January 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit 87381e741f1146c5e802e0953581fa5e9f3c98af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 20:45:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- he.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 8c09a985b0..40063ca730 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -7,20 +7,20 @@ # Emma Peel, 2018 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 # itaizand, 2019 -# ION, 2020 +# ION, 2020-2021 # ION, 2017-2020 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-10 20:35+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "השדרוג ירד בהצלחה.\n\nחיבור הרשת יושבת בעת החלת השדרוג.\n\nאנא שמור את עבודתך וסגור את כל היישומים האחרים." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700 msgid "Upgrade successfully downloaded" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "התקן Tails שלך משתדרג...\n\nמסיבות אבטחה, חיבור הרשת מושבת כעת." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:796 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit a2856b2fb66c5edce41eef3ac3020275970b9f4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 20:45:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5fd3596f30..519a9cc88f 100644 --- a/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,18 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: +# Antón Méixome <meixome(a)certima.net>, 2021 # Eu <luz.armas(a)udc.es>, 2014 # manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>, 2013 # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 # pepepenha <pepepenha(a)hotmail.com>, 2014 -# Xnake, 2016 +# 9b5beeaeb74278faf8cb326213aef776_bd556eb, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-10 20:36+0000\n" +"Last-Translator: Antón Méixome <meixome(a)certima.net>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Este Código QR contén as súas liñas ponte. Escanéeo cun lector de c #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB atopou un erro." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "%sO%sbter Pontes" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[Este é un correo automático]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Excedeu o límite de taxa. Por favor vaia a modo! O tempo mínimo entre msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Se estas pontes non son o que necesita, responda a este correo con unha\ndas seguintes ordes no corpo da mensaxe:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -256,7 +257,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Outra maneira de obter pontes é enviar un correo a %s. Deixe o asunto do correo\nbaleiro e escriba «obter transporte obfs4» no corpo da mensaxe. Decátese de\ndebe enviar o correo utilizando un enderezo dun dos seguintes fornecedores\n de correo: %s ou %s" #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "As miñas pontes non funcionan! Necesito axuda!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Se o seu navegador Tor non pode conectar, déalle unha olla a %s e o noso %s." #: bridgedb/strings.py:102 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Obter Pontes!" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Mecanismos de distribución da ponte" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:109

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit 842b208b017cc560682b4c4d264132f3d65007ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 20:17:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- gl/torbutton.properties | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties index 2dfbcb2c66..3fdcbee7c9 100644 --- a/gl/torbutton.properties +++ b/gl/torbutton.properties @@ -58,54 +58,54 @@ profileMigrationFailed=Fallou a migración do seu perfil %S actual.\nUtilizarase updateDownloadingPanelUILabel=Descargando a actualización de %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) -pageInfo_OnionName=Onion Name: +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexión cifrada (Servizo Onion, %1$S, %2$S claves de bit, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Conexión cifrada (Servizo Onion) +pageInfo_OnionName=Nome onion: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Aprender máis onionServices.errorPage.browser=Navegador onionServices.errorPage.network=Rede -onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +onionServices.errorPage.onionSite=Sitio onion # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: -onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found -onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. -onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.pageTitle=Problemas ao cargar o sitio onion +onionServices.descNotFound.header=Non se atopou o sitio onion +onionServices.descNotFound=O máis probábel e que o sitio onion estea caído. Contacte co administrador do sitio onion. +onionServices.descNotFound.longDescription=Detalles: %S — Non se atopa o descritor do servizo onion solicitado no hashring e daquela o cliente non pode chegar ao servizo. # Tor SOCKS error 0xF1: -onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached -onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid.pageTitle=Problemas ao cargar o sitio onion +onionServices.descInvalid.header=Non se pode chegar ao sitio onion +onionServices.descInvalid=O sitio onion non pode acadar debido a un erro interno. +onionServices.descInvalid.longDescription=Detalles: %S — O descritor do servizo onion solicitado non pode ser procesado ou fallou a validación da sinatura. # Tor SOCKS error 0xF2: -onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected -onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.pageTitle=Problemas ao cargar o sitio onion +onionServices.introFailed.header=O sitio onion desconectou +onionServices.introFailed=O máis probábel e que o sitio onion estea caído. Contacte co administrador do sitio onion. +onionServices.introFailed.longDescription=Detalles: %S — Fallou a introdución, o que significa que se atopou o descritor pero que o servizo xa non está conectado ao punto de introdución. Probabelmente se deba a que o servizo cambiou o seu descritor ou que non está en funcionamento. # Tor SOCKS error 0xF3: -onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite -onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problemas ao cargar o sitio onion +onionServices.rendezvousFailed.header=Non se puido conectar co sitio onion +onionServices.rendezvousFailed=O sitio onion está ocupado ou a rede Tor está sobrecargada. Ténteo de novo máis adiante. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalles: %S — O cliente fallou en ligar co servizo, o que significa que o cliente non foi quen de finalizar a conexión. # Tor SOCKS error 0xF4: -onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required -onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication -onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Requírese autorización +onionServices.clientAuthMissing.header=O sitio onion require autenticación +onionServices.clientAuthMissing=O acceso ao sitio onion require unha chave pero non se forneceu ningunha. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalles: %S — O cliente descargou o descritor do servizo onion solicitado mais non foi quen de descifrar o seu contido porque falta a información de autorización do cliente. # Tor SOCKS error 0xF5: -onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Fallou a autorización +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Fallou a autenticación do sitio onion +onionServices.clientAuthIncorrect=A chave fornecida é incorrecta ou foi revogada. Contacte co administrador do sitio onion. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalles: %S — O cliente puido descargar o descritor do servizo onion solicitado mais non puido descifrar o seu contido utilizando a información de autorización do cliente. Pode significar que o acceso foi revogado. # Tor SOCKS error 0xF6: -onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress.pageTitle=Problemas ao cargar o sitio onion +onionServices.badAddress.header=Enderezo do sitio onion incorrecto +onionServices.badAddress=O enderezo do sitio onion fornecido non é correcto. Comprobe que o escribiu correctamente. +onionServices.badAddress.longDescription=Detalles: %S — O enderezo .onion fornecido non é correcto. Este erro é debido a unha das seguintes razóns: a suma de verificación do enderezo non coincide, a clave pública ed25519 non é correcta ou a codificación non é a correcta. # Tor SOCKS error 0xF7: -onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problemas ao cargar o sitio onion onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. @@ -122,7 +122,7 @@ onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you iden onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer -onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionSite=Sitio onion onionServices.authPreferences.onionKey=Chave onionServices.authPreferences.remove=Quitar onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit d59a4cc47d8433607295589b78c74c47a10e1778 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 19:47:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- gl/torbutton.properties | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties index c62b8fa9d8..2dfbcb2c66 100644 --- a/gl/torbutton.properties +++ b/gl/torbutton.properties @@ -1,16 +1,16 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP descoñecido +torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio onion +torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador torbutton.circuit_display.relay = Repetidor -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte +torbutton.circuit_display.unknown_country = País descoñecido +torbutton.circuit_display.guard = Garda +torbutton.circuit_display.guard_note = O seu nodo [Garda] pode non cambiar. torbutton.circuit_display.learn_more = Aprender máis -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy -torbutton.circuit_display.copied = Copied! -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Prema para copiar +torbutton.circuit_display.copied = Copiado! +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O navegador Tor engade esta marxe para facer o largo e o alto da súa xanela menos distintiva e iso reduce ademais a capacidade de que o sigan en liña. torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled @@ -31,13 +31,13 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = O navegador Tor pechará todas as xanelas e lapelas. Todas as sesión do sitio web se perderán.\n\nReiniciar o navegador Tor agora e reiniciar a súa identidade\n\n -torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = A maximización do navegador Tor pode permitirlles aos sitios web determinar o seu tamaño de monitor, que pode utilizarse para seguilo. Recomendámoslle que deixe as xanelas do navegador Tor co seu tamaño orixinal predeterminado. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=Este sitio web (%S) tentou extraer datos de imaxe do lenzo HTML5, que se pode utilizar para identificar como único o seu computador.\n\nDebería o navegador Tor permitirlle a este sitio web extraer datos de imaxe do lenzo HTML5? +canvas.notNow=Non agora canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Permitir no futuro canvas.allowAccessKey=A @@ -46,16 +46,16 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileProblemTitle=%S Problema co perfil +profileReadOnly=Non pode executar %S desde un sistema de ficheiros que só permite a lectura. Sírvase de copiar %S a outra localización antes de tentar utilizalo. +profileReadOnlyMac=Non pode executar %S desde un sistema de ficheiros que só permite a lectura. Sírvase copiar %S no seu escritorio ou cartafol de aplicación antes de tentar utilizalo. +profileAccessDenied=%S non ten permisos para acceder ao perfil. Axuste o seu sistema de ficheiros e ténteo de novo. +profileMigrationFailed=Fallou a migración do seu perfil %S actual.\nUtilizarase unha nova configuración. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Descargando a actualización de %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) @@ -132,7 +132,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a -onionLocation.notNow=Not Now +onionLocation.notNow=Non agora onionLocation.notNowAccessKey=n onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. onionLocation.tryThis=Try Onion Services

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit a1d5c4df71454ac80709752cef3bc6f62654a3f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 19:17:45 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- gl/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties index 9543ad0ff0..63032f87fe 100644 --- a/gl/torlauncher.properties +++ b/gl/torlauncher.properties @@ -51,33 +51,33 @@ torlauncher.done=Feito torlauncher.forAssistance=Para obter asistencia, póñase en contacto con %S torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visite %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S As mensaxes de rexistro do Tor están lista para seren pegadas nun editor de texto ou nunha mensaxe de correo. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando cunha ponte +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado coa ponte +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando cun servidor intermedio +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado co proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado cun relay do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finalizou a negociación cun reenviador do Tor torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estabelecendo unha conexión cifrada co directorio torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando o estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando o estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando os certificados de autoridade torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando a información do repetidor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información do repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finalizou a carga de información do relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Armando circuítos: Conexión coa ponte +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Armando circuítos: Conectado coa ponte +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Armando circuítos: Conexión co servidor intermedio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Armando circuítos: Conectado co servidor intermedio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Armando circuítos: Conexión cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Armando circuítos: Conectado cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Armando circuítos: Negociando cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Armando circuítos: Finalizou a negociación cun reenviador do Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Armando circuítos: Estabelecendo un circuíto do Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado á rede Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=feito @@ -88,8 +88,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=a identidade non coincide torlauncher.bootstrapWarning.timeout=a conexión esgotou o tempo de agarda torlauncher.bootstrapWarning.noroute=non hai unha ruta ao servidor torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=produciuse un erro de lectura/escritura -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta un transporte enchufábel -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Perdeuse a conexión co servidor. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Non se puido conectar co servidor. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Non se puido conectar co servidor intermedio.

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit b0fd1c769cb5d8ef32af3af36f88b96ce9084e74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 19:15:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- uk/torbrowser_strings.xml | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/uk/torbrowser_strings.xml b/uk/torbrowser_strings.xml index 365b71d9d2..a3f6db8e3b 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.xml +++ b/uk/torbrowser_strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="tor_about_content">%1$sвиробляється Tor Project, некомерційною організацією 501(c)(3) в США.</string> +  <string name="preferences_disable_normal_mode">Дозволити Лише Приватний Режим Перегляду</string>  @@ -11,7 +14,18 @@ <string name="tor_bootstrap_connect">З\'єднатися</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">З\'єднання</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Помилка з\'єднання</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Швидкий Початок</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Увімкнути Швидкий Початок, щоб з\'єднуватись автоматично у майбутньому</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%sбуде з\'єднуватись з мережею Tor автоматично у майбутньому</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Проведіть вліво, щоб побачити журнали Tor</string> + <string name="tor_initializing_log">Ініціалізація журналів Tor</string> + + <string name="tor_onboarding_security_level">Встановіть Ваш Рівень Безпеки</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">Вимкніть певні веб-функції, які можуть бути використані для нападу на Вас, та зашкодять вашій безпеці, анонімності та конфіденційності.</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Поточний Рівень Безпеки: %s</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Відкрити Налаштування Безпеки</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Зробіть пожертву та збережіть Tor безпечним</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">Підтримати зараз</string> <string name="tor_explore_privately">Шукайте. Приватно.</string>

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit ecd0a23de12441cc326bcfb5718b0ec6fa07e565 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 18:47:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- gl/torlauncher.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties index b7f809d29d..9543ad0ff0 100644 --- a/gl/torlauncher.properties +++ b/gl/torlauncher.properties @@ -3,20 +3,20 @@ torlauncher.error_title=Lanzador do Tor -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor saíu durante o arranque. Pode deberse a un erro no seu ficheiro torrc, un fallo en Tor ou outro programa do seu sistema, ou a un hadware deficiente. Ata que arranxe o problema de base e reinicie Tor, o navegador Tor non arrancará. +torlauncher.tor_exited=Tor saíu inesperadamente. Pode deberse a un erro en Tor en si mesmo, noutro programa do sistema ou nun hardware deficiente. Ata que reinie Tor, o navegador non poderá chegar a ningún sitio web. Se o problema persiste, envíe unha copia do seu rexistro do Tor ao equipo de asistencia técnica. +torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar Tor non se pecharán as lapelas do navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Non se puido iniciar o Tor. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Fallou a toma de control do Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fallou ao establecer a conexion coa rede Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fallou (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Non se puido iniciar o Tor.⏎\n⏎\n%S torlauncher.tor_missing=Falta o executábel do Tor. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=Falta o ficheiro torrc e non pode ser creado +torlauncher.datadir_missing=O cartafol de datos do Tor non existe e non puido crearse. +torlauncher.onionauthdir_missing=O cartafol de autenticación do Tor onion non existe e non se puido crear. torlauncher.password_hash_missing=Non se puido obter o contrasinal cifrado. torlauncher.failed_to_get_settings=Non se pode recuperar a configuración do Tor.⏎\n⏎\n%S @@ -26,21 +26,21 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Asegúrese de que o Tor está en execución. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar un enderezo IP ou un nome de máquina e un número de porto para configurar o Tor para que use un proxy para acceder a Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar o tipo de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar unha ou máis pontes. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para as pontes fornecidas +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Pida unha ponte, se fai o favor. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non temos dispoñíbeis pontes que teñan o tipo de transporte %S. Axuste a súa configuración. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +torlauncher.request_a_bridge=Solicitar unha ponte... torlauncher.request_a_new_bridge=Solicitar unha nova ponte... -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +torlauncher.contacting_bridgedb=Contactando con BridgeDB. Agarde. torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para pedir unha ponte. torlauncher.bad_captcha_solution=A solución non é correcta. Ténteo de novo outra vez. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Non foi posíbel obter unha ponte de BridgeDB\n\n%S +torlauncher.no_meek=Este navegador non está configurado para meek, que sería necesaro para obter pontes. +torlauncher.no_bridges_available=Sentíndoo moito, non hai pontes dispoñíbeis neste momento. torlauncher.connect=Conectar torlauncher.restart_tor=Reiniciar Tor @@ -49,7 +49,7 @@ torlauncher.quit_win=Saír torlauncher.done=Feito torlauncher.forAssistance=Para obter asistencia, póñase en contacto con %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visite %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit 820a8817db6f0af75a6fa6b470c8ea666ab27917 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 18:45:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- uk/torbrowser_strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/uk/torbrowser_strings.xml b/uk/torbrowser_strings.xml index c8efb8c5aa..365b71d9d2 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.xml +++ b/uk/torbrowser_strings.xml @@ -2,6 +2,13 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="preferences_disable_normal_mode">Дозволити Лише Приватний Режим Перегляду</string> +  + <string name="preferences_donate">Підтримати Tor Project</string> +  + <string name="preferences_allow_screenshots">Дозволити скріншоти</string> + <string name="tor_bootstrap_connect">З\'єднатися</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">З\'єднання</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Проведіть вліво, щоб побачити журнали Tor</string>

1 0

[tor/master] fix typos and whitespace
by arma＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit ee0a27293e0b5a402a09e85f67483829731480af Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 13:29:50 2021 -0500 fix typos and whitespace --- src/feature/client/entrynodes.c | 2 +- src/feature/nodelist/nodelist.c | 1 + src/feature/relay/selftest.c | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/feature/client/entrynodes.c b/src/feature/client/entrynodes.c index cc77cbcbf5..298f8c06a2 100644 --- a/src/feature/client/entrynodes.c +++ b/src/feature/client/entrynodes.c @@ -3850,7 +3850,7 @@ guards_retry_optimistic(const or_options_t *options) * Check if we are missing any crucial dirinfo for the guard subsystem to * work. Return NULL if everything went well, otherwise return a newly * allocated string with an informative error message. In the latter case, use - * the genreal descriptor information using_mds, num_present and + * the general descriptor information using_mds, num_present and * num_usable to improve the error message. */ char * guard_selection_get_err_str_if_dir_info_missing(guard_selection_t *gs, diff --git a/src/feature/nodelist/nodelist.c b/src/feature/nodelist/nodelist.c index f263d0fe7c..0826b60ba6 100644 --- a/src/feature/nodelist/nodelist.c +++ b/src/feature/nodelist/nodelist.c @@ -959,6 +959,7 @@ nodelist_ensure_freshness(const networkstatus_t *ns) nodelist_set_consensus(ns); } } + /** Return a list of a node_t * for every node we know about. The caller * MUST NOT modify the list. (You can set and clear flags in the nodes if * you must, but you must not add or remove nodes.) */ diff --git a/src/feature/relay/selftest.c b/src/feature/relay/selftest.c index 86b1533be1..137c478fef 100644 --- a/src/feature/relay/selftest.c +++ b/src/feature/relay/selftest.c @@ -277,7 +277,7 @@ router_do_orport_reachability_checks(const routerinfo_t *me, if (!orport_reachable) { /* Only log if we are actually doing a reachability test to learn if our * ORPort is reachable. Else, this prints a log notice if we are simply - * opening a bandwidth testing circuit even do we are reachable. */ + * opening a bandwidth testing circuit even though we are reachable. */ inform_testing_reachability(&ap->addr, ap->port, false); }

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 10 Jan '21

10 Jan '21

commit 97aa3113e0098622026aa35b63a672b129994837 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 10 18:15:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- gl/messages.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gl/messages.json b/gl/messages.json index 0dfe37e481..d0a80411cf 100644 --- a/gl/messages.json +++ b/gl/messages.json @@ -66,21 +66,21 @@ "message": "Se atopa problemas con Snowflake como cliente ou como servidor intermedio, considere enviarnos un informe de fallos. Hai dúas maneiras de remitir un informe de fallos." }, "sharedAccount": { - "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." + "message": "Editar o <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">panel público de informe de fallo</a>no equipo anticensura. " }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Solicitar unha conta</a> no GitLab do Proxecto Tor, e logo<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">abrir unha nova incidencia</a> no proxecto Snowflake." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + "message": "Tente ser o máis descritivo posíbel co seu tícket e se é posíbel inclúa mensaxes de rexistro que nos axuden a reproducir o fallo." }, "embed": { - "message": "Embed" + "message": "Incorporar" }, "possible": { - "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + "message": "Agora é posíbel incorporar a insignia Snowflake en calquera sitio web:" }, "looksLike": { - "message": "Which looks like this:" + "message": "Que loce así:" } }

1 0