February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[torspec/master] Add torspec for V3 control port authorization format
by asn＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit cda3558894c23bb21bfdc33b1ab4e8e2c7ff27ea Author: Neel Chauhan <neel(a)neelc.org> Date: Sun Nov 15 14:29:02 2020 -0800 Add torspec for V3 control port authorization format --- control-spec.txt | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/control-spec.txt b/control-spec.txt index 12dd1a7..da8a1e5 100644 --- a/control-spec.txt +++ b/control-spec.txt @@ -1666,6 +1666,7 @@ [SP "MaxStreams=" NumStreams] 1*(SP "Port=" VirtPort ["," Target]) *(SP "ClientAuth=" ClientName [":" ClientBlob]) CRLF + *(SP "ClientAuthV3=" V3Key) CRLF KeyType = "NEW" / ; The server should generate a key of algorithm KeyBlob @@ -1691,6 +1692,8 @@ to the current control connection. "BasicAuth" / ; Client authorization is required using the "basic" method (v2 only). + "V3Auth" / ; Version 3 client authorization is required (v3 only). + "NonAnonymous" /; Add a non-anonymous Single Onion Service. Tor checks this flag matches its configured hidden service anonymity mode. @@ -1713,6 +1716,8 @@ ClientBlob = Authorization data for the client, in an opaque format specific to the authorization method (v2 only). + V3Key = The client's base32-encoded public key (v3 only). + The server reply format is: "250-ServiceID=" ServiceID CRLF

1 0

[torspec/master] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/18'
by asn＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit 6eb726c11f0491ed25874a36fc3cb4f40cc43b9d Merge: d7e6d92 35aaa1b Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Mon Feb 8 13:33:24 2021 +0200 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/18' control-spec.txt | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit 6a0476c20bd7377d61c4ac83643b0b1b17ad7dfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 05:48:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index bd8b977d2f..031e7d8df6 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -10454,8 +10454,8 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" -" 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며 " +"과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 msgid "Subscribe to our Newsletter"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit 0b55757902d9dc245f51a31ea6fdfd90cf794dd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 05:47:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ko.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 1e368b005c..884d78de37 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2020 # AlexKoala, 2020 # 김진서 <7020kjs(a)naver.com>, 2020 -# 장민준 <mizizang(a)gmail.com>, 2021 +# 장민준, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: 장민준 <mizizang(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: 장민준, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Cy Pres Awards" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "## Cy Pres 상 – 온라인 소비자 개인 정보 보호 및 개인 정보 보호" +msgstr "## Cy Pres 상 – 소비자 개인정보 보호 및 온라인 개인정보 보호" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -258,9 +258,9 @@ msgid "" "technologies that prioritize privacy." msgstr "" "Cy pres 상은 미국의 집단소송 해결의 일환으로 분배되는 자금입니다. 자금의 총액이 학급 구성원에게 분배될 수 없을 때, 그들은 " -"일반적으로 학급 구성원을 대표하는 비영리, 옹호 및 연구 그룹에 분배될 수 있습니다. 소비자 개인 정보 보호 cy pres 상은 개인 및" -" 조직에 개인 정보 보호 온라인 유지, 개인 정보 보호 옹호, 개인 정보 보호에 우선 순위를 두는 중요한 자유 오픈 소스 기술 구축 " -"방법에 대해 교육하는 데 도움이 될 수 있습니다." +"일반적으로 학급 구성원을 대표하는 비영리, 옹호 및 연구 그룹에 분배될 수 있습니다. 소비자 개인정보 보호 cy pres 상은 개인 및 " +"조직에 개인정보 보호 온라인 유지, 개인정보 보호 옹호, 개인정보 보호에 우선 순위를 두는 중요한 자유 오픈 소스 기술 구축 방법에 대해" +" 교육하는 데 도움이 될 수 있습니다." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," -msgstr "- 자유롭고 개방적인 익명성과 개인 정보 보호 기술을 만들고 배치하고," +msgstr "- 자유롭고 개방적인 익명성과 개인정보 보호 기술을 만들고 배치하고," #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" -"Tor 프로젝트와 그 주변 커뮤니티는 가장 대중적이고 널리 사용되는 무료 오픈 소스 개인 정보 보호 기술을 개발하고 배포합니다. Tor " +"Tor 프로젝트와 그 주변 커뮤니티는 가장 대중적이고 널리 사용되는 무료 오픈 소스 개인정보 보호 기술을 개발하고 배포합니다. Tor " "브라우저 및 Tor 네트워크입니다." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -309,7 +309,7 @@ msgid "" "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" -"우리 조직은 기술을 개발하는 것 외에도, 사람들이 온라인상에서 개인 정보를 유지할 수 있도록 지원합니다. Tor 프로젝트는 수천 명의 " +"우리 조직은 기술을 개발하는 것 외에도, 사람들이 온라인상에서 개인정보를 유지할 수 있도록 지원합니다. Tor 프로젝트는 수천 명의 " "활동가, 언론인, 인권 옹호자, 사서, 소비자, 그리고 평균적인 인터넷 사용자들에게 온라인에서 그들의 사생활을 보호하고 유지하는 방법에 " "대해 연구했습니다." @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" -"Tor 프로젝트는 온라인 개인 정보 보호에 대한 선도적인 전문가로 인정받고 있으며 [개인 및 소비자가 개인 정보를 보호하는 방법에 대한 " +"Tor 프로젝트는 온라인 개인정보 보호에 대한 선도적인 전문가로 인정받고 있으며 [개인 및 소비자가 개인정보를 보호하는 방법에 대한 " "정보는 미디어에 의해 종종 요청됩니다](https://www.torproject.org/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -334,9 +334,9 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" -"과거에 Tor 프로젝트는 로즈 재단의 소비자 개인 정보 보호 보조금을 통해 소비자 개인 정보 보호 상(cy pres)을 받아왔습니다. 이" -" 조직은 미국 국무부, 민주주의, 인권 및 노동부, 국립과학재단, 국방고등연구계획국(DARPA) 및 미디어민주주의기금과 같은 다양한 " -"후원자 및 파트너와의 프로젝트를 성공적으로 수행한 경험을 10년 이상 보유하고 있습니다." +"과거에 Tor 프로젝트는 로즈 재단의 소비자 개인정보 보호 보조금을 통해 소비자 개인정보 보호 상_cy pres_을 받아왔습니다. 이 " +"조직은 미국 국무부, 민주주의, 인권 및 노동부, 국립과학재단, 국방고등연구계획국(DARPA) 및 미디어민주주의기금과 같은 다양한 후원자" +" 및 파트너와의 프로젝트를 성공적으로 수행한 경험을 10년 이상 보유하고 있습니다." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -513,7 +513,7 @@ msgid "" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " "began." msgstr "" -"Tor는 개인 정보 보호에 관심이 있는 활동가들과 기술에 정통한 사용자들 사이에서 인기를 얻기 시작했지만, 기술 수준이 낮은 사람들이 " +"Tor는 개인정보 보호에 관심이 있는 활동가들과 기술에 정통한 사용자들 사이에서 인기를 얻기 시작했지만, 기술 수준이 낮은 사람들이 " "사용하기는 여전히 어려웠기 때문에 2005년부터는 Tor 프록시 이상의 도구 개발이 시작되었습니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -737,8 +737,8 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" -" 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며 " +"과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." #: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46 #: templates/footer.html:73 @@ -1135,8 +1135,8 @@ msgid "" "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security." msgstr "" -"플러그인 또는 추가 기능은 Tor를 무시하거나 개인 정보를 손상시킬 수 있습니다. Tor 브라우저는 이미 사용자의 개인 정보 보호 및 " -"보안을 보호하기 위해 HTTPS Everywhere, NoScript 및 기타 패치가 함께 제공됩니다." +"플러그인 또는 추가 기능은 Tor를 무시하거나 개인정보를 손상시킬 수 있습니다. Tor 브라우저는 이미 사용자의 개인정보 보호 및 보안을" +" 보호하기 위해 HTTPS Everywhere, NoScript 및 기타 패치가 함께 제공됩니다." #: templates/download.html:40 #, python-format

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit cfbb80049ba86f67a3faa1c1725c43d8c5a5dfcc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 05:47:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-ko.md | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-ko.md b/tor-outreach2019-2020-ko.md index ed493c3d4e..ab518c8b2a 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-ko.md +++ b/tor-outreach2019-2020-ko.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Tor Outreach Material 2019-2020 +# Tor 봉사 활동 자료 2019-2020 # 1.프라이버시를 위한 Tor @@ -62,13 +62,13 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy. ### Build bridges not walls -Jean was traveling for the first time to a country far from his family. +Jean은 처음으로 그의 가족과 멀리 떨어진 나라로 여행을 갔습니다. -After arriving at a hotel, he opened his laptop. +호텔에 도착한 후, 그는 노트북을 열었습니다. He was so exhausted that when the message "Connection has timed out" first appeared on his web browser, he thought it was due to his own error. -But after trying again and again, he realized that his email provider, a news website, and many apps were unavailable. +하지만 몇 번이고 시도한 끝에, 그는 자신의 이메일 공급자, 뉴스 웹사이트, 그리고 많은 앱을 사용할 수 없다는 것을 깨달았습니다. He had heard that this country censors the internet and wondered if that was happening. How could he contact his family from behind this impenetrable wall? @@ -76,17 +76,17 @@ After doing some web searches, he found a forum and read about VPNs, private ser Jean spent half an hour trying to figure out which cheap VPN was best. -He chose one and for a moment it seemed to work, but after five minutes the connection went offline and the VPN would no longer connect. +그는 하나를 선택하고 잠시 동안 작동이 되는 것처럼 보였지만, 5분 후 연결이 오프라인 상태가 되어 VPN이 더 이상 연결되지 않았습니다. -Jean kept reading to find other options and learned about Tor Browser and how it can circumvent censorship. +Jean은 다른 옵션을 찾기 위해 계속해서 읽었고 Tor 브라우저와 그것이 어떻게 검열을 피할 수 있는지에 대해 배웠습니다. He found an official website mirror to download the program. -When he opened **Tor Browser**, he followed the prompts for censored users and connected to a bridge which allowed him to access the internet again. +**Tor 브라우저**를 열었을 때, 그는 검열된 사용자에 대한 프롬프트를 따라 인터넷에 다시 액세스할 수 있는 브릿지에 연결하였습니다. With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. -### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet. +### 전 세계의 검열 대상 사용자는 Tor 브라우저에 의존하여 무료, 안정적이고 검열되지 않은 방법으로 인터넷에 액세스할 수 있습니다. --- @@ -103,13 +103,13 @@ When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship. -## 6. How does Tor work? +## 6. Tor는 어떻게 작동합니까? Amal wants to visit Bekele’s website privately, so she opens Tor Browser. Tor Browser selects a random circuit of three relays, which are computers all over the world configured to route traffic over the Tor network. -Tor Browser then encrypts her website request three times and sends it to the first Tor relay in her circuit. +그런 다음 Tor 브라우저는 웹사이트 요청을 세 번 암호화하여 우회로의 첫 번째 Tor 중계서버로 전송합니다. The first relay removes the first encryption layer but doesn't learn that the destination is Bekele’s website. @@ -129,9 +129,9 @@ Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims ## 6. Why trust Tor? -Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity. +Tor는 개인정보 보호를 위해 설계되었습니다. 사용자가 누구인지 알 수 없으며 사용자 활동 기록도 보관하지 않습니다. -Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users. +Tor 중계서버 운영자는 Tor 사용자의 실제 신원을 밝힐 수 없습니다. Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. @@ -158,5 +158,5 @@ TOR ON MOBILE Tor Browser for Android is available from GooglePlay. ### iOS -Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS. +M. Tigas가 개발한 Onion 브라우저는 iOS용으로 추천하는 유일한 브라우저입니다.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit fb77256669ba8f30edd01fa91c25d50be5852772 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 05:46:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ko.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 35240f1462..bb65fcb9da 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "TOR 브라우저에 관하여" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" -msgstr "Tor 브라우저가 개인 정보와 익명성을 보호하기 위해 할 수 있는 일에 대해 알아봅니다." +msgstr "Tor 브라우저가 개인정보와 익명성을 보호하기 위해 할 수 있는 일에 대해 알아봅니다." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -245,9 +245,9 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" -"Tor는 인터넷의 개인 정보와 보안을 향상 시킬 수 있는 가상 터널 네트워크입니다. Tor는 Tor 네트워크에서 3 개의 임의 서버 " -"(*중계서버*) 이라고도 함)를 통해 트래픽을 전송함으로써 작동합니다. 그런 다음 회로의 마지막 릴레이 ( \"출구 릴레이\")가 " -"트래픽을 공용 인터넷으로 보냅니다." +"Tor는 인터넷의 개인정보와 보안을 향상 시킬 수 있는 가상 터널 네트워크입니다. Tor는 Tor 네트워크에서 3 개의 임의 서버 " +"(*중계서버* 이라고도 함)를 통해 트래픽을 전송함으로써 작동합니다. 그런 다음 회로의 마지막 릴레이 ( \"출구 릴레이\")가 트래픽을" +" 공용 인터넷으로 보냅니다." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "" "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security " "flaws that compromise your privacy and anonymity." msgstr "" -"Tor 브라우저는 항상 업데이트해야 합니다. 오래된 소프트웨어 버전을 계속 사용하면 개인 정보 보호 및 익명성을 손상시키는 심각한 보안 " +"Tor 브라우저는 항상 업데이트해야 합니다. 오래된 소프트웨어 버전을 계속 사용하면 개인정보 보호 및 익명성을 손상시키는 심각한 보안 " "결함이 발생할 수 있습니다." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ @@ -3111,8 +3111,8 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" -" 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며 " +"과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 #: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit 39d8c69f88acea5069aeb405917d40a02020333c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 05:17:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-ko.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-ko.md b/tor-outreach2019-2020-ko.md index 0afee58e1c..ed493c3d4e 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-ko.md +++ b/tor-outreach2019-2020-ko.md @@ -12,7 +12,7 @@ 지영은 자신의 데이터를 수집하지 않고, 추적하지 않으며, 다른 서비스에게 사적인 정보를 건내주지 않는 소프트웨어를 찾아서 사용하기로 결정한다. -그녀는 지역 해커스페이스에서 개인 정보 보호 교육을 받고 익명으로 인터넷을 할 수 있는 유일한 웹 브라우저인 **토르 브라우저**에 대해 배운다. +그녀는 지역 해커스페이스에서 개인정보 보호 교육을 받고 익명으로 인터넷을 할 수 있는 유일한 웹 브라우저인 **Tor 브라우저**에 대해 배운다. ---

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit 3290e3fcd1fe3589ad1d759249fc313fda43682e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 05:16:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ko.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 1d4f9b8a03..35240f1462 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인 정보와 익명성을 보호합니다. Tor 네트워크를 사용하는 데는 두 가지 주요 속성이 " +"Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인정보와 익명성을 보호합니다. Tor 네트워크를 사용하는 데는 두 가지 주요 속성이 " "있습니다." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgid "" "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations." msgstr "" "그러나 Tor 브라우저와 함께 사용하도록 테스트된 추가 기능은 기본적으로 포함되어 있는 추가 기능뿐입니다. 다른 브라우저 추가 기능을 " -"설치하면 Tor 브라우저의 기능이 중단되거나 개인 정보 보호 및 보안에 더 심각한 문제가 발생할 수 있습니다. 추가로 추가 기능을 " -"설치하는 것을 강력히 거부하며, Tor 프로젝트는 이러한 구성에 대한 지원을 제공하지 않습니다." +"설치하면 Tor 브라우저의 기능이 중단되거나 개인정보 보호 및 보안에 더 심각한 문제가 발생할 수 있습니다. 추가로 추가 기능을 설치하는" +" 것을 강력히 거부하며, Tor 프로젝트는 이러한 구성에 대한 지원을 제공하지 않습니다." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Feb '21

08 Feb '21

commit 3f76eab0a6058dfa4a94c5e0652142cd9093c795 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 8 05:15:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 57 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 0309f35fe0..e3ace4539b 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,8 +1,8 @@ # # Translators: +# Plusb Preco <plusb21(a)gmail.com>, 2018 # SEPT____ <xpressengine3(a)mail.beo.kr>, 2018 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2018 -# Plusb Preco <plusb21(a)gmail.com>, 2018 # Florencia Herra Vega <flohdot(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Tor와 함께 인터넷을 되찾으세요." #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:112 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "오늘 주세요, 모질라가 당신의 기부와 일치할 것입니다." +msgstr "오늘 주세요, 모질라가 귀하의 기부와 일치할 것입니다." #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:47 msgid "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:47 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70 msgid "Privacy and freedom online should be the default." -msgstr "개인 정보 보호와 온라인에서의 자유는 기본입니다." +msgstr "개인정보 보호와 온라인에서의 자유는 기본입니다." #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72 @@ -231,16 +231,16 @@ msgstr "귀하의 정보" #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53 msgid "Tor Privacy Policy" -msgstr "Tor 개인 정보 보호 정책" +msgstr "Tor 개인정보 보호 정책" #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:64 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "후원자 개인 정보 보호 정책" +msgstr "후원자 개인정보 보호 정책" #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:79 msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." -msgstr "Tor 프로젝트는 후원자 개인 정보를 존중하며 익명 후원을 환영합니다." +msgstr "Tor 프로젝트는 후원자의 개인정보를 존중하며 익명 후원을 환영합니다." #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:81 msgid "" @@ -271,7 +271,7 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" -"특히 개인 정보 보호 문제가 있는 경우 해당 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"특히 개인정보 보호 문제가 있는 경우 해당 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">정책</a>을 숙지하는 것이 " "좋습니다." @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "$ 그 외" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:202 msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "감사의 표시로 당신의 선물을 고르세요." +msgstr "감사의 표시로 귀하의 선물을 고르세요." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:209 msgid "No thanks, I don't want a gift." @@ -670,14 +670,14 @@ msgstr "예상되는 후원 날짜:" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83 msgid "Become a Defender of Privacy!" -msgstr "개인 정보의 수호자가 되십시오!" +msgstr "개인정보의 수호자가 되십시오!" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87 msgid "" "Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving " "circle designed to honor donors that make privacy a priority." msgstr "" -"개인 정보를 최우선으로 하는 기부자들을 기리기 위해 고안된 월간 기부 서클인 Tor 프로젝트 - 개인 정보의 수호자 - 프로그램에 " +"개인정보를 최우선으로 하는 기부자들을 기리기 위해 고안된 월간 기부 서클인 Tor 프로젝트 - 개인정보의 수호자 - 프로그램에 " "참여하세요." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:91 @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "" "reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy " "landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!" msgstr "" -"개인 정보의 수호자들은 매달 적은 금액을 약속합니다. 지속적으로 변화하는 개인 정보 보호 환경에서 민첩하게 대처하는 데 도움이 되는 " +"개인정보의 수호자들은 매달 적은 금액을 약속합니다. 지속적으로 변화하는 개인정보 보호 환경에서 민첩하게 대처하는 데 도움이 되는 " "안정적이고 신뢰할 수 있는 자금 소스를 만들고, 감사의 표시로 독점적인 선물을 보내드립니다!" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:95 @@ -695,8 +695,8 @@ msgid "" "continue our mission to provide tools that protect people's privacy and " "identity online." msgstr "" -"Tor 프로젝트는 온라인상에서 사람들의 사생활과 신분을 보호하는 도구를 제공하는 우리의 임무를 지속하기 위해 우리 개인 정보의 수호자들의" -" 지원에 달려 있습니다." +"Tor 프로젝트는 온라인상에서 사람들의 사생활과 신분을 보호하는 도구를 제공하는 우리의 임무를 지속하기 위해 우리 개인정보의 수호자들의 " +"지원에 달려 있습니다." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97 msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "기부에 대한 자주 묻는 질문" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:69 msgid "Privacy Policy" -msgstr "개인 정보 보호 정책" +msgstr "개인정보 보호 정책" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:85 msgid "" @@ -849,7 +849,7 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" -"Tor 프로젝트의 임무는 자유롭고 개방적인 익명성과 개인 정보 보호 기술을 만들고 배치하고, 그들의 무제한적인 이용과 사용을 지원하고, " +"Tor 프로젝트의 임무는 자유롭고 개방적인 익명성과 개인정보 보호 기술을 만들고 배치하고, 그들의 무제한적인 이용과 사용을 지원하고, " "그들의 과학적이고 대중적인 이해를 증진시킴으로써 인권과 자유를 증진시키는 것입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:155 @@ -882,7 +882,7 @@ msgid "" "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not" " paid by the Tor Project." msgstr "" -"개발자, 디자이너, 중게서버 운영자, 연구원, 암호학자, 컴퓨터 과학자, 개인 정보 보호 옹호자를 포함하여 전 세계 수천 명의 사람들이 " +"개발자, 디자이너, 중게서버 운영자, 연구원, 암호학자, 컴퓨터 과학자, 개인정보 보호 옹호자를 포함하여 전 세계 수천 명의 사람들이 " "Tor 프로젝트의 작업을 적극적으로 지원하고 있으며, 대부분은 무급으로 지원합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:171 @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "누가 Tor를 사용합니까?" msgid "" "The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their" " privacy online or people whose internet use is censored." -msgstr "Tor 사용자의 대부분은 온라인에서 자신의 개인 정보를 통제하기를 원하는 일반인 또는 인터넷 사용이 검열되는 사람입니다." +msgstr "Tor 사용자의 대부분은 온라인에서 자신의 개인정보를 통제하기를 원하는 일반인 또는 인터넷 사용이 검열되는 사람입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:184 msgid "" @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "저희는 다른 기관이나 기관에 기부자를 식별할 필요가 msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." -msgstr "개인 정보 보호 정책에 따르면, 제 허락 없이는 저를 기증자로 공식적으로 밝히지 않을 것이라고 합니다." +msgstr "개인정보 보호 정책에 따르면, 제 허락 없이는 저를 기증자로 공식적으로 밝히지 않을 것이라고 합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:633 msgid "What does that mean?" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:653 msgid "What is your donor privacy policy?" -msgstr "후원자 개인 정보 보호 정책은 무엇입니까?" +msgstr "후원자 개인정보 보호 정책은 무엇입니까?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:657 msgid "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgid "" "href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" "Tor 프로젝트의 <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"/%langcode" -"%/privacy-policy\">후원자 개인 정보 보호 정책</a>입니다." +"%/privacy-policy\">후원자 개인정보 보호 정책</a>입니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:663 msgid "What is your refund policy?" @@ -1856,19 +1856,19 @@ msgstr "" msgid "" "We do have two giving programs - Champions of Privacy and Defenders of " "Privacy." -msgstr "저희는 두 가지 기부 프로그램을 가지고 있습니다 - 개인 정보의 챔피언과 개인 정보의 수호자들." +msgstr "저희는 두 가지 기부 프로그램을 가지고 있습니다 - 개인정보의 챔피언과 개인정보의 수호자들." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:703 msgid "" "Champions of Privacy donate $1,000 or more per year and enjoy special perks " "and access." -msgstr "개인 정보 챔피언은 매년 1,000달러 이상을 기부하고 특별 혜택과 액세스를 즐길 수 있습니다." +msgstr "개인정보 챔피언은 매년 1,000달러 이상을 기부하고 특별 혜택과 액세스를 즐길 수 있습니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:705 msgid "" "Defenders of Privacy sign up to donate monthly and receive an exclusive " "patch." -msgstr "개인 정보 수호자들은 매달 기부하고 독점적인 패치를 받기로 서명합니다." +msgstr "개인정보 수호자들은 매달 기부하고 독점적인 패치를 받기로 서명합니다." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" @@ -2133,12 +2133,12 @@ msgid "" "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-" "party developers to integrate Tor into their applications." msgstr "" -"귀하의 지원과 Mozilla의 풍부한 매칭 펀드 덕분에 당사는 모바일 기기용 보다 안전하고 개인 정보 보호 기능이 강화된 브라우저를 " +"귀하의 지원과 Mozilla의 풍부한 매칭 펀드 덕분에 당사는 모바일 기기용 보다 안전하고 개인정보 보호 기능이 강화된 브라우저를 " "개발하고 타사 개발자가 Tor를 애플리케이션에 쉽게 통합할 수 있는 야심찬 프로젝트를 다룰 수 있습니다." #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:81 msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." -msgstr "온라인에서의 개인 정보 보호와 자유를 옹호해 주셔서 감사합니다." +msgstr "온라인에서의 개인정보 보호와 자유를 옹호해 주셔서 감사합니다." #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:83 msgid "" @@ -2151,8 +2151,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" " governments and privacy-invading corporations." -msgstr "" -"여러분의 기여는 Tor가 권위주의 정부 및 개인 정보 침해 기업에 대항하는 더욱 강력한 도구가 되도록 하는 데 도움이 됩니다." +msgstr "여러분의 기여는 Tor가 권위주의 정부 및 개인정보 침해 기업에 대항하는 더욱 강력한 도구가 되도록 하는 데 도움이 됩니다." #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:91 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below." @@ -2436,13 +2435,13 @@ msgstr "" msgid "" "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy " "software." -msgstr "세계 최고 수준의 보안 및 개인 정보 보호 소프트웨어에 대응할 수 있는 절호의 기회입니다." +msgstr "세계 최고 수준의 보안 및 개인정보 보호 소프트웨어에 대응할 수 있는 절호의 기회입니다." #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:78 msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security and taking back the internet with Tor!" -msgstr "가족, 친구 및 동료에게 개인 정보 보호 및 보안을 지원하고 Tor와 함께 인터넷을 되찾고 있다고 알리십시오!" +msgstr "가족, 친구 및 동료에게 개인정보 보호 및 보안을 지원하고 Tor와 함께 인터넷을 되찾고 있다고 알리십시오!" #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53 msgid "Processing Donation - Tor"

1 0

[tpo/master] Support distinct Windows Tor Browser version
by sysrqb＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit 2b9fd5da8ad5f5302e68883f37769d5328bbcb86 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 16:00:03 2021 +0000 Support distinct Windows Tor Browser version --- templates/download-languages.html | 3 ++- templates/download-options.html | 3 ++- templates/hero-download.html | 2 ++ 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/templates/download-languages.html b/templates/download-languages.html index 4f7ec025..f80fae66 100644 --- a/templates/download-languages.html +++ b/templates/download-languages.html @@ -16,12 +16,13 @@ </thead> <tbody> {% set t = bag('versions', 'torbrowser-stable') %} + {% set t_win = bag('versions', 'torbrowser-win-stable') %} {% for id, item in bag('download-alternatives').items() %} <tr> <td>{{ item.language }}</td> <td> {% from "macros/downloads.html" import render_windows %} - {{ render_windows(t.version, id) }} + {{ render_windows(t_win.version, id) }} </td> <td> {% from "macros/downloads.html" import render_mac %} diff --git a/templates/download-options.html b/templates/download-options.html index 2c206df5..3caa64ea 100644 --- a/templates/download-options.html +++ b/templates/download-options.html @@ -16,12 +16,13 @@ </thead> <tbody> {% set t = bag('versions', 'torbrowser-alpha') %} + {% set t_win = bag('versions', 'torbrowser-win-alpha') %} {% for id, item in bag('download-alternatives-alpha').items() %} <tr> <td>{{ item.language }}</td> <td> {% from "macros/downloads.html" import render_windows %} - {{ render_windows(t.version, id) }} + {{ render_windows(t_win.version, id) }} </td> <td> {% from "macros/downloads.html" import render_mac %} diff --git a/templates/hero-download.html b/templates/hero-download.html index c79d90d7..c6b0833b 100644 --- a/templates/hero-download.html +++ b/templates/hero-download.html @@ -17,6 +17,8 @@ {% set alt_l = 'es-ES' %} {% endif %} {% if id == 'windows' %} + {% set t = bag('versions', 'torbrowser-win-stable') %} + {% set download_prefix = '/dist/torbrowser/' + t.version + '/' %} {% set download_link = download_prefix + 'torbrowser-install-win64-' + t.version + '_' + alt_l + '.exe' %} {% set sig_link = download_link + '.asc' %} {% elif id == 'apple' %}

1 0