "### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " "package repo to the \"latest\" repo." msgstr "" +"### 6. Para obtener las actualizaciones de paquetes más rápidas, cambia " +"desde el repositorio de paquetes \"quarterly\" al repositorio \"latest\"." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -19300,6 +19313,12 @@ msgid "" "and account holders of the service provider's system or network who are " "repeat infringers.\"" msgstr "" +"Bajo la DMCA 512(a), los proveedores de servicio como usted, típicamente, " +"están protegidos contra daños por quejas de infracción a los derechos de " +"autor, si también mantienen \"una política que permita la baja en " +"circunstancias apropiadas de suscriptores y poseedores de cuentas en el " +"sistema o red del proveedor de servicio, que sean infractores " +"reincidentes\"." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19318,6 +19337,9 @@ msgid "" "called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their " "privacy, security, and safety online." msgstr "" +"La misiva de derechos de autor que recibió probablemente fue desencadenada " +"por un programa que corro llamado Tor. Tor es un software de red que ayuda a" +" los usuarios a aumentar su privacidad y seguridad en línea." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19326,6 +19348,10 @@ msgid "" "the Internet that simply pass packets among themselves before sending them " "to their destinations, just as any Internet intermediary does." msgstr "" +"No aloja contenido alguno. En vez de eso, es parte de una red de nodos en " +"Internet que simplemente pasan paquetes entre ellos antes de enviarlos a sus" +" destinos, de la misma manera que lo hace cualquier intermediario de " +"Internet." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19334,6 +19360,10 @@ msgid "" "learn both the source and destination of the packets, giving users " "protection from nefarious snooping on network traffic." msgstr "" +"La diferencia es que, en los túneles Tor, las conexiones son tales que " +"ninguno de los saltos puede conocer simultáneamente la fuente y el destino " +"de los paquetes, dando a los usuarios protección contra el espionaje nefario" +" sobre el tráfico de red." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19341,6 +19371,8 @@ msgid "" "The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address" " that the recipient receives is not the IP address of the sender." msgstr "" +"El resultado es que, a diferencia de la mayoría del tráfico en Internet, la " +"dirección IP final que el receptor ve no es la dirección IP del emisor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19350,6 +19382,11 @@ msgid "" "network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding " "from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)" msgstr "" +"Tor protege a los usuarios en contra de riesgos tales como acoso, correo " +"electrónico no solicitado y robo de identidad. El desarrollo inicial de Tor," +" incluyendo el despliegue de una red Tor de uso público, fue un proyecto del" +" Laboratorio de Investigación Naval de los EE.UU., con financiamiento de ONR" +" y DARPA. (Para más acerca de Tor, ver https://www.torproject.org/)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19357,6 +19394,9 @@ msgid "" "I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its " "customers, you'll agree that this is a valuable technology." msgstr "" +"Espero que, como organización comprometida con la protección de la " +"privacidad de sus clientes, estará de acuerdo en que esta es una tecnología " +"valiosa." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19364,6 +19404,9 @@ msgid "" "While the Tor node that I run may appear to be the source of material that " "is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material." msgstr "" +"Mientras que el nodo Tor que corro podría aparecer como la fuente del " +"material del cual se alega que está violando derechos de autor, yo no alojo " +"ese material." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19372,6 +19415,9 @@ msgid "" "and I have no practical means of either identifying the source of such " "material or preventing its transmission." msgstr "" +"No selecciono el material transmitido a través del nodo Tor que corro, y no " +"tengo medios prácticos para identificar la fuente de tal material, ni " +"prevenir su transmisión." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19379,6 +19425,8 @@ msgid "" "I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for " "copyright infringement." msgstr "" +"No hago nada para alentar o promover el uso de la red Tor para la violación " +"de derechos de autor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -19387,6 +19435,10 @@ msgid "" "are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a " "theory of contributory or vicarious liability." msgstr "" +"Por estas razones, no soy un violador de derechos de autor en material " +"alguno que sea transmitido a través del nodo Tor que corro, tanto " +"directamente como bajo una teoría de responsabilidad contribuyente o " +"vicaria." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 942324073c7c8f4478e4c0bffb145b3744015c4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 00:45:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index a465edc734..825442ba62 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -15199,11 +15199,14 @@ msgid "" "service deprecation](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) " "will happen between July - October 2021." msgstr "" +"Si vas a comprar un certificado HTTPS, sé conciente que la [obsolescencia de" +" los servicios cebolla v2](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-" +"timeline) ocurrirá entre Julio y Octubre de 2021." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) msgid "### Read more" -msgstr "" +msgstr "### Leer más" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15211,6 +15214,9 @@ msgid "" "* For a detailed step by step how to create an HTTPS onion certificate, " "check [Brave's blog post](https://brave.com/new-onion-service/)." msgstr "" +"* Por un procedimiento detallado paso a paso de cómo crear un certificado " +"HTTPS cebolla, comprueba este [posteo de blog de Brave](https://brave.com" +"/new-onion-service/)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15219,6 +15225,9 @@ msgid "" "(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" "opportunities)" msgstr "" +"* [El Navegador Tor y los Servicios Cebolla - Desafíos y Oportunidades " +"(2020)](https://blog.torproject.org/tor-brower-onion-services-challenges-" +"opportunities)" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15227,6 +15236,9 @@ msgid "" "(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" "certs)" msgstr "" +"* [Facebook, servicios ocultos y certificados https " +"(2014)](https://blog.torproject.org/facebook-hidden-services-and-https-" +"certs)" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15234,6 +15246,8 @@ msgid "" "* [DigiCert](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-recognized-" "special-use-domain/)" msgstr "" +"* [DigiCert](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-recognized-" +"special-use-domain/)" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15241,6 +15255,8 @@ msgid "" "* [The \".onion\" Special-Use Domain Name - IETF RFC " "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" msgstr "" +"* [El Nombre de Dominio de Uso Especial \".onion\" - IETF RFC " +"7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) @@ -16096,7 +16112,7 @@ msgstr "### Instalando Tor desde la fuente" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Download latest release and dependencies" -msgstr "" +msgstr "1. Descarga el último lanzamiento y sus dependecias" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -16936,6 +16952,8 @@ msgid "" "On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic," " cosmic, disco, eoan, and focal have the package." msgstr "" +"En [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), " +"biónico, cósmico, disco, eoan y focal tienen el paquete." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -17054,6 +17072,12 @@ msgid "" "For more details, see [ticket " "18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." msgstr "" +"Para eludir una parametrización más restrictiva en systemd, también " +"necesitarás establecer `NoNewPrivileges=no` en " +"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` y " +"`/lib/systemd/system/tor@.service`, y luego correr `systemctl daemon-" +"reload`. Por más detalles, ver [tique " +"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits April 2021