February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/master] Add new Tor Browser versions 10.0.11 and 10.5a10
by sysrqb＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit 0d12a806a63fa0a6b0b7ff32545d2a7ac69bad47 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 16:00:57 2021 +0000 Add new Tor Browser versions 10.0.11 and 10.5a10 --- databags/versions.ini | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 89237f46..6ada8e5c 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -5,12 +5,18 @@ win32 = 0.4.4.6 [torbrowser-android-stable] version = 10.0.10 +[torbrowser-win-stable] +version = 10.0.11 + [torbrowser-alpha] version = 10.5a8 [torbrowser-android-alpha] version = 10.5a9 +[torbrowser-win-alpha] +version = 10.5a10 + [tor-stable] version = 0.4.4.7

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 10.5a9
by sysrqb＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit 9156d5a5848252fd95c148c5d4b7231eaedb3e8e Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 15:40:04 2021 +0000 Add new Tor Browser version 10.5a9 --- databags/versions.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 799e7390..89237f46 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -9,7 +9,7 @@ version = 10.0.10 version = 10.5a8 [torbrowser-android-alpha] -version = 10.5a8 +version = 10.5a9 [tor-stable] version = 0.4.4.7

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit e09626f612f25171e3c2848b8ea00c112dce4db5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 14:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index d61f00c8ba..a4eda9e9df 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -7208,6 +7208,8 @@ msgid "" "The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " "they are less likely to be sent in the first place." msgstr "" +"A melhor maneira de lidar com as reclamações de abuso é configurar o nó de " +"saída de forma que ele seja menos provável de ser enviado em primeiro lugar." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit b9e2f497165df145562f3cedafa60ee294d08513 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 14:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 56ea8d5967..d61f00c8ba 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -7045,6 +7045,9 @@ msgid "" "relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " "(terabytes)." msgstr "" +"* Se você quiser publicar estatísticas de tráfego, você deve agregar todo o " +"tráfego de seu retransmissor ao longo de pelo menos uma semana e arredondar " +"para os 10 TiB (terabytes) mais próximos." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7054,6 +7057,10 @@ msgid "" "individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " "statistics." msgstr "" +"* Reportar retransmissores individuais é pior do que reportar totais para " +"grupos de retransmissores. No futuro, o Tor irá agregará com segurança as " +"estatísticas de bandwidth, de modo que qualquer relatório individual de " +"bandwidth do retransmissor será menos seguro do que as estatísticas do Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7118,6 +7125,9 @@ msgid "" " documentation](https://humdi.net/vnstat/) and [demo " "output](https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)." msgstr "" +"Você também pode usá-lo para gerar imagens PNG mostrando gráficos de " +"tráfego. [documentação vnstat] (https://humdi.net/vnstat/) e [demo output] " +"(https://humdi.net/vnstat/cgidemo/)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.title) @@ -7128,6 +7138,8 @@ msgstr "Ponte" #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" msgstr "" +"Execute uma ponte obfs4 para ajudar usuários censurados conectarem-se à rede" +" Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -7135,6 +7147,8 @@ msgid "" "This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " "connect to the Tor network. The requirements are:" msgstr "" +"Este guia o ajudará a configurar uma ponte obfs4 para ajudar os usuários " +"censurados se conectarem à rede Tor. Os requisitos são:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -7147,6 +7161,8 @@ msgid "" "2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " "doesn't get in the way)" msgstr "" +"2. A capacidade de expor portas TCP à Internet (certifique-se de que o NAT " +"não atrapalhe)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -7155,6 +7171,9 @@ msgid "" "can [compile obfs4 from " "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" +"Nota 1: Se você estiver executando uma plataforma que não está listada nesta" +" página, você pode [compilar obfs4 da fonte] " +"(https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -7163,6 +7182,10 @@ msgid "" "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " "easy discovery and blocklisting by ISP or governments." msgstr "" +"Nota 2: Se você estiver planejando transformar um retransmissor existente, " +"mas não ponte, em um retransmissor ponte, é aconselhável alterar o endereço " +"IP, nome e impressão digital para evitar a fácil descoberta e bloqueio por " +"parte do Provedor de Internet ou governos." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit fe0ecd08e2b5f9b712015f30caf80dae7b79b1cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 13:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 5fab19b23d..56ea8d5967 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -6936,6 +6936,9 @@ msgid "" "relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " "unreachable for whatever reason." msgstr "" +"Recomendamos que você use um dos serviços gratuitos que permitem que você " +"verifique as ORPorts de seu retransmissor quanto à acessibilidade e envie um" +" e-mail caso eles se tornem inacessíveis por qualquer motivo." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6943,6 +6946,8 @@ msgid "" "[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow " "you to monitor TCP listeners on arbitrary ports." msgstr "" +"[UptimeRobot] (https://uptimerobot.com/) é um desses serviços que permite " +"monitorar ouvintes TCP em portas arbitrárias." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6950,11 +6955,14 @@ msgid "" "This service can check your configured ports once every 5 minutes and send " "you an email should your tor process die or become unreachable." msgstr "" +"Este serviço pode verificar suas portas configuradas uma vez a cada 5 " +"minutos e enviar um e-mail caso seu processo Tor expire ou se torne " +"inacessível." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." -msgstr "" +msgstr "Isso verifica apenas o ouvinte, mas não conversa com o protocolo Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6962,11 +6970,13 @@ msgid "" "A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its " "bandwidth graphs." msgstr "" +"Uma boa maneira de monitorar um retransmissor quanto ao seu estado de " +"integridade é dar uma olhada em seus gráficos de bandwidth." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "## System Health Monitoring" -msgstr "" +msgstr "## Monitoramento da integridade do sistema" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6975,6 +6985,9 @@ msgid "" "some basic system monitoring in place to keep an eye on the following " "metrics:" msgstr "" +"Para garantir que seu retransmissor esteja íntegro e não sobrecarregado, faz" +" sentido ter algum monitoramento básico do sistema para ficar de olho nas " +"seguintes métricas:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7007,6 +7020,8 @@ msgid "" "There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-" "monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup." msgstr "" +"Existem muitas ferramentas para monitorar este tipo de dados, [munin] (http" +"://munin-monitoring.org/) é uma delas e é relativamente fácil de configurar." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7014,6 +7029,9 @@ msgid "" "Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " "could help attackers with deanonymizing Tor users.**" msgstr "" +"Observação: ** Não torne públicos seus gráficos de dados de monitoramento " +"privados, pois isso pode ajudar os invasores a desanonimar os usuários de " +"Tor. **" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit a2828baba07b5a0c3bd0dcaf881015d4d00e9e27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 12:15:14 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 504eed722a..b1e3bf97a6 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgstr "ORPort 443" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Start the service" -msgstr "" +msgstr "# 4. Starte den Dienst" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -15934,6 +15934,10 @@ msgid "" "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " "loopback interface. Don't forget to allow Tor's `ExtORPort`." msgstr "" +"* Verwendest du die FreeBSD-Firewall mit einer \"default deny\"-Richtlinie? " +"Wenn ja, stelle sicher, dass dein obfs4proxy mit deinem Tor-Prozess über die" +" Loopback-Schnittstelle kommunizieren kann. Vergiss nicht, Tor's `ExtORPort`" +" zu erlauben." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -16188,6 +16192,7 @@ msgstr "### 7. Schlussbemerkungen" msgid "" "If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help" msgstr "" +"Wenn du Probleme beim Einrichten deiner Brücke hast, schau dir [unsere Hilfe" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit fc4f827a19316e27704654aec74da479d527c730 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 11:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 33 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index d2087db2f3..504eed722a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -14692,6 +14692,8 @@ msgid "" "If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" "/post-install/) notes." msgstr "" +"Wenn dein Relay jetzt läuft, schau dir die [Nachinstallations-" +"Hinweise](/relay/setup/post-install/) an." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) @@ -14726,6 +14728,8 @@ msgid "" "If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " "like this:" msgstr "" +"Wenn das bei dir nicht der Fall ist, dann passe bitte die " +"Konfigurationsdatei `installurl` wie folgt an:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14904,6 +14908,9 @@ msgid "" "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " "about it." msgstr "" +"Eines der wichtigsten Dinge, um dein Relay sicher zu halten, ist die " +"rechtzeitige und idealerweise automatische Installation von " +"Sicherheitsupdates, damit du es nicht vergessen kannst." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -14911,6 +14918,8 @@ msgid "" "Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " "your operating system." msgstr "" +"Folge den Anweisungen, um [automatische Software-Updates](Updates) für dein " +"Betriebssystem zu aktivieren." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -15008,6 +15017,8 @@ msgstr "ControlSocket 0" msgid "" "# Change the email address below and be aware that it will be published" msgstr "" +"# Ändere die untenstehende E-Mail Adresse und beachte, dass sie " +"veröffentlicht wird" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -15079,6 +15090,8 @@ msgid "" "# 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor" " package." msgstr "" +"# 3. Füge Folgendes zu /etc/yum.repos.d/tor.repo hinzu und installiere dann " +"das Tor-Paket." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -15112,6 +15125,8 @@ msgid "" "When you install the first package from the EPEL repository you will be " "asked about verifying the EPEL GPG signing key." msgstr "" +"Wenn du das erste Paket aus dem EPEL-Repository installierst, wirst du nach " +"der Überprüfung des EPEL GPG-Signaturschlüssels gefragt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -15119,6 +15134,8 @@ msgid "" "Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " "website](https://getfedora.org/keys/)." msgstr "" +"Bitte stelle sicher, dass der Schlüssel mit dem auf der Website des [Fedora-" +"Projekts](https://getfedora.org/keys/) verfügbaren Schlüssel übereinstimmt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -15246,6 +15263,8 @@ msgid "" "# 2. # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install " "the tor package." msgstr "" +"# 2. Füge Folgendes zu /etc/yum.repos.d/tor.repo hinzu und installiere dann" +" das Tor-Paket." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -15271,6 +15290,9 @@ msgid "" "section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the " "[post-install](/relay/setup/post-install/) notes." msgstr "" +"Wenn du Probleme beim Einrichten deines Relays hast, schau dir unsere " +"[Hilfe-Sektion](/relay/getting-help/) an. Wenn dein Relay jetzt läuft, schau" +" dir die [Nachinstallations-Notizen](/relay/post-install/) an." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) @@ -15295,11 +15317,13 @@ msgid "" "DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " "`pkg` already installed." msgstr "" +"Die täglichen Snapshots und Releases von DragonFlyBSD (beginnend mit 3.4) " +"kommen mit bereits installiertem `pkg`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it." -msgstr "" +msgstr "Bei Upgrades von früheren Versionen ist dies jedoch nicht der Fall." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -15408,37 +15432,39 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Package Installation" -msgstr "" +msgstr "# 2. Paketinstallation" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configuration File" -msgstr "" +msgstr "# 3. Konfigurationsdatei" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "" +msgstr "Lege die Konfigurationsdatei `/usr/local/etc/tor/torrc` an:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "#change the nickname \"myBSDrelay\" to a name that you like" -msgstr "" +msgstr "# Ändere den Spitznamen \"myBSDrelay\" in einen Namen, der dir gefällt" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Nickname myBSDRelay" -msgstr "" +msgstr "Nickname myBSDRelay" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# You might want to use/try a different port, should you want to" msgstr "" +"# Möglicherweise möchtest du einen anderen Anschluss verwenden/versuchen, " +"solltest du das wollen" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort 443" -msgstr "" +msgstr "ORPort 443" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit 47e59bb81b64d210ebf0c1c64613489ff2f0d1e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 11:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 42 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 74cdeccc00..d2087db2f3 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -14084,7 +14084,7 @@ msgstr "### Fedora" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Configure Tor Package repository" -msgstr "" +msgstr "1. Konfiguriere das Tor-Paket-Repository" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14092,6 +14092,8 @@ msgid "" "Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " "package." msgstr "" +"Füge Folgendes zu /etc/yum.repos.d/tor.repo hinzu und installiere dann das " +"Tor-Paket." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14175,42 +14177,42 @@ msgstr "cost=100" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# dnf install tor" -msgstr "" +msgstr "# dnf install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Package installation" -msgstr "" +msgstr "1. Paketinstallation" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# pkg install tor" -msgstr "" +msgstr "# pkg install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "### OpenBSD" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Package Installation" -msgstr "" +msgstr "1. Paketinstallation" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# pkg_add tor" -msgstr "" +msgstr "# pkg_add tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### Installing Tor from source" -msgstr "" +msgstr "### Tor aus dem Quellcode installieren" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Download latest release and dependecies" -msgstr "" +msgstr "1. Aktuelle Version und Abhängigkeiten herunterladen" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14218,6 +14220,8 @@ msgid "" "The latest release of Tor can be found on the " "[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." msgstr "" +"Die neueste Version von Tor findest du auf der " +"[Download](https://www.torproject.org/download/tor/) Seite." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14226,21 +14230,25 @@ msgid "" "[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), and make sure you have " "openssl and zlib (including the -devel packages if applicable)." msgstr "" +"Wenn du aus dem Quellcode erstellst, installiere zuerst " +"[libevent](http://www.monkey.org/~provos/libevent/), und stelle sicher, dass" +" du openssl und zlib hast (einschließlich der -devel-Pakete, falls " +"anwendbar)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Install Tor" -msgstr "" +msgstr "2. Installiere Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" -msgstr "" +msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "./configure && make" -msgstr "" +msgstr "./configure && make" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14249,6 +14257,10 @@ msgid "" " install` (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then " "you can start it just by running tor." msgstr "" +"Jetzt kannst du tor als src/app/tor starten (0.4.3.x und später), oder du " +"kannst `make install` ausführen (als root, falls nötig), um es in " +"/usr/local/ zu installieren, und dann kannst du es einfach starten, indem du" +" tor ausführst." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title) @@ -14279,6 +14291,11 @@ msgid "" "about it. Follow the instructions to enable [automatic software " "updates](updates) for your operating system." msgstr "" +"Eines der wichtigsten Dinge, um dein Relay sicher zu halten, ist die " +"rechtzeitige und idealerweise automatische Installation von " +"Sicherheitsupdates, damit du es nicht vergessen kannst. Folge den " +"Anweisungen, um [automatische Software-Updates](Updates) für dein " +"Betriebssystem zu aktivieren." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14291,6 +14308,9 @@ msgid "" "This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," " and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE)." msgstr "" +"Dieser Artikel geht davon aus, dass bereits eine Basisinstallation von " +"FreeBSD läuft, und zwar nur das Basissystem (hier arbeiten wir mit " +"12.0-RELEASE)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14299,6 +14319,9 @@ msgid "" " manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " "root)." msgstr "" +"Das bedeutet, dass wir keine Pakete installiert haben, nicht einmal den " +"`pkg`-Paketmanager selbst (es ist kein `sudo` verfügbar - wir führen die " +"Befehle als root aus)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14371,6 +14394,8 @@ msgid "" "We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that" " will override it." msgstr "" +"Wir behalten die ursprüngliche, von `pkg` verwendete Einstellung bei, setzen" +" aber eine neue, die diese überschreibt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14378,12 +14403,15 @@ msgid "" "So we set up a new directory, and then create a configuration file to " "override what we need." msgstr "" +"Wir richten also ein neues Verzeichnis ein und erstellen dann eine " +"Konfigurationsdatei, um zu überschreiben, was wir brauchen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." msgstr "" +"Diese Konfigurationsdatei wird `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` sein." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14649,6 +14677,8 @@ msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " "section](/relay/getting-help/)." msgstr "" +"Wenn du Probleme beim Einrichten deines Relays hast, wirf einen Blick in " +"unseren [Hilfebereich](/relay/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit a3b48cea1b9b32a8dbe1799d47d19d7aa6b16b2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 10:45:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 566e140839..74cdeccc00 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -13922,11 +13922,16 @@ msgid "" "/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-" "service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect." msgstr "" +"Die Onion-Location-Kopfzeilen wären gleichbedeutend mit `<meta http-equiv" +"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" " +"/>`, die im HTML-Head-Element der Webseite hinzugefügt werden. Ersetze " +"`<deine-onion-service-adresse.onion>` durch den Onion-Dienst, den du " +"umleiten möchtest." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### More information" -msgstr "" +msgstr "### Mehr Informationen" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13934,16 +13939,18 @@ msgid "" "Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-" "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." msgstr "" +"Lies die [Onion-Location Spezifikationen](https://gitweb.torproject.org/tor-" +"browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) msgid "How to install Tor" -msgstr "" +msgstr "Wie man Tor installiert" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "**Admin access:** To install Tor you need root privileges." -msgstr "" +msgstr "**Admin-Zugang:** Um Tor zu installieren, benötigst du root-Rechte." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -13952,6 +13959,10 @@ msgid "" "prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the" " standard prompt in a terminal." msgstr "" +"Im Folgenden werden bei allen Befehlen, die als Root-Benutzer ausgeführt " +"werden müssen - wie z.B. apt und dpkg - ein '#' vorangestellt, während bei " +"Befehlen, die als Benutzer ausgeführt werden müssen, ein '$' vorangestellt " +"wird, was der Standard-Eingabeaufforderung in einem Terminal ähnelt." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -13960,32 +13971,37 @@ msgid "" " -i. Note that sudo asks for your user password, while su expects the root " "password of your system." msgstr "" +"Um ein Root-Terminal zu öffnen, hast du mehrere Möglichkeiten: sudo su, oder" +" sudo -i, oder su -i. Beachte, dass sudo nach deinem Benutzerpasswort fragt," +" während su das Root-Passwort deines Systems erwartet." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### macOS" -msgstr "" +msgstr "### macOS" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Install a package manager" -msgstr "" +msgstr "1. Installiere einen Paketmanager" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." -msgstr "" +msgstr "Es gibt zwei Paketmanager unter OS X: Homebrew und Macports." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "You can use the package manager of your choice." -msgstr "" +msgstr "Du kannst den Paketmanager deiner Wahl verwenden." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." msgstr "" +"Zur Installation von Homebrew folgst du den Anweisungen auf " +"[brew.sh](https://brew.sh/)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -13993,41 +14009,43 @@ msgid "" "To install Macports follow the instructions on " "[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." msgstr "" +"Um Macports zu installieren, folgst du den Anweisungen auf " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Package installation" -msgstr "" +msgstr "2. Paketinstallation" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" -msgstr "" +msgstr "Wenn du Homebrew in einem Terminal-Fenster verwendest, gib ein:" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# brew install tor" -msgstr "" +msgstr "# brew install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" -msgstr "" +msgstr "Wenn du Macports in einem Terminal-Fenster verwendest, gib ein:" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo port install tor" -msgstr "" +msgstr "$ sudo port install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian / Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "### Debian / Ubuntu" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." -msgstr "" +msgstr "**Verwende nicht die Pakete aus dem Ubuntu-Universum**." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14035,11 +14053,14 @@ msgid "" "In the past they have not reliably been updated. That means you could be " "missing stability and security fixes." msgstr "" +"In der Vergangenheit sind sie nicht zuverlässig aktualisiert worden. Das " +"bedeutet, dass es dir möglicherweise an Stabilitäts- und " +"Sicherheitskorrekturen fehlt." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Configure Tor package repository" -msgstr "" +msgstr "1. Konfiguriere das Tor-Paket-Repository" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14047,6 +14068,8 @@ msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the " "[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." msgstr "" +"Aktiviere das Torproject-Paket-Repository, indem du den [Anweisungen] " +"folgst(https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -14056,7 +14079,7 @@ msgstr "# apt install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### Fedora" -msgstr "" +msgstr "### Fedora" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '21

07 Feb '21

commit 6edb9db82bbdcb471bd7029a5df261b923e6c04b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 7 10:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 30 ++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index c7c2981936..566e140839 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -13826,7 +13826,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### Caddy" -msgstr "" +msgstr "### Caddy" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13835,6 +13835,10 @@ msgid "" "https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of " "HTTP-to-HTTPS redirection for you." msgstr "" +"Caddy bietet standardmäßig [automatisches " +"HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-https), d.h. es stellt dein " +"TLS-Zertifikat bereit und kümmert sich um die HTTP-zu-HTTPS-Umleitung für " +"dich." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13842,11 +13846,13 @@ msgid "" "If you're using Caddy 2, to include an Onion-Location header, add the " "following declaration in your Caddyfile:" msgstr "" +"Wenn du Caddy 2 verwendest, um Onion-Location-Kopfzeilen einzubinden, füge " +"die folgende Deklaration in deine Caddy-Datei ein:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" -msgstr "" +msgstr "header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion{path}" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13854,36 +13860,39 @@ msgid "" "If you're running a static site and have the onion address in a " "`$TOR_HOSTNAME` environment variable, your Caddyfile will look like this:" msgstr "" +"Wenn du eine statische Seite betreibst und die Onion-Adresse in einer " +"`$TOR_HOSTNAME`-Umgebungsvariablen hast, wird deine Caddy-Datei wie folgt " +"aussehen:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "your-website.tld" -msgstr "" +msgstr "your-website.tld" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" -msgstr "" +msgstr "header Onion-Location http://{$TOR_HOSTNAME}{path}" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "root * /var/www" -msgstr "" +msgstr "root * /var/www" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "file_server" -msgstr "" +msgstr "file_server" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Testing it out:** Test it out with:" -msgstr "" +msgstr "**Austesten:** Teste es aus mit:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### Using an HTML `<meta>` attribute" -msgstr "" +msgstr "### Verwendung eines HTML `<meta>` Attributs" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13891,6 +13900,8 @@ msgid "" "The identical behaviour of Onion-Location includes the option of defining it" " as a HTML `<meta>` http-equiv attribute." msgstr "" +"Das identische Verhalten von Onion-Location beinhaltet die Möglichkeit, es " +"als HTML `<meta>` http-equiv Attribut zu definieren." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -13899,6 +13910,9 @@ msgid "" "Location by modifying the served HTML content instead of adding a new HTTP " "header." msgstr "" +"Dies kann von Webseiten verwendet werden, die es vorziehen (oder benötigen)," +" eine Onion-Location zu definieren, indem sie den bereitgestellten HTML-" +"Inhalt modifizieren, anstatt neue HTTP-Kopfzeilen hinzuzufügen." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

1 0