October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Oct '21

14 Oct '21

commit c419cee88616e702d0bbfbec8da54e7329773744 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 14 06:46:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+my.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index 1345aff3e4..2c401b521c 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " +"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" #: https//tb-manual.torproject.org/about/

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 0a6b530f1a2064b9b7b308d10a1439f22443ece7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 23:45:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pt_PT.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 5510061645..d968263e3c 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 23:16+0000\n" "Last-Translator: Marco Lopes\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2741,13 +2741,13 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1211 msgid "<b>_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>" -msgstr "" +msgstr "_Ocultar na minha rede local que estou a ligar-me ao Tor (mais seguro)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1261 msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Talvez precise passar despercebido se a utilização do Tor puder parecer suspeito para alguém que monitora sua conexão com a Internet." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1279 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit d22a1e03e829461fbb6263cfc5590336d707be06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 23:17:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- pt-PT/network-settings.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/pt-PT/network-settings.dtd b/pt-PT/network-settings.dtd index 9e23b44db6..79307bb138 100644 --- a/pt-PT/network-settings.dtd +++ b/pt-PT/network-settings.dtd @@ -66,6 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Definições do Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > <!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstart ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox ""> <!ENTITY torPreferences.bridges ""> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> <!ENTITY torPreferences.useBridge ""> @@ -81,3 +84,13 @@ <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> <!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle ""> + + +<!ENTITY torConnect.tryAgain ""> +<!ENTITY torConnect.offline ""> +<!ENTITY torConnect.connectMessage ""> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage ""> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise ""> +<!ENTITY torConnect.connectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.copyLog "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 1824068c14a1f8d21e19cd361bbb307b9f9341aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 23:17:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- pt-PT/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt-PT/network-settings.dtd b/pt-PT/network-settings.dtd index 2f34d8ac8c..e198c5e6c5 100644 --- a/pt-PT/network-settings.dtd +++ b/pt-PT/network-settings.dtd @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Definições do Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "O Tor Browse envia o seu tráfego pela Tor Network, operada por milhares de voluntários em todo o mundo." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Saber Mais"> -<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart"> -<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically."> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically"> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "Início rápido"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Início rápido permite que o navegador Tor ligue automaticamente."> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Ligar sempre automáticamente"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Pontes"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Pontes ajudam-no a aceder à Tor Network em sítios onde o Tor está bloqueado. Dependendo de onde estiver, uma ponte pode funcionar melhor que outra."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use uma ponte"> @@ -86,11 +86,11 @@ <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registos do Tor">  -<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again"> +<!ENTITY torConnect.tryAgain "Tentar nova ligação"> <!ENTITY torConnect.offline "Desligado"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "As alterações nas configurações do Tor não terão efeito até que se conecte à rede Tor"> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "O navegador Tor não conseguiu estabelecer uma ligação com a rede Tor"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "A conectar…"> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> -<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Não ligado"> +<!ENTITY torConnect.copyLog "Copiar entradas de protocolo Tor">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit dd908325d8645c29eaa521a2462c57d3e37c9812 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 23:17:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- pt-PT/torbutton.properties | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties index c7ee518386..5e2a6dbc8b 100644 --- a/pt-PT/torbutton.properties +++ b/pt-PT/torbutton.properties @@ -124,6 +124,12 @@ profileMigrationFailed=A migração do seu perfil %S existente falhou. \nSerão # onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All # onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor # onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +# onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning +# onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon +# onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. +# onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +# onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it +# onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon # Onion-Location strings. # onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions @@ -139,7 +145,7 @@ profileMigrationFailed=A migração do seu perfil %S existente falhou. \nSerão # onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. # onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. # cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. # cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? # cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 96d69938ada8b3bdae17788b953a4185fa263c95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 23:17:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- pt-PT/torbutton.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties index 1ca9b3a5f7..7b270acdb0 100644 --- a/pt-PT/torbutton.properties +++ b/pt-PT/torbutton.properties @@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Remover onionServices.authPreferences.removeAll=Remover todas onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Não é possível obter as chaves do tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Não é possível remover a chave -onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning -onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon -onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade. -onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon. +onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Aviso de suspensão de uso dos Sites Onion versão 2 +onionServices.v2Deprecated.header=Sites Onion versão 2 serão descontinuados brevemente +onionServices.v2Deprecated=Este site onion não estará acessível em breve. Entre em contato com o administrador do site e incentive-o a atualiza-lo. +onionServices.v2Deprecated.longDescription=O Tor está encerrando seu suporte para os serviços onion da versão 2 a partir de julho de 2021, e este site onion não poderá mais ser acedido neste endereço. Se você for o administrador do site, atualize rapidamente para um serviço onion da versão 3. onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Entendi -onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon +onionServices.v2Deprecated.tooltip=Este site de Onion não estará acessível em breve # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Dar sempre prioridade a Onions @@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Dar prioridade a sites .onion quando c onionLocation.onionServicesTitle=Serviços Onion # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. -cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. -cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? -cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Um endereço de cryptomoeda (% S) foi copiado de um site não seguro. Pode ter sido modificado. +cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=O que você pode fazer a respeito? +cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Pode tentar reconectar com um novo circuito para estabelecer uma conexão segura ou aceitar o risco e ignorar este aviso. cryptoSafetyPrompt.learnMore=Saber mais -cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Recarregar separador com um novo circuito cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R -cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Esquecer aviso cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit f2f88022d2e4e4de48a0e80bb3f3e06b94efcf74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 23:16:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pt_PT.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index db3f15b810..a0ef6505ce 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 00:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 23:16+0000\n" "Last-Translator: Marco Lopes\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit df7295fb638d609eb1ba63d61bed918241650f76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 23:15:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pt_PT.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index c5085f208b..5510061645 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 00:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 23:15+0000\n" "Last-Translator: Marco Lopes\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2756,23 +2756,23 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "O Tails só se ligará ao Tor depois que você configurar uma ponte Tor. As pontes são relés secretos do Tor que escondem a sua ligação ao Tor.\n\nA nossa equipe está a fazer o possível para ajudá-lo a ligar-se ao Tor usando os tipos mais discretos de pontes Tor.\n\nVocê terá que fazer configurações extras se ainda não conhecer nenhuma ponte Tor, se se ligar a uma rede Wi-Fi pública ou se estiver no hemisfério oriental." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects " "to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais sobre como o Tails se liga ao Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409 msgid "Connect to a local network" -msgstr "" +msgstr "Ligar a uma rede local" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1426 msgid "" "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the " "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network." -msgstr "" +msgstr "Ainda não está ligado a uma rede local. Para se poder conectar à rede Tor, primeiro precisa de se ligar a uma rede Wi-Fi, com cabo ou rede móvel." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1438 msgid "Open Wi-Fi settings" @@ -2872,22 +2872,22 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Ligação Tor - Corrigir relógio" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges.\n" "\n" "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your clock and connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Para evitar ataques à rede, seu fuso horário e relógio precisam estar corretos para se conectar ao Tor usando pontes.\n\nO seu fuso horário e relógio não podem ser usados para o identificar ou localizar geograficamente. O seu fuso horário nunca será enviado pela rede e será usado apenas para consertar o seu relógio e conectar-se ao Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117 msgid "Select the time zone you want to use" -msgstr "" +msgstr "Selecione o fuso horário que deseja usar" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:134 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Fuso horário" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:178 msgid "Time" @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "Hora" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:215 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:269 msgid "Date" @@ -2951,4 +2951,4 @@ msgstr "Dezembro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:360 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Relógio"

1 0

[torspec/main] guard-spec: adjust retry schedule to match Tor's behavior.
by nickm＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 1c9b4235101582e4c9c9233ed4491c6c71f22439 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 17:09:36 2021 -0400 guard-spec: adjust retry schedule to match Tor's behavior. --- guard-spec.txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/guard-spec.txt b/guard-spec.txt index 267ad1c..e0f61d1 100644 --- a/guard-spec.txt +++ b/guard-spec.txt @@ -719,15 +719,15 @@ A.1. Parameters with suggested values. [Section:PARAM_VALS] {param:N_PRIMARY_GUARDS} -- 3 {param:PRIMARY_GUARDS_RETRY_SCHED} - -- every 30 minutes for the first 6 hours. - -- every 2 hours for the next 3.75 days. - -- every 4 hours for the next 3 days. + -- every 10 minutes for the first six hours, + -- every 90 minutes for the next 90 hours, + -- every 4 hours for the next 3 days, -- every 9 hours thereafter. - {param:GUARDS_RETRY_SCHED} -- 1 hour - -- every hour for the first 6 hours. - -- every 4 hours for the next 3.75 days. - -- every 18 hours for the next 3 days. + {param:GUARDS_RETRY_SCHED} -- + -- every hour for the first six hours, + -- every 4 hours for the 90 hours, + -- every 18 hours for the next 3 days, -- every 36 hours thereafter. {param:INTERNET_LIKELY_DOWN_INTERVAL} -- 10 minutes

1 0

[torspec/main] Clarify guard-spec: Define "sample order".
by nickm＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 01ab7bd92502bbf8c3725a15de538757b3b6bc76 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 17:02:26 2021 -0400 Clarify guard-spec: Define "sample order". --- guard-spec.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/guard-spec.txt b/guard-spec.txt index 883c2bf..32c4faf 100644 --- a/guard-spec.txt +++ b/guard-spec.txt @@ -421,8 +421,8 @@ Table of Contents {CONFIRMED_GUARDS} and {FILTERED_GUARDS}, and take the first {N_PRIMARY_GUARDS} elements. If there are fewer than {N_PRIMARY_GUARDS} elements, append additional elements to - PRIMARY_GUARDS chosen from ({FILTERED_GUARDS} - {CONFIRMED_GUARDS}) in - sample order. + PRIMARY_GUARDS chosen from ({FILTERED_GUARDS} - {CONFIRMED_GUARDS}), + ordered in "sample order" (that is, by {ADDED_ON_DATE}). Once an element has been added to {PRIMARY_GUARDS}, we do not remove it until it is replaced by some element from {CONFIRMED_GUARDS}.

1 0