November 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] new translations in bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 21 Nov '21

21 Nov '21

commit 5708321605bea7823522db37629bdcf1a520f172 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 21 00:15:07 2021 +0000 new translations in bridgedb_completed --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 257 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 130 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4deb61a97f..76abf1fcff 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,23 +6,25 @@ # Aiste G <aiste.gvildyte(a)gmail.com>, 2016 # Aiste G <aiste.gvildyte(a)gmail.com>, 2016 # Moo, 2015-2020 +# Pijus Kamandulis <pkpjuklas(a)gmail.com>, 2020 # Saule Papeckyte <saule.papeckyte(a)gmail.com>, 2015 # Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 +# Tautvydas Ž., 2021 # Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2016 -# Tomas Darius Davainis <tomasdd(a)gmail.com>, 2018 +# Tomas Darius Davainis <tomas(a)davainis.lt>, 2018 # TylQuest, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:59-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-05 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Moo\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Ž.\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" "Language: lt\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" @@ -45,18 +47,16 @@ msgstr "" #. variable. #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as #. "number of failed HTTPS bridge requests." +#. Convert all key/value pairs from bytes to str. #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): #. "BridgeDB" #. "pluggable transport" #. "pluggable transports" -#. "obfs2" -#. "obfs3" -#. "scramblesuit" -#. "fteproxy" +#. "obfs4" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/distributors/https/server.py:138 +#: bridgedb/distributors/https/server.py:154 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Atleiskite! Kažkas nutiko su jūsų užklausa." @@ -64,15 +64,15 @@ msgstr "Atleiskite! Kažkas nutiko su jūsų užklausa." msgid "Language" msgstr "" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:92 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:94 msgid "Report a Bug" msgstr "Pranešti apie klaidą" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:95 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:97 msgid "Source Code" msgstr "Pirminis kodas" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:98 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 msgid "Changelog" msgstr "Keitinių žurnalas" @@ -88,31 +88,26 @@ msgstr "Rodyti QR kodą" msgid "QRCode for your bridge lines" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:67 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" - -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." msgstr "Atrodo, kad gaunant jūsų QR kodą, įvyko klaida." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:73 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." msgstr "Šiame QR kode yra jūsų tinklų tilto linijos. Nuskenuokite šį kodą, naudodami QR kodų skaitytuvą, kad nukopijuotumėte savo tinklų tilto linijas į mobilųjį ar kitus įrenginius." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:131 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 +msgid "BridgeDB encountered an error." +msgstr "BridgeDB susidūrė su klaida." + +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Šiuo metu nėra prieinami jokie tinklų tiltai..." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:133 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:137 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:118 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:122 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -188,64 +183,32 @@ msgstr "%sT%saip!" msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sG%sauti tinklų tiltus" -#: bridgedb/strings.py:43 -msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Tai yra automatinis pranešimas; prašome į jį neatsakyti.]" +#: bridgedb/strings.py:33 +msgid "[This is an automated email.]" +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:45 +#: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" msgstr "Štai jūsų tinklų tiltai:" -#: bridgedb/strings.py:47 +#: bridgedb/strings.py:37 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:50 -msgid "" -"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". -#: bridgedb/strings.py:53 -msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Sveiki atvykę į BridgeDB!" - -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:55 -msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" - -#: bridgedb/strings.py:56 -#, python-format -msgid "Hey, %s!" -msgstr "Sveiki, %s!" - -#: bridgedb/strings.py:57 -msgid "Hello, friend!" -msgstr "" - -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58 -msgid "Public Keys" -msgstr "Viešieji raktai" - -#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: -#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles -#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: bridgedb/strings.py:62 -#, python-format +#: bridgedb/strings.py:40 msgid "" -"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" -"for %s on %s at %s." +"If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" +"the following commands in the message body:" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". -#: bridgedb/strings.py:72 +#: bridgedb/strings.py:50 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -256,7 +219,7 @@ msgid "" msgstr "BridgeDB gali suteikti tinklų tiltus, su keletu %stipų keičiamųjų perdavimų%s,\nkurie gali padėti paslėpti jūsų prisijungimus prie Tor tinklo ir taip apsunkinti\nkitiems asmenims, siekiantiems išsiaiškinti ar naudojatės Tor, jūsų interneto srauto stebėjimą.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#: bridgedb/strings.py:79 +#: bridgedb/strings.py:57 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" @@ -268,7 +231,7 @@ msgstr "Yra prieinami kai kurie tinklų tiltai su IPv6 adresais, tačiau kai kur #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: bridgedb/strings.py:88 +#: bridgedb/strings.py:66 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -277,21 +240,21 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 +#: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356 msgid "What are bridges?" msgstr "Kas yra tinklų tiltai?" -#: bridgedb/strings.py:102 +#: bridgedb/strings.py:79 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:107 +#: bridgedb/strings.py:84 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "get transport obfs4". -#: bridgedb/strings.py:109 +#: bridgedb/strings.py:86 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Leave the email subject\n" @@ -300,106 +263,146 @@ msgid "" "providers: %s or %s." msgstr "Kitas būdas gauti tinklų tiltų yra siųsti el. laišką į %s. Palikite el. laiško temą tuščią,\no pagrindinėje el. laiško dalyje parašykite \"get transport obfs4\". Turėkite omenyje,\nkad el. laišką privalote išsiųsti naudodami vieno iš šių el. pašto tiekėjų adresų: %s arba %s." -#: bridgedb/strings.py:117 +#: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and #. "Support Portal", respectively. -#: bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:98 #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." msgstr "Jeigu jūsų Tor Naršyklė negali prisijungti, pažiūrėkite į %s ir mūsų %s." -#: bridgedb/strings.py:125 +#: bridgedb/strings.py:102 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:103 msgid "Get Bridges!" msgstr "" +#: bridgedb/strings.py:107 +msgid "Bridge distribution mechanisms" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". +#: bridgedb/strings.py:109 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB implements four mechanisms to distribute bridges: \"HTTPS\", \"Moat\",\n" +"\"Email\", and \"Reserved\". Bridges that are not distributed over BridgeDB use\n" +"the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" +"mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" +"mechanisms is." +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:115 +#, python-format +msgid "" +"The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" +"bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" +"solve the subsequent CAPTCHA." +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:119 +#, python-format +msgid "" +"The \"Moat\" distribution mechanism is part of Tor Browser, allowing users to\n" +"request bridges from inside their Tor Browser settings. To get bridges, go to\n" +"your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" +"subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" +"bridges." +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:125 +#, python-format +msgid "" +"Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" +"email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" +"email body." +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:129 +msgid "Reserved" +msgstr "" + #: bridgedb/strings.py:130 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB maintains a small number of bridges that are not distributed\n" +"automatically. Instead, we reserve these bridges for manual distribution and\n" +"hand them out to NGOs and other organizations and individuals that need\n" +"bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" +"see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" +"called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:137 +msgid "None" +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:138 +msgid "" +"Bridges whose distribution mechanism is \"None\" are not distributed by BridgeDB.\n" +"It is the bridge operator's responsibility to distribute their bridges to\n" +"users. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n" +"mechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient, and\n" +"it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n" +msgstr "" + +#: bridgedb/strings.py:148 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:131 +#: bridgedb/strings.py:149 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Ar jums reikia IPv6 adresų?" -#: bridgedb/strings.py:132 +#: bridgedb/strings.py:150 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Ar jums reikia %s?" -#: bridgedb/strings.py:136 +#: bridgedb/strings.py:154 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Jūsų naršyklė netinkamai atvaizduoja paveikslus." -#: bridgedb/strings.py:137 +#: bridgedb/strings.py:155 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:141 +#: bridgedb/strings.py:159 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Kaip pradėti naudotis tinklų tiltais" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:143 +#: bridgedb/strings.py:161 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" -"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" -"Tor Browser." -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:148 -msgid "" -"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" -"the wizard until it asks:" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:152 -msgid "" -"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" -"to the Tor network?" +" First, you need to %sdownload Tor Browser%s. Our Tor Browser User\n" +" Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" +" using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" +" are using Android, %sclick here%s." msgstr "" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:156 +#: bridgedb/strings.py:166 msgid "" -"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" -"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" -"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" -"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" - -#: bridgedb/strings.py:164 -msgid "Displays this message." +"Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n" +"preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n" +"bridge\" field." msgstr "" -#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the -#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being -#. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:168 -msgid "Request vanilla bridges." +#: bridgedb/strings.py:173 +msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:169 -msgid "Request IPv6 bridges." +#: bridgedb/strings.py:174 +msgid "(Request IPv6 bridges.)" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:171 -msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +#: bridgedb/strings.py:175 +msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)" msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:174 -msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "Gauti BridgeDB viešojo GnuPG rakto kopiją."

1 0

[translation/bridgedb] new translations in bridgedb
by translation＠torproject.org 21 Nov '21

21 Nov '21

commit 1e3c1f58c752f6b95e2ca614efe2d403b5ac36c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 21 00:15:05 2021 +0000 new translations in bridgedb --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f4935d0e95..d3f7a0b7a5 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-20 23:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:07+0000\n" "Last-Translator: Tautvydas Ž.\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "Vartotojai gali prašyti tiltų iš platinimo mechanizmo „El. paštas“, išsiųsdami\nel. laišką į %sbridges(a)torproject.org%s ir parašydami \"get transport obfs4\"\nlaiško viduje." #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" @@ -338,7 +338,7 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB palaiko nedidelį skaičių tiltų, kurie nėra platinami\nautomatiškai. Vietoj to, mes rezervuojame šiuos tiltus rankiniam paskirstymui ir\nišdaliname juos NVO ir kitoms organizacijoms bei asmenims, kuriems reikia\ntiltų. Tiltai, paskirstyti per „Reserved“ mechanizmą, gali\nneturėti naudotojų ilgą laiką. Atkreipkite dėmesį, kad „Reserved“ paskirstymo mechanizmas\n%stilto telkinio priskyrimo%s failuose vadinamas „Unallocated“." #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None" @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "" "users. Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n" "mechanism says \"None\" for up to approximately one day. Be a bit patient, and\n" "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n" -msgstr "" +msgstr "Tiltų, kurių paskirstymo mechanizmas yra „None“, „BridgeDB“ neplatina.\nTilto operatorius yra atsakingas už savo tiltų platinimą\nnaudotojams. Atminkite, kad „Relay Search“, naujai nustatytas tilto paskirstymo\nmechanizmas sako \"None\" iki maždaug vienos dienos. Būkite kantrūs\n jis turi pasikeisti į faktinį tilto paskirstymo mechanizmą.\n" #: bridgedb/strings.py:148 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -386,7 +386,7 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "" +msgstr "Primiausiai, turite %sparsisiųsti Tor Naršyklę%s. Mūsų Tor Naršykės Naudotojo vadovas paaiškina, kaip galite pridėti tiltus prie Tor Našyklės. Jeigu\nnaudojate Windows, Linux ar OS X, %sspauskite čia%s, kad sužinotumėte daugiau. Jeigu\nnaudojate android, %sspauskite čia%s." #: bridgedb/strings.py:166 msgid ""

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] new translations in snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit a78f93636e2ebc1e8df2a5bf137e7d7d7c2fd9ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:45:52 2021 +0000 new translations in snowflakeaddon-messages.json_completed --- lt/messages.json | 26 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json index 9e4b993903..6f2d6000e1 100644 --- a/lt/messages.json +++ b/lt/messages.json @@ -36,19 +36,16 @@ "message": "Slapukai nėra įjungti." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake yra sistema, skirta nugalėti interneto cenzūrą. Cenzūruojami žmonės gali naudotis Snowflake, kad gautų prieigą prie interneto. Jų ryšys jungiasi per įgaliotuosius Snowflake serverius, kurie veikia savanorių dėka. Daugiau išsamesnės informacijos apie tai, kaip veikia Snowflake, rasite mūsų <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">dokumentacijos vikyje</a>." - }, - "docWiki": { - "message": "dokumentacijos vikis" + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." }, "browser": { - "message": "Naršyklė" + "message": "Use Snowflake" }, "censoredUsers": { "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga yra cenzūruojama, turėtumėte atsisiųsti </a>Tor Naršyklę</a>." }, "extension": { - "message": "Plėtinys" + "message": "Run a Proxy" }, "installExtension": { "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga nėra cenzūruojama, turėtumėte apsvarstyti galimybę įsidiegti Snowflake plėtinį, kad padėtumėte naudotojams, kurių tinklai yra cenzūruojami. Nėra reikalo jaudintis dėl to, kokiose internetinėse svetainėje lankysis žmonės per jūsų įgaliotąjį serverį. Jų matomas naršymo IP adresas atitiks jų Tor išėjimo mazgą, o ne jūsų IP adresą." @@ -59,20 +56,23 @@ "installChrome": { "message": "Įdiegti Chrome naršyklėje" }, + "installStandalone": { + "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + }, "reportingBugs": { "message": "Pranešimas apie klaidas" }, "fileBug": { - "message": "Jei naudodamiesi Snowflake kaip klientas ar įgaliotasis serveris susiduriate su problemomis, apsvarstykite galimybę pateikti pranešimą apie klaidą. Norėdami tai padaryti, turėsite" + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" }, "sharedAccount": { - "message": "Arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">susikurkite paskyrą</a>, arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">prisijunkite</a> naudodami bendrinamą paskyrą, kurios naudotojo vardas - cypherpunks, o slaptažodis - writecode." + "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Registruokite klaidą</a> naudodamiesi mūsų klaidų sekliu." + "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." }, "descriptive": { - "message": "Registruodami klaidą, stenkitės kaip įmanoma išsamiau ją aprašyti ir, jei įmanoma, pridėkite žurnalo pranešimus, kurie padės atgaminti klaidą. Apsvarstykite galimybę pridėti raktažodžius snowflake-webextension ar snowflake-client, kad žinotume kuri Snowflake sistemos dalis susiduria su problemomis." + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." }, "embed": { "message": "Įterpimas" @@ -82,5 +82,11 @@ }, "looksLike": { "message": "Kuris atrodo štai taip:" + }, + "faq": { + "message": "FAQ" + }, + "support": { + "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." } }

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] new translations in snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit c29f15fe539c3295e6883743100d0cbe87c8b43d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:45:50 2021 +0000 new translations in snowflakeaddon-messages.json --- lt/messages.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json index d85ea8e361..6ae0c6a9b3 100644 --- a/lt/messages.json +++ b/lt/messages.json @@ -57,22 +57,22 @@ "message": "Įdiegti Chrome naršyklėje" }, "installStandalone": { - "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy." + "message": "Jeigu norėtumėte paleisti komandinės eilutės tarpinio Snowflake serverio versiją savo kompiuteryje ar serveryje, skaitykite mūsų <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">bendruomenės dokumentacijoje</a> kaip paleisti atskirą Snowflake tarpinį serverį." }, "reportingBugs": { "message": "Pranešimas apie klaidas" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + "message": "Jei susiduriate su problemomis, susijusiomis su Snowflake kaip klientu ar tarpinis serveris, apsvarstykite galimybę pateikti klaidos pranešimą. Yra du būdai, kaip pateikti pranešimą apie klaidą:" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the List of all projects and create a new issue." + "message": "Užpildykite <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anoniminį klaidos bilietą</a> sugeneruodami identifikatorių ir prisijungdami su juo. Tuomet suraskite Snowflake projektą visų projektų sąrašė ir sukurkite naują problemos bilietą." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Pateikite užklausą dėl paskyros</a> Tor Project GitLab'e, tada <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">atidarykite naują problemos bilietą</a> Snowflake projekte." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + "message": "Stenkitės, kad bilietas būtų kuo aiškesnis ir, jei įmanoma, įtraukite žurnalo pranešimus, kurie padės mums atkurti klaidą." }, "embed": { "message": "Įterpimas" @@ -87,6 +87,6 @@ "message": "DUK" }, "support": { - "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>." + "message": "Žiūrėti <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Cenzūra</a> temą, Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">Palaikymo portale</a>." } }

1 0

[translation/https_everywhere_completed] new translations in https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 9e930de3fc62662d849068e65c768ebf2ccd0f86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:45:26 2021 +0000 new translations in https_everywhere_completed --- lt/https-everywhere.dtd | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index 8a7bd394e4..b878e6ab7a 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Nukopijuota į iškarpinę"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Atverti nesaugų puslapį"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Atverti nesaugų puslapį tik šiam seansui"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro ""> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header ""> @@ -75,3 +75,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atsisakyti"> + +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "">

1 0

[translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 4791bf28c4963bbd10a67dafd600ff8d80cba3ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:45:23 2021 +0000 new translations in https_everywhere --- lt/https-everywhere.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index 6427b50aa1..426a6dca45 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "tinklu pagrįstos sendinimo atakos"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopijuoti URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Nukopijuota į iškarpinę"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Išjungti šiame tinklalapyje"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Vistiek tęsti (nesaugu)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifruokite saityną! Automatiškai naudokite HTTPS saugumą daugelyje svetainių."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere atnaujinta!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Pagal numatymą išjungta."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Išjungti šiame tinklalapyje"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Įjungti šiame tinklalapyje"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atsisakyti"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Tarpinis serveris veikia "> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Turite nustatyti užkardos taisykles, kad paketai būtų persiųsti į nurodytą pagrindinį serverį ir prievadą."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Turite sukonfigūruoti savo programas, kad nurodytame pagrindiniame serveryje ir prievade naudotų HTTP tarpinį serverį.">

1 0

[translation/bridgedb] new translations in bridgedb
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit f74d775d1ae29befb5a3c26d79312f139734e1ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:45:05 2021 +0000 new translations in bridgedb --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5c26614c13..f4935d0e95 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Pijus Kamandulis <pkpjuklas(a)gmail.com>, 2020 # Saule Papeckyte <saule.papeckyte(a)gmail.com>, 2015 # Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 +# Tautvydas Ž., 2021 # Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2016 # Tomas Darius Davainis <tomas(a)davainis.lt>, 2018 # TylQuest, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n" -"Last-Translator: Pijus Kamandulis <pkpjuklas(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-20 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Ž.\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Jūs viršijote savo perdavimo limitą. Prašome nurimti! Minimalus laik msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Jei šių tiltų jums nereikia, atsakykite į šį el. laišką naudodami vieną iš\nšios komandos pranešimo tekste:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -296,7 +297,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB įdiegia keturis tiltų paskirstymo mechanizmus: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"Email\", ir \"Reserved\". Tiltai kurie nėra platinami per BridgeDB naudoja\npseudo-mechanizmą \"None\". Toliau pateiktame sąraše trumpai paaiškinama kaip šie\nmechanizmai veikia ir mūsų %sBridgeDB metrika%sparodo, koks populiarus kiekvienas iš\nmechanizmų yra." #: bridgedb/strings.py:115 #, python-format @@ -304,7 +305,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "\"HTTPS\" platinimo mechanizmas perduoda tiltus per šį tinklalapį. Norėdami gauti\ntiltų, eikite į %sbridges.torproject.org%s, pasirinkime norimas parinktis ir\nišspręskite tolesnę CAPTCHA." #: bridgedb/strings.py:119 #, python-format @@ -314,7 +315,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "„Moat“ platinimo mechanizmas yra Tor Naršyklės dalis, leidžianti vartotojams\npaprašyti tiltų iš savo „Tor“ naršyklės nustatymų. Norėdami gauti tiltų, eikite\nį Tor Naršyklės %sTor nustatymus%s, spauskite \"prašyti naujo tilto\", išspreskite\nCAPTCHA ir jūsų Tor Naršyklė automatiškai pridės jūsų naujuosius\ntiltus." #: bridgedb/strings.py:125 #, python-format @@ -392,7 +393,7 @@ msgid "" "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n" "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n" "bridge\" field." -msgstr "" +msgstr "Pridėkite šiuos tiltus prie savo Tor Naršyklės atidarę naršyklės\nnuostatas, spustelėdami Tor ir pridėdami juos prie „Pateikti\ntiltą“ lauko." #: bridgedb/strings.py:173 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] new translations in tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 1c6f87cf39a72f17cf341441e6c9401910484c32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:17:52 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings_completed --- lt/network-settings.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index ed347b9dcb..8f62ff1d17 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -66,6 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor nustatymai"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > <!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstart ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox ""> <!ENTITY torPreferences.bridges "Tinklų tiltai"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Naudoti tinklų tiltą"> @@ -81,3 +84,13 @@ <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Rodyti žurnalus…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle ""> + + +<!ENTITY torConnect.tryAgain ""> +<!ENTITY torConnect.offline ""> +<!ENTITY torConnect.connectMessage ""> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage ""> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise ""> +<!ENTITY torConnect.connectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.copyLog "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit a0a4470cf0bddb3818fec8e94b54eb5f5e8f8635 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:17:50 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 59cb8e69ea..99209aedda 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor nustatymai"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Naršyklė nukreipia jūsų srautą per Tor tinklą, veikiantį po visą pasaulį išsidėsčiusių tūkstančių savanorių dėka." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Sužinokite daugiau"> -<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart"> -<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically."> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "Greita pradžia"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Greita pradžia, leidžia Tor Naršyklei jungtis automatiškai."> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Visuomet jungtis automatiškai"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Tinklų tiltai"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Tinklo tiltai padeda jums pasiekti Tor tinklą, vietose kur Tor užblokuotas. Priklausomai nuo to kur esate, vienas tiltas gali veikti geriau nei kitas."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Naudoti tinklų tiltą"> @@ -86,11 +86,11 @@ <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor žurnalai">  -<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again"> -<!ENTITY torConnect.offline "Nepasiekiama(-s)"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network"> +<!ENTITY torConnect.tryAgain "Bandykite jungtis dar kartą"> +<!ENTITY torConnect.offline "Nepasiekiama"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor nustatymų pakeitimai neįsigalios, kol neprisijungsite prie Tor tinklo"> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Naršyklei nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Jungiamasi…"> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Prisijungta"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> -<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Neprisijungta"> +<!ENTITY torConnect.copyLog "Kopijuoti Tor Žurnalus">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 2b2a46a04030f5c1586797e5c0f72906e82e3751 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:17:27 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- lt/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index bedd50a386..4a641e6d7c 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Jūsų pasirinktinės naršyklės nuostatos sąlygojo neįprastus saugumo nustatymus. Dėl saugumo ir privatumo priežasčių, rekomenduojame jums pasirinkti vieną iš numatytųjų saugumo lygių."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Atkurti numatytuosius"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Išplėstiniai saugumo nustatymai…"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Pakeisti..."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinė"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nauja grandinė šiai svetainei">

1 0