October 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit fd94fa3fb3fe5cdda772a8f847d7861b6b1b9881 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 12:48:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 4df187531c..ea2b76ae18 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -16,8 +16,8 @@ # Ahmed A., 2021 … [View More] # William Ward <will(a)industryarabic.com>, 2021 # erinm, 2021 -# NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>, 2021\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.title) msgid "What are Entry Guards?" -msgstr "" +msgstr "ما هي حراس الدخول؟" #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3357,6 +3357,8 @@ msgid "" "Tor (like all current practical low-latency anonymity designs) fails when " "the attacker can see both ends of the communications channel." msgstr "" +"يفشل Tor (مثل جميع التصاميم العملية الحالية لإخفاء الهوية بزمن وصول منخفض) " +"عندما يتمكن المهاجم من رؤية طرفي قناة الاتصالات." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3365,6 +3367,8 @@ msgid "" "choose to enter the network, and also controls or watches the website you " "visit." msgstr "" +"على سبيل المثال، افترض أن المهاجم يتحكم أو يشاهد مرحل Tor الذي اخترته للدخول" +" إلى الشبكة، وأيضًا يتحكم أو يشاهد موقع الويب الذي تزوره." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3373,21 +3377,23 @@ msgid "" "that can reliably stop the attacker from correlating volume and timing " "information on the two sides." msgstr "" +"في هذه الحالة، لا يعرف مجتمع البحث أي تصميم عملي بزمن انتقال منخفض يمكن أن " +"يمنع المهاجم بشكل موثوق من ربط معلومات الحجم والتوقيت على الجانبين." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) msgid "So, what should we do?" -msgstr "" +msgstr "اذا ماذا يجب ان نفعل؟" #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) msgid "Suppose the attacker controls, or can observe, C relays." -msgstr "" +msgstr "افترض أن المهاجم يتحكم في مرحلات, C ,أو يمكنه مراقبتها." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) msgid "Suppose there are N relays total." -msgstr "" +msgstr "افترض أن هناك إجمالي عدد المرحلات." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3396,6 +3402,8 @@ msgid "" "attacker will be able to correlate all traffic you send with probability " "around (c/n)2." msgstr "" +"إذا حددت مرحلات دخول وخروج جديدة في كل مرة تستخدم فيها الشبكة، فسيكون " +"المهاجم قادرًا على ربط كل حركة المرور التي ترسلها بالاحتمالية حول (c/n) 2." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3404,6 +3412,9 @@ msgid "" "want to do something often without an attacker noticing, and the attacker " "noticing once is as bad as the attacker noticing more often." msgstr "" +"لكن التنميط، بالنسبة لمعظم المستخدمين، سيء مثل تتبعه طوال الوقت: فهم يريدون " +"القيام بشيء في كثير من الأحيان دون ملاحظة المهاجم، كما أن ملاحظة المهاجم مرة" +" واحدة سيئة مثل المهاجم الذي يلاحظه في كثير من الأحيان." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3411,6 +3422,8 @@ msgid "" "Thus, choosing many random entries and exits gives the user no chance of " "escaping profiling by this kind of attacker." msgstr "" +"وبالتالي، فإن اختيار العديد من الإدخالات والمخارج العشوائية لا يمنح المستخدم" +" أي فرصة للهروب من التنميط بواسطة هذا النوع من المهاجمين." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3419,6 +3432,8 @@ msgid "" "random to use as entry points, and uses only those relays for their first " "hop." msgstr "" +"الحل هو \"حراس الدخول\": يختار كل عميل Tor عددًا قليلاً من المرحلات بشكل " +"عشوائي لاستخدامها كنقاط دخول، ويستخدم فقط تلك المرحلات في القفزة الأولى." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3426,6 +3441,8 @@ msgid "" "If those relays are not controlled or observed, the attacker can't win, " "ever, and the user is secure." msgstr "" +"إذا لم يتم التحكم في هذه المرحلات أو مراقبتها، فلن يتمكن المهاجم من الفوز " +"أبدًا ويكون المستخدم آمنًا." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3434,6 +3451,8 @@ msgid "" "sees a larger fraction of the user's traffic - but still the user is no more" " profiled than before." msgstr "" +"إذا لاحظ المهاجم هذه المرحلات أو يتحكم فيها، فإن المهاجم يرى جزءًا أكبر من " +"حركة مرور المستخدم - ولكن لا يزال المستخدم غير موصوف أكثر من ذي قبل." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) @@ -3441,6 +3460,8 @@ msgid "" "Thus, the user has some chance (on the order of (n-c)/n) of avoiding " "profiling, whereas they had none before." msgstr "" +"وبالتالي، فإن لدى المستخدم فرصة (بترتيب n-c)/n) لتجنب التنميط، بينما لم يكن " +"لديهم أي فرصة من قبل." #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/ #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit d1f66fa542f5745221cabeae66f543596ac228d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 12:47:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- el/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd index bdebf65b23..4dae9f2d4b 100644 --- a/el/network-settings.dtd +++ b/el/network-… [View More]settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ρυθμίσεις Δικτύου Tor "> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ρυθμίσεις Δικτύου Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Σύνδεση στο Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ρυθμίσεις Δικτύου Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Δημιουργείται σύνδεση"> @@ -20,43 +20,43 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Eπανεκκίνηση Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Αναδιαμόρφωση"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Έχετε ρυθμισμένες γέφυρες Tor ή έχετε εισάγει ρυθμίσεις για τον τοπικό ενδιάμεσο.  Για να πραγματοποιήσετε απευθείας σύνδεση με το δίκτυο Tor οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να απομακρυνθούν."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Έχετε ρυθμισμένες γέφυρες Tor ή έχετε εισάγει ρυθμίσεις για το τοπικό proxy.  Για να πραγματοποιήσετε απευθείας σύνδεση με το δίκτυο Tor οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να αφαιρεθούν."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Απομακρύνετε τις ρυθμίσεις και συνδεθείτε"> -<!ENTITY torsettings.optional "Προεραιτικα"> +<!ENTITY torsettings.optional "Προαιρετικά"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Χρησιμοποιώ διακομιστή μεσολάβησης για να συνδεθώ στο ίντερνετ."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Χρησιμοποιώ διακομιστή μεσολάβησης για να συνδεθώ στο διαδίκτυο."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Τύπος διακομιστή μεσολάβησης"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Επιλέξτε τύπο διακομιστή μεσολάβησης."> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Διεύθυνση"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Διεύθυνση ΙΡ η όνομα υπολογιστή "> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Θύρα"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Όνομα χρήστη"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Κωδικός Πρόσβασης"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Κωδικός πρόσβασης"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμένες θύρες συστήματος"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες θύρες"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Το Tor είναι αποκλεισμένο στη χώρα μου."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Επιλέξτε ένα ενταγμένο bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Επιλέξτε ένα bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Αιτηθείτε ενός bridge από το torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Επιλέξτε ένα ενσωματωμένη γέφυρα"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Επιλέξτε μια γέφυρα"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ζητήστε μια γέφυρα από το torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες της εικόνας"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Πάρτε μία νέα πρόκληση."> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Υποβολή"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Δώστε μου ένα bridge που να το γνωρίζω"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Συμπληρώστε πληροφορίες bridge από έγκυρη πηγή."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "πληκτρολογήστε διεύθυνση:πύλη (μία σε κάθε σειρά)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Δώστε μου μια γέφυρα που να το γνωρίζω"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Συμπληρώστε πληροφορίες γέφυρας από αξιόπιστη πηγή."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "πληκτρολογήστε διεύθυνση:θύρα (μια σε κάθε σειρά)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Αντιγραφή στο πρόχειρο"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Βοήθεια διακομιστή μεσολάβησης"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ο τοπικός διακομιστής μεσολάβησης μπορεί να χρειαστεί, όταν συνδέεστε από μία εταιρία, ένα σχολείο ή ένα δίκτυο πανεπιστημίου. Αν δεν είστε σίγουρος αν χρειάζεστε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ίντερνετ ενός άλλου περιηγητή ή τις ρυθμίσεις του δικτύου συστήματος. "> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Γεφυρες αναμεταδοτων Βοηθεια"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Τα bridges είναι μη καταχωρημένες διευθύνσεις που κάνουν πιο δύσκολο τον αποκλεισμό της σύνδεσης στο δίκτυο Tor.  Κάθε τύπος γέφυρας χρησιμοποιεί διαφορετική μέθοδο για να αποφύγει τον αποκλεισμό.  Οι obfs κάνουν τις κινήσεις σας να μοιάζουν με τυχαίο ήχο και οι meek κάνουν τις συνδέσεις σας να μοιάζουν πως γίνονται μέσω της αντίστοιχης υπηρεσίας αντί του Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Λόγω του τρόπου που προσπαθούν κάποιες χώρες να αποκλείσουν το Tor, κάποια bridges λειτουργούν σε κάποιες χώρες, ενώ σε άλλες όχι.  Αν δεν είστε σίγουρος για το ποια bridges λειτουργούν στη χώρα σας, επισκεφτείτε το torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Βοήθεια με Αναμεταδότες Γέφυρες"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Οι γέφυρες είναι μη καταχωρημένες διευθύνσεις που κάνουν πιο δύσκολο τον αποκλεισμό της σύνδεσης στο δίκτυο Tor.  Κάθε τύπος γέφυρας χρησιμοποιεί διαφορετική μέθοδο για να αποφύγει τον αποκλεισμό.  Οι obfs κάνουν τις κινήσεις σας να μοιάζουν με τυχαίο θόρυβο και οι meek κάνουν τις συνδέσεις σας να μοιάζουν πως γίνονται μέσω της αντίστοιχης υπηρεσίας αντί του Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Λόγω του τρόπου που προσπαθούν κάποιες χώρες να αποκλείσουν το Tor, κάποιες γέφυρες λειτουργούν σε κάποιες χώρες, ενώ σε άλλες όχι.  Αν δεν είστε σίγουρος για το ποιές γέφυρες λειτουργούν στη χώρα σας, επισκεφτείτε το torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Παρακαλώ περιμένετε καθώς δημιουργούμε σύνδεση στο δίκτυο Tor.  Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά."> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 798d115ee9266ad81181d20266cf1d0860282b80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 12:47:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- el/torlauncher.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties index 809f7024d9..05cd70ee34 100644 --- a/el/torlauncher.properties +++ b/el/torlauncher.… [View More]properties @@ -27,20 +27,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Πρέπει να καθορίσετε μί torlauncher.error_proxy_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του πληρεξούσιου διακομηστή. torlauncher.error_bridges_missing=Πρέπει να καθορίσετε μια ή περισσότερες γέφυρες. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο μεταφοράς για τις παρεχόμενες γέφυρες. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Παρακαλώ ζητήστε μία γέφυρα. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Δεν υπάρχουν γέφυρες που έχουν το είδος μεταφοράς %S διαθέσιμες. Παρακαλούμε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Παρακαλώ ζητήστε μια γέφυρα. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Δεν υπάρχουν γέφυρες που έχουν το είδος μεταφοράς %S διαθέσιμες. Παρακαλούμε προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σας. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(λειτουργεί στην Κίνα) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(λειτουργεί στην Κίνα) -torlauncher.request_a_bridge=Ζητήστε μία γέφυρα... -torlauncher.request_a_new_bridge=Ζητήστε μία καινούρια γέφυρα... -torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με την BridgeDB. Παρακαλώ, περιμένετε. +torlauncher.request_a_bridge=Ζητήστε μια γέφυρα... +torlauncher.request_a_new_bridge=Ζητήστε μια καινούρια γέφυρα... +torlauncher.contacting_bridgedb=Επικοινωνούμε με το BridgeDB. Παρακαλώ περιμένετε. torlauncher.captcha_prompt=Λύστε το CAPTCHA για να ζητήσετε γέφυρα. torlauncher.bad_captcha_solution=Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Είναι αδύνατο να βρεθεί γέφυρα από την BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=Αυτός ο περιηγητής δεν είναι φτιαγμένος για meek, το οποίο χρειάζεται για να υπάρξει πρόσβαση σε γέφυρες. -torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Συγνώμη. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Αποτυχία εύρεσης γέφυρας από το BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Αυτός ο περιηγητής δεν είναι παραμετροποιημένος για meek, το οποίο χρειάζεται για λήψη γεφυρών. +torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γέφυρες αυτή τη στιγμή. Συγγνώμη. torlauncher.connect=Σύνδεση torlauncher.restart_tor=Eπανεκκίνηση Tor [View Less]

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 73cd7b14f140b800e3bec04e0258ac95dc966688 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 12:45:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- el.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 84263032a7..1e77f98c6d 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# … [View More]

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 7e9803d3ea17fde45ee994dbb2133341a88d4059 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 12:45:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a84c1abc46..8154a9be67 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -28,7 +… [View More]28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-15 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 12:39+0000\n" "Last-Translator: Adrian Pappas\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "Η BridgeDB μπορεί να παρέχει γέφυρες με διάφορους %sτύπους Pluggable Transports%s,\nτα οποία μπορούν να κρύψουν τις συνδέσεις σας στο δίκτυο Tor, κάνοντας το\nδυσκολότερο για κάποιον που παρακολουθεί τη κίνηση του δικτύου σας να καταλάβει πως\nχρησιμοποιείτε Tor.\n\n" +msgstr "Το BridgeDB μπορεί να παρέχει γέφυρες με διάφορους %sτύπους Pluggable Transports%s,\nτα οποία μπορούν να κρύψουν τις συνδέσεις σας στο δίκτυο Tor, κάνοντας το\nδυσκολότερο για κάποιον που παρακολουθεί τη κίνηση του δικτύου σας να καταλάβει πως\nχρησιμοποιείτε Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:57 @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Ένας άλλος τρόπος για να λάβετε γέφυρες #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Οι γέφυρες μου δεν λειτουργούν! Χρειάζομαι βοήθεια! " +msgstr "Οι γέφυρές μου δεν λειτουργούν! Χρειάζομαι βοήθεια! " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and [View Less]

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 984323a8ae79197cef6f81be967c5f6641c75e13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 12:17:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- el/torcheck.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/el/torcheck.po b/el/torcheck.po index d732db32a3..1b6f7952b6 100644 --- a/el/torcheck.po +++ b/el/torcheck.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc … [View More] # # Translators: -# Adrian Pappas, 2015,2019 +# Adrian Pappas, 2015,2019,2021 # Aeonius, 2021 # Aikaterini Katmada, 2015 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-05 23:47+0000\n" -"Last-Translator: Aeonius\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Adrian Pappas\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Παρακαλώ απευθυνθείτε στην <a href=\"https://www.torproject.org/\">Ιστοσελίδα του Tor</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του Tor. Τώρα είστε ελεύθεροι να περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο ανώνυμα." +msgstr "Παρακαλώ απευθυνθείτε στην <a href=\"https://www.torproject.org/\">Ιστοσελίδα του Tor</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του Tor. Μπορείτε πλέον να περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο ανώνυμα." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Υπάρχει μια διαθέσιμη αναβάθμιση ασφάλειας για τον Tor Browser." @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Κάντε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στη σελίδα λήψης</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Λυπούμαστε, δεν χρησιμοποιείτε το δίκτυο Tor." +msgstr "Συγγνώμη. Δεν χρησιμοποιείτε το δίκτυο Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" msgstr "Εάν επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε έναν Tor client, ανατρέξτε στην <a href=\"https://www.torproject.org/\">ιστοσελίδα του Tor </a> και συγκεκριμένα στις <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">συχνές ερωτήσεις</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Λυπούμαστε, το αίτημα σας απέτυχε ή λήφθηκε μια απρόσμενη απάντηση." +msgstr "Συγγνώμη, το αίτημά σας απέτυχε ή λήφθηκε μια απρόσμενη απάντηση." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Η διεύθυνση IP σας φαίνεται να είναι η:" [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 0453abb2f1ee3490cc2c39be7a900c3072a98d08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 12:15:32 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- el/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd index 602f6a772b..4db0c66f30 100644 --- a/el/https-everywhere.dtd +++ b/el/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!… [View More]

1 0

[community/master] Fix obfs4-bridge docker upgrade instructions
by gus＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit 6fd28781070231c1ebbb53e6413f1b76daac0b51 Author: meskio <meskio(a)torproject.org> Date: Thu Oct 14 14:27:43 2021 +0200 Fix obfs4-bridge docker upgrade instructions Pulling the newest version of the image is needed before restarting it. --- content/relay/setup/bridge/docker/contents.lr | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/relay/setup/bridge/docker/contents.lr b/content/relay/setup/bridge/docker/contents.lr index a3d1e0a..… [View More]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit e3579dedbd33e3101147cd42d92a447938a67a9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 10:46:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- el.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 131054ad70..8386de6434 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # … [View More]

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Oct '21

15 Oct '21

commit e5c4ab390fd6f20aeebda4eda05c182ff82a4a34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 15 10:46:02 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- el.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 81fbafcc99..e7945e6653 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE … [View More]package. # # Translators: -# Adrian Pappas, 2013,2015,2017 +# Adrian Pappas, 2013,2015,2017,2021 # Aeonius, 2021 # Aikaterini Katmada, 2015 # Alex Calpos <alepro2015(a)outlook.com>, 2016 @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-09 10:19+0000\n" -"Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Adrian Pappas\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Συνδεθήκατε με επιτυχία στο Tor!\n\nΜπορεί #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:671 msgid "Bridge address malformed" -msgstr "" +msgstr "Η διεύθυνση της γέφυρας έχει κακή μορφή" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:687 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να μεταφερθούν τα κλειδιά OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:43 msgid "" @@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "" +msgstr "_Άνοιγμα οδηγιών μεταφοράς" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 msgid "_Migrate Later" -msgstr "" +msgstr "_Μεταφορά αργότερα" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" @@ -2221,11 +2221,11 @@ msgstr "Τεκμηρίωση των Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "" +msgstr "Τερματικό Root" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" +msgstr "Ανοίγει ένα τερματικό ως χρήστης root, χρησιμοποιώντας το gksu για τον κωδικό" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση, κλωνοποίηση, αναβάθμιση του Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση του Tails στο δίκτυο Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Οι ρυθμίσεις φορτώθηκαν από τον μόνιμο χώρο αποθήκευσης." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 msgid "Welcome to Tails!" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Αυτή η εφαρμογή δεν συνεργάζεται ούτε α #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Άνοιγμα" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Κλείδωμα του τόμου" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Ξεκλείδωμα" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" @@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1816 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "Προβολή Κυκλωμάτων Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1830 msgid "Reset Tor Connection" [View Less]

1 0