January 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit f22e8942de9deff903792af272925c76531f92b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:47:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- gl/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties index 68a753c86f..8fdcb9a9dd 100644 --- a/gl/browserOnboarding.properties +++ b/gl/browserOnboarding.properties @@ -2,18 +2,18 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome=Dámoslle a benvida +onboarding.tour-tor-welcome.title=Está preparado/a +onboarding.tour-tor-welcome.description=O navegador Tor ofrécelle o máis alto estándar de privacidade e seguranza mentres navega a Web. Agora está protexido contra o rastrexo, a vixilancia e a censura. Esta rápido resumo de benvida amosaralle como. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a privacidade onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastrexadores hostís e usmadores +onboarding.tour-tor-privacy.description=O navegador Tor illa os rastros e elimina o historial do navegador despois da súa sesión. Estas modificacións aseguran que a súa privacidade e seguranza están protexidas no navegador. Prema «Rede Tor» para saber como o protexemos no nivel da rede. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir á rede -onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network=Rede Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Viaxar por unha rede descentralizada. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings @@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir á rede # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit ee4adeaf7c966988369a6495ecca169d42348cc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:47:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- gl/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/gl/torbutton.dtd b/gl/torbutton.dtd index 9e24f125b9..1cdc0f8e0f 100644 --- a/gl/torbutton.dtd +++ b/gl/torbutton.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Retirar todos, incluso protexidos"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protexer os novos rastros"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Non protexer os novos rastros"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguranza"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O control desprazábel de seguranza permítelle desactivar certas funcionalidades que poden facer o navegador máis vulnerábel aos intentos de intrusión."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tanto as funcionalidades do navegador Tor coma as do sitio web están todas activadas."> @@ -42,12 +42,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivel de seguranza: Estándar"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivel de seguranza: Máis seguro"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivel de seguranza: O máis seguro"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restabelecer valores predeterminados"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "As súas preferencias personalizadas de navegación resultaron nunha configuración infrecuente. Por motivos de seguranza e privacidade, recomendámoslle que escolla un dos niveis de seguranza predeterminados. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restabelecer o valores predeterminados"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuración de seguranza avanzada..."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuíto Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo circuíto para este sitio">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Abrir o indicador do cliente de autenticación do servizo cebola"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Lembrar esta chave">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit e776cf08c5be676f07f74b7c8652eb7941614b0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:47:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- gl/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gl/brand.properties b/gl/brand.properties index 9822468e02..70b51ed1af 100644 --- a/gl/brand.properties +++ b/gl/brand.properties @@ -11,7 +11,7 @@ brandFullName=Navegador Tor brandProductName=Navegador Tor vendorShortName=Proxecto Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search +homePageSingleStartMain=Firefox Start, unha páxina inicial rápida con buscador incorporado homePageImport=Importa a túa páxina de inicio desde %S homePageMigrationPageTitle=Selección da páxina de inicio

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit 1881dcc8b3239578d23ee113736c26a24ce0dce4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:46:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- gl/torbrowser_strings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gl/torbrowser_strings.dtd b/gl/torbrowser_strings.dtd index 837c116d36..3d45bedec1 100644 --- a/gl/torbrowser_strings.dtd +++ b/gl/torbrowser_strings.dtd @@ -1,14 +1,14 @@  -<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome"> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Dámoslle a benvida"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidade"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Rastrexadores hostís e usmadores"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "O navegador Tor illa os rastros e elimina o historial do navegador despois da súa sesión. Estas modificacións aseguran que a súa privacidade e seguranza están protexidas no navegador. Prema «Rede Tor» para saber como o protexemos no nivel da rede."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir á rede"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rede Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viaxar por unha rede descentralizada."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Seguinte"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Seguridade">

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit 37eefdc42fa3ebf347ae31525f2e3e51f89f734c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:45:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- gl/torbrowser_strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/gl/torbrowser_strings.xml b/gl/torbrowser_strings.xml index 53054bf13b..25da0b35f8 100644 --- a/gl/torbrowser_strings.xml +++ b/gl/torbrowser_strings.xml @@ -9,6 +9,7 @@ <string name="tor_explore_privately">Explore. En privado.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings">Rede Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Si</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Non</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconectado</string> @@ -16,6 +17,8 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string> + <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivel de seguranza</string> +  <string name="tor_security_level_standard_option">Estándar</string> <string name="tor_security_level_standard_description">Tanto as funcionalidades do navegador Tor coma as do sitio web están todas activadas.</string>

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit b67e36cb1c4792b7d513251ac7c0347f75cc0d48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:17:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- gl/securitylevel.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/gl/securitylevel.properties b/gl/securitylevel.properties index 78dc9f2be7..677b6db9d1 100644 --- a/gl/securitylevel.properties +++ b/gl/securitylevel.properties @@ -1,20 +1,20 @@ securityLevel.securityLevel = Security Level securityLevel.customWarning = Personalizado -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. -securityLevel.standard.level = Standard -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard -securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled. -securityLevel.safer.level = Safer -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer -securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. -securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled. -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. -securityLevel.safest.level = Safest -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest -securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. -securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. -securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. +securityLevel.overview = Desactivar cetas funcionalidades web que se poden utilizar para atacar a súa seguranza e anonimato. +securityLevel.standard.level = Estándar +securityLevel.standard.tooltip = Nivel de seguranza: Estándar +securityLevel.standard.summary = Tanto as funcionalidades do navegador Tor coma as do sitio web están todas activadas. +securityLevel.safer.level = Máis seguro +securityLevel.safer.tooltip = Nivel de seguranza: Máis seguro +securityLevel.safer.summary = Desactiva funcionalidades do sitio que adoitan ser perigosas e se causa de que algúns sitio perdan funcionalidade. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript está desactivado en sitios sen HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Algúns tipos de letra e símbolos matemáticos están desactivados. +securityLevel.safer.description3 = Son e video (multimedia HTML5) e WebGL piden facer clic para reproducirse. +securityLevel.safest.level = O máis seguro +securityLevel.safest.tooltip = Nivel de seguranza: O máis seguro +securityLevel.safest.summary = Permite soamente as funcionalidades do sitio requiridas por sitios estáticos e servizos básicos. Estes cambios afectan a imaxes, multimedia e guións de execución. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript está desactivado en todos os sitios de modo predeterminado. +securityLevel.safest.description2 = Algúns tipos de letra, símbolos matemáticos e imaxes están desactivados. securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. securityLevel.learnMore = Aprender máis

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit 422b5a9f5dbd1dec83e46fbe8087401d8899aad1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:17:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- gl/torbutton.dtd | 66 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/gl/torbutton.dtd b/gl/torbutton.dtd index b7aacd0834..9e24f125b9 100644 --- a/gl/torbutton.dtd +++ b/gl/torbutton.dtd @@ -1,47 +1,47 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova identidade"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo circuíto Tor para este sitio"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración da rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualizacións do navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protección de rastros..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Faga clic para inicializar Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguranza do navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Xestionar as protección de rastros"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protexido"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Servidor"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ruta"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protexer rastro"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Retirar rastro"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desprotexer rastro"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Retirar todos, incluso protexidos"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protexer os novos rastros"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Non protexer os novos rastros"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O control desprazábel de seguranza permítelle desactivar certas funcionalidades que poden facer o navegador máis vulnerábel aos intentos de intrusión."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tanto as funcionalidades do navegador Tor coma as do sitio web están todas activadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Máis seguro"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactiva funcionalidades do sitio que adoitan ser perigosas e se causa de que algúns sitio perdan funcionalidade."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A un axuste máis seguro:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "O máis seguro"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Permite soamente as funcionalidades do sitio requiridas por sitios estáticos e servizos básicos. Estes cambios afectan a imaxes, multimedia e guións de execución."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ao axuste máis seguro:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Aprender máis"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript está desactivado en sitios sen HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está desactivado en todos os sitios de modo predeterminado."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algúns tipos de letra e símbolos matemáticos están desactivados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algúns tipos de letra, símbolos matemáticos e imaxes están desactivados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Son e vídeo (multimedia HTML5) e WebGL piden facer clic para reproducirse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizado"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Desactivar cetas funcionalidades web que se poden utilizar para atacar a súa seguranza e anonimato."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivel de seguranza: Estándar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivel de seguranza: Máis seguro"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivel de seguranza: O máis seguro"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restabelecer valores predeterminados"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit eccbf0c3ddf133bb528bfd2cafe7b7bcf0529892 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:17:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- gl/brand.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/gl/brand.dtd b/gl/brand.dtd index 25a14c211d..bef2441b6e 100644 --- a/gl/brand.dtd +++ b/gl/brand.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY brandShortName "Navegador Tor"> <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Proxecto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' e o 'Logo da Cebola' son marcas rexistradas de Tor Project, Inc."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "«Tor» e o «Logo da Cebola» son marcas rexistradas de Tor Project, Inc.">  <!ENTITY brandProductName "Navegador Tor">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Faga clic para cargar os complementos do sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Activar os complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactivar os complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Prema para evitar cargar os complementos do sistema">

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit a9c7a971476a28c418d679365538cafd6fa44ef4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 21:15:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- gl/torbrowser_strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/gl/torbrowser_strings.xml b/gl/torbrowser_strings.xml index b8fcadeeab..53054bf13b 100644 --- a/gl/torbrowser_strings.xml +++ b/gl/torbrowser_strings.xml @@ -16,6 +16,11 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string> +  + <string name="tor_security_level_standard_option">Estándar</string> + <string name="tor_security_level_standard_description">Tanto as funcionalidades do navegador Tor coma as do sitio web están todas activadas.</string> + <string name="tor_security_level_safer_option">Máis seguro</string> + <string name="tor_security_level_safest_option">O máis seguro</string> <string name="tor_useamask_usetor">Utilice unha máscara, utilice Tor.</string> <string name="tor_resistsurveillance">Resista á pandemia da vixilancia.</string> <string name="tor_donationmatch">A súa doazón será igualada por Friends of Tor.</string>

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 09 Jan '21

09 Jan '21

commit a68543fe2c48c55623ee099bb7e38ad7ca4db42f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 9 20:48:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+gl.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po index e7a304e9d4..9daf23b22e 100644 --- a/contents+gl.po +++ b/contents+gl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Pilar Fernández Pazos <pfernandez(a)ccontasgalicia.es>, 2019 # erinm, 2019 # Oscar Guardiola <Oscar.Guardiola(a)davinci-ti.es>, 2020 +# Antón Méixome <meixome(a)certima.net>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Oscar Guardiola <Oscar.Guardiola(a)davinci-ti.es>, 2020\n" +"Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>, 2021\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Donar" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "Doar agora" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Trademark" @@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:20 msgid "Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Proxecto Tor" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" @@ -1375,4 +1376,4 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "Resist the surveillance pandemic." -msgstr "" +msgstr "Resista á pandemia da vixilancia."

1 0