November 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 491c432e91b92c3e61f0a706badb1aa219288a04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 21:16:59 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 35 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 3ae6658d90..49b9e12e6c 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -662,9 +662,9 @@ msgid "" "/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " "executable in Linux\">" msgstr "" -"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " -"executable in Linux\">" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Padaryti .desktop failus " +"vykdomaisiais Linux sistemoje\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -719,11 +719,14 @@ msgid "" "/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Change behavior of " "executable text file to always run in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-change-behavior-executable-files.png\" alt=\"Pakeisti vykodomųjų " +"tekstinių failų elgesį į visuomet vykdymo Linux sistemoje\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Command-line method" -msgstr "" +msgstr "#### Komandinės eilutės metodas" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -731,6 +734,8 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]`." msgstr "" +"* Pasibaigus atsisiuntimui, išskleiskite archyvą naudodami komandą `tar -xf " +"[TB archyvas]`." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -738,11 +743,12 @@ msgid "" "* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by " "running:" msgstr "" +"* Iš Tor Naršyklės katalogo, galite paleisti Tor Naršyklę, paleisdami:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "‪`./start-tor-browser.desktop`" -msgstr "" +msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -751,6 +757,9 @@ msgid "" "executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-" "browser.desktop`" msgstr "" +"**Pastaba:** Jeigu ši komanda nesuveikė, tikriausiai reikia padaryti failą " +"vykdomuoju. Iš šio failų katalogo, paleiskite: `chmod +x start-tor-" +"browser.desktop`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -758,27 +767,31 @@ msgid "" "Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from" " the command-line:" msgstr "" +"Kartu su `start-tor-browser.desktop` komandinėje eilutėje galima naudoti " +"keletą papildomų flag'ų:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| **Flag** | **Description** |" -msgstr "" +msgstr "| **Flag** | **Aprašymas** |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "|----------|-----------------|" -msgstr "" +msgstr "|----------|-----------------|" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |" msgstr "" +"| ‪`--register-app` | Užregistruoti Tor Naršyklę kaip darbalaukio programą. " +"|" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "| ‪`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |" -msgstr "" +msgstr "| ‪`--verbose` | Rodyti Tor ir Firefox išvestį terminale. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -786,13 +799,15 @@ msgid "" "| ‪`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-" "browser.log). |" msgstr "" +"| ‪`--log [failas]` | Išsaugoti Tor ir Firefox išvestį faile (numatytas: " +"tor-browser.log). |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "| ‪`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the " "background. |" -msgstr "" +msgstr "| ‪`--detach` | Atsieti nuo terminalo ir leisti Tor Naršyklę fone. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -800,11 +815,13 @@ msgid "" "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. " "|" msgstr "" +"| ‪`--unregister-app` | Išregistruoti Tor Naršyklę kaip darbalaukio " +"programą. |" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)." -msgstr "" +msgstr "Žiūrėti čia kaip [atnaujinti Tor Naršyklę](../updating/)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -822,6 +839,7 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor" " window." msgstr "" +"Paleidę Tor Naršyklę pirmą kartą, pamatysite Prisijungimo prie Tor langą." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -829,6 +847,8 @@ msgid "" "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or" " to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Jame bus siūloma jungtis prie Tor tinklo tiesiogiai arba sukonfigūruoti Tor " +"Naršyklę savo ryšiui." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -836,6 +856,8 @@ msgid "" "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically " "connected to the Tor network, if this is the case, check the box." msgstr "" +"Jame yra žymimasis langelis, kuris klausia ar norite visuomet automatiškai " +"jungtis prie Tor tinklo, jeigu taip, pažymėkite šį langelį." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -848,6 +870,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" " +"alt=\"Spustelėkite 'prisijungti', kad prisijungtumėte prie Tor.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -864,7 +888,7 @@ msgstr "" #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress." -msgstr "" +msgstr "Spustelėjus, atsiras būsenos juosta, rodanti Tor prisijungimo eigą." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit be1a8c495e30b25a475b290160bf3dbedf167395 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 21:15:32 2021 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+lt.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 91c541a81d..fc06e42c3a 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "" +msgstr "Kas yra GetTor?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -29,14 +29,17 @@ msgid "" "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." msgstr "" +"GetTor yra paslauga, suteikianti alternatyvius Tor Naršyklės atsisiuntimo " +"metodus, ypač žmonės, gyvenantiems didelės cenzūros vietose, kur prieiga " +"prie Tor svetainės yra užblokuota." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" -msgstr "" +msgstr "# Kaip tai veikia?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:" -msgstr "" +msgstr "GetTor idėja yra labai paprasta:" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit c82a2871ce158b9403eae018cf878f180bdc007f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 20:47:40 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index ddd6c31ec1..0a7f03cd72 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -2,9 +2,9 @@ # Translators: # Benas Buivydas <benas(a)perfitect.net>, 2019 # Daumantas Backus <daumux(a)hotmail.lt>, 2020 -# Tautvydas Ž., 2021 # erinm, 2021 # Moo, 2021 +# Tautvydas Ž., 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2021\n" +"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2021\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -14301,16 +14301,16 @@ msgstr "Privatumas yra žmogaus teisė" #: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" +msgstr "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $150000." #: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $100000." #: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 #: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Paaukokite dabar" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 7b64d51959b23dc3a34a18e6a0840cae1ec7afd4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 20:47:35 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+lt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 4de2034f80..9a3b2199db 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -2,9 +2,9 @@ # Translators: # Benas Buivydas <benas(a)perfitect.net>, 2019 # erinm, 2019 -# Tautvydas Ž., 2021 # Emma Peel, 2021 # Moo, 2021 +# Tautvydas Ž., 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 16:05+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2021\n" +"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2021\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,15 +43,15 @@ msgstr "Privatumas yra žmogaus teisė" #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" +msgstr "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $150000." #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $100000." #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Paaukokite dabar" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Dokumentacija" #: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit a09205046ee2bf5ad19fb286cc754855e59344cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 20:46:49 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 47 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index ceacba3790..3ae6658d90 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1,9 +1,9 @@ # # Translators: -# Tautvydas Ž., 2019 # Marija Grinevičiūtė <marijagrineviciute(a)outlook.com>, 2020 # erinm, 2021 # Moo, 2021 +# Tautvydas Ž., 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:22+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2021\n" +"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2021\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "Privatumas yra žmogaus teisė" #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." -msgstr "" +msgstr "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $150000." #: (dynamic) msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $100000." #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Paaukokite dabar" #: (dynamic) msgid "Donate" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Dokumentacija" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Šalinimas" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser Portable" -msgstr "" +msgstr "Tor Naršyklės pavertimas perkeliama" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Žinomos problemos" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Mobile Tor" -msgstr "" +msgstr "Mobilus Tor" #: (dynamic) msgid "Contributors to this page:" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Taisyti šį puslapį" #: (dynamic) msgid "Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "Duoti atsiliepimą" #: (dynamic) msgid "Permalink" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GetTor" -msgstr "" +msgstr "### GetTor" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -470,6 +470,10 @@ msgid "" "responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted" " at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) tai paslauga, kuri automatiškai " +"atsako į el. laiškus ir atsiunčia nuorodas į naujausią Tor Naršyklės " +"versiją, kuri saugoma įvairiose vietose, tokiose kaip Dropbox, Google diskas" +" ir GitHub." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -483,6 +487,9 @@ msgid "" "in the body of the message simply write “windows”, “osx”, or “linux”, " "(without quotation marks) depending on your operating system." msgstr "" +"Išsiųskite el. laišką [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) " +"laiške parašydami \"windows\", \"osx\" ar \"linux\" (be kabučių), " +"priklausomai nuo to, kokią operacinę sistemą naudojate." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -490,6 +497,8 @@ msgid "" "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different " "than English." msgstr "" +"Taip pat galite pridėti kalbos kodą, kad gautumėte Tor Naršykle, kita nei " +"anglų kalba." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -499,6 +508,10 @@ msgid "" "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the words " "\"windows zh_CN\" in it." msgstr "" +"Pavyzdžiui, norėdami gauti nuorodas, skirtas atsisiųsti Tor Naršyklę kinų " +"kalba Windows operacinei sistemai, siųskite el. laišką į " +"[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) su žodžiais \"windows " +"zh_CN\"." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -530,7 +543,7 @@ msgstr "Tor Naršyklės įdiegimas" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For Windows" -msgstr "" +msgstr "## Windows sistemai" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -544,7 +557,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file." -msgstr "" +msgstr "2. Atsisiųskite Windows `.exe` failą." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -567,12 +580,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For macOS" -msgstr "" +msgstr "## macOS sistemai" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file." -msgstr "" +msgstr "2. Atsisiųskite macOS `.dmg` failą." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -586,22 +599,22 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "## For GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "## GNU/Linux sistemai" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file." -msgstr "" +msgstr "2. Atsisiųskite GNU/Linux `.tar.xz` failą." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:" -msgstr "" +msgstr "4. Sekite arba grafiniu arba komandinės eilutės metodu:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Graphical method" -msgstr "" +msgstr "#### Grafinis metodas" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -609,6 +622,7 @@ msgid "" "* When the download is complete, extract the archive using an archive " "manager." msgstr "" +"* Kai atsisiuntimas baigtas, išskleiskite archyvą su archyvų tvarkytuve." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -616,6 +630,8 @@ msgid "" "* You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts." msgstr "" +"* Turėsite nurodyti savo GNU/Linux sistemai, kad norite galimybės vykdyti " +"apvalkalo scenarijus." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -646,6 +662,9 @@ msgid "" "/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " "executable in Linux\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:50%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/linux-make-desktop-file-executable.png\" alt=\"Make the .desktop file " +"executable in Linux\">" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -653,31 +672,36 @@ msgid "" "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-" "browser.desktop` a text file might open up." msgstr "" +"**Pastaba:** Ubuntu ir kai kuriose kitose distibucijose jei bandysite " +"paleisti `start-tor-browser.desktop`, gali atsidaryti tekstinis failas." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:" msgstr "" +"Pakeisti šį elgesį ir vietoj to paleisti Tor Naršyklę, sekite nurodymus:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" -msgstr "" +msgstr "* Paleiskite \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Click on Preferences." -msgstr "" +msgstr "* Spustelėkite Nustatymai." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Navigate to the 'Behavior' Tab." -msgstr "" +msgstr "* Naviguokite iki 'Behavior' skirtuko." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text Files\"." msgstr "" +"* Pasirinkite \"Vykdyti juos\" ar \"Klausti ką daryti\" po \"Vykdomieji " +"tekstiniai failai\"." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -685,6 +709,8 @@ msgid "" "* If you choose the latter click on \"Run\" after launching the `start-tor-" "browser.desktop` file." msgstr "" +"* Jei pasirinkote pastarąjį, spauskite \"Leisti\" po `start-tor-" +"browser.desktop` failo paleidimo." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit f74fd461ffe5037814f224ec975d10031e8d6f7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 20:45:23 2021 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 645ecbc68d..91c541a81d 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1,9 +1,9 @@ # # Translators: # erinm, 2021 -# Tautvydas Ž., 2021 # Gus, 2021 # Moo, 2021 +# Tautvydas Ž., 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2021\n" +"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2021\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Pasipriešinkite sekimo pandemijai." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $100000." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

1 0

[translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 61203293afed157737771e59ebf31c24528ea885 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 20:45:03 2021 +0000 new translations in abouttor-homepage --- lt/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/aboutTor.dtd b/lt/aboutTor.dtd index 790e5bbf5a..7885a6be2e 100644 --- a/lt/aboutTor.dtd +++ b/lt/aboutTor.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ Thank you! --> -<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."> +<!ENTITY aboutTor.yec.donationMatch "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $150000.">

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 5c5d9fe6a0483c7157e8dcad02a624c8e7865fab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 16:17:33 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+id.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 512fe124fd..d435765ccf 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.spelling) msgid "All in caps, as it is an acronym." -msgstr "" +msgstr "Semua dalam huruf besar, karena merupakan akronim." #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/ #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term) @@ -2206,6 +2206,8 @@ msgid "" "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on " "the Internet." msgstr "" +"Tor adalah program yang dapat Anda jalankan di komputer yang membantu Anda " +"tetap aman di Internet." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -3907,7 +3909,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) msgid "**If you wish to export bookmarks**" -msgstr "" +msgstr "**Jika Anda ingin mengekspor penanda**" #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit ace38f277ce9db677b3867d6420988563e1cfe46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 15:47:43 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+id.po | 20 ++++++++++++++++++-- 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index b23f26a439..512fe124fd 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1190,6 +1190,11 @@ msgid "" "public Tor network and related services, and assists in developing novel " "approaches to safe, privacy preserving data collection." msgstr "" +"[Metrik Tor](https://metrics.torproject.org/) " +"([.onion](http://hctxrvjzfpvmzh2jllqhgvvkoepxb4kfzdjm6h7egcwlumggtktiftid.onion/))" +" mengarsipkan data historis tentang ekosistem Tor, mengumpulkan data dari " +"jaringan Tor publik dan layanan terkait, dan membantu dalam mengembangkan " +"pendekatan baru untuk pengumpulan data yang aman dan menjaga privasi." #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) @@ -1224,7 +1229,7 @@ msgid "" "It uses [domain fronting](../domain-fronting) to help you circumvent " "censorship." msgstr "" -" ini menggunakan [domain fronting](../domain-fronting) untuk membantumu Anda" +"Moat menggunakan [domain fronting](../domain-fronting) untuk membantumu Anda" " mengelak dari sensor." #: https//support.torproject.org/glossary/moat/ @@ -1279,6 +1284,9 @@ msgid "" "prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you " "were doing before." msgstr "" +"Identitas baru adalah [Tor Browser](../tor-browser) fitur jika Anda ingin " +"mencegah aktivitas peramban Anda selanjutnya agar tidak dapat ditautkan ke " +"apa yang Anda lakukan sebelumnya." #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition) @@ -1419,6 +1427,8 @@ msgid "" "An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by " "someone who works closely with the Tor Project." msgstr "" +"Sebuah aplikasi sumber terbuka pada iOS, menggunakan perutean Tor, dan " +"dikembangkan oleh seseorang yang bekerja sama dengan Proyek Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition) @@ -1426,6 +1436,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)" msgstr "" +"[Pelajari lebih lanjut mengenai Onion Browser](https://blog.torproject.org" +"/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor)" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.translation) @@ -1433,6 +1445,8 @@ msgid "" "Project name. Do not translate \"Onion\", however you can translate " "\"Browser\". Ex: Navegador Onion." msgstr "" +"Nama Proyek. Jangan menerjemahkan \"Onion\", namun Anda dapat menerjemahkan " +"\"Peramban\". Contoh: Navegador Onion." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/ #: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.term) @@ -1837,7 +1851,7 @@ msgstr "SOCKS5" #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition) msgid "SOCKS5 is an Internet protocol used by Tor." -msgstr "" +msgstr "SOCKS5 adalah protokol internet yang digunakan oleh Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition) @@ -1845,6 +1859,8 @@ msgid "" "It sends the traffic through the Tor network instead of sending it from your" " IP address into the open network." msgstr "" +"Ia mengirimkan lalu lintas melalui jaringan Tor alih-alih mengirimnya dari " +"alamat IP Anda ke jaringan terbuka." #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/ #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 10668428fc751583dbb3dd55a12777c1c6c18a80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 15:17:53 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+id.po | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index a3f83c9d28..b23f26a439 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/meek/ #: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.definition) msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site." -msgstr "" +msgstr "Meek-azure membuat anda terlihat menggunakan situs web Microsoft" #: https//support.torproject.org/glossary/metrics/ #: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.definition) @@ -1215,6 +1215,8 @@ msgid "" "Moat is an interactive tool you can use to get [bridges](../bridge) from " "within [Tor Browser](../tor-browser)." msgstr "" +"Moat adalah alat interaktif yang dapat Anda gunakan untuk mendapatkan " +"[bridges](../bridge) dari dalam [Tor Browser](../tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/moat/ #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition) @@ -1222,6 +1224,8 @@ msgid "" "It uses [domain fronting](../domain-fronting) to help you circumvent " "censorship." msgstr "" +" ini menggunakan [domain fronting](../domain-fronting) untuk membantumu Anda" +" mengelak dari sensor." #: https//support.torproject.org/glossary/moat/ #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition) @@ -1229,6 +1233,8 @@ msgid "" "Moat also employs a [Captcha](../captcha) to prevent a censor from quickly " "blocking all of the bridges." msgstr "" +"Moat juga menggunakan [Captcha](../captcha) untuk mencegah sensor memblokir " +"semua jembatan dengan cepat." #: https//support.torproject.org/glossary/moat/ #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition) @@ -1236,11 +1242,13 @@ msgid "" "[Click here](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), to read " "more about using moat in the Tor Browser manual." msgstr "" +"[Klik disini](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), untuk " +"membaca lebih lanjut bagaimana menggunakan moat pada panduan Tor Browser." #: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/ #: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.term) msgid "network censorship" -msgstr "" +msgstr "penyensoran jaringan" #: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/ #: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.definition) @@ -1797,6 +1805,9 @@ msgid "" "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) is a pluggable transport which" " provides censorship circumvention and access to a free and open internet." msgstr "" +"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) adalah pluggable transport " +"yang menyediakan penyensoran pengelakan dan akses ke internet gratis dan " +"terbuka. " #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/ #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition) @@ -7356,7 +7367,7 @@ msgid "" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" "Untuk info lebih lanjut, silakan baca bagian [Tor Browser User Manual](https" -"://tb-manual.torproject.org/id/) di bagian [censorship](https://tb-" +"://tb-manual.torproject.org/id/) di bagian [penyensoran](https://tb-" "manual.torproject.org/id/circumvention/)" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/

1 0