tor-commits October 2021

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2054 discussions

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 1d48b2807a2b4cd5d4277945817fa908dcc1d0c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 08:17:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 1f1cf243d5..a8921e3a0b 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" -"هذا الخيار مفيد إذا كان [exit] (../exit/) الذي تستخدمه غير قادر على الاتصال " +"هذا الخيار مفيد إذا كان [exit](../exit/) الذي تستخدمه غير قادر على الاتصال " "بموقع الويب الذي تطلبه ، أو لا يتم تحميله بشكل صحيح. سيؤدي تحديده إلى إعادة " "تحميل علامة التبويب أو النافذة النشطة حاليًا عبر [Tor circuit](../circuit/)." " الجديدة. ستستخدم علامات التبويب والنوافذ المفتوحة الأخرى من نفس الموقع " @@ -2124,8 +2124,8 @@ msgid "" "(until Tor Browser is exited or a [New Identity](../new-identity) is " "requested)." msgstr "" -"[ملفات تعريف الارتباط](../ ملفات تعريف الارتباط) صالحة فقط لـ [جلسة] واحدة " -"(../ جلسة) (حتى خروج متصفح Tor أو طلب [هوية جديدة](../ new-identity))." +"[ملفات تعريف الارتباط](../cookie) صالحة فقط لـ [جلسة](../session) واحدة " +"(حتى خروج متصفح Tor أو طلب (../new-identity)[هوية جديدة])." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.spelling)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 8e511d078cac6f844ccf6a797280b0ef822d570b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 08:17:45 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 2dc82df666..f8a67f966f 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Matburnx <matboury(a)gmail.com>, 2021 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # Yann Forget <yannfo(a)gmail.com>, 2021 +# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Yann Forget <yannfo(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Historique" #: https//www.torproject.org/privchat/ #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit b0f2fba5b97ff377d2bd0a315f3ad4b62fcd0a82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 05:47:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 1c503ec089..1f1cf243d5 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -9872,7 +9872,7 @@ msgstr "‪$ sudo apt-get update" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-4/ #: (content/relay-operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "‪‪$‎ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" +msgstr "‪$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/relay-operators/operators-6/ #: (content/relay-operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -16136,7 +16136,7 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +"‪$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 6c4ffb40c13ddd7098dc6a45a3386b8ba2a52172 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 04:17:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index b1fd049c62..29dc6d8f8a 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -11449,7 +11449,7 @@ msgstr "gpg --fingerprint tor-security(a)lists.torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13" -msgstr "" +msgstr "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11459,7 +11459,7 @@ msgstr "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "uid tor-security(a)lists.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "uid tor-security(a)lists.torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "" +msgstr "# dnf install epel-release -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -12805,7 +12805,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "" +msgstr "# dnf install tor -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit ffa673b434f4e133c80499dfb7668439faeb7aba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 03:47:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 6 +++--- contents+id.po | 7 +++++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5be451ba25..1c503ec089 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -16043,7 +16043,7 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" +msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>‪" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" -msgstr "‎gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" +msgstr "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -16136,7 +16136,7 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" msgstr "" -"$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" +"‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index a07a440508..b1fd049c62 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -12,9 +12,9 @@ # Sidiq Pangestu <sani21bimo(a)gmail.com>, 2021 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey(a)gmail.com>, 2021 # raz <razmawardhana(a)gmail.com>, 2021 -# Emma Peel, 2021 # erinm, 2021 # hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021 +# Emma Peel, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: hadymaggot <9hs(a)tuta.io>, 2021\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -272,6 +272,9 @@ msgid "" "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary " "cannot identify them easily." msgstr "" +"Seperti [relay](../relay) Tor biasa, bridge dijalankan oleh sukarelawan; " +"tidak seperti relay biasa, bagaimanapun, mereka tidak terdaftar secara " +"publik, sehingga musuh tidak dapat mengidentifikasi mereka dengan mudah." #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/ #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 8ce87a37e4a2d77c12118e80484707052e09e111 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 02:16:37 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id.po b/id.po index 1e78d7c9e2..1d5be77069 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:54+0000\n" "Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 426f23d9025511ebf31076ff78841ea3cb7d73fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 02:15:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- id.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 31771756a2..6c04ce07c3 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:54+0000\n" "Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Terminal asal" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" +msgstr "Buka terminal sebagai pengguna root, menggunakan gksu untuk menanyakan password" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" @@ -2222,29 +2222,29 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenail Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "" +msgstr "Pasang, klon, dan upgrade Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Hapus volume persistent" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "" +msgstr "Hapus volume persistent dan kontennya" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 msgid "Configure persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi volume persistent" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure which files and application configuration are saved between " "working sessions" -msgstr "" +msgstr "Atur konfigurasi file dan aplikasi mana yang disimpan diantara sesi bekerja" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Sambungkan Tails ke jaringan Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Matikan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan anonim alamat MAC" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "Pengaturan anonim alamat MAC menyembunyikan nomor serial dari antarmuka jaringan Anda (Wi-Fi atau kabel) dari jaringan lokal. Pengaturan anonim alamat MAC secara umum lebih aman karena membantu Anda menyembunyikan lokasi geografis Anda. Tapi mungkin akan menyebabkan masalah konektivitas atau terlihat mencurigakan." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 08b5288259763fbfe3ab05cff8e7043b843f4906 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 01:46:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id.po b/id.po index ce69be0fa3..1e78d7c9e2 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:44+0000\n" "Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 1862d0c08f1c9d18e02936664315b878f6a9edba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 01:45:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- id.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 1ea43b8546..31771756a2 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:44+0000\n" "Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "" "Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " "Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "" +msgstr "Thunderbird78 sekarang menggantikan ekstensi Enigmail dengan dukungan bawaan untuk enkripsi OpenPGP. untuk terus menggunakan kunci OpenPGP Anda di Thunderbird, ikuti instruksi migrasi kami." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Open Migration Instructions" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "_Buka Instruksi Migrasi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 msgid "_Migrate Later" -msgstr "" +msgstr "Migrasi di lain waktu" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuka volume {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" +msgstr "Satu atau lebih aplikasi menjaga volume sibuk." #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. They need @@ -1912,11 +1912,11 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengunci volume {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:352 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "Mengunci volume gagal" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Gagal menambahkan kontainer" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menambah kontainer file %s: waktu habis saat menunggu untuk loop setup.\nSebagai gantinya mohon untuk menggunakan aplikasi Disks." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "" "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal or browse trusted web pages on the local " "network." -msgstr "" +msgstr "Browser yang tidak aman tidak anonim dan situs web yang Anda kunjungi bisa melihat alamat IP yang asli.\\n\\nHanya gunakan browser yang tidak aman untuk masuk ke jaringan menggunakan captive portal atau jelahi laman web yang telah dipercaya pada jaringan lokal." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2021,14 +2021,14 @@ msgstr "Unsafe Browser" msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "Browser yang tidak aman tidak diaktifkan pada Layar Selamat datang.\\n\\nUntuk menggunakan Browser yang tidak aman, mulai ulang Tails dan aktifkan Browser yang tidak aman pada pengaturan tambahan dari Layar Selamat datang.\\n\nUntuk selalu mengaktifkan Browser yang tidak aman, nyalakan fitur Layar Selamat datang dari Penyimpanan Persistent." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the " "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Browser yang tidak aman tidak diaktifkan pada Layar Selamat datang.\\n\\nUntuk menggunakan Browser yang tidak aman, mulai ulang Tails dan aktifkan Browser yang tidak aman pada pengaturan tambahan dari Layar Selamat datang." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95 msgid "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "" "You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " "Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " "network." -msgstr "" +msgstr "Anda belum terhubung ke jaringan lokal.\\n\\nUntuk bisa menjalankan Browser yang tidak aman, Anda harus menyambungkan ke Wi-Fi, kabel, atau jaringan seluler." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:127 msgid "Failed to run browser." @@ -2184,16 +2184,16 @@ msgstr "Blok kunci umum OpenPGP kontak tidak benar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:156 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Anda menyalakan Mode Offline pada Layar Selamat datang." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Tidak mungkin untuk menyambungkan ke Tor pada Mode Offline." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:158 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Untuk menyambungkan ke Tor dan Internet, mulai ulang Tails tanpa Mode Offline." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Oct '21

13 Oct '21

commit 84e00d052045b244ed15827ef0a49696dd6d911d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 13 01:16:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id.po b/id.po index 430c0c4828..ce69be0fa3 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-08 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-13 01:12+0000\n" "Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2021