tor-commits February 2021

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1772 discussions

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit a0e0b8bcc3759d3e57d54391e5a44d83a85426c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 22:16:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- nl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 81ed7d7173..5f33703c92 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -18,7 +18,7 @@ # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # John Falter, 2020 # Joost Rijneveld <joost(a)joostrijneveld.nl>, 2014 -# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017-2019 +# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017-2019,2021 # LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 # 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015 # Meteor0id, 2019 @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-06 22:15+0000\n" +"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit d70e1a4b8ee4ab7a8eebe417f038adb6c073ce07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 22:15:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- nl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 5adaad5758..f858219738 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -18,7 +18,7 @@ # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # John Falter, 2020 # Joost Rijneveld <joost(a)joostrijneveld.nl>, 2014 -# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017-2019 +# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017-2019,2021 # LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 # 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015 # Meteor0id, 2019 @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-06 22:15+0000\n" +"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Upgrade downloaden" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "Download de upgrade naar {name} {version}…" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid ""

1 0

[translation/tails-onioncircuits_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit e23e01bb0f7b46b6c8db4b1aee64d1e5fe958d88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 18:16:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- cs/onioncircuits.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/onioncircuits.po b/cs/onioncircuits.po index 769a2628b2..aff376300c 100644 --- a/cs/onioncircuits.po +++ b/cs/onioncircuits.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Fourdee Foureight <x4D48(a)protonmail.ch>, 2020 +# Fourdee Foureight, 2020 # Jakub Kalnik <jakub.kalnik(a)seznam.cz>, 2016 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2016 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-08 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Fourdee Foureight <x4D48(a)protonmail.ch>\n" +"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit 4e419f592a40557d49fcf4c90cb90c42595d917e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 18:16:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 9786ed64f1..a1cf3807b9 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Adam Slovacek <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 # David Nowak <user412(a)secmail.pro>, 2020 # Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>, 2014 -# Fourdee Foureight <x4D48(a)protonmail.ch>, 2020 +# Fourdee Foureight, 2020 # Pivoj, 2015 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2013-2014 # Jiří Podhorecký, 2019

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit dd35087fef0fe2a25403d54c2761156f7549f8ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 18:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 33 +++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index e9c2590541..99b1fa7c0a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -12679,11 +12679,13 @@ msgid "" "file, however the revocation will be in effect only after the tor process " "gets restarted." msgstr "" +"**გაითვალისწინეთ:** კლიენტის უარყოფა შესაძლებელია მისი „.auth“ ფაილის " +"მოცილებით, შედეგი ექნება Tor-ის ხელახლა გაშვების შემდგომ." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "### Client side" -msgstr "" +msgstr "### კლიენტის მხარე" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12733,13 +12735,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "For example:" -msgstr "" +msgstr "მაგალითად:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "" "rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" msgstr "" +"rh5d6reakhpvuxe2t3next6um6iiq4jf43m7gmdrphfhopfpnoglzcyd:descriptor:x25519:ZDUVQQ7IKBXSGR2WWOBNM3VP5ELNOYSSINDK7CAUN2WD7A3EKZWQ" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12754,6 +12757,8 @@ msgid "" "Then restart `tor` and you should be able to connect to the onion service " "address." msgstr "" +"შემდეგ ხელახლა გაუშვით `tor` და უკვე შეგეძლებათ onion-მომსახურების " +"მისამართთან დაკავშირება." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12842,7 +12847,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." -msgstr "" +msgstr "გამოცდილი რჩევები ვრცლად, onion-მომსახურებების დასაცავად." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12865,6 +12870,8 @@ msgstr "" #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" msgstr "" +"აგრეთვე, აქაა ვინაობის გაუმხელობასთან დაკავშირებული საკითხები, რომლებიც უნდა" +" გაითვალისწინოთ:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12941,17 +12948,20 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "Onion-მდებარეობა" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." msgstr "" +"იხილეთ ვრცლად, როგორ უნდა გაიმართოს Onion-მდებარეობა თქვენი Onion-" +"საიტისთვის." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." msgstr "" +"Onion-მდებარეობა გზაა თქვენი onion-საიტის გასაცნობად მომხმარებლებისთვის." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13055,7 +13065,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Virtual Host example:" -msgstr "" +msgstr "ვირტუალური ჰოსტის მაგალითი:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13095,17 +13105,18 @@ msgstr "</VirtualHost>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 3.** Reload Apache" -msgstr "" +msgstr "**ნაბიჯი 3.** გადატვირთეთ Apache" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" msgstr "" +"ხელახლა გაუშვით apache2-მომსახურება, რომ გამართული ცვლილებები აისახოს:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "**ნაბიჯი 4.** გამოცადეთ თქვენი Onion-მდებარეობა" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13169,7 +13180,7 @@ msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 2.** Edit website configuration file" -msgstr "" +msgstr "**Step 2.** ჩაასწორეთ გამართვის ფაილი" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13177,6 +13188,8 @@ msgid "" "In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and" " the onion service address." msgstr "" +"ფაილში `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` დაამატეთ Onion-მომსახურების " +"თავსართი და Onion-მომსახურების მისამართი." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -17657,10 +17670,14 @@ msgid "" "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)3 nonprofit " "organization." msgstr "" +"Tor-პროგრამას ქმნის Tor-პროექტი, 501(c)(3) გადასახადებისგან თავისუფალი " +"არამომგებიანი დაწესებულება." #: templates/outreach-talk.html:56 msgid "We build free and open source software anyone can use." msgstr "" +"ჩვენ ვქმნით თავისუფალ და ღია წყაროს პროგრამულ უზრუნველყოფას, საყოველთაო " +"გამოყენებისთვის." #: templates/outreach-talk.html:66 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit 10307f34908bc0ffa05515c3043178a392ad60e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 17:45:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 15f7ef9fab..e9c2590541 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5450,6 +5450,8 @@ msgid "" "* [Jelani, the human rights " "defender](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/per…" msgstr "" +"* [ჯელანი, ადამიანის " +"უფლებადამცველი](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/mast…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5457,6 +5459,8 @@ msgid "" "* [Aleisha, the privacy " "looker](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/perso…" msgstr "" +"* [ალეიშა, პირადულობის " +"გუშაგი](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/perso…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5473,6 +5477,8 @@ msgid "" "* [Fatima, the censored " "user](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona…" msgstr "" +"* [ფატიმა, ცენზურის ქვეშ " +"მყოფი](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/person…" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -11557,6 +11563,8 @@ msgid "" "FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " "27, 2020." msgstr "" +"ხ.დ.კ. დაწერილია „ელექტრონული სასაზღვრო ფონდის“ (Electronic Frontier " +"Foundation – EFF) მიერ. ბოლო განახლება 27 აპრილი, 2020." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11594,6 +11602,8 @@ msgid "" "Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" msgstr "" +"მიიღეთ DMCA-საჩივარი? იხილეთ [საპასუხო წერილის მაგალითი](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11776,7 +11786,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?" -msgstr "" +msgstr "### რა ვიღონო პოლიციის სტუმრობისას/შემოჭრისას/გამოკითხვისას?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12349,12 +12359,15 @@ msgid "" "This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" " focus on." msgstr "" +"ეს დაგვეხმარება არსებული მიმართულებების და საკითხების გამორკვევაში, " +"რომლებზეც ყურადღება უნდა გაამახვილონ სამართალმცოდნეებმა." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Lumen encourages submissions from people outside the United States too." msgstr "" +"Lumen აგრეთვე იღებს მასალებს, შეერთებული შტატების გარეთ მცხოვრებლებისგანაც." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12364,6 +12377,10 @@ msgid "" "immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " "copyright's secondary liability doctrines." msgstr "" +"EFF მიიჩნევს, რომ Tor გადამცემები დაცულია მომხმარებლების ქმედებებზე " +"პასუხისგებისგან, ვინაიდან Tor-გადამცემის გამშვები სარგებლობს ხელშეუხებლობით " +"როგორც DMCA-ს 512 ნაწილით, ასევე საავტორო უფლებების ირიბი პასუხისმგებლობის " +"დოქტრინებით." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12410,6 +12427,8 @@ msgstr "კლიენტის დამოწმება" #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." msgstr "" +"იხილეთ ვრცლად, როგორ უნდა გაიმართოს კლიენტის დამოწმება, თქვენი Onion-" +"მომსახურებებისთვის." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12462,12 +12481,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "## Configuring v3 Onion Services" -msgstr "" +msgstr "## გამართვა v3 Onion-მომსახურებების" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "### Service side" -msgstr "" +msgstr "### სერვერის მხარე" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12509,7 +12528,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" -msgstr "" +msgstr "**ნაბიჯი 1.** შეადგინეთ გასაღები ალგორითმით x25519:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12530,7 +12549,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" -msgstr "" +msgstr "**ნაბიჯი 2.** დააფორმატეთ გასაღებები base32-ის საფუძველზე:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12557,21 +12576,23 @@ msgid "" "$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " "base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" msgstr "" +"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | " +"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 3.** Copy the public key:" -msgstr "" +msgstr "**ნაბიჯი 3.** აიღეთ საჯარო გასაღების ასლი:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "$ cat /tmp/k1.pub.key" -msgstr "" +msgstr "$ cat /tmp/k1.pub.key" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" -msgstr "" +msgstr "**ნაბიჯი 4.** შექმენით დამოწმებული კლიენტის ფაილი:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12588,11 +12609,13 @@ msgid "" "Each file in that directory should be suffixed with \".auth\" (i.e. " "\"alice.auth\"; the file name is irrelevant) and its content format must be:" msgstr "" +"თითოეული ფაილი იმ საქაღალდეში უნდა ბოლოვდებოდეს „.auth“ ბოლოსართით (მაგ. " +"„alice.auth“; ფაილის სახელი მეორეხარისხოვანია) და მისი შიგთავსი უნდა იყოს:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" -msgstr "" +msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12602,7 +12625,7 @@ msgstr "მხარდაჭერილი მნიშვნელობე #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "The supported values for `<key-type>` are: \"x25519\"." -msgstr "" +msgstr "მხარდაჭერილი მნიშვნელობები `<key-type>` : \"x25519\"." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12610,6 +12633,8 @@ msgid "" "The `<base32-encoded-public-key>` is the base32 representation of the raw " "key bytes only (32 bytes for x25519)." msgstr "" +"`<base32-encoded-public-key>` არის base32-სახით წარმოდგენილი ნედლი გასაღების" +" ბაიტები მხოლოდ (32 ბაიტი x25519-ისთვის)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -12633,16 +12658,19 @@ msgid "" "If you are planning to have more authenticated clients, each file must " "contain one line only. Any malformed file will be ignored." msgstr "" +"თუ აპირებთ რამდენიმე დამოწმებული კლიენტის ყოლას, თითოეული ფაილი უნდა " +"შეიცავდეს მხოლოდ თითო ხაზს. ნებისმიერი გაუმართავი ფაილი უგულებელყოფილი " +"იქნება." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" -msgstr "" +msgstr "**ნაბიჯი 5.** ხელახლა გაუშვით მომსახურება:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo systemctl reload tor" -msgstr "" +msgstr "$ sudo systemctl reload tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit bf17b2323c86ebd8b0357692419d264fab585259 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 17:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 582dfe5ad5..15f7ef9fab 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5301,6 +5301,12 @@ msgid "" "learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - " "keep in mind that any feedback is a good feedback." msgstr "" +"გადამზადების დასრულებამდე, შეაჯერეთ უკუკავშირის შედეგები მწვრთნელთან. თქვენ " +"ორმა ერთად უნდა იმუშაოთ საზოგადოებისთვის წერილების დასარიგებლად, თითოეულ " +"მონაწილეს სხვადასხვა ფერის შეგიძლიათ მისცეთ თითოეული საკითხისთვის და " +"სთხოვოთ, დაწერონ რას ფიქრობენ: 1. მომსახურებაზე, რომელზეც ახლა შეიტყვეს; 2. " +"Tor-პროექტზე; და 3. Tor-ზე ზოგადად. შესაძლოა იყოს კითხვების სახითაც — " +"დაიხსომეთ, ნებისმიერი სახის უკუკავშირი მისაღებია." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5311,6 +5317,12 @@ msgid "" " a form at the end of the research, so we can get your address to send to " "you a researcher kit (t-shirt and stickers)." msgstr "" +"მეტად მნიშვნელოვანია თქვენი გამოხმაურება. გვსურს ვიცოდეთ, როგორ ჩაიარა " +"გადამზადებამ და მოკვლევამ თქვენთვის, როგორ შეგვიძლია მხარდაჭერის " +"გაუმჯობესება და ასევე, გსურთ თუ არა განაგრძოთ Tor-ის სამომხმარებლო კვლევა. " +"გთხოვთ რომ შეავსოთ კითხვარი მოკვლევის ბოლოს, საიდანაც გავიგებთ მისამართს, " +"რომელზეც შევძლებთ გამოგიგზავნოთ მკვლევარის ნაკრები (მაისური და " +"მისაწეპებლები)." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit edaf6aac85cd8796ce724d2ee50bf5daed835d15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 16:45:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c510fe57ef..582dfe5ad5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5224,6 +5224,10 @@ msgid "" "go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you" " two to coordinate feedback together — both for you and for your audience." msgstr "" +"უნდა გაჰყვეთ დღის წესრიგს და გეგმას, გასაუბრებისას (თუ იქნება) გადამზადების " +"ბოლოს. **დაბეჯითებით გირჩევთ გაჰყვეთ სავარჯიშო პროგრამას მწვრთნელთან " +"ერთად**. ამასთან, ვისურვებით თქვენ ორმა შეაჯეროთ უკუკავშირის შედეგები — " +"თქვენი და თქვენი საზოგადოების." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit a9497c90af59b8e43d4cc2bb3ea5f34604973059 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 15:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 3495335a83..c510fe57ef 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5166,6 +5166,11 @@ msgid "" "research, distribute it among participants, and answer their questions about" " how to fill it in if they have any." msgstr "" +"* დემოგრაფიული მონაცემები: მართალია ჩვენ არ ვინტერესდებით ჩვენი საზოგადოების" +" ცალკეული მახასიათებლებით, კი ან არა პასუხებით, მაგრამ უნდა ვიცოდეთ თქვენი " +"Tor-გადამზადება რამდენ ადამიანს შეეხო. უნდა წაიღოთ [ეს მასალები]() თან " +"კვლევისას, დაარიგოთ მონაწილეებში და გასცეთ პასუხი მათ კითხვებს, როგორ " +"შეავსონ." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5177,6 +5182,12 @@ msgid "" "carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end " "the interview." msgstr "" +"* გასაუბრების მიმდინარეობა: მადლობა მოახსენეთ მონაწილეებს წვლილის შეტანის " +"სურვილისთვის და აუხსენით, რომ ჩვენ ვამოწმებთ პროგრამას და არა მათ. " +"გასაუბრება არ უნდა გაგრძელდეს 20 წუთზე მეტხანს, შეგიძლიათ ჩაიწეროთ, " +"სურვილისამებრ, თუმცა შეგიძლიათ ჩანიშვნები აკეთოთ ამობეჭდილ მასალაზე, რომელიც" +" თან გაქვთ (ან თქვენს კომპიუტერში). კვლავ გადაუხადეთ მადლობა მოხალისეს " +"მონაწილეობისთვის გასაუბრების დასასრულს." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5200,6 +5211,10 @@ msgid "" "channel #tor-ux and our [mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" +"ამ ყველაფრის მარტო გაკეთება არ მოგიწევთ – ჩვენ დაგეხმარებით შეხვედრებით, " +"სახელმძღვანელოებით, რჩევა-დარიგებებით, სურვილის შემთხვევაში. ნებისმიერ დროს " +"შეგიძლიათ შემოგვიერთდეთ ჩვენს IRC-არხზე #tor-ux და ჩვენი [ელფოსტის " +"ჯგუფში](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Feb '21

06 Feb '21

commit 5bc9460b6d56607c019d3e50e715aa3bf5dfd9ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 6 15:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index a43402b086..3495335a83 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5149,6 +5149,8 @@ msgid "" "You'd love to read about your experiences during the training, product " "testing, and interviews. There are a few ways to do this:" msgstr "" +"ალბათ ისურვებდით საკუთარი გამოცდილების გაზიარებას გადამზადებისას, პროდუქტის " +"გამოცდისას, გასაუბრებისას. აქაა წარმოდგენილი სხვადასხვა გზების ამისთვის:" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2021