March 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 3af0a863bd2700358c38d1ced5ec0f01535760cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:47:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index da8732e51d..e7558b0433 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "关于我们经审计和复核资金的更多详细信息，请参阅我 #: templates/thank-you.html:4 msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" +msgstr "我们需要你的帮助来以确保全球数百万 Tor 用户的财产和人身安全。" #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit e7015d63871c108f004917f4a9f6b5913a594107 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:45:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- is/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/messages.json b/is/messages.json index e81853f8cf..df49c73e72 100644 --- a/is/messages.json +++ b/is/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Vefkökur eru ekki virkar." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake er kerfi til að komast í kringum ritskoðun á internetinu. Fólk sem verður fyrir ritskoðun getur notað Snowflake til að komast á internetið. Tengingin þeirra fer þá í gegnum Snowflake-milliþjóna, sem eru reknir af sjálfboðaliðum. Til að sjá nánari upplýsingar um hvernig Snowflake virkar skaltu skoða <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">wiki-vefinn með hjálparskjölunum</a>." }, "browser": { "message": "Vafri"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit c8a101ea003dd6fb80553ab1b98a541243cd494d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:17:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b439e45c4f..2d8a63dc3a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -950,8 +950,8 @@ msgid "" "your [traffic](../traffic) is coming from an IP address that is not your " "own." msgstr "" -"[متصفح Tor] (../ tor-browser) يحجب موقعك بجعله يبدو أن [حركة المرور] (../ " -"حركة المرور) تأتي من عنوان IP ليس لك." +"[متصفح Tor](../tor-browser) يحجب موقعك بجعله يبدو أن [حركة " +"المرور](../traffic) تأتي من عنوان IP ليس لك." #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/ #: (content/glossary/javascript/contents+en.lrword.term) @@ -968,7 +968,7 @@ msgid "" msgstr "" "جافا سكريبت هي لغة برمجة تستخدمها مواقع الويب لتقديم عناصر تفاعلية مثل " "الفيديو والرسوم المتحركة والصوت والجداول الزمنية للحالة. لسوء الحظ ، يمكن لـ" -" جافا سكريبت أيضًا تمكين الهجمات على أمان [متصفح الويب] (../ web-browser) ، " +" جافا سكريبت أيضًا تمكين الهجمات على أمان [متصفح الويب](../web-browser) ، " "مما قد يؤدي إلى إزالة إخفاء الهوية." #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/ @@ -9779,8 +9779,8 @@ msgid "" "For feedback or issues related to our websites: " "[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" -"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بمواقعنا الإلكترونية: [ux] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" +"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بمواقعنا الإلكترونية: " +"[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9788,8 +9788,8 @@ msgid "" "For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" msgstr "" -"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بتشغيل مرحل Tor: [tor-relays] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" +"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بتشغيل مرحل Tor: [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9799,7 +9799,7 @@ msgid "" "/tor-community-team)" msgstr "" "للتعليق على المحتوى المتعلق بدليل متصفح Tor أو موقع الدعم: [tor-community-" -"team] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" +"team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" "team)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ @@ -9823,7 +9823,7 @@ msgid "" " for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)." msgstr "" "إذا وجدت خطأً أمنيًا في متصفح Tor أو Tor ، فلا تتردد في إرساله إلى [برنامج " -"bug bounty] (https://hackerone.com/torproject)" +"bug bounty](https://hackerone.com/torproject)." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9991,8 +9991,8 @@ msgid "" "number of users have the same path length as you." msgstr "" "أيضًا ، قد يؤدي استخدام مسارات أطول من 3 إلى الإضرار بمجهولية الهوية ، أولاً" -" لأنه يجعل هجمات [رفض الأمان] (https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa)" -" أسهل ، وثانيًا لأنه يمكن أن يعمل كمعرف إذا كان عدد المستخدمين الذين لديهم " +" لأنه يجعل هجمات [رفض الأمان](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) " +"أسهل ، وثانيًا لأنه يمكن أن يعمل كمعرف إذا كان عدد المستخدمين الذين لديهم " "نفس طول المسار مثلك." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ @@ -10006,7 +10006,7 @@ msgid "" "For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good " "option." msgstr "" -"لمشاركة الملفات عبر Tor ، يعد [OnionShare] (https://onionshare.org/) خيارًا " +"لمشاركة الملفات عبر Tor ، يعد [OnionShare](https://onionshare.org/) خيارًا " "جيدًا." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ @@ -10068,8 +10068,8 @@ msgid "" "OnionShare is developed by [Micah " "Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)." msgstr "" -"تم تطوير OnionShare بواسطة [Micah Lee] " -"(https://github.com/micahflee/onionshare)" +"تم تطوير OnionShare بواسطة [Micah " +"Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -10086,7 +10086,7 @@ msgid "" "BitTorrent in particular is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"بت تورنت على وجه الخصوص [ليس مجهولاً عبر Tor] (https://blog.torproject.org" +"بت تورنت على وجه الخصوص [ليس مجهولاً عبر Tor](https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ @@ -10100,7 +10100,7 @@ msgid "" "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to" " get involved!" msgstr "" -"يرجى الاطلاع على [صفحة المجتمع] (https://community.torproject.org) لمعرفة " +"يرجى الاطلاع على [صفحة المجتمع](https://community.torproject.org) لمعرفة " "كيفية المشاركة!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "" "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)." msgstr "" "يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول التبرع في [الأسئلة الشائعة الخاصة " -"بالمتبرعين] (https://donate.torproject.org/donor-faq)" +"بالمتبرعين](https://donate.torproject.org/donor-faq)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 28d47f5de85236eec4dd3579840dcfcf31710ba6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:17:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5779d41bfd..bec72cbdf9 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:4 msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" +msgstr "نحتاج مساعدتك للحفاظ على تور آمناً ومحصناً للملايين حول العالم." #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 5173ce572bb2be593f39c5604fad33c9ac4d40ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:47:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b175f28e3a..b439e45c4f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2020 # Ilyes Chouia <celyes02(a)gmail.com>, 2020 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2020 -# Emma Peel, 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "سلطة الجسور" #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition) msgid "" "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](../bridge)." -msgstr "هي طبقة ذات غرض مميز تستخدم لحفظ قائمة (الجسر) [الجسور]." +msgstr "هي طبقة ذات غرض مميز تستخدم لحفظ قائمة (الجسر)[الجسور]." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term) @@ -369,10 +369,10 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" -"[Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) غالبًا ما يتم تقديم الكابتشا للمستخدمين" -" لأن Tor [المرحلات] (../ relay) تقدم الكثير من الطلبات التي تواجه مواقع " -"الويب أحيانًا صعوبة في تحديد ما إذا كانت هذه الطلبات أم لا قادمون من البشر " -"أو الروبوتات." +"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) غالبًا ما يتم تقديم الكابتشا للمستخدمين " +"لأن Tor [المرحلات](../relay) تقدم الكثير من الطلبات التي تواجه مواقع الويب " +"أحيانًا صعوبة في تحديد ما إذا كانت هذه الطلبات أم لا قادمون من البشر أو " +"الروبوتات." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) @@ -530,8 +530,8 @@ msgid "" "For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" -"لمزيد من المعلومات، شاهد [كيف يمكنك التحقق من التوقيعات] (/tbb/how-to-" -"verify-signature/)" +"لمزيد من المعلومات، شاهد [كيف يمكنك التحقق من التوقيعات](/tbb/how-to-verify-" +"signature/)" #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term) @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "" "running relays and periodically publishes a [consensus](../consensus) " "together with the other directory authorities." msgstr "" -"(relay) (../ relay) خاص الغرض يحتفظ بقائمة للمرحلات الجارية وينشر بشكل دوري " -"[consensus] (../ consensus) مع سلطات الدليل الأخرى." +"(relay)(../relay) خاص الغرض يحتفظ بقائمة للمرحلات الجارية وينشر بشكل دوري " +"[consensus](../consensus) مع سلطات الدليل الأخرى." #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term) @@ -577,9 +577,9 @@ msgid "" "the next relay." msgstr "" "عملية أخذ جزء من البيانات ودمجها في رمز سري لا يمكن قراءته إلا من قبل " -"المستلم المقصود. يستخدم [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) ثلاث طبقات من " -"التشفير في Tor [circuit] (../ circuit) ؛ يقوم كل [relay] (../ relay) بفك " -"تشفير طبقة واحدة قبل تمرير الطلب إلى المرحل التالي." +"المستلم المقصود. يستخدم [Tor](../tor-tor-network-core-tor) ثلاث طبقات من " +"التشفير في Tor [circuit](../circuit) ؛ يقوم كل [relay](../ relay) بفك تشفير " +"طبقة واحدة قبل تمرير الطلب إلى المرحل التالي." #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term) @@ -592,8 +592,8 @@ msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](../encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." msgstr "" -"البيانات المرسلة [المشفرة] (../ التشفير) من الأصل إلى الوجهة تسمى مشفرة من " -"طرف إلى طرف." +"البيانات المرسلة [المشفرة](../التشفير) من الأصل إلى الوجهة تسمى مشفرة من طرف" +" إلى طرف." #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term) @@ -608,10 +608,6 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP" " address](../ip-address) of the exit." msgstr "" -"آخر [مرحل] (../ مرحل) في [دائرة تور] (../ الدائرة) التي ترسل [حركة المرور] " -"(../ حركة المرور) إلى الإنترنت العام. الخدمة التي تتصل بها (موقع الويب ، " -"خدمة الدردشة ، مزود البريد الإلكتروني ، إلخ .) سترى [عنوان IP] (../ ip-" -"address) للخروج." #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term) @@ -627,9 +623,9 @@ msgid "" "relay running on a given IP address on a given date. This service is often " "useful when dealing with law enforcement." msgstr "" -"تحتفظ خدمة ExoneraTor بقاعدة بيانات [relay] (../ relay) [عناوين IP] (../ ip-" +"تحتفظ خدمة ExoneraTor بقاعدة بيانات [relay](../relay) [عناوين IP](../ip-" "address) التي كانت جزءًا من شبكة Tor. يجيب على السؤال عما إذا كان هناك تتابع" -" [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) يعمل على عنوان IP معين في تاريخ معين. " +" [Tor](../tor-tor-network-core-tor) يعمل على عنوان IP معين في تاريخ معين. " "غالبًا ما تكون هذه الخدمة مفيدة عند التعامل مع تطبيق القانون." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ @@ -653,8 +649,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](../tor-browser) is built from a modified version of Firefox " "ESR (Extended Support Release)." msgstr "" -"[Tor Browser] (../ tor-browser) مصمم من نسخة معدلة من Firefox ESR (إصدار دعم" -" ممتد)." +"[Tor Browser](../tor-browser) مصمم من نسخة معدلة من Firefox ESR (إصدار دعم " +"ممتد)." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition) @@ -664,7 +660,7 @@ msgid "" " iOS." msgstr "" "يتوفر متصفح فايرفوكس لأنظمة التشغيل ويندوز ونظام التشغيل ماك و لينكس [أنظمة " -"التشغيل] (../operating-system-os)، مع إصدار الهاتف المحمول المتاح لنظامي " +"التشغيل](../operating-system-os)، مع إصدار الهاتف المحمول المتاح لنظامي " "الاندرويد و نظام اي او اس." #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ @@ -809,9 +805,7 @@ msgstr "المرجع: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" -msgstr "" -"! [hamburger-menu] (/ static / images / hamburger-menu.png \"قائمة " -"هامبورجر\")" +msgstr "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"قائمة هامبورجر\")" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term) @@ -842,9 +836,9 @@ msgid "" "Former name for \"[onion services](../onion-services)\", sometimes still in " "use in [Tor](../tor-tor-network-core-tor) documentation or communication." msgstr "" -"الاسم السابق لـ \"[onion services] (../ onion-services)\" ، لا يزال قيد " -"الاستخدام في بعض الأحيان في وثائق أو اتصالات [Tor] (../ tor-tor-network-" -"core-tor)." +"الاسم السابق لـ \"[onion services](../onion-services)\" ، لا يزال قيد " +"الاستخدام في بعض الأحيان في وثائق أو اتصالات [Tor](../tor-tor-network-core-" +"tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term) @@ -875,9 +869,9 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" -"بروتوكول [بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP)] (../ http) هو قناة تُستخدم " -"لإرسال الملفات والبيانات بين الأجهزة الموجودة على الشبكة. تستخدم في الأصل " -"لنقل صفحات الويب فقط ، وهي تعتمد عليها الآن لتقديم العديد من أشكال البيانات " +"بروتوكول [بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP)](../http) هو قناة تُستخدم لإرسال " +"الملفات والبيانات بين الأجهزة الموجودة على الشبكة. تستخدم في الأصل لنقل " +"صفحات الويب فقط ، وهي تعتمد عليها الآن لتقديم العديد من أشكال البيانات " "والاتصالات." #: https//support.torproject.org/glossary/https/ @@ -887,8 +881,6 @@ msgid "" " of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a " "network." msgstr "" -"بروتوكول نقل النص التشعبي الآمن هو الإصدار [المشفر] (../ التشفير) لقناة HTTP" -" المستخدمة لنقل الملفات والبيانات بين الأجهزة الموجودة على الشبكة." #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/ #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.term) @@ -902,14 +894,14 @@ msgid "" "](../add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](../https) the default on" " websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" -"Everywhere HTTPS هو [Firefox] (../ firefox) و كروم و أوبرا [extension] (../ " -"add-on-extension-or-plugin) الذي يجعل [HTTPS] (../ https) الافتراضي على " -"مواقع الويب التي قامت بإعداد HTTPS ولكنها لم تجعله الافتراضي." +"Everywhere HTTPS هو [Firefox](../firefox) و كروم و أوبرا [extension](../add-" +"on-extension-or-plugin) الذي يجعل [HTTPS](../https) الافتراضي على مواقع " +"الويب التي قامت بإعداد HTTPS ولكنها لم تجعله الافتراضي." #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/ #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](../tor-browser)." -msgstr "يتم تثبيت HTTPS Everywhere في [متصفح Tor] (../ tor-browser)." +msgstr "يتم تثبيت HTTPS Everywhere في [متصفح Tor](../ tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/ #: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.term) @@ -924,7 +916,7 @@ msgid "" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" "موفر خدمة الإنترنت (ISP) هو منظمة تقدم خدمات للوصول إلى الإنترنت واستخدامه. " -"عند استخدام [Tor Browser] (../ tor-browser) ، لا يمكن لمزود خدمة الإنترنت " +"عند استخدام [Tor Browser](../tor-browser) ، لا يمكن لمزود خدمة الإنترنت " "الخاص بك رؤية مواقع الويب التي تزورها." #: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 4e1bc8316810ff93489feac2a26a09152cedb924 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:46:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b4bc49edd0..6261e78d50 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -628,7 +628,7 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" -"إذا كنت على اتصال سريع نسبيًا ، ولكن يبدو أن شريط التحميل متوقف عند نقطة معينة ، فراجع صفحة [استكشاف الأخطاء وإصلاحها] (../ استكشاف الأخطاء وإصلاحها) للمساعدة في حل المشكلة.\n" +"إذا كنت على اتصال سريع نسبيًا ، ولكن يبدو أن شريط التحميل متوقف عند نقطة معينة ، فراجع صفحة [استكشاف الأخطاء وإصلاحها](../ استكشاف الأخطاء وإصلاحها) للمساعدة في حل المشكلة.\n" " " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -2768,8 +2768,8 @@ msgid "" "You can install Tor Browser for Android from [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." msgstr "" -"يمكنك تثبيت متصفح تور للأندرويد من [متجر جوجل بلاي]\n" -"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)" +"يمكنك تثبيت متصفح تور للأندرويد من [متجر جوجل " +"بلاي](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3482,8 +3482,8 @@ msgid "" "Orbot can be downloaded and installed from [Google " "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." msgstr "" -"تطبيق أوربوت يمكن تحميله وتثبيته من [جوجل بلاي]\n" -"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" +"تطبيق أوربوت يمكن تحميله وتثبيته من [جوجل " +"بلاي](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"قم بتنزيل متصفح Onion من [App Store] (https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"قم بتنزيل متصفح Onion من [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" "browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 2333938be772ef3f33cb3d2c11a3efa10f5eb027 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 159 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4c3cad93a0..55ce16b6c5 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -383,10 +383,10 @@ msgid "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." msgstr "" -"أولوياتنا الحالية في الترجمة هي ترجمة [متصفح Tor] " -"(https://torpat.ch/locales) ووثائق متصفح Tor و [موقع Tor Project] " -"(https://torpat.ch/tpo-locales) ، ولكن هناك العديد من المستندات الأخرى التي " -"يمكننا استخدامها للمساعدة في الترجمة أيضًا." +"أولوياتنا الحالية في الترجمة هي ترجمة [متصفح Tor](https://torpat.ch/locales)" +" ووثائق متصفح Tor و [موقع Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales) ، ولكن" +" هناك العديد من المستندات الأخرى التي يمكننا استخدامها للمساعدة في الترجمة " +"أيضًا." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) @@ -1341,13 +1341,13 @@ msgid "" msgstr "" "تواصل مع منظمة الحقوق الرقمية المحلية لمعرفة ما إذا كانت لديها توصيات بشأن " "المساعدة القانونية ، وإذا لم تكن متأكدًا من المنظمات التي تعمل في منطقتك ، " -"[اكتب إلى EFF] (https://www.eff.org/ about / contact) ومعرفة ما إذا كان " -"بإمكانهم المساعدة في توصيلك." +"[اكتب إلى EFF](https://www.eff.org/about/contact) ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم" +" المساعدة في توصيلك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "راجع أيضًا [إرشادات خروج Tor] (توجيهات Tor الخروج)." +msgstr "راجع أيضًا [إرشادات خروج Tor](توجيهات Tor الخروج)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1397,8 +1397,8 @@ msgid "" "node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" msgstr "" "* رسالة استخدمها Boing Boing للرد على أمر استدعاء فيدرالي أمريكي حول ترحيل " -"الخروج: [ماذا حدث عندما تم استدعاءنا عبر عقدة خروج Tor الخاصة بنا] " -"(https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened- when-the-fbi-sub.html)" +"الخروج: [ماذا حدث عندما تم استدعاءنا عبر عقدة خروج Tor الخاصة " +"بنا](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened- when-the-fbi-sub.html)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1410,9 +1410,10 @@ msgid "" "templates/blob/master/generic.template)." msgstr "" "* نماذج الرد على إساءة الاستخدام من Coldhak ، وهي مؤسسة في كندا تدير عدة " -"مرحلات: [نموذج DMCA] (https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template) ، [Generic Abuse Template] ( " -"https://github.com/coldhakca/abuse-templates/blob/master/generic.template)" +"مرحلات: [نموذج DMCA](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template) ، [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgid "" "relays)." msgstr "" "تم اكتشاف العديد من المرحلات السيئة بفضل مجتمعنا الأوسع ، شكرًا جزيلاً على " -"كل ما تبذلونه من مساعدة ويقظة! تعرف على كيفية الإبلاغ عن [مرحلات سيئة] (bad-" +"كل ما تبذلونه من مساعدة ويقظة! تعرف على كيفية الإبلاغ عن [مرحلات سيئة](bad-" "relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" "يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة من خلال الانضمام إلى قناة IRC # tor-relays " -"في الشبكة [irc.oftc.net] (https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" +"في الشبكة [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" "help)." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -3014,7 +3015,7 @@ msgstr "تتضمن بعض الموارد ذات الصلة ما يلي:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -msgstr "* [EFF اعرف حقوقك] (https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "* [EFF اعرف حقوقك](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -3022,9 +3023,8 @@ msgid "" "* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/)" msgstr "" -"* [الأسئلة الشائعة حول EFF Tor legal] " -"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/)" +"* [الأسئلة الشائعة حول EFF Tor legal](https://community.torproject.org/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -3492,9 +3492,9 @@ msgid "" "[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"6. اعرض على المشاركين الموارد على [community.torproject.org] " -"(https://community.torproject.org) و [support.torproject.org] " -"(https://support.torproject.org)" +"6. اعرض على المشاركين الموارد على " +"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) و " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgid "" "For an extensive resource, check [Support " "portal](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"للحصول على مورد شامل ، تحقق من [بوابة الدعم] " -"(https://support.torproject.org)" +"للحصول على مورد شامل ، تحقق من [بوابة " +"الدعم](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3579,8 +3579,8 @@ msgid "" "* [Does using Tor Browser protect other applications on my " "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" msgstr "" -"* [هل استخدام متصفح Tor يحمي التطبيقات الأخرى على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +"* [هل استخدام متصفح Tor يحمي التطبيقات الأخرى على جهاز الكمبيوتر الخاص " +"بي؟](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3588,8 +3588,8 @@ msgid "" "* [Is using Tor with a VPN more " "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" msgstr "" -"* [هل استخدام Tor مع VPN أكثر أمانًا؟] " -"(https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +"* [هل استخدام Tor مع VPN أكثر " +"أمانًا؟](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3624,8 +3624,8 @@ msgid "" "* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " "visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" msgstr "" -"* [عندما أستخدم متصفح Tor ، هل سيتمكن أي شخص من معرفة المواقع التي أزورها؟] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +"* [عندما أستخدم متصفح Tor ، هل سيتمكن أي شخص من معرفة المواقع التي " +"أزورها؟](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgid "" "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" "* [ما الفرق بين استخدام متصفح Tor و \"وضع التصفح المتخفي\" أو علامات التبويب" -" الخاصة؟ ] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +" الخاصة؟ ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "* [من يمول Tor؟] (https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "* [من يمول Tor؟](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3682,8 +3682,7 @@ msgid "" "* [Is there a backdoor in " "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" msgstr "" -"* [هل يوجد باب خلفي في Tor؟] " -"(https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +"* [هل يوجد باب خلفي في Tor؟](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) @@ -6120,7 +6119,7 @@ msgstr "## التسجيل في Transifex" msgid "" "1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" -"1. توجه إلى [صفحة الاشتراك في Transifex] (https://transifex.com/signup/)" +"1. توجه إلى [صفحة الاشتراك في Transifex](https://transifex.com/signup/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -6165,8 +6164,8 @@ msgid "" "1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"1. أنت الآن مسجل! انتقل إلى [صفحة Tor Transifex] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/)" +"1. أنت الآن مسجل! انتقل إلى [صفحة Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -6411,9 +6410,9 @@ msgid "" " simply find the string and fix it in " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* إذا كنت بالفعل [مترجم Tor] (../ تصبح tor-translator) ، يمكنك ببساطة العثور" -" على السلسلة وإصلاحها في [transifex] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." +"* إذا كنت بالفعل [مترجم Tor](../becoming-tor-translator) ، يمكنك ببساطة " +"العثور على السلسلة وإصلاحها في " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -7251,8 +7250,8 @@ msgid "" "There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" "monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." msgstr "" -"هناك العديد من الأدوات لمراقبة هذا النوع من البيانات ، [munin] (http" -"://munin-monitoring.org/) هي واحدة منها وسهلة الإعداد نسبيًا." +"هناك العديد من الأدوات لمراقبة هذا النوع من البيانات ، [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) هي واحدة منها وسهلة الإعداد نسبيًا." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7334,7 +7333,7 @@ msgid "" "* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " "that allows you to see real time data of your relay." msgstr "" -"* [Nyx] (https://nyx.torproject.org/) هي أداة مشروع Tor (المعروفة سابقًا " +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): هي أداة مشروع Tor (المعروفة سابقًا " "باسم arm) والتي تسمح لك بمشاهدة بيانات الوقت الفعلي لمرحلتك." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -7511,7 +7510,7 @@ msgid "" "manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " "relay configuration." msgstr "" -"يعد تحديد [سياسة الخروج] (https://www.torproject.org/docs/tor-" +"يعد تحديد [سياسة الخروج](https://www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ExitPolicy) أحد أهم أجزاء تكوين ترحيل الخروج." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -7558,8 +7557,8 @@ msgid "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" " wiki page." msgstr "" -"يمكن العثور على سياسة الخروج المخفضة في صفحة wiki [ReducedExitPolicy] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +"يمكن العثور على سياسة الخروج المخفضة في صفحة wiki " +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -7649,8 +7648,8 @@ msgid "" msgstr "" "* إذا لم يكن محلل محلي مثل غير منضم خيارًا لك ، فاستخدم المحلل الذي يديره " "موفرك في نفس النظام المستقل (لمعرفة ما إذا كان عنوان IP في نفس AS مثل " -"الترحيل الخاص بك ، يمكنك البحث عنه باستخدام [ bgp.he.net] " -"(https://bgp.he.net))" +"الترحيل الخاص بك ، يمكنك البحث عنه باستخدام [ " +"bgp.he.net](https://bgp.he.net))." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -9075,8 +9074,8 @@ msgid "" "resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." msgstr "" "* [نموذج استجابة قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية لـ Tor " -"node manager to ISP] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq /) " -"كما هو مكتوب بواسطة [EFF] (http://www.eff.org)" +"node manager to ISP](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) كما هو " +"مكتوب بواسطة [EFF](http://www.eff.org)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -9084,8 +9083,8 @@ msgid "" "* Torservers [response template " "emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" -"* Torservers [رسائل البريد الإلكتروني لقالب الاستجابة] " -"(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)" +"* Torservers [رسائل البريد الإلكتروني لقالب " +"الاستجابة](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) @@ -9243,8 +9242,8 @@ msgid "" "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " "report:" msgstr "" -"يمكنك التحقق من المخرج الذي تستخدمه في أي وقت من خلال زيارة [tor check] " -"(https://check.torproject.org/) الرجاء تضمين ما يلي في تقريرك:" +"يمكنك التحقق من المخرج الذي تستخدمه في أي وقت من خلال زيارة [tor " +"check](https://check.torproject.org/). الرجاء تضمين ما يلي في تقريرك:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9633,8 +9632,8 @@ msgid "" "* Netherlands: [Artikel 6:196c " "BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" msgstr "" -"* هولندا: [Artikel 6: 196c BW] " -"(http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +"* هولندا: [Artikel 6: 196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9642,13 +9641,13 @@ msgid "" "* Austria: [ECG " "13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" msgstr "" -"* النمسا: [ECG 13] " -"(http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe؟Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=N…)" +"* النمسا: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe؟Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "* السويد: [16-19 2002: 562] (https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "* السويد: [16-19 2002: 562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9679,8 +9678,8 @@ msgid "" msgstr "" "من الأفضل أن يسمعوا عن Tor منك ، في بيئة مريحة ، بدلاً من أن يسمعوا عنها من " "شخص غريب عبر الهاتف. اجعلهم على دراية بـ [الأسئلة الشائعة القانونية الخاصة " -"بـ EFF لمشغلي Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq). عرضت" -" EFF أيضًا التحدث إلى محامين آخرين لشرح الجوانب القانونية لتور." +"بـ EFF لمشغلي Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). عرضت EFF " +"أيضًا التحدث إلى محامين آخرين لشرح الجوانب القانونية لتور." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9869,8 +9868,8 @@ msgid "" "in your reply to the complaint." msgstr "" "يمكنك البحث عما إذا كان عنوان IP مدرجًا باعتباره ترحيل خروج في وقت معين على " -"[ExoneraTor] (https://exonerator.torproject.org/) أشر إلى هذا الموقع في ردك" -" على الشكوى." +"[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). أشر إلى هذا الموقع في ردك " +"على الشكوى." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10029,8 +10028,8 @@ msgid "" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" "يرجى قراءة جميع التفاصيل الفنية قبل البدء. إذا كان لديك أي أسئلة أو كنت " -"بحاجة إلى مساعدة ، يرجى الاتصال بنا على [tor-relays] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" +"بحاجة إلى مساعدة ، يرجى الاتصال بنا على [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10212,9 +10211,9 @@ msgid "" " is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" "كن على دراية بـ [نموذج خطاب EFF بشأن إشعارات قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع" -" ونشر المواد الرقمية لـ Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-" -"faq / tor-dmca-response /) ، وهو أمر واضح تمامًا بشأن عدم تحميل المسؤولية " -"على مزودي الخدمة." +" ونشر المواد الرقمية لـ Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" +"/tor-dmca-response/) ، وهو أمر واضح تمامًا بشأن عدم تحميل المسؤولية على " +"مزودي الخدمة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10642,7 +10641,7 @@ msgid "" "process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." msgstr "" "لذلك ، إذا كنت مهتمًا ، فقد ترغب في البدء في وقت مبكر من العملية - راجع " -"[بوابة الأبحاث] (https://research.torproject.org/)" +"[بوابة الأبحاث](https://research.torproject.org/)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -12949,7 +12948,7 @@ msgid "" "running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " "of the Tor network." msgstr "" -"* قم بإعداد إشعار مثل [هذا] (https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"* قم بإعداد إشعار مثل [هذا](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" "exit-node) لتوضيح أنك تقوم بتشغيل مرحل خروج يمثل جزءًا من شبكة Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -12958,8 +12957,8 @@ msgid "" "* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " "exit relay that displays contact information for you, not your ISP." msgstr "" -"* إذا أمكن ، احصل على تسجيل [ARIN] (https://www.arin.net/) لترحيل الخروج " -"الذي يعرض معلومات الاتصال الخاصة بك ، وليس مزود خدمة الإنترنت." +"* إذا أمكن ، احصل على تسجيل [ARIN](https://www.arin.net/) لترحيل الخروج الذي" +" يعرض معلومات الاتصال الخاصة بك ، وليس مزود خدمة الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -13094,7 +13093,7 @@ msgid "" "/know-your-rights) guide." msgstr "" "للحصول على معلومات حول ما يجب فعله إذا كان تطبيق القانون يسعى للوصول إلى " -"أجهزتك الرقمية ، راجع دليل EFF [اعرف حقوقك] (https://www.eff.org/wp/know-" +"أجهزتك الرقمية ، راجع دليل EFF [اعرف حقوقك](https://www.eff.org/wp/know-" "your-rights)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -13112,7 +13111,7 @@ msgid "" "response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " "of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." msgstr "" -"لقد كتبت EFF [نموذجًا قصيرًا] (tor-dmca-response) لمساعدتك في كتابة رد على " +"لقد كتبت EFF [نموذجًا قصيرًا](tor-dmca-response) لمساعدتك في كتابة رد على " "مزود خدمة الإنترنت ، والجامعة ، وما إلى ذلك ، لإعلامهم بتفاصيل الملاذ الآمن " "لقانون حقوق النشر الرقمية للألفية ، وكيف يناسب Tor في." @@ -15519,9 +15518,9 @@ msgid "" msgstr "" "* لاحظ أنه يجب الوصول إلى كل من منفذ OR ومنفذ obfs4 الخاص به. إذا كان الجسر " "الخاص بك خلف جدار حماية أو NAT ، فتأكد من فتح / إعادة توجيه كلا المنفذين. " -"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص بنا] " -"(https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى " -"منفذ obfs4 من الإنترنت." +"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص " +"بنا](https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى" +" منفذ obfs4 من الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -16011,9 +16010,9 @@ msgid "" "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" " see if your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" -"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص بنا] " -"(https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى " -"منفذ obfs4 من الإنترنت." +"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص " +"بنا](https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى" +" منفذ obfs4 من الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -16765,7 +16764,7 @@ msgid "" msgstr "" "* لاحظ أنه يجب الوصول إلى كل من منفذ Tor's OR ومنفذ obfs4 الخاص به. إذا كان " "الجسر الخاص بك خلف جدار حماية أو NAT ، فتأكد من فتح كلا المنفذين. يمكنك " -"استخدام [اختبار قابلية الوصول لدينا] (https://bridges.torproject.org/scan/) " +"استخدام [اختبار قابلية الوصول لدينا](https://bridges.torproject.org/scan/) " "لمعرفة ما إذا كان منفذ obfs4 الخاص بك يمكن الوصول إليه من الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/

1 0

[community/translations] test LTR text alignment
by emmapeel＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit f993c7589c8f0b9ae372779fef62ee7af7e01e91 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sat Mar 20 11:30:58 2021 +0100 test LTR text alignment --- databags/alternatives.ini | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index 07142f8..511cace 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -6,7 +6,7 @@ language = English (en) [ar] direction = text-right -order = order-last +order = order-first url = /ar/ language = عربية (ar) @@ -42,7 +42,7 @@ language = Ελληνικά (el) [fa] direction = text-right -order = order-last +order = order-first url = /fa/ language = ﻑﺍﺮﺳی (fa) @@ -54,7 +54,7 @@ language = Français (fr) [he] direction = text-right -order = order-last +order = order-first url = /he/ language = עברית (he)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit d35e612c7f130284e93b9316cf3f16381acd536e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:15:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 7af0b927cb..4c3cad93a0 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "" " [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." msgstr "" "تشغيل المرحلات أكثر متعة مع الآخرين! يمكنك العمل مع قسم جامعتك أو صاحب العمل" -" أو المؤسسة أو مؤسسة مثل [Torservers.net] (https://torservers.net) لتشغيل " +" أو المؤسسة أو مؤسسة مثل [Torservers.net](https://torservers.net) لتشغيل " "الترحيل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -3650,8 +3650,8 @@ msgid "" "* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " "censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" msgstr "" -"* [متصفح Tor لا يتصل ، ولكن لا يبدو أنه يمثل مشكلة في الرقابة.] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +"* [متصفح Tor لا يتصل ، ولكن لا يبدو أنه يمثل مشكلة في " +"الرقابة.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -9356,9 +9356,9 @@ msgid "" "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." msgstr "" -"نعم. للتعرف على اكتشاف المشكلات تلقائيًا ، راجع [exitmap] " -"(http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) و [sybilhunter] " -"(https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/ )." +"نعم. للتعرف على اكتشاف المشكلات تلقائيًا ، راجع " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) و " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/ )." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9484,7 +9484,7 @@ msgid "" "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" "اقرأ أيضًا [كيف أجعل جامعتي / مزود خدمة الإنترنت / إلخ سعيدًا بعقدة الخروج " -"الخاصة بي؟] (/ relay / community-resources / tor-relay-university /)" +"الخاصة بي؟](/relay/community-resources/tor-relay-university/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9624,7 +9624,7 @@ msgid "" "* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." msgstr "" -"* ألمانيا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) و " +"* ألمانيا: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) و " "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .لغة البرمجة)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "" "abuse#WhatAboutCriminals)." msgstr "" "يمنحك الاتصال بهم فرصة لتعليمهم سبب كون Tor مفيدًا للعالم (ولماذا [ليس " -"مفيدًا بشكل خاص للمجرمين] (https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"مفيدًا بشكل خاص للمجرمين](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" "abuse#WhatAboutCriminals)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -9989,10 +9989,10 @@ msgid "" " is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " "services while still blocking the majority of TCP ports." msgstr "" -"تعد [سياسة الخروج المخفّض] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) بديلاً" -" لسياسة الخروج الافتراضية. يسمح للعديد من خدمات الإنترنت بينما لا يزال يحظر " -"غالبية منافذ TCP." +"تعد [سياسة الخروج " +"المخفّض](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolic…" +" بديلاً لسياسة الخروج الافتراضية. يسمح للعديد من خدمات الإنترنت بينما لا " +"يزال يحظر غالبية منافذ TCP." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10257,10 +10257,10 @@ msgid "" "paper/tor-design.pdf), and the " "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" -"اقرأ [نظرة عامة على التصميم] (https://2019.www.torproject.org/overview.html)" -" ، [ورقة التصميم] (https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/ tor-design.pdf) و [FAQ] " -"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)" +"اقرأ [نظرة عامة على التصميم](https://2019.www.torproject.org/overview.html) " +"، [ورقة التصميم] (https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/ tor-design.pdf) و " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 25067aae78b050917109f17a30592e83481bed32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 09:45:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index c572886477..7af0b927cb 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1147,8 +1147,8 @@ msgid "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " "legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." msgstr "" -"إذا كنت تفكر في تشغيل مرحل خروج ، يرجى قراءة [قسم الاعتبارات القانونية] (/ " -"relay / community-resources) لمشغلي ترحيل الخروج." +"إذا كنت تفكر في تشغيل مرحل خروج ، يرجى قراءة [قسم الاعتبارات " +"القانونية](/relay/community-resources) لمشغلي ترحيل الخروج." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "" "Please document your experience with new hosters on the following page: " "[GoodBadISPs](good-bad-isps)" msgstr "" -"يرجى توثيق تجربتك مع المضيفين الجدد في الصفحة التالية: [GoodBadISPs] (جيد - " +"يرجى توثيق تجربتك مع المضيفين الجدد في الصفحة التالية: [GoodBadISPs](جيد - " "سيء - isps)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "" "campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)." msgstr "" "لمعرفة المزيد حول كيفية الحصول على دعم لترحيل على شبكة جامعتك ، تحقق من " -"موارد EFF: [Tor on campus] (https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-" +"موارد EFF: [Tor on campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-" "campus.html)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -1774,8 +1774,8 @@ msgid "" "[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)." msgstr "" "لمزيد من المعلومات حول مزودي الاستضافة وسياساتهم بشأن السماح بمرحلات Tor ، " -"يرجى الاطلاع على هذه القائمة التي يحتفظ بها مجتمع Tor: [GoodBadISPs] (/ " -"relay / community-resources / good-bad-isps)." +"يرجى الاطلاع على هذه القائمة التي يحتفظ بها مجتمع Tor: [GoodBadISPs](/relay" +"/community-resources/good-bad-isps)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "" "getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" msgstr "" "إذا واجهت مشاكل أثناء إعداد الترحيل الخاص بك ، يمكنك طرح أسئلتك على العامة " -"[قائمة البريد الإلكتروني لـ tor-relays] (https://lists.torproject.org/cgi-" +"[قائمة البريد الإلكتروني لـ tor-relays](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays). تعد القائمة مصدرًا رائعًا لطرح الأسئلة " "(والإجابة عليها) وللتعرف على مشغلي الترحيل الآخرين. تأكد من إطلاعك على " "المحفوظات!" @@ -3502,7 +3502,7 @@ msgid "" "7. Show the participants other resources like " "[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." msgstr "" -"7. اعرض على المشاركين موارد أخرى مثل [sec.eff.org] (https://sec.eff.org)" +"7. اعرض على المشاركين موارد أخرى مثل [sec.eff.org](https://sec.eff.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -3642,7 +3642,7 @@ msgid "" "* [What is a " "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" msgstr "" -"* [ما هو الجسر؟] (https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" +"* [ما هو الجسر؟](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3668,8 +3668,8 @@ msgid "" "* [Does running Tor Browser make me a " "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" msgstr "" -"* [هل تشغيل متصفح Tor يجعلني مرحلًا؟] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" +"* [هل تشغيل متصفح Tor يجعلني " +"مرحلًا؟](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8160,10 +8160,9 @@ msgid "" "korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it " "has only created new markets for organized crime to preside over." msgstr "" -"في الواقع ، يبدو أن جميع [الأدلة الموضوعية] " -"(http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-name-internet-" -"policy.html) تشير إلى أنها لم تنشئ سوى بيانات جديدة أسواق الجريمة المنظمة " -"لرئاسة." +"في الواقع ، يبدو أن جميع [الأدلة الموضوعية](http://boingboing.net/2011/08/12" +"/south-korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) تشير إلى أنها لم " +"تنشئ سوى بيانات جديدة أسواق الجريمة المنظمة لرئاسة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -9625,8 +9624,8 @@ msgid "" "* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." msgstr "" -"* ألمانيا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) و [15] " -"(http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .لغة البرمجة)." +"* ألمانيا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) و " +"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .لغة البرمجة)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10424,9 +10423,9 @@ msgid "" msgstr "" "تذكر أن المحامين لا يحبون أن يتم إخبارهم بكيفية تفسير القوانين من قبل غير " "المحامين ، لكن غالبًا ما يسعدهم سماع أن المحامين الآخرين قد أجروا الكثير من " -"البحث والعمل (هذا هو المكان [الأسئلة الشائعة القانونية لـ EFF] (/ relay / " -"community-resources / eff-tor-legal-faq /) مع جهات اتصالك في كلية الحقوق إذا" -" وجدت أيًا منها)." +"البحث والعمل (هذا هو المكان [الأسئلة الشائعة القانونية لـ EFF](/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) مع جهات اتصالك في كلية الحقوق إذا " +"وجدت أيًا منها)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -15852,8 +15851,8 @@ msgid "" "deb-repo/)." msgstr "" "* ملاحظة: ** يحتاج مستخدمو أوبونتو إلى الحصول عليه من مستودع Tor. يرجى " -"الاطلاع على ** [تعليمات التنزيل لـ Ubuntu] " -"(https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)" +"الاطلاع على ** [تعليمات التنزيل لـ " +"Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -17394,8 +17393,8 @@ msgid "" "To install `tor` package on CentOS/RHEL, you need to install the " "[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) repository first:" msgstr "" -"لتثبيت حزمة `tor` على CentOS / RHEL ، تحتاج أولاً إلى تثبيت مستودع [EPEL] " -"(https://fedoraproject.org/wiki/EPEL)" +"لتثبيت حزمة `tor` على CentOS / RHEL ، تحتاج أولاً إلى تثبيت مستودع " +"[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)

1 0