October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[torspec/main] guard-spec: Clarify how the list of primary guards can change.
by nickm＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit a96f2f70cabb17867f8de72be5db3fc09013e6ac Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 17:05:59 2021 -0400 guard-spec: Clarify how the list of primary guards can change. --- guard-spec.txt | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/guard-spec.txt b/guard-spec.txt index 32c4faf..267ad1c 100644 --- a/guard-spec.txt +++ b/guard-spec.txt @@ -426,6 +426,10 @@ Table of Contents Once an element has been added to {PRIMARY_GUARDS}, we do not remove it until it is replaced by some element from {CONFIRMED_GUARDS}. + That is: if a non-primary guard becomes confirmed and not every primary + guard is confirmed, then the list of primary guards list is regenerated, + first from the confirmed guards (as before), and then from any + non-confirmed primary guards guards. Note that {PRIMARY_GUARDS} do not have to be in {USABLE_FILTERED_GUARDS}: they might be unreachable.

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 5cdba1a316bb5fdbbaf352d5ea9fd754c3a3f613 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 20:17:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 58661c8da5..cd2fb30bf1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Gus, 2020 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020 # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10528,7 +10528,7 @@ msgstr "* Şu komutu yürüterek kullandığınız Ubuntu sürümünü belirleyi #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div dir=\"ltr\">" -msgstr "" +msgstr "<div dir=\"ltr\">" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr "$ lsb_release -c" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "</div>" -msgstr "" +msgstr "</div>" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10546,6 +10546,8 @@ msgid "" "* As root, add the following lines to `/etc/apt/sources.list`. Replace " "'version' with the version you found in the previous step:" msgstr "" +"* `/et/apt/sources.list` dosyasına root olarak şu satırları ekleyin. " +"'version' yerine bir önceki adımda öğrendiğiniz sürümü yazın." #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 8d7e6d62f2ce17acdff47b0be5498fed89d2cccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 20:17:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index ff9158d998..cd2fb30bf1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Gus, 2020 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020 # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10528,7 +10528,7 @@ msgstr "* Şu komutu yürüterek kullandığınız Ubuntu sürümünü belirleyi #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div dir=\"ltr\">" -msgstr "" +msgstr "<div dir=\"ltr\">" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -10546,6 +10546,8 @@ msgid "" "* As root, add the following lines to `/etc/apt/sources.list`. Replace " "'version' with the version you found in the previous step:" msgstr "" +"* `/et/apt/sources.list` dosyasına root olarak şu satırları ekleyin. " +"'version' yerine bir önceki adımda öğrendiğiniz sürümü yazın." #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor/main] Remove unused debugging code used for tor#17659
by dgoulet＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 028b52f1ef87627f6bcc098a6d1167ace1f207f1 Author: Alexander Færøy <ahf(a)torproject.org> Date: Mon Oct 11 21:29:49 2021 +0200 Remove unused debugging code used for tor#17659 See: tpo/core/tor#17659 --- src/core/or/connection_edge.c | 13 ------------- 1 file changed, 13 deletions(-) diff --git a/src/core/or/connection_edge.c b/src/core/or/connection_edge.c index 7127cbb94b..730fda33c6 100644 --- a/src/core/or/connection_edge.c +++ b/src/core/or/connection_edge.c @@ -1300,15 +1300,6 @@ connection_ap_rescan_and_attach_pending(void) connection_ap_attach_pending(1); } -#ifdef DEBUGGING_17659 -#define UNMARK() do { \ - entry_conn->marked_pending_circ_line = 0; \ - entry_conn->marked_pending_circ_file = 0; \ - } while (0) -#else /* !defined(DEBUGGING_17659) */ -#define UNMARK() do { } while (0) -#endif /* defined(DEBUGGING_17659) */ - /** Tell any AP streams that are listed as waiting for a new circuit to try * again. If there is an available circuit for a stream, attach it. Otherwise, * launch a new circuit. @@ -1337,13 +1328,11 @@ connection_ap_attach_pending(int retry) connection_t *conn = ENTRY_TO_CONN(entry_conn); tor_assert(conn && entry_conn); if (conn->marked_for_close) { - UNMARK(); continue; } if (conn->magic != ENTRY_CONNECTION_MAGIC) { log_warn(LD_BUG, "%p has impossible magic value %u.", entry_conn, (unsigned)conn->magic); - UNMARK(); continue; } if (conn->state != AP_CONN_STATE_CIRCUIT_WAIT) { @@ -1375,7 +1364,6 @@ connection_ap_attach_pending(int retry) /* If we got here, then we either closed the connection, or * we attached it. */ - UNMARK(); } SMARTLIST_FOREACH_END(entry_conn); smartlist_free(pending); @@ -1446,7 +1434,6 @@ connection_ap_mark_as_non_pending_circuit(entry_connection_t *entry_conn) { if (PREDICT_UNLIKELY(NULL == pending_entry_connections)) return; - UNMARK(); smartlist_remove(pending_entry_connections, entry_conn); }

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit d3a00cc4c9075f9e4af2764e0e7ec16459109b44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 16:45:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pt_PT.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 88 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+pt_PT.po b/code_of_conduct+pt_PT.po index 3c2220109a..98845a457a 100644 --- a/code_of_conduct+pt_PT.po +++ b/code_of_conduct+pt_PT.po @@ -240,6 +240,8 @@ msgid "" "We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " "safe and positive experiences for everyone." msgstr "" +"Convidamos todos aqueles que participam do Projeto Tor para nos ajudar a " +"criar experiências seguras e positivas para todos." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:77 @@ -256,6 +258,8 @@ msgstr "" msgid "" "The following behaviors are expected and requested of all community members:" msgstr "" +"Os seguintes comportamentos são esperados e exigidos por todos os membros da" +" comunidade:" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:83 @@ -263,6 +267,8 @@ msgid "" "Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " "health and longevity of this community." msgstr "" +"Participe de forma honesta e ativa. Ao fazer isso, você contribui para a " +"saúde e longevidade desta comunidade." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:85 @@ -279,6 +285,7 @@ msgstr "Tente colaboração e diálogo antes de entrar em conflito." msgid "" "Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech." msgstr "" +"Evite discurso e comportamento humilhante, discriminatório ou de assédio." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:92 @@ -286,6 +293,8 @@ msgid "" "Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " "community leaders if you notice:" msgstr "" +"Esteja atento ao ambiente ao seu redor e aos outros participantes. Alerte os" +" líderes da comunidade se notar:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:94 @@ -308,6 +317,9 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" +"Lembre-se de que os locais dos eventos da comunidade podem ser " +"compartilhados com o público. Por favor, respeite todos que usam esses " +"locais." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 @@ -337,6 +349,10 @@ msgid "" "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " "intimidation or a threat of violence.)" msgstr "" +"Violência, agressão sexual, ameaças de violência ou linguagem violenta " +"dirigida contra outra pessoa, especialmente violência contra uma pessoa ou " +"um grupo com base numa característica protegida. (A exibição de armas pode " +"constituir intimidação ou ameaça de violência.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:117 @@ -354,6 +370,10 @@ msgid "" "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" msgstr "" +"Posts ou exibição espontânea de material sexualmente explícito ou violento. " +"(Se for necessário compartilhar esse material ao trabalhar na missão do Tor," +" faça-o com sensibilidade. Esteja ciente de que muitas pessoas não querem " +"vê-lo.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:125 @@ -361,6 +381,8 @@ msgid "" "Posting or threatening to post other people’s personally identifying " "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" +"Postar ou ameaçar postar informações de identificação pessoal de outras " +"pessoas (\"doxing\") sem seu consentimento." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 @@ -396,7 +418,7 @@ msgstr "afinidades" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:139 msgid "ability (whether bodily or mental)" -msgstr "" +msgstr "habilidade (seja corporal ou mental)" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:141 @@ -441,7 +463,7 @@ msgstr "nacionalidade" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:157 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" -msgstr "" +msgstr "associação a um grupo desfavorecido e / ou sub-representado" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:161 @@ -450,6 +472,9 @@ msgid "" "information. You should have someone's consent before recording these " "things, and before posting them publicly." msgstr "" +"Fotografias inadequadas, gravação de áudio ou registro de informações " +"pessoais. Você tem de ter o consentimento da pessoa antes de as registrar e " +"antes de as publicar." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 @@ -466,6 +491,8 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" +"Atenção sexual indesejada: isso inclui comentários ou piadas sexualizadas, " +"toques inadequados, apalpadelas e avanços sexuais indesejados." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 @@ -485,11 +512,13 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" +"Interrupção fundamentada de quaisquer eventos da comunidade, incluindo " +"palestras, apresentações e conversas online." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "Forçando deliberadamente os limites expressos de alguém." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 @@ -514,6 +543,10 @@ msgid "" "authority. People in formal or informal leadership roles must model the " "highest standards of behavior." msgstr "" +"Não toleraremos comportamento inaceitável de qualquer membro da comunidade. " +"Não abriremos exceções sequer para patrocinadores nem pessoas com autoridade" +" para tomar decisões. Pessoas em funções de liderança formais ou informais " +"devem modelar os mais altos padrões de comportamento." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:192 @@ -522,6 +555,9 @@ msgid "" "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " "behalf without their consent." msgstr "" +"Qualquer pessoa a quem seja solicitado, por outro membro da comunidade, para" +" parar um comportamento inaceitável, deve obedecer imediatamente. Por favor," +" não intervenha em nome de outra pessoa sem o consentimento dela." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195 @@ -541,6 +577,11 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"O Conselho da Comunidade é um corpo eleito do Núcleo de Contribuintes do Tor" +" que podem ajudar na resolução de conflitos intracomunitários. As políticas " +"e informações do Conselho da Comunidade podem ser encontradas no wiki do " +"Conselho da Comunidade [1]. Você pode entrar em contato com todo o conselho " +"comunitário:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 @@ -562,6 +603,13 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"No entanto, se achar que há um conflito de interesses com algum dos membros " +"do conselho, você pode contatar os membros individualmente. As chaves GPG " +"dos membros do conselho estão listadas na wiki do Community Council. Se " +"houver um conflito de interesses, o membro do conselho afetado se recusará a" +" fazê-lo. Eles não serão envolvidos em nenhuma discussão ou nem terão acesso" +" à documentação do incidente. Mais informações sobre o Conselho da " +"Comunidade pode ser encontrado nas diretrizes [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -590,6 +638,20 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Se você for vítima ou testemunha de um comportamento inaceitável, ou tiver " +"qualquer outra preocupação, notifique o Conselho da Comunidade o mais rápido" +" possível. Você pode entrar em contato com o conselho comunitário " +"pessoalmente ou em tor-community-council(a)lists.torproject.org. Os membros " +"atuais do conselho estão listados na wiki [1]. A resposta do Conselho da " +"Comunidade a incidentes varia de caso para caso. O conselho fará todos os " +"esforços para responder ao incidente imediatamente. O conselho priorizará a " +"segurança da pessoa que foi prejudicada ou está em risco. A (s) pessoa (s) " +"que foram prejudicadas ou estão em risco podem pedir um relatório do " +"incidente a qualquer momento. Nunca faremos nada sem o consentimento da " +"pessoa que foi prejudicada ou está em risco, exceto em situações em que haja" +" uma ameaça de perigo iminente ou dano a alguém. Mais informações sobre as " +"políticas de resposta e relatório de incidentes do Conselho da Comunidade " +"podem ser encontradas em seu wiki [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -613,6 +675,14 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"O Conselho da Comunidade prioriza a segurança e o bem-estar de qualquer " +"pessoa que sinta que foi prejudicada ou pode estar em perigo de ser " +"prejudicada. Qualquer pessoa que relatar um problema ao Conselho da " +"Comunidade pode esperar que seu relatório seja levado a sério. Os relatórios" +" iniciais podem ser feitos por escrito ou verbalmente. Se o incidente não " +"exigir uma resolução imediata, um relatório por escrito pode ser " +"compartilhado com o Conselho da Comunidade em um formato criptografado. As " +"próximas etapas em uma resposta a incidentes variam de acordo com o caso." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -634,6 +704,12 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Se um membro da comunidade se envolver em um comportamento inaceitável, o " +"Conselho da Comunidade pode tomar qualquer ação que julgar apropriada, " +"incluindo, mas não se limitando apenas a, aviso, mediação informal, " +"banimento temporário ou expulsão permanente da comunidade. Quaisquer ações e" +" decisões do Conselho da Comunidade podem ser recorridas seguindo o processo" +" de recurso nas Diretrizes do Conselho da Comunidade [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -690,6 +766,12 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Este código de conduta e seus procedimentos relacionados aplicam-se também a" +" comportamentos inaceitáveis que ocorrem fora do escopo das atividades da " +"comunidade, quando tal comportamento tem o potencial de afetar adversamente " +"a segurança e o bem-estar dos membros da comunidade. Como membros da " +"comunidade Tor, apoiamos e seguimos este Código enquanto trabalhamos no Tor " +"e tomamos cuidado para não prejudicá-lo no resto do nosso tempo." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280 @@ -716,6 +798,9 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"Este código de conduta usa alguma linguagem e estrutura do Código de Conduta" +" do Cidadão, que é compartilhado sob uma licença CC-BY-SA: " +"Citizencodeofconduct.org" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289

1 0

[community/staging] Convert untranslatable phrase on homepage to markdown
by kez＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 6dab93536fccd0a2285405ba55b273f4384c384d Author: kez <kez(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 09:19:37 2021 -0700 Convert untranslatable phrase on homepage to markdown Context: https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/189 --- templates/homepage.html | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/templates/homepage.html b/templates/homepage.html index 361ac35..99f38a1 100644 --- a/templates/homepage.html +++ b/templates/homepage.html @@ -22,9 +22,7 @@ </div> <div class="container"> <div class="row p-5 m-3 border {{ locale.direction }}"> - <p> - {{ _('The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share their point of view, and participate.') }} Read our <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.t…" title="Code of Conduct" target="_blank">Code of Conduct</a>, <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.t…" title="Social Contract" target="_blank">Social Contract</a>, <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_valu…" title="Statement of Values" target="_blank">Statement of Values</a> and learn about the <a href="https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" title="Tor Commmunity Council" target="_blank">Tor Community Council</a>. - </p> + {{ md(_('The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share their point of view, and participate. Read our [Code of Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_… "Code of Conduct"), [Social Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_… "Social Contract"), [Statement of Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement… "Statement of Values"), and learn about the [Tor Community Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/communit… "Tor Community Council").')) }} </div> </div> <footer>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 7c517e23ed4adddde84da213e306c23d5e63ee15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 12:17:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 33 ++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 26 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 4832cac886..29ac3eb0a6 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term) msgid "hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "menu hamburger" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) @@ -923,6 +923,8 @@ msgid "" "It's a icon with three horizontal lines usually on the top-left corner or " "top-right corner of the screen." msgstr "" +"Ikon dengan tiga garis horizontal ini biasanya berada di pojok kiri atas " +"atau pojok kanan atas layar." #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) @@ -930,21 +932,23 @@ msgid "" "By clicking or tapping on the icon, it reveals a menu with options or " "additional pages." msgstr "" +"Dengan mengklik atau mengetuk ikon, itu mengungkapkan menu dengan opsi atau " +"halaman tambahan." #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" -msgstr "" +msgstr "Referensi: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" -msgstr "" +msgstr "![menu-hamburger](/static/images/hamburger-menu.png \"Menu Hamburger\")" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term) msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "hash" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.definition) @@ -954,11 +958,16 @@ msgid "" " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible " "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data." msgstr "" +"Nilai hash kriptografi adalah hasil dari algoritma matematika yang memetakan" +" data ke dalam bentuk bit string dengan ukuran tetap. Ini dirancang sebagai " +"fungsi satu arah yang berarti nilainya mudah dihitung dalam satu arah tetapi" +" tidak layak untuk dibalik. Nilai hash berfungsi untuk memverifikasi " +"integritas data." #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term) msgid "hidden services" -msgstr "" +msgstr "layanan tersembunyi" #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.definition) @@ -966,11 +975,14 @@ msgid "" "Former name for \"[onion services](../onion-services)\", sometimes still in " "use in [Tor](../tor-tor-network-core-tor) documentation or communication." msgstr "" +"Nama lama untuk \"[layanan onion](../onion-services)\", terkadang masih " +"digunakan dalam dokumentasi atau komunikasi [Tor](../tor-tor-network-core-" +"tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term) msgid "hop" -msgstr "" +msgstr "hop" #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.definition) @@ -979,11 +991,14 @@ msgid "" "[traffic](../traffic) moving between [relays](../relay) in a " "[circuit](../circuit)." msgstr "" +"Dalam istilah [Tor](../tor-tor-network-core-tor), \"hop\" mengacu pada [lalu" +" lintas](../traffic) yang bergerak di antara [relai](../relay) dalam sebuah " +"[sirkuit](../circuit)." #: https//support.torproject.org/glossary/http/ #: (content/glossary/http/contents+en.lrword.term) msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" #: https//support.torproject.org/glossary/http/ #: (content/glossary/http/contents+en.lrword.definition) @@ -993,6 +1008,10 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"[Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](../http) adalah saluran yang digunakan " +"untuk mengirim file dan data antar perangkat di jaringan. Awalnya digunakan " +"untuk mentransfer halaman web saja, sekarang diandalkan untuk mengirimkan " +"berbagai bentuk data dan komunikasi." #: https//support.torproject.org/glossary/https/ #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 0b034457ac34ac70f05d6ed5866aad35b499707c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 12:15:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index e16c801bcb..16ada853f0 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Beberapa ide proyek untuk GSoC." #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section) msgid "GSoC" -msgstr "" +msgstr "GSoC" #: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) msgid "Get coding"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 738f889a8d75be9af6c6afc48d32edb0e2e7b600 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 11:47:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 4 +- contents+id.po | 173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 142 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 31165c6b58..9569edaee6 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4708,7 +4708,7 @@ msgid "" "`./tor.keyring`, i.e. in the current directory." msgstr "" "يؤدي هذا الأمر إلى حفظ المفتاح في ملف موجود في المسار <span " -"dir=\"ltr\">`./‎tor.keyring`</span> ، أي في الدليل الحالي." +"dir=\"ltr\">`./tor.keyring`</span> ، أي في الدليل الحالي." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4719,7 +4719,7 @@ msgid "" "gone wrong and you cannot continue until you've figured out why this didn't " "work." msgstr "" -"إذا لم يكن <span dir=\"ltr\">`./‎tor.keyring`</span> موجودًا بعد تشغيل هذا " +"إذا لم يكن <span dir=\"ltr\">`./tor.keyring`</span> موجودًا بعد تشغيل هذا " "الأمر ، فقد حدث خطأ ما ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم نجاح ذلك." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index b06584942a..4832cac886 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -282,22 +282,24 @@ msgid "" "[Pluggable transports](../pluggable-transports) are a type of bridge that " "helps disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" +"[Pluggable Transport](../pluggable-transports) adalah jenis jembatan yang " +"membantu menyamarkan fakta bahwa Anda menggunakan Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/ #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.term) msgid "bridge authority" -msgstr "" +msgstr "Otoritas Bridge" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/ #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition) msgid "" "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](../bridge)." -msgstr "" +msgstr "Relai tujuan khusus yang mempertahankan daftar [bridge](../bridge)." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term) msgid "browser fingerprinting" -msgstr "sidik jari peramban" +msgstr "fingerprinting peramban" #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition) @@ -305,6 +307,9 @@ msgid "" "Fingerprinting is the process of collecting information about a device or " "service to make educated guesses about its identity or characteristics." msgstr "" +"Fingerprinting adalah proses pengumpulan informasi tentang perangkat atau " +"layanan untuk membuat tebakan pintar tentang identitas atau " +"karakteristiknya." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition) @@ -312,16 +317,18 @@ msgid "" "Unique behavior or responses can be used to identify the device or service " "analyzed." msgstr "" +"Perilaku atau respons unik yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi " +"perangkat atau layanan yang dianalisis." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition) msgid "[Tor Browser](../tor-browser) prevents fingerprinting." -msgstr "[Tor Browser](../tor-browser) tolak sidik jari." +msgstr "[Tor Browser](../tor-browser) tolak fingerprinting." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term) msgid "browsing history" -msgstr "" +msgstr "riwayat penjelajahan" #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -329,9 +336,9 @@ msgid "" "A browser history is a record of requests made while using a [web browser" "](../web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" -"Riwayat peramban adalah catatan permintaan yang dibuat saat menggunakan [web" -" browser](../web-browser), dan mencakup informasi seperti situs web yang " -"dikunjungi dan kapan." +"Riwayat browser adalah catatan permintaan yang dibuat saat menggunakan " +"[browser web](../web-browser), dan mencakup informasi seperti situs web yang" +" dikunjungi dan kapan." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -345,7 +352,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) msgid "Captcha" -msgstr "" +msgstr "Captcha" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -353,6 +360,8 @@ msgid "" "Captchas are a challenge-response test used in computing to determine " "whether the user is human or not." msgstr "" +"Captcha adalah tes tantangan-tanggapan yang digunakan dalam komputasi untuk " +"menentukan apakah pengguna adalah manusia atau bukan." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -362,6 +371,10 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" +"Pengguna [Tor](../tor-tor-network-core-tor) sering dilayani Captcha karena " +"Tor [relai](../relay) membuat begitu banyak permintaan sehingga terkadang " +"situs web kesulitan menentukan apakah permintaan tersebut atau tidak berasal" +" dari manusia atau bot." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) @@ -373,7 +386,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/ #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term) msgid "checksum" -msgstr "" +msgstr "checksum" #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/ #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.definition) @@ -382,11 +395,14 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"Checksum adalah nilai [hash](../hash) dari file. Jika Anda telah mengunduh " +"perangkat lunak tanpa kesalahan, checksum yang diberikan dan checksum dari " +"file yang Anda unduh akan sama." #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term) msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "sirkuit" #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition) @@ -400,11 +416,20 @@ msgid "" "services](../single-onion-service)), and never an exit node. You can view " "your current Tor circuit by clicking on the [i] on the URL bar." msgstr "" +"Jalur melalui [jaringan Tor](../tor-tor-network-core-tor) yang dibangun oleh" +" [klien](../klien) yang terdiri dari node yang dipilih secara acak. Sirkuit " +"dimulai dengan [bridge](../bridge) atau [guard](../guard). Sebagian besar " +"sirkuit terdiri dari tiga simpul - pelindung atau bridge, [relai tengah" +"](../middle-relay), dan [keluar](../exit). Kebanyakan [layanan onion" +"](../onion-services) menggunakan enam hop dalam satu rangkaian (dengan " +"pengecualian [layanan onion tunggal](../single-onion-service)), dan tidak " +"pernah keluar dari node. Anda dapat melihat sirkuit Tor Anda saat ini dengan" +" mengklik [i] pada bilah URL." #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term) msgid "client" -msgstr "" +msgstr "klien" #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition) @@ -413,11 +438,14 @@ msgid "" "network, typically running on behalf of one user, that routes application " "connections over a series of [relays](../relay)." msgstr "" +"Di [Tor](../tor-tor-network-core-tor), klien adalah node di jaringan Tor, " +"biasanya berjalan atas nama satu pengguna, yang mengarahkan koneksi dari " +"aplikasi melalui serangkaian [relai](. ./relay)." #: https//support.torproject.org/glossary/compass/ #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.term) msgid "Compass" -msgstr "" +msgstr "Compass" #: https//support.torproject.org/glossary/compass/ #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.definition) @@ -425,11 +453,13 @@ msgid "" "Compass is a web application to learn about currently running [Tor " "relays](../relay) in bulk." msgstr "" +"Compass adalah aplikasi web untuk mempelajari tentang [Tor relai](../relay) " +"yang sedang berjalan secara massal." #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/ #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.term) msgid "consensus" -msgstr "" +msgstr "konsensus" #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/ #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.definition) @@ -439,11 +469,15 @@ msgid "" "[clients](../client) have the same information about the [relays](../relay) " "that make up the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" +"Dalam istilah Tor, satu dokumen dikompilasi dan dipilih oleh [otoritas " +"direktori](../directory-authority) satu kali per jam, memastikan bahwa semua" +" [klien](../client) memiliki informasi yang sama tentang [relai] (../relay) " +"yang membentuk [jaringan Tor](../tor-tor-network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term) msgid "cookie" -msgstr "" +msgstr "cookie" #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition) @@ -466,7 +500,7 @@ msgstr "Secara default, [Tor Browser](../tor-browser) tidak menyimpan cookie." #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term) msgid "cross-site scripting (XSS)" -msgstr "" +msgstr "cross-site scripting (XSS)" #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.definition) @@ -474,11 +508,14 @@ msgid "" "Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality" " or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so." msgstr "" +"Cross-Site Scripting (XSS) memungkinkan penyerang menambahkan fungsionalitas" +" atau perilaku berbahaya ke situs web saat mereka seharusnya tidak memiliki " +"kemampuan untuk melakukannya." #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.term) msgid "cryptographic signature" -msgstr "" +msgstr "cryptographic signature" #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition) @@ -491,6 +528,13 @@ msgid "" " can verify that the file you have downloaded is exactly the one that we " "intended you to get." msgstr "" +"tandatangan kriptografi membuktikan keaslian pesan atau file. Itu dibuat " +"oleh pemegang bagian pribadi dari pasangan kunci [kunci publik kriptografi" +"](../public-key-cryptography) dan dapat diverifikasi oleh kunci publik yang " +"sesuai. Jika Anda mengunduh perangkat lunak dari [torproject.org] Anda akan" +" menemukannya sebagai file tanda tangan (.asc). Ini adalah tanda tangan PGP," +" sehingga Anda dapat memverifikasi bahwa file yang telah Anda unduh adalah " +"file yang kami maksudkan untuk Anda dapatkan." #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition) @@ -498,11 +542,13 @@ msgid "" "For more information, see [how you can verify signatures](../../tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" +"Untuk informasi selengkapnya, lihat [bagaimana Anda dapat memverifikasi " +"tanda tangan](../../tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term) msgid "daemon" -msgstr "" +msgstr "daemon" #: https//support.torproject.org/glossary/daemon/ #: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.definition) @@ -510,11 +556,13 @@ msgid "" "A daemon is a computer program that runs as a background process, rather " "than being under the direct control of a user." msgstr "" +"Daemon adalah program komputer yang berjalan sebagai proses latar belakang, " +"bukan di bawah kendali langsung pengguna." #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.term) msgid "Dangerzone" -msgstr "" +msgstr "Zona berbahaya" #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.definition) @@ -523,17 +571,22 @@ msgid "" "document (even pdf) to pdf, when the document is potentially dangerous or " "from an untrustworthy source." msgstr "" +"[Zona berbahaya](https://github.com/firstlookmedia/dangerzone) mengonversi " +"dokumen apa pun (bahkan pdf) ke pdf, ketika dokumen tersebut berpotensi " +"berbahaya atau dari sumber yang tidak dapat dipercaya." #: https//support.torproject.org/glossary/dangerzone/ #: (content/glossary/dangerzone/contents+en.lrword.definition) msgid "" "This is done by converting the pdf to raw pixel data and then back to pdf." msgstr "" +"Ini dilakukan dengan mengonversi pdf ke data piksel mentah dan kemudian " +"kembali ke pdf." #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/ #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.term) msgid "directory authority" -msgstr "" +msgstr "otoritas direktori" #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/ #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.definition) @@ -542,11 +595,14 @@ msgid "" "running relays and periodically publishes a [consensus](../consensus) " "together with the other directory authorities." msgstr "" +"[relai](../relay) tujuan khusus yang menyimpan daftar relai yang sedang " +"berjalan dan menerbitkan [konsensus](../consensus) secara berkala bersama " +"dengan otoritas direktori lainnya." #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/ #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.term) msgid "domain fronting" -msgstr "" +msgstr "domain fronting" #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/ #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition) @@ -554,6 +610,8 @@ msgid "" "Domain fronting is a censorship circumvention technique which masks the site" " you are connecting to." msgstr "" +"Domain fronting adalah teknik untuk mengelak dari penyensoran yang menutupi " +"situs yang Anda hubungkan." #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/ #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition) @@ -562,6 +620,8 @@ msgid "" "major service which would be costly for a censor to block, like Microsoft or" " Google." msgstr "" +"Dari sudut pandang sensor, sepertinya Anda terhubung ke layanan utama yang " +"akan mahal untuk diblokir oleh sensor, seperti Microsoft atau Google." #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/ #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.definition) @@ -569,21 +629,25 @@ msgid "" "However, it does not make you anonymous, or completely hide your destination" " like [Tor Browser](../tor-browser) does." msgstr "" +"Namun, itu tidak membuat Anda anonim, atau sepenuhnya menyembunyikan tujuan " +"Anda seperti yang dilakukan [Tor Browser](../tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/ #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.spelling) msgid "No need to capitalize." -msgstr "" +msgstr "Tidak perlu menggunakan huruf besar." #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/ #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.translation) msgid "You can translate this term if it sounds better on your language." msgstr "" +"Anda dapat menerjemahkan istilah ini jika kedengarannya lebih baik dalam " +"bahasa Anda." #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term) msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "enkripsi" #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.definition) @@ -594,11 +658,16 @@ msgid "" "each [relay](../relay) decrypts one layer before passing the request on to " "the next relay." msgstr "" +"Proses mengambil sepotong data dan mengacaknya menjadi kode rahasia yang " +"hanya bisa dibaca oleh penerima yang dituju. [Tor](../tor-tor-network-core-" +"tor) menggunakan tiga lapis enkripsi di Tor [circuit](../circuit); setiap " +"[relai](../relay) mendekripsi satu layer sebelum meneruskan permintaan ke " +"relai berikutnya." #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term) msgid "end-to-end encrypted" -msgstr "" +msgstr "enkripsi end-to-end" #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.definition) @@ -607,11 +676,14 @@ msgid "" " destination is called end-to-end encryption. This helps ensure the data or " "message being sent is only read by the sending and receiving party." msgstr "" +"Data yang ditransmisikan [dienkripsi](../enkripsi) langsung dari asal ke " +"tujuan disebut enkripsi end-to-end. Ini membantu memastikan data atau pesan " +"yang dikirim hanya dibaca oleh pihak pengirim dan penerima." #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term) msgid "exit" -msgstr "" +msgstr "exit" #: https//support.torproject.org/glossary/exit/ #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.definition) @@ -621,11 +693,15 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc.) will see the [IP" " address](../ip-address) of the exit." msgstr "" +"[Relai](../relay) terakhir di [sirkuit Tor](../circuit) yang mengirimkan " +"[lalu lintas](../traffic) ke Internet publik. Layanan yang Anda sambungkan " +"(situs web, layanan chatting, penyedia email, dll.) akan melihat [alamat IP" +"](../ip-address) dari exit." #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term) msgid "ExoneraTor" -msgstr "" +msgstr "ExoneraTor" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.definition) @@ -636,11 +712,16 @@ msgid "" "relay running on a given IP address on a given date. This service is often " "useful when dealing with law enforcement." msgstr "" +"Layanan ExoneraTor memelihara database [relai](../relay) [alamat IP](../ip-" +"address) yang telah menjadi bagian dari jaringan Tor. Ini menjawab " +"pertanyaan apakah ada relai [Tor](../tor-tor-network-core-tor) yang berjalan" +" pada alamat IP tertentu pada tanggal tertentu. Layanan ini sering berguna " +"ketika berhadapan dengan penegakan hukum." #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.term) msgid "F-Droid" -msgstr "" +msgstr "F-Droid" #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition) @@ -648,6 +729,8 @@ msgid "" "F-Droid is a repository of FOSS (free and open source software) applications" " for Android." msgstr "" +"F-Droid adalah gudang aplikasi FOSS (perangkat lunak sumber terbuka dan " +"gratis) untuk Android." #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition) @@ -655,6 +738,8 @@ msgid "" "Just like in Google Play one can browse, install and keep track of updates " "on the device using F-Droid." msgstr "" +"Sama seperti di Google Play, seseorang dapat menelusuri, menginstal, dan " +"melacak pembaruan pada perangkat menggunakan F-Droid." #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/ #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition) @@ -670,7 +755,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.term) msgid "Firefox" -msgstr "" +msgstr "Firefox" #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition) @@ -699,11 +784,14 @@ msgid "" "](../operating-system-os), with its mobile version available for Android and" " iOS." msgstr "" +"Firefox tersedia untuk Windows, macOS dan Linux [sistem operasi" +"](../operating-system-os), dengan versi selulernya tersedia untuk Android " +"dan iOS." #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.term) msgid "firewall" -msgstr "" +msgstr "firewall" #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.definition) @@ -717,6 +805,15 @@ msgid "" "network-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can " "reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this." msgstr "" +"Firewall adalah sistem keamanan jaringan yang memonitor dan mengontrol [lalu" +" lintas](../traffic) jaringan yang masuk dan keluar. Filter lalu lintas ini " +"didasarkan pada aturan yang telah ditentukan. Firewall biasanya membuat " +"penghalang antara jaringan internal yang tepercaya dan aman dengan jaringan " +"luar lainnya, tetapi firewall juga dapat digunakan sebagai filter konten " +"dalam artian [sensor](../network-censorship). Terkadang orang mengalami " +"masalah saat menyambung ke [Tor](../tor-tor-network-core-tor) karena " +"firewall mereka memblokir koneksi Tor. Anda dapat mengkonfigurasi ulang atau" +" menonaktifkan firewall Anda dan memulai ulang Tor untuk menguji ini." #: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/ #: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.term) @@ -741,7 +838,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/fte/ #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.term) msgid "fte" -msgstr "" +msgstr "fte" #: https//support.torproject.org/glossary/fte/ #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.definition) @@ -749,6 +846,9 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises" " [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic." msgstr "" +"FTE (format-transforming encryption) adalah transport pluggable yang " +"menyamarkan [lalu lintas Tor](../traffic) sebagai lalu lintas web biasa " +"(HTTP)." #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/ #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term) @@ -771,7 +871,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.term) msgid "GSoC" -msgstr "" +msgstr "GSoC" #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.definition) @@ -779,11 +879,13 @@ msgid "" "The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer" " program for university students." msgstr "" +"Tor Project berpartisipasi dalam Google Summer of Code, yang merupakan " +"program musim panas untuk mahasiswa." #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/ #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.term) msgid "GSoD" -msgstr "" +msgstr "GSoD" #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/ #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.definition) @@ -791,11 +893,13 @@ msgid "" "The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a " "program for technical writers." msgstr "" +"Tor Project berpartisipasi dalam Musim Google Dokumen, yang merupakan " +"program untuk penulis teknis." #: https//support.torproject.org/glossary/guard/ #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.term) msgid "guard" -msgstr "" +msgstr "guard" #: https//support.torproject.org/glossary/guard/ #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.definition) @@ -804,6 +908,9 @@ msgid "" " [bridge](../bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the" " guard." msgstr "" +"[relai](../relay) pertama di [sirkuit Tor](../circuit), kecuali menggunakan " +"[bridge](../bridge). Saat menggunakan bridge, bridge akan menggantikan peran" +" dari guard." #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 87126e5558ef3320ccd79502449ede8fd7fac7ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 11:17:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 29dc6d8f8a..b06584942a 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Evanna Audrey <evanna.n.audrey(a)gmail.com>, 2021 # raz <razmawardhana(a)gmail.com>, 2021 # erinm, 2021 -# hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Menghubungkan ke Tor" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Censorship" -msgstr "Sensorsip" +msgstr "Penyensoran" #: https//support.torproject.org/https/ #: (content/https/contents+en.lrtopic.title) @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "HTTPS " #: https//support.torproject.org/relay-operators/ #: (content/relay-operators/contents+en.lrtopic.title) msgid "Relay Operators" -msgstr "" +msgstr "Operator Relai" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "Metrik Tor" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "Little-t-tor" -msgstr "" +msgstr "Little-t-tor" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/ #: (content/alternate-designs/contents+en.lrtopic.title) msgid "Alternate Designs We Don't Do (Yet)" -msgstr "" +msgstr "Desain Alternatif yang Tidak Kami Lakukan (Belum)" #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)

1 0