tor-commits

tor-commits@lists.torproject.org

March 2021

17 participants
2170 discussions

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 6df73ab982c19214fd54b39442065d84695a4305 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 12:17:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+am.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ar.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+az.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+be.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+bg.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+bn.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+bo.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ca.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+cs.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+da.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+de.po | 316 +++++++++++++++++++++++++++----------------------- contents+el.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+en_GB.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+eo.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+es-AR.po | 313 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- contents+es.po | 319 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------- contents+et.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+eu.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+fa.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+fi.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+fr.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ga.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+gl.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+he.po | 228 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+hi.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+hr.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+hu.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+hy.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+id.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+is.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+it.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ja.po | 242 +++++++++++++++++++++++++++------------ contents+ka.po | 304 +++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+kk.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+km.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ko.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+lt.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+lv.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+mk.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ml.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+mr.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ms.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+my.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+nb.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+nl.po | 248 +++++++++++++++++++++++++++------------- contents+nn.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+pl.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+pt-BR.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+pt-PT.po | 244 +++++++++++++++++++++++++++------------ contents+ro.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ru.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+sk.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+sl.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+sq.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+sr.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+sv.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+sw.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ta.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+th.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+tr.po | 307 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+uk.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+ur.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+vi.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+zh-CN.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents+zh-TW.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++--------- contents.pot | 337 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 66 files changed, 11304 insertions(+), 4210 deletions(-) diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po index 6483bbc532..f96a48e198 100644 --- a/contents+am.po +++ b/contents+am.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2020\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n" @@ -244,23 +244,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -277,10 +299,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -354,14 +382,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -376,13 +420,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -390,9 +438,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -412,14 +472,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -480,8 +560,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -505,8 +593,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -515,7 +614,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -524,8 +629,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -533,8 +644,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -542,8 +657,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1406,27 +1520,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index bec72cbdf9..e8d4494844 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" @@ -272,23 +272,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -305,10 +327,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -382,14 +410,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -404,13 +448,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -418,9 +466,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -440,14 +500,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -508,8 +588,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -533,8 +621,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -543,7 +642,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -552,8 +657,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -561,8 +672,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -570,8 +685,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1588,27 +1702,27 @@ msgstr "ساهم في نمو الشبكة" msgid "Defend yourself." msgstr "دافع عن نفسك." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "تحميل لـ" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "التوقيع" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "تحميل للأندرويد" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "التنزيل بلغة أو منصة أخرى " -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "تحميل أحدث إصدار ألفا" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "إقرأ آخر الإعلامات التي صدرت" diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po index 30f5922305..9f79fb0c27 100644 --- a/contents+az.po +++ b/contents+az.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)\n" @@ -240,23 +240,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -273,10 +295,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -350,14 +378,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -372,13 +416,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -386,9 +434,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -408,14 +468,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -476,8 +556,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -501,8 +589,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -511,7 +610,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -520,8 +625,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -529,8 +640,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -538,8 +653,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1402,27 +1516,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po index af9285f005..f2f911f5b0 100644 --- a/contents+be.po +++ b/contents+be.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Đorđe Marušić <djordje(a)hzontal.org>, 2020\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n" @@ -244,23 +244,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -277,10 +299,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -354,14 +382,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -376,13 +420,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -390,9 +438,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -412,14 +472,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -480,8 +560,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -505,8 +593,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -515,7 +614,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -524,8 +629,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -533,8 +644,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -542,8 +657,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1406,27 +1520,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Подпіс" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po index f4d1ba876e..ffa7fb787f 100644 --- a/contents+bg.po +++ b/contents+bg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Ivo, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n" @@ -242,23 +242,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -275,10 +297,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -352,14 +380,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -374,13 +418,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,9 +436,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,14 +470,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -478,8 +558,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -503,8 +591,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -513,7 +612,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -522,8 +627,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -531,8 +642,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -540,8 +655,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1418,27 +1532,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 05bcf02ed7..7c3726f7cd 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" @@ -260,23 +260,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -293,10 +315,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -370,14 +398,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -392,13 +436,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -406,9 +454,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -428,14 +488,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -496,8 +576,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -521,8 +609,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -531,7 +630,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -540,8 +645,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -549,8 +660,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -558,8 +673,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1442,27 +1556,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po index f77d820bbe..38c2dd0486 100644 --- a/contents+bo.po +++ b/contents+bo.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n" @@ -243,23 +243,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -276,10 +298,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -353,14 +381,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -375,13 +419,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -389,9 +437,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -411,14 +471,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -479,8 +559,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -504,8 +592,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -514,7 +613,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -523,8 +628,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -532,8 +643,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -541,8 +656,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1405,27 +1519,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 4a238fd54d..c74c69bd67 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" @@ -266,23 +266,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -299,10 +321,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -376,14 +404,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -398,13 +442,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -412,9 +460,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -434,14 +494,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -502,8 +582,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -527,8 +615,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -537,7 +636,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -546,8 +651,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -555,8 +666,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -564,8 +679,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1631,27 +1745,27 @@ msgstr "FEU CRÉIXER LA XARXA" msgid "Defend yourself." msgstr "Defenseu-vos." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Baixada per a" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Signatura" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Baixada per a Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Baixeu-lo en una altra llengua o plataforma" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Baixeu l'últim paquet alfa" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Llegiu les notes de l'última versió" diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index 1abb602e5c..7493292e40 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" @@ -245,23 +245,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -278,10 +300,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -355,14 +383,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -377,13 +421,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -391,9 +439,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -413,14 +473,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -481,8 +561,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -506,8 +594,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -516,7 +615,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -525,8 +630,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -534,8 +645,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -543,8 +658,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1409,27 +1523,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index 9c6f309cba..4c02685424 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Mike Andersen, 2021\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" @@ -263,23 +263,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -296,10 +318,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,14 +401,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -395,13 +439,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,9 +457,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -431,14 +491,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -499,8 +579,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -524,8 +612,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -534,7 +633,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -543,8 +648,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -552,8 +663,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -561,8 +676,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1435,27 +1549,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "Beskyt dig selv." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Læs de seneste udgivelsesbekendtgørelser" diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 9bc557a47a..a7d523180a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" @@ -281,39 +281,46 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." -msgstr "" -"Das Onion-Routing von Tor ist nach wie vor der beste Weg, um eine " -"durchgängig anonyme Kommunikation im Internet zu erreichen. Mit Onion-" -"Diensten (.onion-Adressen) können Website-Administratoren ihren Nutzern " -"anonyme Verbindungen anbieten, die frei von Meta-Daten sind oder die Meta-" -"Daten vor Dritten verbergen. Onion-Dienste sind auch eine der wenigen " -"Technologien zur Umgehung von Zensur, die es Benutzern ermöglichen, die " -"Zensur zu umgehen und gleichzeitig ihre Privatsphäre und Identität zu " -"schützen." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." -msgstr "" -"Zum ersten Mal können Nutzer des Tor Browser die Nutzung von Onion-Seiten " -"automatisch aktivieren, wenn die Webseite sie zur Verfügung stellt. Seit " -"Jahren haben einige Webseiten unbemerkt Onion-Dienste mit alternativen " -"Diensten genutzt, und das ist weiterhin eine ausgezeichnete Wahl. Jetzt gibt" -" es auch eine Option für Webseiten, die wollen, dass ihre Nutzer über ihren " -"Onion-Dienst Bescheid wissen, um sie zum Opt-In einzuladen, ihre .onion-" -"Adresse zu nutzen." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -329,17 +336,17 @@ msgstr "**Onion-Standort**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." -msgstr "" -"Webseitenbetreiber können nun ihren Onion-Dienst bei Tor-Nutzern bewerben, " -"indem sie einen HTTP-Header hinzufügen. Beim Besuch einer Webseite, die " -"sowohl eine .onion-Adresse als auch Onion-Standort über den Tor Browser " -"aktiviert hat, werden die Nutzer über die Onion-Dienst-Version der Seite " -"informiert und bei der ersten Nutzung aufgefordert, sich über einen Wechsel " -"zum Onion-Dienst zu entscheiden." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -430,26 +437,31 @@ msgstr "**Verbesserte Sicherheitsanzeiger der URL-Leiste**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Browser haben traditionell Websites, die über ein sicheres " -"Transportprotokoll ausgeliefert wurden, mit einem grünen Schlosssymbol " -"dargestellt. Mitte 2019 wurde das ehemals grüne Schlosssymbol jedoch grau, " -"um den standardmäßigen (sicheren) Verbindungsstatus weniger zu betonen und " -"stattdessen mehr Gewicht auf unterbrochene oder unsichere Verbindungen zu " -"legen. Große Browser wie Firefox und Chrome haben verstanden, dass es für " -"die gesamte Nutzerbasis von Vorteil ist, wenn sie vertraute Erfahrungen für " -"beide Nutzer bereitstellen. Wir folgen Firefox bei dieser Entscheidung und " -"haben die Sicherheitsanzeiger des Tor Browser aktualisiert, um es für die " -"Benutzer einfacher zu machen, zu verstehen, wann sie eine unsichere Webseite" -" besuchen." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -465,35 +477,40 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**Fehler-Seiten für Onion-Dienste**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" -"Manchmal haben Benutzer Schwierigkeiten, Onion-Seiten zu erreichen. In " -"früheren Versionen des Tor Browser, wenn ein Fehler beim Verbinden mit einem" -" Onion-Dienst auftrat, erhielten die Benutzer eine Standard-Fehlermeldung " -"von Firefox, ohne Informationen darüber, warum sie sich nicht mit der Onion-" -"Seite verbinden konnten." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" -"In dieser Version haben wir die Art und Weise verbessert, wie der Tor " -"Browser mit den Nutzern über dienst-, client- und netzwerkseitige Fehler " -"kommuniziert, die auftreten können, wenn sie versuchen, einen Onion-Dienst " -"zu besuchen. Tor Browser zeigt nun ein vereinfachtes Diagramm der Verbindung" -" an und zeigt, wo der Fehler aufgetreten ist. Wir wollen, dass diese " -"Meldungen klar und informativ sind, ohne überwältigend zu sein." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -514,28 +531,36 @@ msgstr "**Onion-Namen**" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" -"Aufgrund der kryptografischen Schutzmaßnahmen sind die URLs von Onion-" -"Diensten für Menschen nicht leicht zu merken (z. B. https://torproject.org " -"vs. http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) Das macht es für Benutzer schwer, eine " -"Onion-Seite zu finden oder dorthin zurückzukehren. Wir haben festgestellt, " -"dass die Entwickler dieses Problem auf unterschiedliche Weise angegangen " -"sind, meist mit Lösungen, die auf ihren Dienst zugeschnitten sind. Da es " -"keine Lösung gibt, die für alle Benutzergruppen perfekt funktioniert, sind " -"wir auch dieses Problem aus einem breiten Blickwinkel angegangen. Für diese " -"Version haben wir uns mit der Freedom of the Press Foundation (FPF) und der " -"Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere zusammengetan, um für die " -"Adressen der Onion-Dienste von SecureDrop die ersten Proof-of-Concept-Namen," -" an die sich Menschen erinnern können, zu entwickeln:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -600,13 +625,17 @@ msgstr "**Gib uns deine Rückmeldung**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" -"Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, wie wir diese " -"Version verbessern können, lass es uns bitte wissen. Vielen Dank an alle " -"Teams von Tor und an die vielen Freiwilligen, die zu dieser Version " -"beigetragen haben." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -631,69 +660,72 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" -"Die Android-Version für Tor Browser 10 befindet sich in aktiver Entwicklung," -" und wir unterstützen die aktuelle Version, bis die neue Version fertig ist." -" Wir werden von Mozilla über alle Probleme informiert, die sie erfahren und " -"die diese Version betreffen. Wir erwarten, dass der neue Tor Browser für " -"Android, der auf Fenix basiert, in den nächsten Wochen veröffentlicht wird." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" -"Tor Browser 10 wird mit Firefox 78.3.0esr ausgeliefert, aktualisiert " -"NoScript auf 11.0.44 und Tor auf 0.4.4.5. Diese Version enthält wichtige " -"[Sicherheitsupdates für Firefox](https://www.mozilla.org/en-" -"US/security/advisories/mfsa2020-43/)." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" -"Diese neue Version des Tor Browser ist darauf ausgerichtet, den Tor Browser " -"basierend auf einem [new extended support release](https://www.mozilla.org" -"/en-US/firefox/enterprise/#overview) von Mozilla Firefox zu stabilisieren. " -"Tor Browser 10.0 ist die erste stabile Version der 10.0-Serie, die auf " -"Firefox 78esr basiert." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" -"**Hinweis:** Tor Browser 10.0 ist die [endgültige Tor Browser " -"Serie](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089), die CentOS 6 unterstützt. Beginnend mit der 10.5er " -"Serie wird CentOS 6 nicht mehr unterstützt." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" -"Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, wie wir diese " -"Version verbessern können, [lass es uns bitte " -"wissen](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/). Danke an alle" -" Teams von Tor und die vielen Freiwilligen, die zu dieser Version " -"beigetragen haben." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1773,27 +1805,27 @@ msgstr "ERWEITERE DAS NETZWERK" msgid "Defend yourself." msgstr "Verteidige dich." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Download für" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Download für Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Herunterladen in einer anderen Sprache oder Plattform" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Lade die letzte Alpha Version herunter" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Lies die neuesten Veröffentlichungs-Ankündigungen." diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 7256d28e30..c8c91cff88 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" @@ -278,23 +278,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -311,10 +333,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,14 +416,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,13 +454,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -424,9 +472,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -446,14 +506,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -514,8 +594,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +627,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -549,7 +648,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -558,8 +663,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -567,8 +678,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -576,8 +691,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1516,27 +1630,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Λήψη για" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Υπογραφή" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Λήψη για Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Λήψη για άλλη γλώσσα ή πλατφόρμα" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po index f720f7ffde..d091c07587 100644 --- a/contents+en_GB.po +++ b/contents+en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2020\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n" @@ -241,23 +241,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -274,10 +296,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -351,14 +379,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,13 +417,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,9 +435,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,14 +469,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -477,8 +557,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -502,8 +590,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -512,7 +611,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -521,8 +626,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -530,8 +641,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1415,27 +1529,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+eo.po b/contents+eo.po index f262039bcb..ea41b0e804 100644 --- a/contents+eo.po +++ b/contents+eo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eo/)\n" @@ -241,23 +241,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -274,10 +296,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -351,14 +379,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,13 +417,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,9 +435,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,14 +469,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -477,8 +557,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -502,8 +590,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -512,7 +611,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -521,8 +626,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -530,8 +641,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1403,27 +1517,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 1885df506b..3de215d061 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" @@ -266,39 +266,46 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." -msgstr "" -"El enrutamiento tipo cebolla de Tor aún es la mejor manera de lograr una " -"comunicación anónima de extremo a extremo sobre Internet. Con los servicios " -"onion (direcciones .onion), los administradores de sitios web pueden proveer" -" a sus usuarios con conexiones anónimas que están libres de metadatos, o que" -" los esconden de cualquier tercero. Los servicios onion también son una de " -"las pocas tecnologías de evasión de la censura que permiten a los usuarios " -"una ruta alternativa alrededor de la misma, mientras que simultáneamente " -"protegen su privacidad e identidad." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." -msgstr "" -"Por primera vez, los usuarios del Navegador Tor podrán optar por el uso de " -"sitios onion automáticamente en la medida en que el sitio web los haga " -"disponibles. Por años, algunos sitios web han usado servicios onion en forma" -" invisible con servicios alternativos, y esto continúa siendo una elección " -"excelente. Ahora, también hay una opción para sitios web que quieren que sus" -" usuarios sepan acerca de su servicio onion, para invitarlos a optar por el" -" uso de su dirección .onion." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -314,17 +321,17 @@ msgstr "**Onion Location**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." -msgstr "" -"Ahora, quienes publican sitios web pueden divulgar su servicio onion a " -"usuarios de Tor añadiendo un encabezado HTTP. Al visitar un sitio web que " -"tiene tanto una dirección .onion como Onion Location habilitada vía el " -"Navegador Tor, a los usuarios les será notificado acerca de la versión en " -"servicio onion del sitio, y se les solicitará optar por la actualización a " -"ese servicio onion en su primer uso." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -414,26 +421,31 @@ msgstr "**Indicadores de Seguridad Mejorados en la Barra URL**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Tradicionalmente, los navegadores presentaban los sitios entregados a través" -" de un protocolo de transporte seguro con un icono de un candado verde. Pero" -" a mediados de 2019, el icono del candado que había sido verde se tornó " -"gris, con la intención de quitarle énfasis al estado de conexión por defecto" -" (seguro), y en vez poner un mayor énfasis en conexiones comprometidas o " -"inseguras. Los navegadores principales como Firefox y Chrome entendieron que" -" esto es un beneficio para la base de usuarios en su totalidad, si " -"despliegan experiencias familiares para los usuarios de ambos. Seguimos a " -"Firefox en esta decisión, y hemos actualizado los indicadores de seguridad " -"del Navegador Tor para hacer más fácil para los usuarios entender cuándo " -"están visitando un sitio web no seguro." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -449,35 +461,40 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**Páginas de error para servicios onion**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" -"A veces, los usuarios tienen grandes dificultades alcanzando sitios onion. " -"En versiones previas del Navegador Tor, cuando había un error conectándose a" -" un servicio onion, los usuarios recibían un mensaje de error estándar de " -"Firefox, sin información acerca de por qué no fueron capaces de conectarse " -"al sitio onion." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" -"En esta versión, hemos mejorado la manera en que el Navegador Tor se " -"comunica con los usuarios acerca de errores en los lados de servicio, " -"cliente y red, que pueden ocurrir cuando están intentando visitar un " -"servicio onion. El Navegador Tor ahora muestra un diagrama simplificado de " -"la conexión, indicando dónde ocurrió el error. Queremos que estos mensajes " -"sean claros e informativos, sin ser abrumadores." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -498,28 +515,36 @@ msgstr "**Nombres Onion**" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" -"Debido a las protecciones criptográficas, los URLs de servicios onion no son" -" fáciles de recordar para seres humanos (ej.: https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) Esto hace dificultoso para los usuarios " -"descubrir o regresar a un sitio onion. Nos hemos encontrado con que, " -"orgánicamente, los desarrolladores han abordado este problema de maneras " -"diferentes, mayormente con soluciones hechas a la medida para su servicio. " -"Dado que no hay una solución que funcione perfectamente para todos nuestros " -"grupos de usuarios, también abordamos este problema desde un ángulo amplio. " -"Para esta versión, nos asociamos con la Freedom of the Press Foundation " -"(FPF) y HTTPS Everywhere de la Electronic Frontier Foundation, para " -"desarrollar los primeros nombres recordables por seres humanos como prueba " -"de cocepto, para las direcciones de servicios onion para SecureDrop:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -584,12 +609,17 @@ msgstr "**Danos Sugerencias**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" -"Si encontrás un error o tenés una sugerencia sobre cómo podríamos mejorar " -"esta versión, por favor hacenos saber. Gracias a todos los equipos a lo " -"largo de Tor, y los muchos voluntarios que contribuyeron a esta versión." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -615,67 +645,72 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" -"La versión de Android para el Navegador Tor 10 está bajo desarrollo activo, " -"y estamos soportando la versión actual hasta que la nueva esté lista. " -"Mozilla nos informa de cualquier dificultad sobre la que toman conocimiento " -"que afecte a esta versión. Esperamos lanzar el nuevo Navegador Tor para " -"Android basado en Fenix en las siguientes semanas." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" -"El Navegador Tor 10 viene con Firefox 78.3.0esr, actualiza NoScript a " -"11.0.44, y Tor a 0.4.4.5. Esta versión incluye importantes [actualizaciones " -"de seguridad para Firefox](https://www.mozilla.org/en-" -"US/security/advisories/mfsa2020-43/)." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en estabilizarlo, " -"basádose en una [nueva versión de soporte extendido](https://www.mozilla.org" -"/en-US/firefox/enterprise/#overview) del Mozilla Firefox. El Navegador Tor " -"10.0 es la primera versión estable de la serie 10.0 basada en Firefox 78esr." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" -"**Nota:** El Navegador Tor 10.0 es la [serie " -"final](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) con soporte para CentOS 6. Empezando con la serie " -"10.5, CentOS 6 no va a ser soportado." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" -"Si encontrás un error o tenés una sugerencia sobre cómo podríamos mejorar " -"esta versión, [por favor hacenos saber](https://support.torproject.org/misc" -"/bug-or-feedback/). Gracias a todos los equipos a lo largo de Tor, y los " -"muchos voluntarios que contribuyeron a esta versión." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1749,27 +1784,27 @@ msgstr "HACÉ CRECER A LA RED" msgid "Defend yourself." msgstr "Defendete." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Descargar para" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Firma" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Descargar para Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Descargar en otro lenguaje o plataforma" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Descargar la última compilación alfa" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Leer los anuncios del último lanzamiento" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 9a6ac315c9..f562ad7e9e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -12,16 +12,16 @@ # walking <walking(a)i2pmail.org>, 2021 # erinm, 2021 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # Zuhualime Akoochimoya, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -274,39 +274,46 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." -msgstr "" -"El enrutamiento tipo cebolla de Tor aún es la mejor manera de lograr una " -"comunicación anónima de extremo a extremo sobre Internet. Con los servicios " -"cebolla (direcciones .onion), los administradores de sitios web pueden " -"proveer a sus usuarios con conexiones anónimas que están libres de " -"metadatos, o que los esconden de cualquier tercero. Los servicios cebolla " -"también son una de las pocas tecnologías de evasión de la censura que " -"permiten a los usuarios una ruta alternativa alrededor de la misma, mientras" -" que simultáneamente protegen su privacidad e identidad." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." -msgstr "" -"Por primera vez, los usuarios del Navegador Tor podrán optar por el uso de " -"sitios cebolla automáticamente en la medida en que el sitio web los haga " -"disponibles. Por años, algunos sitios web han usado servicios cebolla en " -"forma invisible con servicios alternativos, y esto continúa siendo una " -"elección excelente. Ahora, también hay una opción para sitios web que " -"quieren que sus usuarios sepan acerca de su servicio cebolla, para " -"invitarlos a optar por el uso de su dirección .onion." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -322,17 +329,17 @@ msgstr "**Onion Location**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." -msgstr "" -"Ahora, quienes publican sitios web pueden divulgar su servicio cebolla a " -"usuarios de Tor añadiendo un encabezado HTTP. Al visitar un sitio web que " -"tiene tanto una dirección .onion como Onion Location habilitada vía el " -"Navegador Tor, a los usuarios les será notificado acerca de la versión en " -"servicio cebolla del sitio, y se les solicitará optar por la actualización a" -" ese servicio cebolla en su primer uso." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -422,26 +429,31 @@ msgstr "**Indicadores de Seguridad Mejorados en la Barra URL**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Tradicionalmente, los navegadores presentaban los sitios entregados a través" -" de un protocolo de transporte seguro con un ícono de un candado verde. Pero" -" a mediados de 2019, el ícono del candado que había sido verde se tornó " -"gris, con la intención de quitarle énfasis al estado de conexión por defecto" -" (seguro), y en vez poner un mayor énfasis en conexiones comprometidas o " -"inseguras. Los navegadores principales como Firefox y Chrome entendieron que" -" esto es un beneficio para la base de usuarios en su totalidad, si " -"despliegan experiencias familiares para los usuarios de ambos. Seguimos a " -"Firefox en esta decisión, y hemos actualizado los indicadores de seguridad " -"del Navegador Tor para hacer más fácil para los usuarios entender cuándo " -"están visitando un sitio web no seguro." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -457,35 +469,40 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**Páginas de error para servicios cebolla**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" -"A veces, los usuarios tienen grandes dificultades alcanzando sitios cebolla." -" En versiones previas del Navegador Tor, cuando había un error conectándose " -"a un servicio cebolla, los usuarios recibían un mensaje de error estándar de" -" Firefox, sin información acerca de por qué no fueron capaces de conectarse " -"al sitio cebolla." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" -"En esta versión, hemos mejorado la manera en que el Navegador Tor se " -"comunica con los usuarios acerca de errores en los lados de servicio, " -"cliente y red, que pueden ocurrir cuando están intentando visitar un " -"servicio cebolla. El Navegador Tor ahora muestra un diagrama simplificado de" -" la conexión, indicando dónde ocurrió el error. Queremos que estos mensajes " -"sean claros e informativos, sin ser abrumadores." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -506,28 +523,36 @@ msgstr "**Nombres Onion**" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" -"Debido a las protecciones criptográficas, los URLs de servicios cebolla no " -"son fáciles de recordar para seres humanos (ej.: https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) Esto hace dificultoso para los usuarios " -"descubrir o regresar a un sitio cebolla. Nos hemos encontrado con que, " -"orgánicamente, los desarrolladores han abordado este problema de maneras " -"diferentes, mayormente con soluciones hechas a la medida para su servicio. " -"Dado que no hay una solución que funcione perfectamente para todos nuestros " -"grupos de usuarios, también abordamos este problema desde un ángulo amplio. " -"Para esta versión, nos asociamos con la Freedom of the Press Foundation " -"(FPF) y HTTPS Everywhere de la Electronic Frontier Foundation, para " -"desarrollar los primeros nombres recordables por seres humanos como prueba " -"de cocepto, para las direcciones de servicios cebolla para SecureDrop:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -592,12 +617,17 @@ msgstr "**Danos tu opinión**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" -"Si encuentras un error o tienes una sugerencia sobre cómo podríamos mejorar " -"esta versión, por favor haznos saber. Gracias a todos los equipos a lo largo" -" de Tor, y los muchos voluntarios que contribuyeron a esta versión." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -623,67 +653,72 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" -"La versión de Android para el Navegador Tor 10 está bajo desarrollo activo, " -"y estamos soportando la versión actual hasta que la nueva esté lista. " -"Mozilla nos informa de cualquier dificultad sobre la que toman conocimiento " -"que afecte a esta versión. Esperamos lanzar el nuevo Navegador Tor para " -"Android basado en Fenix en las siguientes semanas." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" -"El Navegador Tor 10 viene con Firefox 78.3.0esr, actualiza NoScript a " -"11.0.44, y Tor a 0.4.4.5. Esta versión incluye importantes [actualizaciones " -"de seguridad para Firefox](https://www.mozilla.org/en-" -"US/security/advisories/mfsa2020-43/)." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" -"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en estabilizarlo, " -"basádose en una [nueva versión de soporte extendido](https://www.mozilla.org" -"/en-US/firefox/enterprise/#overview) del Mozilla Firefox. El Navegador Tor " -"10.0 es la primera versión estable de la serie 10.0 basada en Firefox 78esr." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" -"**Nota:** El Navegador Tor 10.0 es la [serie " -"final](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) con soporte para CentOS 6. Empezando con la serie " -"10.5, CentOS 6 no va a ser soportado." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" -"Si encuentras un error o tienes una sugerencia sobre cómo podríamos mejorar " -"esta versión, [por favor haznos saber](https://support.torproject.org/misc" -"/bug-or-feedback/). Gracias a todos los equipos a lo largo de Tor, y los " -"muchos voluntarios que contribuyeron a esta versión." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1758,27 +1793,27 @@ msgstr "EXPANDE LA RED" msgid "Defend yourself." msgstr "Defiéndete." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Descarga para" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Firma" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Descarga para Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Descargar en otro idioma o plataforma" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Descarga la última versión alfa" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Leer los anuncios del último lanzamiento." @@ -2022,7 +2057,7 @@ msgstr "Matt Mitchell " #: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" -msgstr "" +msgstr "Guarda la fecha" #: templates/release.html:22 msgid "Do you need help?" diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po index ec5bd91fca..424d13eb7f 100644 --- a/contents+et.po +++ b/contents+et.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Max Moiseev <max.moiseev(a)chamber.fi>, 2020\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n" @@ -244,23 +244,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -277,10 +299,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -354,14 +382,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -376,13 +420,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -390,9 +438,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -412,14 +472,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -480,8 +560,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -505,8 +593,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -515,7 +614,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -524,8 +629,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -533,8 +644,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -542,8 +657,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1408,27 +1522,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po index 376ccc157e..5026ec746a 100644 --- a/contents+eu.po +++ b/contents+eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n" @@ -241,23 +241,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -274,10 +296,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -351,14 +379,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,13 +417,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,9 +435,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,14 +469,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -477,8 +557,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -502,8 +590,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -512,7 +611,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -521,8 +626,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -530,8 +641,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1403,27 +1517,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index c0bface4c0..da6dcbefa4 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" @@ -278,23 +278,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -311,10 +333,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,14 +416,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,13 +454,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -424,9 +472,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -446,14 +506,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -514,8 +594,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +627,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -549,7 +648,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -558,8 +663,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -567,8 +678,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -576,8 +691,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1605,27 +1719,27 @@ msgstr "شبکه را گسترش دهید" msgid "Defend yourself." msgstr "از خودت دفاع کن." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "دریافت تور" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "امضا" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "دریافت برای اندروید" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "دانلود در یک زبان یا پلتفورم دیگر" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "دریافت آخرین ساخت آلفا" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "آخرین اعلان های انتشار را بخوانید" diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po index 7e110ed970..0d1b88d05f 100644 --- a/contents+fi.po +++ b/contents+fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Akseli Pihlajamaa <akselijuhanipihlajamaa(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n" @@ -268,23 +268,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -301,10 +323,16 @@ msgstr "**Onion-sijainti**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,14 +415,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,13 +453,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -423,9 +471,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -445,14 +505,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -513,8 +593,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -538,8 +626,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -548,7 +647,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -557,8 +662,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -566,8 +677,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -575,8 +690,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1507,27 +1621,27 @@ msgstr "KASVATA VERKKOA" msgid "Defend yourself." msgstr "Puolusta itseäsi." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Lataa toisella kielellä tai alustalla" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Lataa viimeisin alphaversio" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Lue viimeisimmät julkaisuilmoitukset" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 0363344b2a..502d2cea66 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" @@ -274,23 +274,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -307,10 +329,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -384,14 +412,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -406,13 +450,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -420,9 +468,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -442,14 +502,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -510,8 +590,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -535,8 +623,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -545,7 +644,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -554,8 +659,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -563,8 +674,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -572,8 +687,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1673,27 +1787,27 @@ msgstr "FAITES GRANDIR LE RÉSEAU" msgid "Defend yourself." msgstr "Défendez-vous." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Télécharger pour" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Signature" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Télécharger pour Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Télécharger dans une langue ou pour une plateforme différente" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Télécharger la dernière version alpha" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Lire les dernières annonces de parution" diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index d389cccc9c..a4820c1952 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Gus, 2020\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" @@ -243,23 +243,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -276,10 +298,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -353,14 +381,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -375,13 +419,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -389,9 +437,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -411,14 +471,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -479,8 +559,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -504,8 +592,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -514,7 +613,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -523,8 +628,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -532,8 +643,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -541,8 +656,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1420,27 +1534,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po index e4b4be05a7..c3aa1920fc 100644 --- a/contents+gl.po +++ b/contents+gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>, 2021\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n" @@ -242,23 +242,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -275,10 +297,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -352,14 +380,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -374,13 +418,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,9 +436,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,14 +470,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -478,8 +558,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -503,8 +591,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -513,7 +612,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -522,8 +627,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -531,8 +642,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -540,8 +655,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1404,27 +1518,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index ec903afe61..5ec094f044 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -6,7 +6,7 @@ # itaizand, 2019 # erinm, 2020 # Gus, 2020 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 # Zeev Shilor <zshilor(a)gmail.com>, 2021 # ION, 2021 # @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: ION, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n" @@ -251,23 +251,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -284,10 +306,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -361,14 +389,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -383,13 +427,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -397,9 +445,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -419,14 +479,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -487,8 +567,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -512,8 +600,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -522,7 +621,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -531,8 +636,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -540,8 +651,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -549,8 +664,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1430,27 +1544,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "הגן על עצמך." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "הורדה עבור" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "הורדה עבור Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "הורד בשפה אחרת או במַסֶּדֶת אחרת" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "הורד את בניית האלפא האחרונה" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "קרא את הצהרות השחרור האחרון" diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po index 304d547e33..f5f64bd65d 100644 --- a/contents+hi.po +++ b/contents+hi.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: James Bond <python07(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n" @@ -246,23 +246,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -279,10 +301,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -356,14 +384,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -378,13 +422,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -392,9 +440,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -414,14 +474,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -482,8 +562,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -507,8 +595,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -517,7 +616,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -526,8 +631,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -535,8 +646,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -544,8 +659,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1410,27 +1524,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 1d3a1c965c..7e711ae464 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" @@ -264,23 +264,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -297,10 +319,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -374,14 +402,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -396,13 +440,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,9 +458,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -432,14 +492,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -500,8 +580,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -525,8 +613,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -535,7 +634,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -544,8 +649,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -553,8 +664,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -562,8 +677,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1540,27 +1654,27 @@ msgstr "POVEĆAJ MREŽU" msgid "Defend yourself." msgstr "Obrani se." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Preuzmi za" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Potpis" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Preuzmi za Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Preuzmi za jedan drugi jezik ili platformu" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Preuzmi najnovije alfa-izdanje" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Pročitaj najnovije obavijesti o izdanju" diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index c5f21d63ad..edebb999a9 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Tamas Pajor <tpajor17(a)icloud.com>, 2021\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" @@ -267,23 +267,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -300,10 +322,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -377,14 +405,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -399,13 +443,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -413,9 +461,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -435,14 +495,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -503,8 +583,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -528,8 +616,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -538,7 +637,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -547,8 +652,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -556,8 +667,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -565,8 +680,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1628,27 +1742,27 @@ msgstr "NÖVELJE A HÁLÓZATOT" msgid "Defend yourself." msgstr "Védje meg magát." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Letöltés:" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Aláírás" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Letöltés Androidra" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Töltsön le egy másik nyelvű vagy platformra készült verziót" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "A legutolsó alfa build letöltése." -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Olvassa el a legutolsó kiadási bejelentéseket" diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po index 61703e450d..3fde2233f2 100644 --- a/contents+hy.po +++ b/contents+hy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n" @@ -242,23 +242,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -275,10 +297,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -352,14 +380,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -374,13 +418,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,9 +436,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,14 +470,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -478,8 +558,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -503,8 +591,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -513,7 +612,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -522,8 +627,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -531,8 +642,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -540,8 +655,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1404,27 +1518,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Ներբեռնել՝" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Ստորագրություն" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Ներբեռնել Android-ի համար" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Ներբեռնեք այլ լեզվով կամ այլ հարթակում" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Ներբեռնեք ամենավերջին «alpha» հավաքումը" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Կարդացեք վերջին թողարկումների հայտարարությունները" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 5f77250673..1d2aa1d3d2 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Joshua P, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" @@ -261,23 +261,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -294,10 +316,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -371,14 +399,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -393,13 +437,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -407,9 +455,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -429,14 +489,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -497,8 +577,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -522,8 +610,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -532,7 +631,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -541,8 +646,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -550,8 +661,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -559,8 +674,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1543,27 +1657,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "Bela diri Anda." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Unduh dalam bahasa atau platform lain" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Baca pengumuman rilis terakhir" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index d44eddf368..244f2a3e81 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2021\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" @@ -265,23 +265,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -298,10 +320,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -375,14 +403,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -397,13 +441,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -411,9 +459,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -433,14 +493,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -501,8 +581,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -526,8 +614,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -536,7 +635,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -545,8 +650,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -554,8 +665,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -563,8 +678,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1633,27 +1747,27 @@ msgstr "LÁTUM NETIÐ VAXA" msgid "Defend yourself." msgstr "Verndaðu sjálfa/n þig." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Sækja fyrir" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Undirritun" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Sækja fyrir Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Sækja á öðru tungumáli eða fyrir annað stýrikerfi" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Ná í nýjustu alfa-prófunarútgáfu" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Lestu nýjustu útgáfutilkynningar" diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index aec24440e2..54f3575fc6 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Luke <94lukecatellani(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -278,23 +278,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -311,10 +333,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,14 +416,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,13 +454,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -424,9 +472,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -446,14 +506,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -514,8 +594,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +627,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -549,7 +648,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -558,8 +663,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -567,8 +678,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -576,8 +691,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1636,27 +1750,27 @@ msgstr "FAI CRESCERE LA RETE" msgid "Defend yourself." msgstr "Difenditi." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Scarica per" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Firma" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Scarica per Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Scarica in un'altra lingua o piattaforma" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Scarica l'ultima build alpha" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Leggi gli annunci sulle nuove edizioni" diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 0a64337671..2f048bcf00 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Kaede, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" @@ -259,23 +259,45 @@ msgstr "## この Tor Browser のリリースではユーザーの Onion サー #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -292,10 +314,16 @@ msgstr "**Onion ロケーション**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -378,14 +406,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -402,13 +446,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**Onion サービスのエラーページ**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -416,9 +464,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -440,14 +500,34 @@ msgstr "**Onion 名**" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -512,8 +592,16 @@ msgstr "**フィードバックを送信**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -538,62 +626,72 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" -"Android 版 Tor Browser 10 " -"は活発に開発されており、新バージョンの準備が完了するまでは既存のバージョンがサポートされます。このバージョンに影響を与える問題が判明した場合、私たちは " -"Mozilla から情報提供を受けます。Fenix をベースにしたの新しい Android 版 Tor Browser " -"は数週間以内にリリースされる予定です。（リリース済み）" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" -"Tor Browser 10 は Firefox 78.3.0esr を搭載し、NoScript を 11.0.44 に、Tor を 0.4.4.5 " -"にそれぞれアップデートします。このリリースには [Firefox の重要なセキュリティアップデート](https://www.mozilla.org" -"/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)が含まれています。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" -"この新しい Tor Browser リリースは Mozilla Firefox の[新しい Extended Support " -"Release](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) " -"をベースに安定的に動作することに焦点をあてています。Tor Browser 10.0 は Firefox 78esr をベースにした 10.0 " -"シリーズの最初の安定版リリースです。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" -"**注意:** Tor Browser 10.0 は CentOS 6 をサポートする[最後の Tor Browser " -"シリーズ](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089)です。10.5 シリーズからは、CentOS 6 はサポート対象から外れます。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" -"バグを発見したり、このリリースを改良するための提案がある場合は[ぜひお教えください](https://support.torproject.org/m…" -"/bug-or-feedback/)。このリリースに貢献してくれたすべての Tor のチーム、そして多くのボランティアに感謝します。" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1540,27 +1638,27 @@ msgstr "ネットワークを育てましょう" msgid "Defend yourself." msgstr "身を守る。" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "ダウンロード /" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "署名" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "ダウンロード / Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "他の言語やプラットフォームのダウンロード" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "最新のアルファ版のダウンロード" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "最新のリリース案内を読む" diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7866b6e6e8..68850465d3 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Georgianization, 2021\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" @@ -268,37 +268,46 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." -msgstr "" -"Tor-ის onion-დამისამართება რჩება საუკეთესო საშუალებად, ინტერნეტში ვინაობის " -"გაუმხელად ურთიერთკავშირისთვის. Onion-მომსახურებებით (.onion მისამართებით), " -"საიტების ხელმძღვანელებს შეუძლიათ შესთავაზონ მომხმარებლებს ვინაობის გაუმხელად" -" დაკავშირება, მონაცემების გარეშე ან მონაცემების სხვა მხარეებისგან დაფარვით. " -"აგრეთვე, Onion-მომსახურებები, ცენზურისთვის გვერდის ავლის იმ მცირე " -"საშუალებათაგანია, რომელიც მომხმარებლებს ცენზურის არიდებასთან ერთად, " -"პირადულობისა და ვინაობის დაცვის შესაძლებლობასაც აძლევს." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." -msgstr "" -"პირველად, Tor-ბრაუზერის მომხმარებლებს შეუძლიათ მიუთითონ Onion-საიტზე " -"ავტომატურად გადასვლის სურვილი, როცა კი საიტი ხელმისაწდომს გახდის. წლები, " -"ზოგი ვებსაიტი შეუმჩნევლად იყენებდა Onion-მომსახურებებს, სხვა მომსახურებებთან" -" ერთად, რაც უკვე არჩევანის საშუალებას იძლევა. ახლა, ვებსაიტებს აქვთ " -"შესაძლებლობა აცნობონ მომხმარებლებს მათი Onion-მომსახურების შესახებ და " -"მიიწვიონ .onion მისამართზე გადასასვლელად." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -314,16 +323,17 @@ msgstr "**Onion-მდებარეობა**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" -"ვებსაიტის მფლობელებს, ახლა უკვე შეუძლიათ შესთავაზონ თავიანთი Onion-" -"მომსახურება Tor-ის მომხმარებლებს, HTTP-თავსართის მეშვეობით. იმ ვებსაიტის " -"Tor-ბრაუზერით მონახულებისას, რომელსაც ექნება ორივე, .onion-მისამართი და " -"Onion-მდებარეობა, მომხმარებლებს ამოუგდებს საიტის Onion-ვერსიას და შეკითხვას," -" თუ ისურვებდა ზემოაღნიშნული საიტის Onion-ვერსიაზე გადასვლას." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -413,24 +423,31 @@ msgstr "**მისამართების ველის უსაფრ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." -msgstr "" -"ბრაუზერები, ჩვეულებრივ, დაცული ოქმით გადაცემულ საიტებს გამოსახავდნენ მწვანე " -"საკეტის ნიშნით. მაგრამ 2019 წლის შუისკენ, ადრინდელი მწვანე საკეტის ხატულა " -"იქცა ნაცრისფრად, მისი, როგორც ნაგულისხმევი (უსაფრთხო) დაცვის აღსანიშნავად და" -" დაუცველ კავშირებზე მეტი ყურადღების მისაპყრობად. ცნობილი ბრაუზერები, მათ " -"შორის Firefox და Chrome მიხვდნენ, რომ ეს დადებითი შედეგის მომტანი იქნებოდა " -"საერთო მომხმარებლებისთვის, თუ თითოეული მსგავსი შინაარსის ცვლილებას " -"შესთავაზებდა მათ. ჩვენც, მივყევით Firefox-ს ამ გადაწყვეტილებას და განვაახლეთ" -" Tor-ბრაუზერის უსაფრთხოების მაჩვენებლები, რომ გავუადვილოთ მომხმარებლებს უკეთ" -" ამოიცნონ, დაუცველი საიტები." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -446,33 +463,40 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**შეცდომის გვერდები Onion-მომსახურებებისთვის**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" -"ზოგჯერ, მომხმარებლებს უძნელდებათ Onion-საიტებთან წვდომა. Tor-ბრაუზერის წინა " -"ვერსიებში, Onion-მომსახურებასთან კავშირის შეცდომისას, ყველა ხედავდა Firefox-" -"ის ჩვეულ შეტყობინებას, იმის აღუნიშნავად თუ რატომ ვერ დაუკავშირდნენ Onion-" -"საიტს." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" -"ამ გამოშვებაში, ჩვენ გავაუმჯობესეთ Tor-ბრაუზერის მომხმარებელთან ურთიერთობის " -"გზები მომსახურების, კლიენტისა და ქსელის მხრიდან შეცდომების თაობაზე, Onion-" -"საიტთან წვდომის მცდელობისას. Tor-ბრაუზერი ახლა უკვე აჩვენებს კავშირის " -"გამარტივებულ სქემას და იმას, თუ სად წარმოიშვა შეცდომა. გვსურს, ეს ცნობები " -"იყოს მეტად ნათელი, სასარგებლო, ოღონდ არა აურაცხელი." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -493,27 +517,36 @@ msgstr "**Onion-სახელები**" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" -"დაშიფვრით დაცვიდან გამომდინარე, Onion-მომსახურების მისამართი არაა " -"ადამიანისთვის ადვილად დასამახსოვრებელი (მაგ. https://torproject.org შდრ. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) ეს კი უძნელებს მომხმარებლებს მათ მოძიებას " -"და მათზე დაბრუნებას. შემმუშავებლებს ჰქონდათ არაერთი მიდგომა ამ სირთულის " -"გადასაწყვეტად, რომელიც უმეტესად ერგებოდა მათ მომსახურებას. ვინაიდან არ იყო " -"ისეთი გამოსავალი, რომელიც თანაბრად იმუშავებდა ყველა მომხმარებლისთვის, " -"შევეცადეთ უფრო ფართო კუთხით შეგვეხედა. მიმდინარე გამოშვებისთვის, " -"ვითანამშრომლეთ პრესის თავისუფლების ფონდისა (FPF) და ელექტრონულ სასაზღვრო " -"ფონდის (EEF) HTTPS Everywhere-თან რომ შეგვექმნა პირველი საჩვენებელი ნიმუში, " -"ადვილად დასამახსოვრებელი სახელებისა SecureDrop-ის Onion-მომსახურების " -"მისამართებისთვის." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -577,12 +610,17 @@ msgstr "**გამოგვეხმაურეთ**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" -"თუ წააწყდით ხარვეზს ან გაქვთ შემოთავაზება, როგორ გავაუმჯობესოთ გამოშვება, " -"გთხოვთ გვაცნობოთ. მადლობა Tor-ზე მომუშავე თითოეულ გუნდს და უამრავ მოხალისეს," -" რომლებმაც წვლილი შეიტანეს მიმდინარე გამოშვებაში." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -607,68 +645,72 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" -"Android-ისთვის Tor-ბრაუზერი 10 აქტიურად მუშავდება და სანამ გამოვა, " -"მხარდაჭერილი იქნება მიმდინარე ვერსია. ჩვენ უკვე ვაცნობეთ Mozilla-ს ყველა " -"საკითხი, რაც აღნიშნულ ვერსიას ეხებოდა. ახალი Tor-ბრაუზერის გამოშვება " -"Android-ისთვის, რომელიც დაფუძნებული იქნება Fenix-ზე, იგეგმება მომდევნო " -"კვირებში." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერი 10 აწყობილია Firefox 78.3.0esr ვერსიაზე, განახლებული აქვს " -"NoScript 11.0.44 ვერსიამდე, ხოლო Tor 0.4.4.5 ვერსიამდე. ეს გამოშვება შეიცავს" -" მნიშვნელოვან [უსაფრთხოების განახლებებს Firefox-ში](https://www.mozilla.org" -"/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის ახალი გამოშვება მიმართულია, Tor-ბრაუზერის დაფუძნებაზე, " -"[გაფართოებული მხარდაჭერით გამოშვებულ](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) Mozilla Firefox-ზე. Tor-ბრაუზერი 10.0 " -"პირველი მდგრადი გამოშვებაა მე-10.0 სერიისა, რომელიც ეყრდნობა Firefox 78esr " -"ვერსიას." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" -"**შენიშვნა:** Tor-ბრაუზერი 10.0 არის [ბოლო, Tor-ბრაუზერის " -"სერიებიდან](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) რომელიც მხარს უჭერს CentOS 6-ს. დაწყებული 10.5 " -"სერიიდან, CentOS 6 აღარ იქნება მხარდაჭერილი." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" -"თუ წააწყდით ხარვეზს ან გაქვთ შემოთავაზება, როგორ გავაუმჯობესოთ გამოშვება, " -"[გთხოვთ გვაცნობოთ](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/). " -"მადლობა Tor-ზე მომუშავე თითოეულ გუნდს და უამრავ მოხალისეს, რომლებმაც წვლილი " -"შეიტანეს მიმდინარე გამოშვებაში." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1753,27 +1795,27 @@ msgstr "გააფართოვეთ ქსელი" msgid "Defend yourself." msgstr "დაიცავით თავი." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "ჩამოტვირთვა" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "ხელმოწერა" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "ჩამოტვირთვა Android-ზე" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "ჩამოტვირთეთ სხვა ენებსა და სისტემებზე" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "ჩამოტვირთეთ უახლესი alpha" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "გაეცანით სიახლეებს ახალი გამოშვების შესახებ" diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po index 3ab841e13a..15938a8e9f 100644 --- a/contents+kk.po +++ b/contents+kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n" @@ -241,23 +241,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -274,10 +296,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -351,14 +379,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,13 +417,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,9 +435,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,14 +469,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -477,8 +557,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -502,8 +590,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -512,7 +611,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -521,8 +626,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -530,8 +641,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1403,27 +1517,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po index 26f2c8179d..21f8ab2c45 100644 --- a/contents+km.po +++ b/contents+km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n" @@ -242,23 +242,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -275,10 +297,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -352,14 +380,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -374,13 +418,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,9 +436,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -410,14 +470,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -478,8 +558,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -503,8 +591,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -513,7 +612,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -522,8 +627,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -531,8 +642,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -540,8 +655,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1404,27 +1518,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 225416b5a0..0687664e8c 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: park seungbin <parksengbin48(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" @@ -258,23 +258,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -291,10 +313,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -368,14 +396,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -390,13 +434,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -404,9 +452,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -426,14 +486,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -494,8 +574,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -519,8 +607,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -529,7 +628,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -538,8 +643,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -547,8 +658,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -556,8 +671,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1514,27 +1628,27 @@ msgstr "네트워크를 확장하십시오" msgid "Defend yourself." msgstr "자신을 보호하십시오." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "용 다운로드" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "서명" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Android용 다운로드" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "다른 언어 또는 플랫폼으로 다운로드" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "최신 알파 빌드 다운로드" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "최신 출시 정보 읽기" diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 4885fa77e8..986d45eaeb 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Tautvydas Ž., 2021\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" @@ -263,23 +263,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -296,10 +318,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,14 +401,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -395,13 +439,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,9 +457,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -431,14 +491,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -499,8 +579,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -524,8 +612,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -534,7 +633,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -543,8 +648,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -552,8 +663,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -561,8 +676,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1447,27 +1561,27 @@ msgstr "PLĖSKITE TINKLĄ" msgid "Defend yourself." msgstr "Apginkite save." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Parašas" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Atsisiųsti kita kalba arba platforma" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Atsisiųsti naujausią alfa versiją" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Skaityti naujausio leidimo pranešimus" diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po index a539bf1d82..d36a03d25b 100644 --- a/contents+lv.po +++ b/contents+lv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n" @@ -243,23 +243,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -276,10 +298,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -353,14 +381,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -375,13 +419,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -389,9 +437,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -411,14 +471,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -479,8 +559,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -504,8 +592,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -514,7 +613,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -523,8 +628,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -532,8 +643,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -541,8 +656,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1418,27 +1532,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Paraksts" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po index 08120c2f9d..8a54e48899 100644 --- a/contents+mk.po +++ b/contents+mk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Aleksandra Blanusha <ablanusha(a)transparency.mk>, 2021\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" @@ -267,23 +267,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -300,10 +322,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -377,14 +405,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -399,13 +443,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -413,9 +461,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -435,14 +495,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -503,8 +583,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -528,8 +616,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -538,7 +637,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -547,8 +652,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -556,8 +667,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -565,8 +680,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1459,27 +1573,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index ba0a5f8a21..7024cb7e9f 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n" @@ -268,23 +268,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -301,10 +323,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -378,14 +406,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -400,13 +444,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -414,9 +462,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -436,14 +496,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -504,8 +584,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -529,8 +617,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -539,7 +638,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -548,8 +653,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -557,8 +668,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -566,8 +681,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1648,27 +1762,27 @@ msgstr "നെറ്റ് വർക്ക് വളർത്തുക" msgid "Defend yourself." msgstr "സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "മറ്റൊരു ഭാഷയിലോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലോ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ ആൽഫ ബിൽഡ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസ് പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ വായിക്കുക" diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po index e84921a359..cb03d3ceb4 100644 --- a/contents+mr.po +++ b/contents+mr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n" @@ -241,23 +241,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -274,10 +296,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -351,14 +379,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,13 +417,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,9 +435,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,14 +469,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -477,8 +557,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -502,8 +590,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -512,7 +611,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -521,8 +626,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -530,8 +641,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1425,27 +1539,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po index f00702f8f2..30d156e4da 100644 --- a/contents+ms.po +++ b/contents+ms.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" @@ -256,23 +256,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -289,10 +311,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -366,14 +394,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -388,13 +432,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -402,9 +450,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -424,14 +484,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -492,8 +572,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -517,8 +605,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -527,7 +626,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -536,8 +641,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -545,8 +656,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -554,8 +669,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1554,27 +1668,27 @@ msgstr "KEMBANGKAN RANGKAIAN" msgid "Defend yourself." msgstr "Lindungi diri anda." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Muat turun dalam bahasa atau platform lain" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Muat turun binaan alfa yang terkini" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Baca pengumuman keluaran terkini" diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index de51443733..a2d1c064fb 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Thet Htut <tissueball(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" @@ -240,23 +240,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -273,10 +295,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -350,14 +378,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -372,13 +416,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -386,9 +434,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -408,14 +468,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -476,8 +556,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -501,8 +589,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -511,7 +610,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -520,8 +625,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -529,8 +640,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -538,8 +653,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1402,27 +1516,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po index 017d8763cb..929bc7d18c 100644 --- a/contents+nb.po +++ b/contents+nb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" @@ -251,23 +251,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -284,10 +306,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -361,14 +389,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -383,13 +427,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -397,9 +445,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -419,14 +479,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -487,8 +567,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -512,8 +600,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -522,7 +621,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -531,8 +636,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -540,8 +651,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -549,8 +664,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1466,27 +1580,27 @@ msgstr "ØK NETTVERKET" msgid "Defend yourself." msgstr "Forsvar deg selv." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Last ned for" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Last ned for Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Last ned på et annet språk eller plattform" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Last ned det siste alpha bygget" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Les de siste utgivelse kunngjøringer" diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 4ba88d5c33..0b472ebc2f 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" @@ -275,23 +275,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -308,10 +330,16 @@ msgstr "**Onion Locatie**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -394,14 +422,30 @@ msgstr "**Verbeterde adresbalk beveiligingsindicator**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -418,13 +462,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**Foutpagina's voor onion-diensten**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -432,9 +480,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -456,28 +516,36 @@ msgstr "Onion-namen" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" -"Mensen kunnen omwille van de cryptografische beveiliging de URL's van onion-" -"diensten niet gemakkelijk onthouden (vergelijk https://torproject.org met " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/ ). Dit maakt het moeilijk voor gebruikers om " -"onion sites te ontdekken of er naar terug te keren. We merkten dat " -"ontwikkelaars dit probleem op verschillende manieren hebben aangepakt, " -"meestal met oplossingen toegespitst op hun eigen diensten. Omdat er geen " -"perfecte oplossing bestaat voor al onze gebruikersgroepen, hebben we dit " -"probleem ook vanuit een brede invalshoek benaderd. Voor deze release hebben " -"we samengewerkt met de Freedom of the Press Foundation (FPF) en de " -"Electronic Frontier Foundations HTTPS Everywhere om een proof of concept te " -"ontwikkelen met namen die mensen kunnen onthouden voor SecureDrop onion-" -"dienstURLs: " #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -541,12 +609,17 @@ msgstr "**Geef feedback**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" -"Als u bugs vindt of suggesties hebt hoe we deze release kunnen verbeteren " -"laat het ons dan alstublieft weten. Bedankt aan alle teams van Tor, de vele " -"vrijwilligers, die meewerkten aan deze release." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -571,8 +644,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -581,20 +665,29 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"and Tor to 0.4.4.5." msgstr "" -"Tor Browser 10 komt met Firefox 78.3.0esr, update NoScript naar 11.0.44 en " -"Tor naar 0.4.4.5. Deze release bevat belangrijke [beveiligingsupdates voor " + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -602,8 +695,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -611,13 +708,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" -"Als u bugs vindt of suggesties hebt hoe we deze release kunnen verbeteren " -"[laat het ons dan alstublieft weten](https://support.torproject.org/misc" -"/bug-or-feedback/). Bedankt aan alle teams van Tor, de vele vrijwilligers, " -"die meewerkten aan deze release." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1691,27 +1783,27 @@ msgstr "BREID HET NETWERK UIT" msgid "Defend yourself." msgstr "Verdedig uzelf." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Download voor" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Download voor Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Downloaden in een andere taal of voor een ander platform" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "De meest recente alpha-build downloaden" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Lees de meest recente release-opmerkingen" diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po index bca1127205..2b8a51a0c7 100644 --- a/contents+nn.po +++ b/contents+nn.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n" @@ -241,23 +241,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -274,10 +296,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -351,14 +379,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,13 +417,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,9 +435,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,14 +469,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -477,8 +557,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -502,8 +590,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -512,7 +611,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -521,8 +626,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -530,8 +641,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1403,27 +1517,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 2f10e01bd8..311b1bc8b8 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" @@ -275,23 +275,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -308,10 +330,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -385,14 +413,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -407,13 +451,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -421,9 +469,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -443,14 +503,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -511,8 +591,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -536,8 +624,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -546,7 +645,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -555,8 +660,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -564,8 +675,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -573,8 +688,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1614,27 +1728,27 @@ msgstr "POWIĘKSZ SIEĆ " msgid "Defend yourself." msgstr "Obroń się." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Pobierz dla" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Sygnatura" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Pobierz dla systemu Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Pobierz w innym języku lub platformę" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Pobierz najnowszą wersję alfa" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Przeczytaj najnowsze informacje o wydaniu" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 949850baca..fb873492b5 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" @@ -283,23 +283,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -316,10 +338,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -393,14 +421,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -415,13 +459,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -429,9 +477,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -451,14 +511,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -519,8 +599,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -544,8 +632,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -554,7 +653,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -563,8 +668,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -572,8 +683,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -581,8 +696,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1645,27 +1759,27 @@ msgstr "AUMENTE A REDE" msgid "Defend yourself." msgstr "Defenda-se." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Download para" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Assinatura" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Download para Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Download em outro idioma ou plataforma" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Fazer download da versão alfa mais recente" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Leia os anúncios da versão mais recente." diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index c457663d6e..179017eb6f 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Hugo Costa <hugoncosta(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" @@ -271,38 +271,46 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." -msgstr "" -"O onion routing do Tor continua a ser a melhor maneira de alcançar " -"comunicação anónima de ponta a ponta na Internet. Com serviços onion " -"(endereços .onion), administradores de websites providenciam aos seus " -"utilizadores com conexões anónimas sem metadados ou que escondam metadados " -"de qualquer terceiro. Serviços onion são também umas das poucas tecnologias " -"de circunvenção à censura que permite aos utilizadores dar a volta à censura" -" e ao mesmo tempo proteger a sua privacidade e identidade." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." -msgstr "" -"Pela primeira vez, os utilizadores do Tor Browser terão a possibilidade de " -"optar pelos onion websites automaticamente quando o website o tiver " -"disponível. Durante anos, alguns websites têm usado de forma invisível " -"serviços onion com serviços alternativos e isto continua a ser uma escolha " -"excelente. Agora há também a opção para websites que queiram que os seus " -"utilizadores saibam do seu serviço onion que convida os convida a optar pelo" -" endereço .onion." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -318,10 +326,16 @@ msgstr "**Localização do Onion**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -395,14 +409,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -417,13 +447,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -431,9 +465,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -453,14 +499,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -521,8 +587,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -546,8 +620,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -556,7 +641,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -565,8 +656,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -574,8 +671,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -583,8 +684,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1647,27 +1747,27 @@ msgstr "CRESCER A REDE" msgid "Defend yourself." msgstr "Defenda-se." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Transferir para" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Assinatura" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Transferir para Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Transfira em outro idioma ou plataforma" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Transferir a última compilação alfa" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Leia o mais recente anúncio de lançamento" diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 6ac0d48896..7205e9284d 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" @@ -271,23 +271,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -304,10 +326,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -381,14 +409,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -403,13 +447,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -417,9 +465,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -439,14 +499,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -507,8 +587,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -532,8 +620,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -542,7 +641,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -551,8 +656,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -560,8 +671,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -569,8 +684,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1640,27 +1754,27 @@ msgstr "CREȘTEȚI REȚEAUA" msgid "Defend yourself." msgstr "Apărați-vă." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Descărcați pentru" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Semnătură" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Descărcați pentru Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Descărcați în altă limbă sau platformă" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Descărcați cea mai recentă versiune alfa" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Citiți anunțurile despre cele mai recente versiuni" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 0e754356b9..9771ac9566 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" @@ -274,23 +274,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -307,10 +329,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -384,14 +412,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -406,13 +450,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -420,9 +468,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -442,14 +502,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -510,8 +590,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -535,8 +623,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -545,7 +644,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -554,8 +659,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -563,8 +674,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -572,8 +687,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1621,27 +1735,27 @@ msgstr "РАСШИРИТЬ СЕТЬ" msgid "Defend yourself." msgstr "Защитите себя." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Подпись" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Другие языки и платформы" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Скачать свежую альфа-версию" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Новости о свежих версиях программы" diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po index 38beb520c4..a527d5633e 100644 --- a/contents+sk.po +++ b/contents+sk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n" @@ -246,23 +246,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -279,10 +301,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -356,14 +384,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -378,13 +422,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -392,9 +440,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -414,14 +474,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -482,8 +562,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -507,8 +595,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -517,7 +616,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -526,8 +631,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -535,8 +646,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -544,8 +659,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1408,27 +1522,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po index 5014068e53..ea2cfb6989 100644 --- a/contents+sl.po +++ b/contents+sl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n" @@ -241,23 +241,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -274,10 +296,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -351,14 +379,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,13 +417,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -387,9 +435,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,14 +469,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -477,8 +557,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -502,8 +590,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -512,7 +611,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -521,8 +626,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -530,8 +641,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -539,8 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1403,27 +1517,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 529d1815d5..9ca8e41598 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2021\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" @@ -263,23 +263,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -296,10 +318,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,14 +401,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -395,13 +439,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,9 +457,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -431,14 +491,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -499,8 +579,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -524,8 +612,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -534,7 +633,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -543,8 +648,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -552,8 +663,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -561,8 +676,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1627,27 +1741,27 @@ msgstr "SHTONI RRJETIN" msgid "Defend yourself." msgstr "Mbroni veten." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Shkarkojeni për" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Nënshkrim" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Shkarkojeni për Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Shkarkoni një gjuhë ose platformë tjetër" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Shkarkoni montimin më të ri alfa" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Lexoni njoftimet për hedhjet më të reja në qarkullim" diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po index 57d5bb33cc..27e754dccd 100644 --- a/contents+sr.po +++ b/contents+sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2020\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n" @@ -253,23 +253,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -286,10 +308,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -363,14 +391,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -385,13 +429,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -399,9 +447,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -421,14 +481,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -489,8 +569,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -514,8 +602,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -524,7 +623,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -533,8 +638,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -542,8 +653,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -551,8 +666,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1422,27 +1536,27 @@ msgstr "UVEĆAJ MREŽU" msgid "Defend yourself." msgstr "Brani sebe." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Preuzmi na drugom jeziku ili za drugu platformu." -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po index 3a96405747..a8cabdeff6 100644 --- a/contents+sv.po +++ b/contents+sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Jesper Wallin <jesper(a)ifconfig.se>, 2021\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" @@ -247,23 +247,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -280,10 +302,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -357,14 +385,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -379,13 +423,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -393,9 +441,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -415,14 +475,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -483,8 +563,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -508,8 +596,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -518,7 +617,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -527,8 +632,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -536,8 +647,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -545,8 +660,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1425,27 +1539,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index 2275240241..0860ff779c 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2020\n" "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n" @@ -243,23 +243,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -276,10 +298,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -353,14 +381,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -375,13 +419,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -389,9 +437,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -411,14 +471,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -479,8 +559,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -504,8 +592,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -514,7 +613,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -523,8 +628,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -532,8 +643,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -541,8 +656,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1405,27 +1519,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po index bc88595c37..33e668396c 100644 --- a/contents+ta.po +++ b/contents+ta.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Stymy RAT, 2020\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n" @@ -245,23 +245,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -278,10 +300,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -355,14 +383,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -377,13 +421,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -391,9 +439,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -413,14 +473,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -481,8 +561,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -506,8 +594,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -516,7 +615,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -525,8 +630,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -534,8 +645,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -543,8 +658,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1407,27 +1521,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 38d3e1b45d..7bb6a5e4fb 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Gus, 2020\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" @@ -263,23 +263,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -296,10 +318,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,14 +401,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -395,13 +439,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,9 +457,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -431,14 +491,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -499,8 +579,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -524,8 +612,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -534,7 +633,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -543,8 +648,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -552,8 +663,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -561,8 +676,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1495,27 +1609,27 @@ msgstr "เครือข่ายที่เติบโต" msgid "Defend yourself." msgstr "ปกป้องตัวคุณเอง" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "ดาวน์โหลดสำหรับ" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "ลายเซ็น" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "ดาวน์โหลดสำหร้บแอนดรอยด์" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "ดาวน์โหลดในภาษาอื่นหรือรูปแบบอื่นๆ" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "ดาวน์โหลดรุ่นทดลองอัลฟาล่าสุด" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "อ่านข้อความประกาศล่าสุด" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 857a079fdd..8ea4894908 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -273,37 +273,46 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." -msgstr "" -"Tor onion yöneltmesi, İnternet üzerinde uçtan uca anonim iletişim sağlamanın" -" en iyi yolu olmaya devam ediyor. Onion hizmetlerini (.onion adresleri) " -"kullanan web sitesi yöneticileri, kullanıcılarına üst veriler içermeyen veya" -" herhangi bir üçüncü tarafın üst verilerini gizleyen anonim bağlantılar " -"sağlayabilir. Onion hizmetleri kullanıcıların kişisel gizliliğini ve " -"kimliğini korumanın yanında sansür engellemelerini aşmalarına olanak tanıyan" -" birkaç sansür aşma teknolojisinden biridir." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." -msgstr "" -"Tor Browser kullanıcıları ilk kez, onion siteleri kullanıma sunulduğunda " -"otomatik olarak kullanmayı seçebilecekler. Yıllarca, bazı web siteleri onion" -" hizmetlerini alternatif hizmetler ile görünmez bir şekilde kullandı ve bu " -"seçim mükemmel olmaya devam ediyor. Şimdi kullanıcılarının onion hizmetleri " -"olduğunu bilmesini isteyen web siteleri için, kullanıcıları .onion " -"adreslerini kullanmaya çağırma seçeneği sunuluyor." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -319,17 +328,17 @@ msgstr "**Onion Konumu**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." -msgstr "" -"Web sitesi yayıncıları artık bir HTTP üst bilgisi ekleyerek onion " -"hizmetlerini Tor kullanıcılarına tanıtabilir. Tor Browser üzerinde hem " -".onion adresi hem de Onion Konumunun etkinleştirildiği bir web sitesini " -"ziyaret ederken, kullanıcılardan sitenin onion hizmeti sürümü hakkında bilgi" -" istenecek ve ilk kullanımlarında bundan sonra onion hizmetini kullanmak " -"isteyip istemedikleri sorulacaktır." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -421,24 +430,31 @@ msgstr "**Geliştirilmiş Adres Çubuğu Güvenlik Göstergeleri**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." -msgstr "" -"Tarayıcılar geleneksel olarak güvenli bir aktarım iletişim kuralı üzerinden " -"yüklenen siteleri yeşil kilit simgesiyle görüntüler. Ancak 2019 yılının " -"ortalarında, eski yeşil kilit simgesi griye dönüştü ve varsayılan (güvenli) " -"bağlantı durumunu vurgulamayı ve bozuk ya da güvenli olmayan bağlantılara " -"daha fazla vurgu yapmayı amaçladı. Firefox ve Chrome gibi yaygın " -"tarayıcılar, kullanıcılara benzer deneyim sağlamanın tüm kullanıcı tabanı " -"için iyi olacağını düşündü. Bu kararda Firefox tarayıcısını izledik ve " -"kullanıcıların güvenli olmayan bir web sitesini ziyaret ettiğini anlamasını " -"kolaylaştırmak için Tor Browser güvenlik göstergelerini güncelledik." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." +msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -454,35 +470,40 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**Onion hizmetleri için hata sayfaları**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" -"Bazen kullanıcılar onion sitelerine ulaşmakta zorlanır. Önceki Tor Browser " -"sürümlerinde, bir onion hizmeti ile bağlantı kurulurken bir sorun " -"çıktığında, kullanıcılara onion sitesine neden bağlanamadıkları hakkında " -"herhangi bir bilgi içermeyen standart bir Firefox hata iletisi " -"görüntüleniyordu." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" -"Bu sürümde, Tor Browser uygulamasının bir onion hizmetine erişmeye " -"çalışırken karşılaşabileceği hizmet, istemci ve ağ sorunları hakkında " -"kullanıcıyı bilgilendirme şeklini iyileştirdik. Tor Browser artık kurulan " -"bağlantının basitleştirilmiş bir şeması üzerinde sorunun nerede çıktığını " -"görüntülüyor. Bu iletilerin aşırı bilgi içermeden açık ve bilgilendirici " -"olmasını istiyoruz." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -503,27 +524,36 @@ msgstr "**Onion Adları**" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" -"Şifreleme korumaları nedeniyle, onion hizmeti adreslerinin insanlar " -"tarafından anımsanması kolay değildir (https://torproject.org yerine " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/ gibi). Bu durum, kullanıcıların bir onion " -"sitesini keşfetmesini ya da siteye yeniden gelmesini zorlaştırır. " -"Geliştiricilerin organik olarak bu soruna farklı şekillerde ve çoğunlukla " -"kendi hizmetlerine özel çözümlerle yaklaştığını gördük. Tüm kullanıcı " -"gruplarımız için kusursuz çalışan bir çözüm olmadığından bu soruna geniş " -"açıdan yaklaştık. Bu sürümde, SecureDrop onion hizmetleri adresleri için " -"insanlar tarafından akılda kalacak adlar geliştirmek amacıyla bir deneme " -"çalışması için Freedom of the Press Foundation (FPF) ve Electronic Frontier " -"Foundation HTTPS Everywhere uygulaması ile iş birliği yaptık:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -587,12 +617,17 @@ msgstr "**Geri Bildirimde Bulunun**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" -"Bir hata ile karşılaşırsanız ya da bu sürümün daha iyi olması için bir " -"öneriniz varsa bize iletin. Tor projesindeki tüm ekiplere ve bu sürüme " -"katkıda bulunan çok sayıdaki gönüllüye teşekkür ederiz." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -617,66 +652,72 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" -"Tor Browser 10 Android sürümünü üzerinde çalışıyoruz. Yeni sürüm hazır olana" -" kadar var lan sürümü destekliyoruz. Mozilla, bu sürümü etkileyebileceğini " -"öğrendiği bir sorun hakkında bizi bilgilendirdi. Önümüzdeki haftalarda " -"Android için Fenix tabanlı yeni Tor Browser uygulamasını yayınlamayı " -"umuyoruz." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" -"Tor Browser 10, Firefox 78.3.0esr ile birlikte gelir. NoScript için 11.0.44 " -"sürümü ve Tor için 0.4.4.5 sürümü güncellemeleri eklenmiştir. Bu sürümde " -"önemli [Firefox güvenlik güncellemeleri](https://www.mozilla.org/en-" -"US/security/advisories/mfsa2020-43/) bulunuyor." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" -"Bu yeni Tor Browser sürümü, [yeni Mozilla Firefox genişletilmiş destek " -"sürümünü](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) temel " -"alarak Tor Browser uygulamasını kararlı duruma getirmeye odaklanmıştır. Tor " -"Browser 10.0, Firefox 78esr tabanlı 10.0 serisinin ilk kararlı sürümüdür." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" -"**Not:** Tor Browser 10.0, CentOS 6 sürümünü destekleyen [son Tor Browser " -"dizisidir](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089). 10.5 sürümünden sonra CentOS 6 desteklenmeyecek." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" -"Bir hata ile karşılaşırsanız ya da bu sürümün daha iyi olması için bir " -"öneriniz varsa [bize iletin](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Tor projesindeki tüm ekiplere ve bu sürüme katkıda bulunan çok " -"sayıdaki gönüllüye teşekkür ederiz." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1745,27 +1786,27 @@ msgstr "AĞI BÜYÜTÜN" msgid "Defend yourself." msgstr "Kendinizi koruyun." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Şunun için indir" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "İmza" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Android için indir" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmelere bakın" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Son alfa sürümünü indir" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Yeni yayınlanan sürümler hakkında bilgileri okuyun" diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index ef551f2332..805847349a 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" @@ -260,23 +260,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -293,10 +315,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -370,14 +398,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -392,13 +436,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -406,9 +454,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -428,14 +488,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -496,8 +576,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -521,8 +609,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -531,7 +630,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -540,8 +645,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -549,8 +660,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -558,8 +673,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1424,27 +1538,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Підпис" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po index 4fbd11d674..4397b3f724 100644 --- a/contents+ur.po +++ b/contents+ur.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: iram hassan <iramhassan136(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)\n" @@ -244,23 +244,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -277,10 +299,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -354,14 +382,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -376,13 +420,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -390,9 +438,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -412,14 +472,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -480,8 +560,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -505,8 +593,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -515,7 +614,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -524,8 +629,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -533,8 +644,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -542,8 +657,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1406,27 +1520,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po index f71201f0fe..1a85e26884 100644 --- a/contents+vi.po +++ b/contents+vi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: dich_tran <thnhan(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n" @@ -247,23 +247,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -280,10 +302,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -357,14 +385,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -379,13 +423,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -393,9 +441,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -415,14 +475,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -483,8 +563,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -508,8 +596,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -518,7 +617,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -527,8 +632,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -536,8 +647,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -545,8 +660,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1423,27 +1537,27 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index e7558b0433..54af2ad20d 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -263,23 +263,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -296,10 +318,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -373,14 +401,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -395,13 +439,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -409,9 +457,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -431,14 +491,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -499,8 +579,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -524,8 +612,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -534,7 +633,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -543,8 +648,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -552,8 +663,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -561,8 +676,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1489,27 +1603,27 @@ msgstr "帮助网络茁壮成长" msgid "Defend yourself." msgstr "保护你自己" -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "下载" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "签名" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "下载安卓版本" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "下载其他语言或平台的版本" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "下载最新的Alpha版本" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "阅读最新版本公告。" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index cdaf592b60..fcce9eb8d3 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: 揚鈞蘇 <tukishimaaoba(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" @@ -258,23 +258,45 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -291,10 +313,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -368,14 +396,30 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -390,13 +434,17 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "" + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -404,9 +452,21 @@ msgstr "" msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -426,14 +486,34 @@ msgstr "" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" msgstr "" @@ -494,8 +574,16 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -519,8 +607,19 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" @@ -529,7 +628,13 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" @@ -538,8 +643,14 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -547,8 +658,12 @@ msgstr "" msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -556,8 +671,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -1452,27 +1566,27 @@ msgstr "讓網路成長" msgid "Defend yourself." msgstr "保護自己 " -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "下載另一個語言或平台的版本" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "下載最新的 alpha 版本" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "閱讀最新發布的公告" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index f392860d7d..e9f7509572 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" @@ -255,37 +255,61 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." msgstr "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " -"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), " -"website administrators can provide their users with anonymous connections " -"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion " -"services are also one of the few censorship circumvention technologies that " -"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their" -" privacy and identity." +"communication on the Internet." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." +msgstr "" +"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide " +"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " +"metadata from any third party." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." +msgstr "" +"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies" +" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" +" their privacy and identity." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." msgstr "" "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion" -" sites automatically whenever the website makes them available. For years, " -"some websites have invisibly used onion services with alternative services, " -"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option " -"for websites that want their users to know about their onion service to " -"invite them to opt-in to use their .onion address." +" sites automatically whenever the website makes them available." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." +msgstr "" +"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative" +" services, and this continues to be an excellent choice." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." +msgstr "" +"Now, there is also an option for websites that want their users to know " +"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion " +"address." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -301,16 +325,23 @@ msgstr "**Onion Location**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." msgstr "" "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by " -"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion " -"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted " -"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to " -"upgrade to the onion service on their first use." +"adding an HTTP header." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." +msgstr "" +"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location " +"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service " +"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion " +"service on their first use." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -400,24 +431,41 @@ msgstr "**Improved URL Bar Security Indicators**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." msgstr "" "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport " -"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock " -"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection " -"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure " -"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a " -"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for " -"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated " -"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand " -"when they are visiting an non-secure website." +"protocol with a green lock icon." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." +msgstr "" +"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-" +"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more " +"emphasis on broken or insecure connections." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." +msgstr "" +"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the" +" entire user base if they deploy familiar experiences for both users." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." +msgstr "" +"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser " +"security indicators to make it easier for users to understand when they are " +"visiting an non-secure website." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -433,33 +481,50 @@ msgstr "" msgid "**Error pages for onion services**" msgstr "**Error pages for onion services**" +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." +msgstr "Sometimes users have a hard time reaching onion sites." + #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." msgstr "" -"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version " -"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, " -"users received a standard Firefox error message, with no information about " -"why they were unable to connect to the onion site." +"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an" +" onion service, users received a standard Firefox error message, with no " +"information about why they were unable to connect to the onion site." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." msgstr "" "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with " "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen " -"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a " -"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We " -"want these messages to be clear and informative without being overwhelming." +"when they are trying to visit an onion service." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." +msgstr "" +"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows " +"where the error occured." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." +msgstr "" +"We want these messages to be clear and informative without being " +"overwhelming." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -480,26 +545,46 @@ msgstr "**Onion Names**" msgid "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " -"addresses:" +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" msgstr "" "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for " "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. " -"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/) This makes it hard for users to discover or" -" return to an onion site. We found that organically, developers have " -"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored " -"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for " -"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For" -" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and " -"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first " -"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)" + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." +msgstr "This makes it hard for users to discover or return to an onion site." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." +msgstr "" +"We found that organically, developers have approached this problem in " +"different ways, mostly with solutions tailored for their service." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." +msgstr "" +"Given that there is no solution that works perfectly for all our user " +"groups, we also approached this problem from a broad angle." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " +"addresses:" +msgstr "" +"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) " +"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the " +"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services " "addresses:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ @@ -565,12 +650,21 @@ msgstr "**Give Feedback**" #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." msgstr "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " -"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the " -"many volunteers, who contributed to this release." +"release, please let us know." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ +#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." +msgstr "" +"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who " +"contributed to this release." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title) @@ -595,14 +689,26 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " +"are supporting the current version until the new one is ready." +msgstr "" +"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " +"are supporting the current version until the new one is ready." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." +msgstr "" +"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this " +"version." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" -"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " -"are supporting the current version until the new one is ready. We are " -"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. " "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." @@ -610,11 +716,18 @@ msgstr "" #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " -"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +"and Tor to 0.4.4.5." msgstr "" "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, " -"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " +"and Tor to 0.4.4.5." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This release includes important [security updates to " +"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." +msgstr "" +"This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ @@ -622,39 +735,47 @@ msgstr "" msgid "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." msgstr "" "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a " "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" -" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." +"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." +msgstr "" +"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on " +"Firefox 78esr." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." msgstr "" "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser " "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" -"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series," -" CentOS 6 is not supported." +"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6." + +#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ +#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) +msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." +msgstr "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." msgstr "" "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this " "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-" -"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, " -"who contributed to this release." +"feedback/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -1698,27 +1819,27 @@ msgstr "GROW THE NETWORK" msgid "Defend yourself." msgstr "Defend yourself." -#: templates/hero-download.html:34 +#: templates/hero-download.html:36 msgid "Download for" msgstr "Download for" -#: templates/hero-download.html:35 +#: templates/hero-download.html:37 msgid "Signature" msgstr "Signature" -#: templates/hero-download.html:45 +#: templates/hero-download.html:47 msgid "Download for Android" msgstr "Download for Android" -#: templates/hero-download.html:51 +#: templates/hero-download.html:53 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Download in another language or platform" -#: templates/hero-download.html:52 +#: templates/hero-download.html:54 msgid "Download the latest alpha build" msgstr "Download the latest alpha build" -#: templates/hero-download.html:57 +#: templates/hero-download.html:59 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Read the latest release announcements"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 3af0a863bd2700358c38d1ced5ec0f01535760cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:47:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index da8732e51d..e7558b0433 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "关于我们经审计和复核资金的更多详细信息，请参阅我 #: templates/thank-you.html:4 msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" +msgstr "我们需要你的帮助来以确保全球数百万 Tor 用户的财产和人身安全。" #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit e7015d63871c108f004917f4a9f6b5913a594107 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:45:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- is/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/messages.json b/is/messages.json index e81853f8cf..df49c73e72 100644 --- a/is/messages.json +++ b/is/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Vefkökur eru ekki virkar." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake er kerfi til að komast í kringum ritskoðun á internetinu. Fólk sem verður fyrir ritskoðun getur notað Snowflake til að komast á internetið. Tengingin þeirra fer þá í gegnum Snowflake-milliþjóna, sem eru reknir af sjálfboðaliðum. Til að sjá nánari upplýsingar um hvernig Snowflake virkar skaltu skoða <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">wiki-vefinn með hjálparskjölunum</a>." }, "browser": { "message": "Vafri"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit c8a101ea003dd6fb80553ab1b98a541243cd494d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:17:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b439e45c4f..2d8a63dc3a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -950,8 +950,8 @@ msgid "" "your [traffic](../traffic) is coming from an IP address that is not your " "own." msgstr "" -"[متصفح Tor] (../ tor-browser) يحجب موقعك بجعله يبدو أن [حركة المرور] (../ " -"حركة المرور) تأتي من عنوان IP ليس لك." +"[متصفح Tor](../tor-browser) يحجب موقعك بجعله يبدو أن [حركة " +"المرور](../traffic) تأتي من عنوان IP ليس لك." #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/ #: (content/glossary/javascript/contents+en.lrword.term) @@ -968,7 +968,7 @@ msgid "" msgstr "" "جافا سكريبت هي لغة برمجة تستخدمها مواقع الويب لتقديم عناصر تفاعلية مثل " "الفيديو والرسوم المتحركة والصوت والجداول الزمنية للحالة. لسوء الحظ ، يمكن لـ" -" جافا سكريبت أيضًا تمكين الهجمات على أمان [متصفح الويب] (../ web-browser) ، " +" جافا سكريبت أيضًا تمكين الهجمات على أمان [متصفح الويب](../web-browser) ، " "مما قد يؤدي إلى إزالة إخفاء الهوية." #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/ @@ -9779,8 +9779,8 @@ msgid "" "For feedback or issues related to our websites: " "[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" -"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بمواقعنا الإلكترونية: [ux] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" +"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بمواقعنا الإلكترونية: " +"[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9788,8 +9788,8 @@ msgid "" "For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" msgstr "" -"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بتشغيل مرحل Tor: [tor-relays] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" +"للتعليقات أو المشكلات المتعلقة بتشغيل مرحل Tor: [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9799,7 +9799,7 @@ msgid "" "/tor-community-team)" msgstr "" "للتعليق على المحتوى المتعلق بدليل متصفح Tor أو موقع الدعم: [tor-community-" -"team] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" +"team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" "team)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ @@ -9823,7 +9823,7 @@ msgid "" " for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)." msgstr "" "إذا وجدت خطأً أمنيًا في متصفح Tor أو Tor ، فلا تتردد في إرساله إلى [برنامج " -"bug bounty] (https://hackerone.com/torproject)" +"bug bounty](https://hackerone.com/torproject)." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -9991,8 +9991,8 @@ msgid "" "number of users have the same path length as you." msgstr "" "أيضًا ، قد يؤدي استخدام مسارات أطول من 3 إلى الإضرار بمجهولية الهوية ، أولاً" -" لأنه يجعل هجمات [رفض الأمان] (https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa)" -" أسهل ، وثانيًا لأنه يمكن أن يعمل كمعرف إذا كان عدد المستخدمين الذين لديهم " +" لأنه يجعل هجمات [رفض الأمان](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) " +"أسهل ، وثانيًا لأنه يمكن أن يعمل كمعرف إذا كان عدد المستخدمين الذين لديهم " "نفس طول المسار مثلك." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ @@ -10006,7 +10006,7 @@ msgid "" "For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good " "option." msgstr "" -"لمشاركة الملفات عبر Tor ، يعد [OnionShare] (https://onionshare.org/) خيارًا " +"لمشاركة الملفات عبر Tor ، يعد [OnionShare](https://onionshare.org/) خيارًا " "جيدًا." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ @@ -10068,8 +10068,8 @@ msgid "" "OnionShare is developed by [Micah " "Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)." msgstr "" -"تم تطوير OnionShare بواسطة [Micah Lee] " -"(https://github.com/micahflee/onionshare)" +"تم تطوير OnionShare بواسطة [Micah " +"Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -10086,7 +10086,7 @@ msgid "" "BitTorrent in particular is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"بت تورنت على وجه الخصوص [ليس مجهولاً عبر Tor] (https://blog.torproject.org" +"بت تورنت على وجه الخصوص [ليس مجهولاً عبر Tor](https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ @@ -10100,7 +10100,7 @@ msgid "" "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to" " get involved!" msgstr "" -"يرجى الاطلاع على [صفحة المجتمع] (https://community.torproject.org) لمعرفة " +"يرجى الاطلاع على [صفحة المجتمع](https://community.torproject.org) لمعرفة " "كيفية المشاركة!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "" "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)." msgstr "" "يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول التبرع في [الأسئلة الشائعة الخاصة " -"بالمتبرعين] (https://donate.torproject.org/donor-faq)" +"بالمتبرعين](https://donate.torproject.org/donor-faq)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 28d47f5de85236eec4dd3579840dcfcf31710ba6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 11:17:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5779d41bfd..bec72cbdf9 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:4 msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -msgstr "" +msgstr "نحتاج مساعدتك للحفاظ على تور آمناً ومحصناً للملايين حول العالم." #: templates/thank-you.html:10 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 5173ce572bb2be593f39c5604fad33c9ac4d40ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:47:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b175f28e3a..b439e45c4f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2020 # Ilyes Chouia <celyes02(a)gmail.com>, 2020 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2020 -# Emma Peel, 2021 # NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "سلطة الجسور" #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition) msgid "" "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](../bridge)." -msgstr "هي طبقة ذات غرض مميز تستخدم لحفظ قائمة (الجسر) [الجسور]." +msgstr "هي طبقة ذات غرض مميز تستخدم لحفظ قائمة (الجسر)[الجسور]." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term) @@ -369,10 +369,10 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" -"[Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) غالبًا ما يتم تقديم الكابتشا للمستخدمين" -" لأن Tor [المرحلات] (../ relay) تقدم الكثير من الطلبات التي تواجه مواقع " -"الويب أحيانًا صعوبة في تحديد ما إذا كانت هذه الطلبات أم لا قادمون من البشر " -"أو الروبوتات." +"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) غالبًا ما يتم تقديم الكابتشا للمستخدمين " +"لأن Tor [المرحلات](../relay) تقدم الكثير من الطلبات التي تواجه مواقع الويب " +"أحيانًا صعوبة في تحديد ما إذا كانت هذه الطلبات أم لا قادمون من البشر أو " +"الروبوتات." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) @@ -530,8 +530,8 @@ msgid "" "For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" -"لمزيد من المعلومات، شاهد [كيف يمكنك التحقق من التوقيعات] (/tbb/how-to-" -"verify-signature/)" +"لمزيد من المعلومات، شاهد [كيف يمكنك التحقق من التوقيعات](/tbb/how-to-verify-" +"signature/)" #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term) @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "" "running relays and periodically publishes a [consensus](../consensus) " "together with the other directory authorities." msgstr "" -"(relay) (../ relay) خاص الغرض يحتفظ بقائمة للمرحلات الجارية وينشر بشكل دوري " -"[consensus] (../ consensus) مع سلطات الدليل الأخرى." +"(relay)(../relay) خاص الغرض يحتفظ بقائمة للمرحلات الجارية وينشر بشكل دوري " +"[consensus](../consensus) مع سلطات الدليل الأخرى." #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term) @@ -577,9 +577,9 @@ msgid "" "the next relay." msgstr "" "عملية أخذ جزء من البيانات ودمجها في رمز سري لا يمكن قراءته إلا من قبل " -"المستلم المقصود. يستخدم [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) ثلاث طبقات من " -"التشفير في Tor [circuit] (../ circuit) ؛ يقوم كل [relay] (../ relay) بفك " -"تشفير طبقة واحدة قبل تمرير الطلب إلى المرحل التالي." +"المستلم المقصود. يستخدم [Tor](../tor-tor-network-core-tor) ثلاث طبقات من " +"التشفير في Tor [circuit](../circuit) ؛ يقوم كل [relay](../ relay) بفك تشفير " +"طبقة واحدة قبل تمرير الطلب إلى المرحل التالي." #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term) @@ -592,8 +592,8 @@ msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](../encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." msgstr "" -"البيانات المرسلة [المشفرة] (../ التشفير) من الأصل إلى الوجهة تسمى مشفرة من " -"طرف إلى طرف." +"البيانات المرسلة [المشفرة](../التشفير) من الأصل إلى الوجهة تسمى مشفرة من طرف" +" إلى طرف." #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term) @@ -608,10 +608,6 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP" " address](../ip-address) of the exit." msgstr "" -"آخر [مرحل] (../ مرحل) في [دائرة تور] (../ الدائرة) التي ترسل [حركة المرور] " -"(../ حركة المرور) إلى الإنترنت العام. الخدمة التي تتصل بها (موقع الويب ، " -"خدمة الدردشة ، مزود البريد الإلكتروني ، إلخ .) سترى [عنوان IP] (../ ip-" -"address) للخروج." #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term) @@ -627,9 +623,9 @@ msgid "" "relay running on a given IP address on a given date. This service is often " "useful when dealing with law enforcement." msgstr "" -"تحتفظ خدمة ExoneraTor بقاعدة بيانات [relay] (../ relay) [عناوين IP] (../ ip-" +"تحتفظ خدمة ExoneraTor بقاعدة بيانات [relay](../relay) [عناوين IP](../ip-" "address) التي كانت جزءًا من شبكة Tor. يجيب على السؤال عما إذا كان هناك تتابع" -" [Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) يعمل على عنوان IP معين في تاريخ معين. " +" [Tor](../tor-tor-network-core-tor) يعمل على عنوان IP معين في تاريخ معين. " "غالبًا ما تكون هذه الخدمة مفيدة عند التعامل مع تطبيق القانون." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ @@ -653,8 +649,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](../tor-browser) is built from a modified version of Firefox " "ESR (Extended Support Release)." msgstr "" -"[Tor Browser] (../ tor-browser) مصمم من نسخة معدلة من Firefox ESR (إصدار دعم" -" ممتد)." +"[Tor Browser](../tor-browser) مصمم من نسخة معدلة من Firefox ESR (إصدار دعم " +"ممتد)." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition) @@ -664,7 +660,7 @@ msgid "" " iOS." msgstr "" "يتوفر متصفح فايرفوكس لأنظمة التشغيل ويندوز ونظام التشغيل ماك و لينكس [أنظمة " -"التشغيل] (../operating-system-os)، مع إصدار الهاتف المحمول المتاح لنظامي " +"التشغيل](../operating-system-os)، مع إصدار الهاتف المحمول المتاح لنظامي " "الاندرويد و نظام اي او اس." #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ @@ -809,9 +805,7 @@ msgstr "المرجع: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" -msgstr "" -"! [hamburger-menu] (/ static / images / hamburger-menu.png \"قائمة " -"هامبورجر\")" +msgstr "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"قائمة هامبورجر\")" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term) @@ -842,9 +836,9 @@ msgid "" "Former name for \"[onion services](../onion-services)\", sometimes still in " "use in [Tor](../tor-tor-network-core-tor) documentation or communication." msgstr "" -"الاسم السابق لـ \"[onion services] (../ onion-services)\" ، لا يزال قيد " -"الاستخدام في بعض الأحيان في وثائق أو اتصالات [Tor] (../ tor-tor-network-" -"core-tor)." +"الاسم السابق لـ \"[onion services](../onion-services)\" ، لا يزال قيد " +"الاستخدام في بعض الأحيان في وثائق أو اتصالات [Tor](../tor-tor-network-core-" +"tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term) @@ -875,9 +869,9 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" -"بروتوكول [بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP)] (../ http) هو قناة تُستخدم " -"لإرسال الملفات والبيانات بين الأجهزة الموجودة على الشبكة. تستخدم في الأصل " -"لنقل صفحات الويب فقط ، وهي تعتمد عليها الآن لتقديم العديد من أشكال البيانات " +"بروتوكول [بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP)](../http) هو قناة تُستخدم لإرسال " +"الملفات والبيانات بين الأجهزة الموجودة على الشبكة. تستخدم في الأصل لنقل " +"صفحات الويب فقط ، وهي تعتمد عليها الآن لتقديم العديد من أشكال البيانات " "والاتصالات." #: https//support.torproject.org/glossary/https/ @@ -887,8 +881,6 @@ msgid "" " of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a " "network." msgstr "" -"بروتوكول نقل النص التشعبي الآمن هو الإصدار [المشفر] (../ التشفير) لقناة HTTP" -" المستخدمة لنقل الملفات والبيانات بين الأجهزة الموجودة على الشبكة." #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/ #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.term) @@ -902,14 +894,14 @@ msgid "" "](../add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](../https) the default on" " websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" -"Everywhere HTTPS هو [Firefox] (../ firefox) و كروم و أوبرا [extension] (../ " -"add-on-extension-or-plugin) الذي يجعل [HTTPS] (../ https) الافتراضي على " -"مواقع الويب التي قامت بإعداد HTTPS ولكنها لم تجعله الافتراضي." +"Everywhere HTTPS هو [Firefox](../firefox) و كروم و أوبرا [extension](../add-" +"on-extension-or-plugin) الذي يجعل [HTTPS](../https) الافتراضي على مواقع " +"الويب التي قامت بإعداد HTTPS ولكنها لم تجعله الافتراضي." #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/ #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](../tor-browser)." -msgstr "يتم تثبيت HTTPS Everywhere في [متصفح Tor] (../ tor-browser)." +msgstr "يتم تثبيت HTTPS Everywhere في [متصفح Tor](../ tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/ #: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.term) @@ -924,7 +916,7 @@ msgid "" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" "موفر خدمة الإنترنت (ISP) هو منظمة تقدم خدمات للوصول إلى الإنترنت واستخدامه. " -"عند استخدام [Tor Browser] (../ tor-browser) ، لا يمكن لمزود خدمة الإنترنت " +"عند استخدام [Tor Browser](../tor-browser) ، لا يمكن لمزود خدمة الإنترنت " "الخاص بك رؤية مواقع الويب التي تزورها." #: https//support.torproject.org/glossary/ip-address/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 4e1bc8316810ff93489feac2a26a09152cedb924 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:46:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b4bc49edd0..6261e78d50 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -628,7 +628,7 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" -"إذا كنت على اتصال سريع نسبيًا ، ولكن يبدو أن شريط التحميل متوقف عند نقطة معينة ، فراجع صفحة [استكشاف الأخطاء وإصلاحها] (../ استكشاف الأخطاء وإصلاحها) للمساعدة في حل المشكلة.\n" +"إذا كنت على اتصال سريع نسبيًا ، ولكن يبدو أن شريط التحميل متوقف عند نقطة معينة ، فراجع صفحة [استكشاف الأخطاء وإصلاحها](../ استكشاف الأخطاء وإصلاحها) للمساعدة في حل المشكلة.\n" " " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -2768,8 +2768,8 @@ msgid "" "You can install Tor Browser for Android from [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." msgstr "" -"يمكنك تثبيت متصفح تور للأندرويد من [متجر جوجل بلاي]\n" -"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)" +"يمكنك تثبيت متصفح تور للأندرويد من [متجر جوجل " +"بلاي](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrows…." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3482,8 +3482,8 @@ msgid "" "Orbot can be downloaded and installed from [Google " "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." msgstr "" -"تطبيق أوربوت يمكن تحميله وتثبيته من [جوجل بلاي]\n" -"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" +"تطبيق أوربوت يمكن تحميله وتثبيته من [جوجل " +"بلاي](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" -"قم بتنزيل متصفح Onion من [App Store] (https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"قم بتنزيل متصفح Onion من [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" "browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit 2333938be772ef3f33cb3d2c11a3efa10f5eb027 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 159 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4c3cad93a0..55ce16b6c5 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -383,10 +383,10 @@ msgid "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." msgstr "" -"أولوياتنا الحالية في الترجمة هي ترجمة [متصفح Tor] " -"(https://torpat.ch/locales) ووثائق متصفح Tor و [موقع Tor Project] " -"(https://torpat.ch/tpo-locales) ، ولكن هناك العديد من المستندات الأخرى التي " -"يمكننا استخدامها للمساعدة في الترجمة أيضًا." +"أولوياتنا الحالية في الترجمة هي ترجمة [متصفح Tor](https://torpat.ch/locales)" +" ووثائق متصفح Tor و [موقع Tor Project](https://torpat.ch/tpo-locales) ، ولكن" +" هناك العديد من المستندات الأخرى التي يمكننا استخدامها للمساعدة في الترجمة " +"أيضًا." #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) @@ -1341,13 +1341,13 @@ msgid "" msgstr "" "تواصل مع منظمة الحقوق الرقمية المحلية لمعرفة ما إذا كانت لديها توصيات بشأن " "المساعدة القانونية ، وإذا لم تكن متأكدًا من المنظمات التي تعمل في منطقتك ، " -"[اكتب إلى EFF] (https://www.eff.org/ about / contact) ومعرفة ما إذا كان " -"بإمكانهم المساعدة في توصيلك." +"[اكتب إلى EFF](https://www.eff.org/about/contact) ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم" +" المساعدة في توصيلك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)." -msgstr "راجع أيضًا [إرشادات خروج Tor] (توجيهات Tor الخروج)." +msgstr "راجع أيضًا [إرشادات خروج Tor](توجيهات Tor الخروج)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1397,8 +1397,8 @@ msgid "" "node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" msgstr "" "* رسالة استخدمها Boing Boing للرد على أمر استدعاء فيدرالي أمريكي حول ترحيل " -"الخروج: [ماذا حدث عندما تم استدعاءنا عبر عقدة خروج Tor الخاصة بنا] " -"(https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened- when-the-fbi-sub.html)" +"الخروج: [ماذا حدث عندما تم استدعاءنا عبر عقدة خروج Tor الخاصة " +"بنا](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened- when-the-fbi-sub.html)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1410,9 +1410,10 @@ msgid "" "templates/blob/master/generic.template)." msgstr "" "* نماذج الرد على إساءة الاستخدام من Coldhak ، وهي مؤسسة في كندا تدير عدة " -"مرحلات: [نموذج DMCA] (https://github.com/coldhakca/abuse-" -"templates/blob/master/dmca.template) ، [Generic Abuse Template] ( " -"https://github.com/coldhakca/abuse-templates/blob/master/generic.template)" +"مرحلات: [نموذج DMCA](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/dmca.template) ، [Generic Abuse " +"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-" +"templates/blob/master/generic.template)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgid "" "relays)." msgstr "" "تم اكتشاف العديد من المرحلات السيئة بفضل مجتمعنا الأوسع ، شكرًا جزيلاً على " -"كل ما تبذلونه من مساعدة ويقظة! تعرف على كيفية الإبلاغ عن [مرحلات سيئة] (bad-" +"كل ما تبذلونه من مساعدة ويقظة! تعرف على كيفية الإبلاغ عن [مرحلات سيئة](bad-" "relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgid "" "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)." msgstr "" "يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة من خلال الانضمام إلى قناة IRC # tor-relays " -"في الشبكة [irc.oftc.net] (https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" +"في الشبكة [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-" "help)." #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -3014,7 +3015,7 @@ msgstr "تتضمن بعض الموارد ذات الصلة ما يلي:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -msgstr "* [EFF اعرف حقوقك] (https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" +msgstr "* [EFF اعرف حقوقك](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -3022,9 +3023,8 @@ msgid "" "* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/)" msgstr "" -"* [الأسئلة الشائعة حول EFF Tor legal] " -"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/)" +"* [الأسئلة الشائعة حول EFF Tor legal](https://community.torproject.org/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -3492,9 +3492,9 @@ msgid "" "[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"6. اعرض على المشاركين الموارد على [community.torproject.org] " -"(https://community.torproject.org) و [support.torproject.org] " -"(https://support.torproject.org)" +"6. اعرض على المشاركين الموارد على " +"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) و " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -3561,8 +3561,8 @@ msgid "" "For an extensive resource, check [Support " "portal](https://support.torproject.org)." msgstr "" -"للحصول على مورد شامل ، تحقق من [بوابة الدعم] " -"(https://support.torproject.org)" +"للحصول على مورد شامل ، تحقق من [بوابة " +"الدعم](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3579,8 +3579,8 @@ msgid "" "* [Does using Tor Browser protect other applications on my " "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" msgstr "" -"* [هل استخدام متصفح Tor يحمي التطبيقات الأخرى على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +"* [هل استخدام متصفح Tor يحمي التطبيقات الأخرى على جهاز الكمبيوتر الخاص " +"بي؟](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3588,8 +3588,8 @@ msgid "" "* [Is using Tor with a VPN more " "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" msgstr "" -"* [هل استخدام Tor مع VPN أكثر أمانًا؟] " -"(https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +"* [هل استخدام Tor مع VPN أكثر " +"أمانًا؟](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3624,8 +3624,8 @@ msgid "" "* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " "visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" msgstr "" -"* [عندما أستخدم متصفح Tor ، هل سيتمكن أي شخص من معرفة المواقع التي أزورها؟] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" +"* [عندما أستخدم متصفح Tor ، هل سيتمكن أي شخص من معرفة المواقع التي " +"أزورها؟](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgid "" "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" "* [ما الفرق بين استخدام متصفح Tor و \"وضع التصفح المتخفي\" أو علامات التبويب" -" الخاصة؟ ] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" +" الخاصة؟ ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "* [من يمول Tor؟] (https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "* [من يمول Tor؟](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3682,8 +3682,7 @@ msgid "" "* [Is there a backdoor in " "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" msgstr "" -"* [هل يوجد باب خلفي في Tor؟] " -"(https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +"* [هل يوجد باب خلفي في Tor؟](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) @@ -6120,7 +6119,7 @@ msgstr "## التسجيل في Transifex" msgid "" "1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" -"1. توجه إلى [صفحة الاشتراك في Transifex] (https://transifex.com/signup/)" +"1. توجه إلى [صفحة الاشتراك في Transifex](https://transifex.com/signup/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -6165,8 +6164,8 @@ msgid "" "1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"1. أنت الآن مسجل! انتقل إلى [صفحة Tor Transifex] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/)" +"1. أنت الآن مسجل! انتقل إلى [صفحة Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -6411,9 +6410,9 @@ msgid "" " simply find the string and fix it in " "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* إذا كنت بالفعل [مترجم Tor] (../ تصبح tor-translator) ، يمكنك ببساطة العثور" -" على السلسلة وإصلاحها في [transifex] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." +"* إذا كنت بالفعل [مترجم Tor](../becoming-tor-translator) ، يمكنك ببساطة " +"العثور على السلسلة وإصلاحها في " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) ." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -7251,8 +7250,8 @@ msgid "" "There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" "monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." msgstr "" -"هناك العديد من الأدوات لمراقبة هذا النوع من البيانات ، [munin] (http" -"://munin-monitoring.org/) هي واحدة منها وسهلة الإعداد نسبيًا." +"هناك العديد من الأدوات لمراقبة هذا النوع من البيانات ، [munin](http://munin-" +"monitoring.org/) هي واحدة منها وسهلة الإعداد نسبيًا." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7334,7 +7333,7 @@ msgid "" "* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): is a Tor Project tool (formerly arm) " "that allows you to see real time data of your relay." msgstr "" -"* [Nyx] (https://nyx.torproject.org/) هي أداة مشروع Tor (المعروفة سابقًا " +"* [Nyx](https://nyx.torproject.org/): هي أداة مشروع Tor (المعروفة سابقًا " "باسم arm) والتي تسمح لك بمشاهدة بيانات الوقت الفعلي لمرحلتك." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -7511,7 +7510,7 @@ msgid "" "manual.html.en#ExitPolicy) is one of the most important parts of an exit " "relay configuration." msgstr "" -"يعد تحديد [سياسة الخروج] (https://www.torproject.org/docs/tor-" +"يعد تحديد [سياسة الخروج](https://www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ExitPolicy) أحد أهم أجزاء تكوين ترحيل الخروج." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -7558,8 +7557,8 @@ msgid "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" " wiki page." msgstr "" -"يمكن العثور على سياسة الخروج المخفضة في صفحة wiki [ReducedExitPolicy] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +"يمكن العثور على سياسة الخروج المخفضة في صفحة wiki " +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -7649,8 +7648,8 @@ msgid "" msgstr "" "* إذا لم يكن محلل محلي مثل غير منضم خيارًا لك ، فاستخدم المحلل الذي يديره " "موفرك في نفس النظام المستقل (لمعرفة ما إذا كان عنوان IP في نفس AS مثل " -"الترحيل الخاص بك ، يمكنك البحث عنه باستخدام [ bgp.he.net] " -"(https://bgp.he.net))" +"الترحيل الخاص بك ، يمكنك البحث عنه باستخدام [ " +"bgp.he.net](https://bgp.he.net))." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -9075,8 +9074,8 @@ msgid "" "resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." msgstr "" "* [نموذج استجابة قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية لـ Tor " -"node manager to ISP] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq /) " -"كما هو مكتوب بواسطة [EFF] (http://www.eff.org)" +"node manager to ISP](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) كما هو " +"مكتوب بواسطة [EFF](http://www.eff.org)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -9084,8 +9083,8 @@ msgid "" "* Torservers [response template " "emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" -"* Torservers [رسائل البريد الإلكتروني لقالب الاستجابة] " -"(https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)" +"* Torservers [رسائل البريد الإلكتروني لقالب " +"الاستجابة](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title) @@ -9243,8 +9242,8 @@ msgid "" "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " "report:" msgstr "" -"يمكنك التحقق من المخرج الذي تستخدمه في أي وقت من خلال زيارة [tor check] " -"(https://check.torproject.org/) الرجاء تضمين ما يلي في تقريرك:" +"يمكنك التحقق من المخرج الذي تستخدمه في أي وقت من خلال زيارة [tor " +"check](https://check.torproject.org/). الرجاء تضمين ما يلي في تقريرك:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9633,8 +9632,8 @@ msgid "" "* Netherlands: [Artikel 6:196c " "BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" msgstr "" -"* هولندا: [Artikel 6: 196c BW] " -"(http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" +"* هولندا: [Artikel 6: 196c " +"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9642,13 +9641,13 @@ msgid "" "* Austria: [ECG " "13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" msgstr "" -"* النمسا: [ECG 13] " -"(http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe؟Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=N…)" +"* النمسا: [ECG " +"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe؟Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" -msgstr "* السويد: [16-19 2002: 562] (https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" +msgstr "* السويد: [16-19 2002: 562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9679,8 +9678,8 @@ msgid "" msgstr "" "من الأفضل أن يسمعوا عن Tor منك ، في بيئة مريحة ، بدلاً من أن يسمعوا عنها من " "شخص غريب عبر الهاتف. اجعلهم على دراية بـ [الأسئلة الشائعة القانونية الخاصة " -"بـ EFF لمشغلي Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq). عرضت" -" EFF أيضًا التحدث إلى محامين آخرين لشرح الجوانب القانونية لتور." +"بـ EFF لمشغلي Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). عرضت EFF " +"أيضًا التحدث إلى محامين آخرين لشرح الجوانب القانونية لتور." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9869,8 +9868,8 @@ msgid "" "in your reply to the complaint." msgstr "" "يمكنك البحث عما إذا كان عنوان IP مدرجًا باعتباره ترحيل خروج في وقت معين على " -"[ExoneraTor] (https://exonerator.torproject.org/) أشر إلى هذا الموقع في ردك" -" على الشكوى." +"[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). أشر إلى هذا الموقع في ردك " +"على الشكوى." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10029,8 +10028,8 @@ msgid "" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" "يرجى قراءة جميع التفاصيل الفنية قبل البدء. إذا كان لديك أي أسئلة أو كنت " -"بحاجة إلى مساعدة ، يرجى الاتصال بنا على [tor-relays] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" +"بحاجة إلى مساعدة ، يرجى الاتصال بنا على [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10212,9 +10211,9 @@ msgid "" " is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" "كن على دراية بـ [نموذج خطاب EFF بشأن إشعارات قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع" -" ونشر المواد الرقمية لـ Tor] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal-" -"faq / tor-dmca-response /) ، وهو أمر واضح تمامًا بشأن عدم تحميل المسؤولية " -"على مزودي الخدمة." +" ونشر المواد الرقمية لـ Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" +"/tor-dmca-response/) ، وهو أمر واضح تمامًا بشأن عدم تحميل المسؤولية على " +"مزودي الخدمة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10642,7 +10641,7 @@ msgid "" "process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)." msgstr "" "لذلك ، إذا كنت مهتمًا ، فقد ترغب في البدء في وقت مبكر من العملية - راجع " -"[بوابة الأبحاث] (https://research.torproject.org/)" +"[بوابة الأبحاث](https://research.torproject.org/)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -12949,7 +12948,7 @@ msgid "" "running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " "of the Tor network." msgstr "" -"* قم بإعداد إشعار مثل [هذا] (https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"* قم بإعداد إشعار مثل [هذا](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" "exit-node) لتوضيح أنك تقوم بتشغيل مرحل خروج يمثل جزءًا من شبكة Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -12958,8 +12957,8 @@ msgid "" "* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " "exit relay that displays contact information for you, not your ISP." msgstr "" -"* إذا أمكن ، احصل على تسجيل [ARIN] (https://www.arin.net/) لترحيل الخروج " -"الذي يعرض معلومات الاتصال الخاصة بك ، وليس مزود خدمة الإنترنت." +"* إذا أمكن ، احصل على تسجيل [ARIN](https://www.arin.net/) لترحيل الخروج الذي" +" يعرض معلومات الاتصال الخاصة بك ، وليس مزود خدمة الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -13094,7 +13093,7 @@ msgid "" "/know-your-rights) guide." msgstr "" "للحصول على معلومات حول ما يجب فعله إذا كان تطبيق القانون يسعى للوصول إلى " -"أجهزتك الرقمية ، راجع دليل EFF [اعرف حقوقك] (https://www.eff.org/wp/know-" +"أجهزتك الرقمية ، راجع دليل EFF [اعرف حقوقك](https://www.eff.org/wp/know-" "your-rights)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -13112,7 +13111,7 @@ msgid "" "response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " "of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." msgstr "" -"لقد كتبت EFF [نموذجًا قصيرًا] (tor-dmca-response) لمساعدتك في كتابة رد على " +"لقد كتبت EFF [نموذجًا قصيرًا](tor-dmca-response) لمساعدتك في كتابة رد على " "مزود خدمة الإنترنت ، والجامعة ، وما إلى ذلك ، لإعلامهم بتفاصيل الملاذ الآمن " "لقانون حقوق النشر الرقمية للألفية ، وكيف يناسب Tor في." @@ -15519,9 +15518,9 @@ msgid "" msgstr "" "* لاحظ أنه يجب الوصول إلى كل من منفذ OR ومنفذ obfs4 الخاص به. إذا كان الجسر " "الخاص بك خلف جدار حماية أو NAT ، فتأكد من فتح / إعادة توجيه كلا المنفذين. " -"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص بنا] " -"(https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى " -"منفذ obfs4 من الإنترنت." +"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص " +"بنا](https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى" +" منفذ obfs4 من الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -16011,9 +16010,9 @@ msgid "" "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to" " see if your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" -"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص بنا] " -"(https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى " -"منفذ obfs4 من الإنترنت." +"يمكنك استخدام [اختبار قابلية الوصول الخاص " +"بنا](https://bridges.torproject.org/scan/) لمعرفة ما إذا كان يمكن الوصول إلى" +" منفذ obfs4 من الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -16765,7 +16764,7 @@ msgid "" msgstr "" "* لاحظ أنه يجب الوصول إلى كل من منفذ Tor's OR ومنفذ obfs4 الخاص به. إذا كان " "الجسر الخاص بك خلف جدار حماية أو NAT ، فتأكد من فتح كلا المنفذين. يمكنك " -"استخدام [اختبار قابلية الوصول لدينا] (https://bridges.torproject.org/scan/) " +"استخدام [اختبار قابلية الوصول لدينا](https://bridges.torproject.org/scan/) " "لمعرفة ما إذا كان منفذ obfs4 الخاص بك يمكن الوصول إليه من الإنترنت." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/

1 0

[community/translations] test LTR text alignment
by emmapeel＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit f993c7589c8f0b9ae372779fef62ee7af7e01e91 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sat Mar 20 11:30:58 2021 +0100 test LTR text alignment --- databags/alternatives.ini | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index 07142f8..511cace 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -6,7 +6,7 @@ language = English (en) [ar] direction = text-right -order = order-last +order = order-first url = /ar/ language = عربية (ar) @@ -42,7 +42,7 @@ language = Ελληνικά (el) [fa] direction = text-right -order = order-last +order = order-first url = /fa/ language = ﻑﺍﺮﺳی (fa) @@ -54,7 +54,7 @@ language = Français (fr) [he] direction = text-right -order = order-last +order = order-first url = /he/ language = עברית (he)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Mar '21

20 Mar '21

commit d35e612c7f130284e93b9316cf3f16381acd536e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 20 10:15:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 7af0b927cb..4c3cad93a0 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "" " [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." msgstr "" "تشغيل المرحلات أكثر متعة مع الآخرين! يمكنك العمل مع قسم جامعتك أو صاحب العمل" -" أو المؤسسة أو مؤسسة مثل [Torservers.net] (https://torservers.net) لتشغيل " +" أو المؤسسة أو مؤسسة مثل [Torservers.net](https://torservers.net) لتشغيل " "الترحيل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ @@ -3650,8 +3650,8 @@ msgid "" "* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " "censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" msgstr "" -"* [متصفح Tor لا يتصل ، ولكن لا يبدو أنه يمثل مشكلة في الرقابة.] " -"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" +"* [متصفح Tor لا يتصل ، ولكن لا يبدو أنه يمثل مشكلة في " +"الرقابة.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -9356,9 +9356,9 @@ msgid "" "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." msgstr "" -"نعم. للتعرف على اكتشاف المشكلات تلقائيًا ، راجع [exitmap] " -"(http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) و [sybilhunter] " -"(https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/ )." +"نعم. للتعرف على اكتشاف المشكلات تلقائيًا ، راجع " +"[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) و " +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/ )." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9484,7 +9484,7 @@ msgid "" "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" "اقرأ أيضًا [كيف أجعل جامعتي / مزود خدمة الإنترنت / إلخ سعيدًا بعقدة الخروج " -"الخاصة بي؟] (/ relay / community-resources / tor-relay-university /)" +"الخاصة بي؟](/relay/community-resources/tor-relay-university/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -9624,7 +9624,7 @@ msgid "" "* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and " "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)." msgstr "" -"* ألمانيا: [TMG 8] (http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) و " +"* ألمانيا: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) و " "[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15 .لغة البرمجة)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "" "abuse#WhatAboutCriminals)." msgstr "" "يمنحك الاتصال بهم فرصة لتعليمهم سبب كون Tor مفيدًا للعالم (ولماذا [ليس " -"مفيدًا بشكل خاص للمجرمين] (https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"مفيدًا بشكل خاص للمجرمين](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" "abuse#WhatAboutCriminals)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -9989,10 +9989,10 @@ msgid "" " is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " "services while still blocking the majority of TCP ports." msgstr "" -"تعد [سياسة الخروج المخفّض] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) بديلاً" -" لسياسة الخروج الافتراضية. يسمح للعديد من خدمات الإنترنت بينما لا يزال يحظر " -"غالبية منافذ TCP." +"تعد [سياسة الخروج " +"المخفّض](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolic…" +" بديلاً لسياسة الخروج الافتراضية. يسمح للعديد من خدمات الإنترنت بينما لا " +"يزال يحظر غالبية منافذ TCP." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10257,10 +10257,10 @@ msgid "" "paper/tor-design.pdf), and the " "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" -"اقرأ [نظرة عامة على التصميم] (https://2019.www.torproject.org/overview.html)" -" ، [ورقة التصميم] (https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" -"paper/ tor-design.pdf) و [FAQ] " -"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)" +"اقرأ [نظرة عامة على التصميم](https://2019.www.torproject.org/overview.html) " +"، [ورقة التصميم] (https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/ tor-design.pdf) و " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page: