February 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit e322151bc901aae023e8f6ebdec66c8517b21eb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 02:15:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hy.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index 2eb84c2706..779f47a8ed 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:50+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "«%s»-ը գրացուցակ չէ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "«%(filename)s»-ը թողնվում է" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 5daadefc7a99814463e040500190fd9f9b8f1112 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 02:15:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b9a2fb09e3..d153c8bf76 100644 --- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-05 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 02:11+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "%sՍ%sտանալ կամրջի հասցեն" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[Սա ինքնաբար ուղարկված էլ. նամակ է]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Դուք գերազանցել եք սահմանաչափը։ Փորձեք msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Եթե այս կամուրջները այն չեն ինչ դուք եք ցանկանում՝ պատասխանեք այս էլ. նամակին հաղորդագրության հետևյալ գրվածքամարմիններով՝" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Որոշ կամուրջներ աշխատում են IPv6-հասցեների հետ, բայց մեծավ մասամբ տվյալների փոխանցումը IPv6-հասցեներով չի աշխատում։\n\n" +msgstr "Որոշ IPv6-հասցեներով կամուրջներ նույնպես առկա են, բայց որոշ միացման երթուղիչներ IPv6-հասցեների հետ համատեղելի չեն:\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -269,19 +269,19 @@ msgstr "Իմ կամուրջները չեն աշխատում։ Ինձ օգնու #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Եթե Ձեր Tor դիտարկիչը չի կարող միանալ՝ խնդրում ենք նայել %s-ին և մեր %s-ին:" #: bridgedb/strings.py:102 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Ահա Ձեր bridge line-երը." +msgstr "Ահա Ձեր կամուրջների տողերը՝" #: bridgedb/strings.py:103 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Ստացե՛ք Bridge-ներ:" +msgstr "Ստացե՛ք կամուրջները:" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Կամուրջների բաշխման եղանակները" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:109 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Չկա" #: bridgedb/strings.py:138 msgid "" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Մուտքագրե՛ք տառանշանները վերևի նկարից: #: bridgedb/strings.py:159 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Ինչպե՞ս սկսել օգտագործել Ձեր bridge-ները:" +msgstr "Ինչպե՞ս սկսել օգտագործել Ձեր կամուրջները:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:161

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 157f7db38803597ed29641f0a89b8a9e36745298 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 01:46:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hy.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index f0c4a8f3cc..46bb7927ae 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:45+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 59325ba6b74721f6cf5bc6c6f8293192c107aa25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 01:45:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hy.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index 4fd06084f4..2eb84c2706 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:45+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails-ը սկսվել է DVD-ից կամ միայն կարդալու սարքավորումից" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "_Լեզու" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Ձևաչափեր" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Ստեղնաշարի դասավորություն" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 #, python-format @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Գրվեց սարքավորման վրա՝ %(speed)d ՄԲ/վրկ արագությամբ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408 #, python-format @@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "«%(infile)s»-ի պատճենումը դեպի «%(outfile)s» հնարավոր չէ՝ %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "" +msgstr "Գոյություն ունեցող Tails համակարգի հեռացում" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 #, python-format @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Համաժամեցվում է տվյալները սկավառակում..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146 msgid "" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Tails-ի տեղադրիչ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Բազմացնել ներկայիս Tails-ը" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s ընտրված է" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 msgid "Unable to find Tails on ISO" @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "«%s»-ը գոյություն չունի" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "«%s»-ը գրացուցակ չէ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" -msgstr "" +msgstr "«Բարի գալուստի» էկրան" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" @@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Դիտարկիչի էջանինշներ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Էջանիշները պահպանված են Tor դիտարկիչում" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "Network Connections" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 msgid "Import Failed" -msgstr "" +msgstr "Ներմուծումը ձախողվեց" #. Translators: Don't translate {path} or {error}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -1268,17 +1268,17 @@ msgstr "Վերսկսել" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Անջատել" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails-ի մասին" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" @@ -1289,11 +1289,11 @@ msgstr "" msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Հավաքումի տեղեկություն՝\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "առկա չէ" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Ցուցադրել մատյանը" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Կարգավորել" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} և {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " @@ -1345,12 +1345,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Տեղադրել ամեն անգամ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Տեղադրել միայն մեկ անգամ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 @@ -1451,18 +1451,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "{pkg}-ի հեռացումը ձախողվեց" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "Հավելյալ ծրագրային ապահովման կարգավորումը կարդալը ձախողվեց" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "Դադարեցնել {package}-ի ինքնաբերաբար տեղադրումը" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" @@ -1497,17 +1497,17 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Համաժամեցվում է համակարգի ժամացույցը" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor-ի ճիշտ աշխատելու համար հարկավոր է ճշմարիտ ժամացույց, հատկապես Onion ծառայությունների համար: Խնդրում ենք սպասել..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Ժամացույցի համաժամեցումը ձախողվե՜ց:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Գաղտնաբառ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Հաստատել" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -1536,12 +1536,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Հայտնի անվտանգության խնդիրները" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Ցանցային «${nic}» քարտը կարողազրկված է" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57 #, sh-format @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 msgid "All networking disabled" -msgstr "Բոլոր ցանցեր կարողազրկված են" +msgstr "Բոլոր ցանցերը կարողազրկված են" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 #, sh-format @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 msgid "Don't Show Again" -msgstr "" +msgstr "Չցուցադրել նորից" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" @@ -2022,15 +2022,15 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Իմանալ թե ինչպես օգտվել Tails-ից" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Իմանալ ավելին Tails-ի մասին" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "" +msgstr "Տեղադրել, բազմացնել, արդիացնել Tails-ը" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Անանուն վեբ դիտարկիչ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Դիտարկեք համաշխարհային սարդոստայնը առանց անանունության" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:533 msgid "_Additional Settings" -msgstr "_Հավելյալ կարգավրումներ" +msgstr "_Հավելյալ կարգավորումներ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:616 msgid "Add an additional setting"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 19ce7ea7f91cc18d949ec3ebad8e23e87cef40e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 01:16:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hy.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index c0bd03bb24..f0c4a8f3cc 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-04 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:16+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit b47a023e5bbffbb09280d0915c72e022ffdab642 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 01:15:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hy.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/hy.po b/hy.po index 0183fa1298..4fd06084f4 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-04 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:15+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Գործարկել" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Թարմացումները ստուգելու ժամանակ սխալ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Արդիացումը հաջողությամբ ներբեռնվեց" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 msgid "Apply upgrade" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Վերսկսել Tails-ը" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart now" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Լեզու" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 msgid "_Formats" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Հնարավոր չէ գտնել «%s» սարքավորումը" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 @@ -693,12 +693,12 @@ msgstr "Տեղադրումն ավարտվե՜ց։ (%s) " #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "Tails-ի տեղադրումը ձախողվե՜ց:" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 msgid "Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Tails-ի տեղադրիչ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "«%s»-ը գոյություն չունի" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Հեռացնե՞լ {packages}-ը Ձեր հավելյալ ծրագրային ապահովումից:" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Սա կարող է տևել մի քանի րոպե:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Հավելյալ ծրագրային ապահովումը հաջողությամբ տեղադրվեց" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Բոլոր ցանցեր կարողազրկված են" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 #, sh-format @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Tor-ը պատրաստ չէ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor-ը պատրաստ չէ: Սկսե՞լ Tor դիտարկիչն ամեն դեպքում:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Tor-ի կարգավիճակը" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Բացել Onion շղթաներ" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. They need @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Ֆայլի բացման սխալ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Գործարկե՞ լ անապահով դիտարկիչը:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" @@ -1820,15 +1820,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Անապահով դիտարկիչի սկսում..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Սա կարող է երկար տևել, խնդրում ենք համբերատար լինել:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Անապահով դիտարկիչի վերջացում..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Tor-ի վերսկսումը ձախողվեց։" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:510 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Անապահով դիտարկիչ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:90 msgid "" @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Դիտարկիչի կարգվարումը ձախողվեց:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120 msgid "" @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Սխալ կոնտակտային OpenPGP բաց բանալու բլոկ" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Զեկուցել սխալի մասին" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Կարողազրկել" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:697 @@ -2170,11 +2170,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Կարգավորել Tor կամուրջը և տեղական միջնացանցը" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Կարողազրկել ողջ ցանցը" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:526 msgid "" @@ -2187,11 +2187,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "" +msgstr "Կարողազրկել անապահով դիտարկիչը (լռելայն)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617 msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Կարողացնել անապահող դիտարկիչը" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:220 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Բարի գալուս՜տ Tails:" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:254 msgid "Language & Region" @@ -2231,11 +2231,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:533 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Հավելյալ կարգավրումներ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:616 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել հավելյալ կարգավորում" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:665 msgid "" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Վերջացում" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:720 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Սկսել Tails-ը" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ավելացնել" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 2b11799e25c26fe09a67fb3e5be8764c2a219290 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 00:47:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hy-AM/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties b/hy-AM/browserOnboarding.properties index cdddc0a4a1..21c42b25e2 100644 --- a/hy-AM/browserOnboarding.properties +++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties @@ -36,12 +36,12 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Գնալ «Onion ծառայություններ» onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ծառայություններ onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Այցելել «Onion» onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Պատրաստ է onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Տեսնել թե ինչ նորույթ կա\n%S-ում @@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Նոր onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Թարմացված onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Ցտեսություն, «Onion» կոճակ: onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Ինչպես պահանջել նոր ինքնություն onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Գնալ Tor ցանց # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 3c48c9614cb41a9929e3d0a3f1b7986b7c642213 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 00:18:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- hy/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hy/torcheck.po b/hy/torcheck.po index 0930122ad3..e071548780 100644 --- a/hy/torcheck.po +++ b/hy/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-04 21:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 00:05+0000\n" "Last-Translator: At protom <atprotom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,10 +78,10 @@ msgid "Volunteer" msgstr "Կամավոր" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "Javascript-ը միացված է։" +msgstr "JavaScript-ը կարողացված է։" msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript-ն անջատված է:" +msgstr "JavaScript-ը կարողազրկված է:" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Այնուամենայնիվ, սա Tor դիտարկիչը չէ:"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 5c0a47860111fdc1eb9fce3406a61a8f193fba6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 00:17:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hy-AM/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties b/hy-AM/browserOnboarding.properties index d0edbaa8c3..cdddc0a4a1 100644 --- a/hy-AM/browserOnboarding.properties +++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties @@ -10,16 +10,16 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Գնալ «Գաղտնիություն» onboarding.tour-tor-privacy=Գաղտնիություն onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Գնալ Tor ցանց +onboarding.tour-tor-privacy.button=Գնալ «Tor ցանց» onboarding.tour-tor-network=Tor ցանց onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. onboarding.tour-tor-network.action-button=Հարմարեցնել Ձեր Tor ցանցի կարգավորումները -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Գնալ «Շղթաների ցուցադրություն» -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display +onboarding.tour-tor-circuit-display=Շղթաների ցուցադրություն onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Տեսնել Ձեր ուղին: onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Տեսնել իմ ուղին @@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-ը 3-ից onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ինչպե՞ս են շղթաներն աշխատում: onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Շղթաների ցուցադրություն onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ձեզ պետ՞ք է նոր շղթա:

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 05 Feb '21

05 Feb '21

commit 2e74b28baf6e76f6bd8ccfb7fde8332156a3c814 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 5 00:17:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- hy-AM/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hy-AM/brand.dtd b/hy-AM/brand.dtd index 3a1aa3fe53..161d5f4dba 100644 --- a/hy-AM/brand.dtd +++ b/hy-AM/brand.dtd @@ -14,6 +14,6 @@  <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Կարողացնել հավելվածներ"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Կարողազրկել հավելվածներ"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">

1 0