November 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] new translations in torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 1202ce18b1b65857697cc25089190b57ab2e3741 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:17:22 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties_completed --- lt/torbutton.properties | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 92 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 6f623ea153..f6d09eccc1 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -8,11 +8,9 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis # torbutton.circuit_display.guard = Guard # torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. # torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy +torbutton.circuit_display.copied = Nukopijuota! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Naršyklė prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite norėdami įjungti Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite norėdami išjungti Tor -# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled # extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą? torbutton.popup.external.app = Tor Naršyklė negali atvaizduoti šio failo. Jums teks jį atverti, naudojant kitą programą.\n\n @@ -58,13 +56,101 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Atsisiunčiamas %S atnaujinimas # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. # pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) # pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +# pageInfo_OnionName=Onion Name: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +# onionServices.learnMore=Learn more +# onionServices.errorPage.browser=Browser +# onionServices.errorPage.network=Network +# onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +# onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found +# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +# Tor SOCKS error 0xF1: +# onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached +# onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +# onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +# Tor SOCKS error 0xF2: +# onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +# onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +# Tor SOCKS error 0xF3: +# onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +# onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +# Tor SOCKS error 0xF4: +# onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required +# onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +# onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +# onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +# Tor SOCKS error 0xF5: +# onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +# Tor SOCKS error 0xF6: +# onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +# onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. +# onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +# Tor SOCKS error 0xF7: +# onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +# onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +# onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +# # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization -# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. +# onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. # onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service onionServices.authPrompt.done=Atlikta # onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Įveskite galiojantį raktą (52 base32 arba 44 base64 simbolius) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigūruoti Tor naudojant jūsų raktą +# onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication +# onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. +onionServices.authPreferences.savedKeys=Įrašyti raktai… +# onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys +# onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +# onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +# onionServices.authPreferences.onionKey=Key +# onionServices.authPreferences.remove=Remove +# onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +# onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor +# onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +# onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning +# onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon +# onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. +# onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +# onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it +# onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon + +# Onion-Location strings. +# onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +# onionLocation.notNow=Not Now +# onionLocation.notNowAccessKey=n +# onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +# onionLocation.tryThis=Try Onion Services +# onionLocation.onionAvailable=.onion available +# onionLocation.learnMore=Learn more… +onionLocation.always=Visada +# onionLocation.askEverytime=Ask every time +# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services + +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. +# cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. +# cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? +# cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +# cryptoSafetyPrompt.learnMore=Learn more +# cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +# cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R +# cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +# cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit c707c5658b7315ab19a1753480d86c3cc69038fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:17:18 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties --- lt/torbutton.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index f87cf465f5..56c1afdb75 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -69,42 +69,42 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion svetainės onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę onionServices.descNotFound.header=Onion svetainė nerasta onionServices.descNotFound=Labiausiai tikėtina priežastis ta, kad onion svetainė yra nepasiekiama. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi. -onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.longDescription=Išsami informacija: %S – maišos sistemoje nerastas prašomo onion serviso deskriptoriaus, todėl klientui servisas nepasiekiamas. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę onionServices.descInvalid.header=Onion svetainė nepasiekiama onionServices.descInvalid=Onion svetainė nepasiekiama dėl vidinės klaidos. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid.longDescription=Išsami informacija: %S – prašomo obion serviso deskriptoriaus negalima išanalizuoti arba nepavyko patvirtinti parašo. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę onionServices.introFailed.header=Onion svetainė atsijungė onionServices.introFailed=Labiausiai tikėtina priežastis ta, kad onion svetainė yra nepasiekiama. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=Išsami informacija: %S – Įvadas nepavyko, o tai reiškia, kad deskriptorius buvo rastas, bet servisas nebėra prijungta prie įvado taško. Tikėtina, kad servisas pakeitė savo aprašą arba ji neveikia. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę onionServices.rendezvousFailed.header=Nepavyko prisijungti prie onion svetainės onionServices.rendezvousFailed=Onion svetainė užimta arba Tor tinklas perkrautas. Pabandykite dar kartą vėliau. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Išsami informacija: %S – klientui nepavyko susisiekti su servisu, o tai reiškia, kad klientas negalėjo užbaigti ryšio. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Reikalingas įgaliojimas onionServices.clientAuthMissing.header=Onion svetainėje reikalaujamas atpažinimas onionServices.clientAuthMissing=Norint pasiekti onion svetainę reikalingas raktas, tačiau jis nebuvo suteiktas. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Išsami informacija: %S – klientas atsisiuntė prašomą onion serviso deskriptorių, bet negalėjo iššifruoti jo turinio, nes trūksta kliento prieigos teisės informacijos. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Įgaliojimas nepavyko onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion svetainės atpažinimas nepavyko onionServices.clientAuthIncorrect=Pateiktas raktas neteisingas arba buvo panaikintas. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Išsami informacija: %S – klientas galėjo atsisiųsti prašomą onion serviso deskriptorių, bet negalėjo iššifruoti jo turinio naudodamas pateiktą kliento prieigos teisės informaciją. Tai gali reikšti, kad prieiga buvo atšaukta. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę onionServices.badAddress.header=Neteisingas onion svetainės adresas onionServices.badAddress=Pateiktas onion svetainės adresas neteisingas. Įsitikinkite, kad jį įvedėte teisingai. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress.longDescription=Išsami informacija: %S – pateiktas .onion adresas neteisingas. Ši klaida grąžinama dėl vienos iš šių priežasčių: adreso kontrolinė suma nesutampa, ed25519 viešasis raktas neteisingas arba kodavimas neteisingas. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę onionServices.introTimedOut.header=Baigėsi onion grandinės kūrimui skirtas laikas onionServices.introTimedOut=Nepavyko prisijungti prie onion svetainės, galbūt dėl silpno tinklo ryšio. -onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +onionServices.introTimedOut.longDescription=Išsami informacija: %S – Bandant sukurti susitikimo grandinę baigėsi ryšio su prašomu onion servisu skirtasis laikas. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S prašo, kad nustatytumėte savo tapatybę. @@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Šalinti onionServices.authPreferences.removeAll=Šalinti visus onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Nepavyko gauti raktų iš Tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nepavyko pašalinti raktą -onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning -onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon -onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. -onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion svetainės naudojimo nutraukimo įspėjimas +onionServices.v2Deprecated.header=2 versijos onion svetainės netrukus bus nebenaudojamos +onionServices.v2Deprecated=Ši onion svetainė greitai nebus pasiekiama. Susisiekite su svetainės administratoriumi ir paraginkite jį atsinaujinti. +onionServices.v2Deprecated.longDescription=Nuo 2021 m. liepos mėn. Tor nutraukia 2 versijos „onion“ servisų palaikymą ir ši onion svetainė šiuo adresu nebebus pasiekiama. Jei esate svetainės administratorius, naujovinkite į 3 versijos onion servisą. onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Supratau -onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon +onionServices.v2Deprecated.tooltip=Ši onion svetainė greitai nebus pasiekiama # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Visada teikti pirmenybę Onions @@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Teikti pirmenybę .onion svetainėms, onionLocation.onionServicesTitle=Onion paslaugos # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. -cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. -cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? -cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Kriptovaliutos adresas (%S) buvo nukopijuotas iš nesaugios svetainės. Jis galėjo būti modifikuotas. +cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Ką galite dėl to padaryti? +cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Galite pabandyti iš naujo prisijungti naudodami naują grandinę, kad užmegztumėte saugų ryšį, arba prisiimti riziką ir atmesti šį įspėjimą. cryptoSafetyPrompt.learnMore=Sužinoti daugiau -cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Iš naujo įkelkite skirtuką naudodami naują grandinę cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R -cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Atmesti įspėjimą cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=Naudotojas B

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] new translations in snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit dfa63fc35b0c28257f45d982e09052d00b7b7183 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 23:15:48 2021 +0000 new translations in snowflakeaddon-messages.json --- lt/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json index b9566b9353..d85ea8e361 100644 --- a/lt/messages.json +++ b/lt/messages.json @@ -36,16 +36,16 @@ "message": "Slapukai nėra įjungti." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake - tai sistema kovai su interneto cenzūra. Su Snowflake pagalba, žmonės, kurie yra cenzūruojami, gali gauti prieigą prie interneto. Jų ryšys jungiasi per įgaliotuosius Snowflake serverius, kurie veikia savanorių dėka. Išsamesnės informacijos kaip veikia Snowflake ieškokite mūsų <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">dokumentacijoje</a>." }, "browser": { - "message": "Use Snowflake" + "message": "Naudoti Snowflake" }, "censoredUsers": { "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga yra cenzūruojama, turėtumėte atsisiųsti </a>Tor Naršyklę</a>." }, "extension": { - "message": "Run a Proxy" + "message": "Paleisti tarpinį serverį" }, "installExtension": { "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga <strong>nėra</strong> cenzūruojama, turėtumėte apsvarstyti galimybę įsidiegti Snowflake plėtinį, kad padėtumėte naudotojams, kurių tinklai yra cenzūruojami. Nėra reikalo jaudintis dėl to, kokiose internetinėse svetainėje lankysis žmonės per jūsų įgaliotąjį serverį. Jų matomas naršymo IP adresas atitiks jų Tor išėjimo mazgą, o ne jūsų IP adresą." @@ -84,7 +84,7 @@ "message": "Kuris atrodo štai taip:" }, "faq": { - "message": "FAQ" + "message": "DUK" }, "support": { "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 04384437e2e9de83f4d324df71e5063a0d0b0f20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 22:45:11 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 7b136e1ca0..6b9f11cb94 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -13781,7 +13781,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Tor Relay Guide](../../)" -msgstr "" +msgstr "* [Guía del Repetidor Tor](../../)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 8168091f213ba8b7de289ae3bde9a4469e161e9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 22:17:52 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 83f1160a74..e547d3764d 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "#### Nauja tapatybė" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit e2422056819925bfe5dcc9302121d6bee24a4a6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 22:16:59 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 0c97a53ce5..d4e836eb68 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -938,6 +938,9 @@ msgid "" "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor " "Browser, it will try to connect with your previous network settings." msgstr "" +"Pirmasis žymės langelis yra Greita pradžia. Jei pasirinkta, kiekvieną kartą " +"atidarius Tor Naršyklę, ji bandys prisijungti naudojantis ankstesniais " +"tinklo nustatymais." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -946,6 +949,10 @@ msgid "" "connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor " "network and no other solutions have worked, select \"Use a bridge\"." msgstr "" +"Antrasis žymimasis laukelis klausia, ar norite naudoti tinklo tiltą. Jei " +"žinote, kad jūsų ryšys yra cenzūruojamas arba bandėte prisijungti prie Tor " +"tinklo ir nepavyko, o jokie kiti sprendimai nepadėjo, pasirinkite „Naudoti " +"tinklo tiltą“." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -953,6 +960,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " +"alt=\"Konfigūruoti Tor tinklo tilto nustatymus\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -964,7 +973,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### OTHER OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "### KITOS PARINKTYS" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -977,12 +986,13 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If possible, ask your network administrator for guidance." -msgstr "" +msgstr "Jei įmanoma, paprašykite savo tinklo administratoriaus patarimo." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"." msgstr "" +"Jei jūsų ryšys nenaudoja tarpinio serverio, spustelėkite „Prisijungti“." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -990,6 +1000,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " +"alt=\"Konfigūruoti tarpinio serverio parinktis\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) @@ -2936,7 +2948,7 @@ msgstr "* Microsoft Security Essentials" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Avast Antivirus" -msgstr "" +msgstr "* Avast Antivirus" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3021,17 +3033,17 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "MOBILE TOR" -msgstr "" +msgstr "MOBILUS TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn about Tor for mobile devices" -msgstr "" +msgstr "Sužinokite apie Tor, skirtą mobiliesiems įrenginiams" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "" +msgstr "### Tor Naršyklė Android sistemai" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3057,7 +3069,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "### ATSISIUNTIMAS IR ĮDIEGIMAS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3088,7 +3100,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Google Play" -msgstr "" +msgstr "#### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3100,7 +3112,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### F-Droid" -msgstr "" +msgstr "#### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3180,7 +3192,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### The Tor Project website" -msgstr "" +msgstr "#### The Tor Project tinklalapis" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3193,7 +3205,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "### PIRMINIS TOR NARŠYKLĖS PALEIDIMAS ANDROID SISTEMOJE" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3373,12 +3385,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "### TAPATYBIŲ TVARKYMAS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "#### Nauja tapatybė" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3844,7 +3856,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Windows Phone" -msgstr "" +msgstr "### Windows Phone skirta Tor Naršyklė" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3853,6 +3865,10 @@ msgid "" "Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same " "steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-for-android) can be followed." msgstr "" +"Šiuo metu nėra palaikomo metodo, kaip paleisti Tor senesniuose Windows Phone" +" įrenginiuose, tačiau naudojant naujesnius „Microsoft“ prekės ženklo / " +"reklamuojamus telefonus, galima atlikti tuos pačius veiksmus kaip [Tor " +"Naršyklė Android sistemai](#tor-browser-for-android)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit ed6d3f523a160bc21b9c026d6799195376ad6aad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 22:15:16 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+es.po | 85 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 75 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index e6e2037f92..7b136e1ca0 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7757,6 +7757,8 @@ msgid "" "At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-" "8o2-d2w)" msgstr "" +"A las 13 UTC hacemos una llamada en [Big Blue Button](https://tor.meet.coop" +"/emm-qmu-8o2-d2w)" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7770,7 +7772,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "![person hanging out](/static/images/home/png/block-trackers.png)" -msgstr "" +msgstr "![persona reuniéndose](/static/images/home/png/block-trackers.png)" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) @@ -7780,32 +7782,32 @@ msgstr "### ¿Qué hacemos en un encuentro informal?" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Translate stuff" -msgstr "" +msgstr "- Traducir cosas" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Share translation tips and resources" -msgstr "" +msgstr "- Compartir consejos y recursos de traducción" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Complain about developers" -msgstr "" +msgstr "- Quejarse acerca de los desarrolladores" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Talk about translation priorities" -msgstr "" +msgstr "- Hablar acerca de las prioridades de traducción" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Talk about our local contexts" -msgstr "" +msgstr "- Hablar acerca de nuestros contextos locales" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "- Practice bug reporting and git skills" -msgstr "" +msgstr "- Practicar el informe de errores y las habilidades con git" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) @@ -9309,6 +9311,9 @@ msgid "" " (because of the use of many guard nodes), so try to use [client " "authorization](../client-auth/) when possible." msgstr "" +"Dicho sea eso, tener demasiadas direcciones onion es realmente malo para tu " +"seguridad (debido al uso de muchos nodos guardianes), por lo que intenta " +"usar [autorización de cliente](../client-auth/) cuando sea posible." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) @@ -11394,7 +11399,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "These hosts already have many tor nodes being hosted there." -msgstr "" +msgstr "Estos alojadores ya tienen muchos nodos tor alojados allí." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11565,7 +11570,7 @@ msgstr "### República Checa" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [T-Systems](http://www.t-systems.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [T-Systems](http://www.t-systems.cz/) | - | Sí | Sí | ? | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11606,6 +11611,11 @@ msgid "" "suspension and even termination of your server and account.\" Locations: " "FR,CA | 09/27/2021 |" msgstr "" +"| [OVH Kimsufi](http://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Sí | Sí | No | Ancho de" +" banda ilimitado @ 100mbps - \"Te explicaré entusiásticamente esta " +"situación. Administrar un nodo de salida Tor está estrictamente prohibido, y" +" puede conducir a la suspensión e incluso baja de tu servidor y la cuenta.\"" +" Ubicaciones: FR,CA | 09/27/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11618,6 +11628,9 @@ msgid "" "| [Pulse Servers](http://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes " "| VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |" msgstr "" +"| [Pulse Servers](http://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Sí | Sí | Sí | " +"La VPS usa OVH AS. Puedes administrar CUALQUIER clase de repetidor tor. | " +"09/27/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11748,6 +11761,11 @@ msgid "" "servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead" " to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |" msgstr "" +"| [Hetzner](http://hetzner.de) | AS24940 | Sí | Sí | Sí | Ofrece buenos " +"servidores raíces dedicados por un buen precio. Ancho de banda ilimitado en " +"servidores dedicados, 20tb en vps. \"No es un Problema, sin embargo, los " +"informes de abuso pueden conducir a un bloqueo del servidor\" Ubicaciones: " +"DE,FI | 09/27/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11755,6 +11773,8 @@ msgid "" "| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibited " "due to terms of service | 03/2021 |" msgstr "" +"| [Contabo](https://contabo.de) | AS51167 | No | No | No | Tor prohibido " +"debido a los términos del servicio | 03/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -11805,6 +11825,10 @@ msgid "" "bandwidth - Tor exit nodes allowed on VPS and rootservers - \"Yes, it is. " "Everything is allowed that the T&Cs do not exclude.\" | 09/27/2021 |" msgstr "" +"| [Netcup](https://www.netcup.de) | AS197540 | Sí | Sí | Sí | 40-120TB de " +"ancho de banda - Los nodos de salida Tor son èrmitidos en VPS y servidores " +"raíz - \"Sí, lo es. Está permitido todo lo que los T&Cs no excluyen.\" | " +"09/27/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12062,7 +12086,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "### Luxemburgo" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12072,6 +12096,10 @@ msgid "" "you follow the steps. Notices are ignored. Unmetered bandwidth. | 09/27/2021" " |" msgstr "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Sí | Sí | Sí | Nuevas reglas " +"para Tor [aquí](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). Todos los " +"repetidores están bien si sigues estos pasos. Las cartas de aviso son " +"ignoradas. Ancho de banda ilimitado. | 09/27/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12244,6 +12272,9 @@ msgid "" "| [Netrouting](http://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has " "confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |" msgstr "" +"| [Netrouting](http://netrouting.nl/) | - | Sí | Sí | No | El PSI ha " +"confirmado por correo electrónico que los nodos de salida NO son aceptables." +" | 2014-10-15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12615,6 +12646,10 @@ msgid "" "abuse/spam and will not refund under their money back guarantee if abuse has" " been noticed. | 09/2021 |" msgstr "" +"| [Hostworld](https://hostworld.uk/) | - | Sí | Sí | Sí | Responden muy bien" +" y entienden los usos de Tor. Tienen una política estricta con el " +"abuso/spam, y no reembolsarán bajo su garantía de dinero devuelto si ha sido" +" notado el abuso. | 09/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12637,6 +12672,9 @@ msgid "" " Expensive bandwidth, you WILL be charged extra after reaching 15GB. | " "09/27/2021 |" msgstr "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Sí | Sí | No | " +"Ancho de banda caro, se te COBRARÁ extra después de alcanzar los 15GB. | " +"09/27/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12797,6 +12835,16 @@ msgid "" "recommend paying as bandwidth is limited. Locations: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU" " | 10/07/2021 |" msgstr "" +"| [Linode](https://www.linode.com/) | AS63949 | Sí | Sí | Sí | \"Permitimos " +"salidas Tor siempre y cuando tengan una política de salida reducida.\" - " +"Este mes he usado 10TB en total para mis 3 nodos de salida, distribuídos en " +"diferentes ubicaciones. He recibido 0 cartas de advertencia por parte de " +"Linode, mientras que estuve usando los 100 USD en crédito que recibes. " +"Permito los puertos 53,80,443. Mi nodo de salida en DE ahora es el [2do más " +"rápido](https://i.imgur.com/Owj6HkD.png) de los repetidores Linode, con UK " +"el tercero. Recomendaría este alojador para usar los créditos gratis, peor " +"realmente mo recomendaría pagar ya que el ancho de banda es limitado. " +"Ubicaciones: US,CA,GB,DE,SG,JP,IN,AU | 10/07/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12820,6 +12868,15 @@ msgid "" "stability). Locations: US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | " "10/10/2021 |" msgstr "" +"| [Oracle Cloud](https://www.oracle.com/cloud/free/) | AS31898 | Sí | Sí | " +"No | Ofrece un plan de salida gratis generoso: 10TB de ancho de banda, he " +"administrado un repetidor (no de salida) por unos pocos meses sin problemas," +" [como así otros](https://metrics.torproject.org/rs.html#search/as:AS31898)." +" Ten presente que cancelarán tu cuenta si eres sospechoso y no das una " +"razón, aún en una charla con el soporte; me ha sido cerrada una cuenta " +"simplemente por correr una instancia de \"smokeping\". (Hacer ping a " +"direcciones ip para probar la estabilidad de red). Ubicaciones: " +"US,CA,GB,DE,CH,NL,SA,UAE,BR,CL,JP,KR,AU,IN | 10/10/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -12830,6 +12887,11 @@ msgid "" "lead to the suspension and even termination of your server and account.\" " "Locations: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" msgstr "" +"| [OVH](https://www.ovh.com/us/index.xml) | AS16276 | Sí | Sí | No | Ancho " +"de banda ilimitado en ubicaciones no asiáticas. - \"Te explicaré " +"entusiásticamente esta situación. Administrar un nodo de salida Tor está " +"estrictamente prohibido, y puede conducir a la suspensión e incluso baja de " +"tu servidor y la cuenta.\" Ubicaciones: US,CA,FR,DE,PL,GB,SG | 09/27/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -13018,6 +13080,9 @@ msgid "" "Charges, and suspends customers. [More info](https://universal-" "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" msgstr "" +"| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | No | No | No | " +"Cobra, y suspende a los clientes. [Más información](https://universal-" +"hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 5b79b2d5bcc78f837342f05c1c6449e570a61a02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 21:47:43 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+lt.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 0a7f03cd72..83f1160a74 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -3829,6 +3829,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Jie leidžia jums patikrinti, ar atsisiųstas failas yra būtent tas, kurį " +"norėjote gauti." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -6870,6 +6872,7 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Tilto relės yra Tor relės, kurios nėra įtrauktos į viešąjį Tor katalogą." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -6877,6 +6880,8 @@ msgid "" "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor " "network can't simply block all bridges." msgstr "" +"Tai reiškia, kad IPT arba vyriausybės, bandančios blokuoti prieigą prie " +"Tor“tinklo, negali tiesiog užblokuoti visų tiltų." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -6885,6 +6890,9 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Tiltai naudingi Tor naudotojams, gyvenantiems priespaudoje, ir žmonėms, " +"kurie nori papildomo saugumo lygio, nes nerimauja, kad kas nors atpažins, " +"kad jie susisiekia su viešuoju Tor perdavimo IP adresu." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 1da13d05f372bd485ab52f79a24edb47da913ee6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 21:46:51 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 49b9e12e6c..0c97a53ce5 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -897,6 +897,10 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Jeigu jūsų ryšys yra santykinai greitas, bet jums atrodo, kad ši juosta tam " +"tikroje vietoje užstrigo, tuomet pažiūrėkite [Nesklandumų " +"šalinimo](../troubleshooting) puslapyje kaip galėtumėte išspręsti šią " +"problemą." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -904,6 +908,8 @@ msgid "" "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should" " click on \"Tor Network Settings\"." msgstr "" +"Arba, jei žinote, kad jūsų ryšys yra cenzūruojamas arba naudoja tarpinį " +"serverį, turėtumėte spustelėti \"Tor tinklo nustatymai\"." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -911,6 +917,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " +"alt=\"Spauskite 'Tor tinklo nustatymai', tinklui sureguliuoti.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -922,7 +930,7 @@ msgstr "### KONFIGŪRUOTI" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options." -msgstr "" +msgstr "Tor Naršyklė parodys daugybę konfigūravimo parinkčių." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -3274,6 +3282,7 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Tilto relės yra Tor relės, kurios nėra įtrauktos į viešąjį Tor katalogą." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3282,6 +3291,9 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Tiltai naudingi Tor naudotojams, gyvenantiems priespaudoje, ir žmonėms, " +"kurie nori papildomo saugumo lygio, nes nerimauja, kad kas nors atpažins, " +"kad jie susisiekia su viešuoju Tor perdavimo IP adresu." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Nov '21

20 Nov '21

commit 173010eec192e234ad08b1c25cd7032adff1fbc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 20 21:45:22 2021 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+lt.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 40 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index fc06e42c3a..5a3ffc8ae6 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -46,34 +46,40 @@ msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" +"- 1 žingsnis: Išsiųsti užklausą į GetTor (gettor(a)torproject.org) nurodant " +"savo operacinę sistemą (ir kalbos lokalę). Pvz.: \"windows es\"" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" +"- 2 žingsnis: GetTor atsakys jums su nuorodomis Tor naršyklės atsisiuntimui " +"iš mūsų palaikomų teikėjų." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded file by verifying its signature." msgstr "" +"- 3 žingsnis: Atsisiųskite Tor Naršyklę iš vieno iš teikėjų. Baigę " +"patikrinkite atsisiųsto failo vientisumą, patvirtindami jo parašą." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" -msgstr "" +msgstr "- 4 žingnis: Jei reikia, gaukite tiltų!" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" -msgstr "" +msgstr "## GetTor atsakiklis Twitter'yje" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." -msgstr "" +msgstr "GetTor šiuo metu Twiterr'yje neveikia." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to verify a digital signature" -msgstr "" +msgstr "## Kaip patikrinti skaitmeninį parašą" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -88,40 +94,51 @@ msgid "" "In GetTor emails we provide a link to a file with the same name as the " "package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"GetTor el. laiškuose pateikiame nuorodą į failą tokiu pačiu pavadinimu kaip " +"ir paketas ir plėtiniu \".asc\". Šie .asc failai yra OpenPGP parašai." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Jie leidžia jums patikrinti, ar atsisiųstas failas yra būtent tas, kurį " +"norėjote gauti." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"Pavyzdžiui, „torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe“ yra kartu su " +"„torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc“." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"Patikrinkite [kaip patvirtinti skaitmeninį parašą] " +"(https://support.torproject.org/lt/tbb/how-to-verify-signature/)" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "## Kaip gauti tiltus" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Tilto relės yra Tor relės, kurios nėra įtrauktos į viešąjį Tor katalogą." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor " "network can't simply block all bridges." msgstr "" +"Tai reiškia, kad IPT arba vyriausybės, bandančios blokuoti prieigą prie " +"Tor“tinklo, negali tiesiog užblokuoti visų tiltų." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -129,6 +146,9 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Tiltai naudingi Tor naudotojams, gyvenantiems priespaudoje, ir žmonėms, " +"kurie nori papildomo saugumo lygio, nes nerimauja, kad kas nors atpažins, " +"kad jie susisiekia su viešuoju Tor perdavimo IP adresu." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -136,6 +156,9 @@ msgid "" "want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the " "Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Kai pirmą kartą paleisite Tor Naršyklę, jūsų paklaus, ar norite naudoti " +"tiltus. Norėdami naudoti keičiamąjį perdavimą, spustelėkite „Konfigūruoti“ " +"Tor Paleidimo lange, kuris pasirodo pirmą kartą paleidus Tor Naršyklę." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -144,6 +167,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the" " screen." msgstr "" +"Keičiamuosius perdavmus konfigūruoti galite ir Tor Naršyklėje, adreso " +"juostos dešinėje esančiame nustatymų meniu pasirinkę Nuostatos. Tuomet " +"naviguokite į Tor iš meniu kairėje ekrano pusėje." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -151,6 +177,9 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"Skiltyje „Tiltai“ pasirinkite „Naudoti tiltą“ ir „Pasirinkti itaisytąjį " +"tiltą“. Spustelėkite išskleidžiamąjį meniu ir pasirinkite keičiamąjį " +"perdavimą, kurį norite naudoti." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." @@ -162,6 +191,9 @@ msgid "" "torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will " "automatically populate your settings with one or more bridges." msgstr "" +"Jei įtaisytieji tiltai neveikia, taip pat galite pasirinkti „Prašyti tilto " +"iš torproject.org“. Reikės išspręsti CAPTCHA ir tai automatiškai užpildys " +"jūsų nustatymus vienu ar daugiau tiltų." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -169,6 +201,9 @@ msgid "" "Please note that you must send the email using an address from one of the " "following email providers: Riseup or Gmail." msgstr "" +"Kitas būdas gauti tinklų tiltų yra siųsti el. laišką į " +"bridges(a)torproject.org. Turėkite omenyje, kad laiškus privalote siųsti " +"naudojant vieno iš šių el. pašto tiekėjų adresą: Riseup or Gmail." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5

1 0