September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 7ccff291f4d7b717c28f828aecffba35165a4f70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 00:15:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ga_IE/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga_IE/messages.json b/ga_IE/messages.json index e4fc4e9059..8eba06ed70 100644 --- a/ga_IE/messages.json +++ b/ga_IE/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "appDesc": {… [View More]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 0b15f8b7b0d2c8c99672285f468e211356ba4478 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 22:46:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index da456de17c..8027d1c535 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 5846c590c52fa570a2ca75d9ab91ff69a02fcfb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 22:45:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 48c51670c7..aa4234cbde 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-… [View More]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit fab20572ac1995a10eee0d57db52cd34a71b9250 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 22:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 8f062b1251..048c087e2e 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8973,7 +8973,7 @@ msgstr "pkg_add obfs4proxy tor" … [View More] #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" -msgstr "" +msgstr "### 2. تكوين `/ usr / pkg / etc / tor / torrc` لتشغيل ** Tor ** كجسر" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9022,7 +9022,7 @@ msgstr "BridgeRelay 1" msgid "" "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice. This port must be " "externally" -msgstr "" +msgstr "# استبدل \"TODO1\" بمنفذ Tor من اختيارك. يجب أن يكون هذا المنفذ خارجيًا" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9038,7 +9038,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "# reachable. Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and" -msgstr "" +msgstr "# يمكن الوصول إليه. تجنب المنفذ 9001 لأنه مرتبط عادةً بـ Tor و" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9053,7 +9053,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# censors may be scanning the Internet for this port." -msgstr "" +msgstr "# قد يقوم الرقيب بمسح الإنترنت لهذا المنفذ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort TODO1" -msgstr "" +msgstr "ORPort TODO1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit c3ddd9ac12de1a2f27e75a1e2e671f858fce4463 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 22:16:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ga.po | 31 ++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 703671d4c0..d605e41c87 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "" … [View More]#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### SEOLTAÍ DROICHID A FHÁIL" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -954,6 +954,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" +"Toisc nach bhfuil seoltaí droichid ar fáil go poiblí, caithfidh tú iad a " +"iarraidh as do stuaim féin. Tá cúpla rogha agat:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -967,16 +969,17 @@ msgstr "" #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* Seol ríomhphost chuig bridges(a)torproject.org ó sheoladh Gmail nó Riseup" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "* Úsáid MOAT chun droichid a fháil laistigh de Bhrabhsálaí Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING MOAT" -msgstr "" +msgstr "### AG ÚSÁID MOAT" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -984,6 +987,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1025,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### SEOLTAÍ DROICHID A CHUR ISTEACH" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1033,6 +1038,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1054,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click \"Connect\" to save your settings." -msgstr "" +msgstr "Cliceáil “Ceangail” le do chuid socruithe a shábháil." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1077,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) msgid "MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "AITHEANTAIS A BHAINISTIÚ" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) @@ -1117,7 +1124,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### AN BARRA URL" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1154,6 +1161,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1179,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "" +msgstr "### LOGÁIL ISTEACH THAR TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1248,7 +1257,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "### AITHEANTAIS AGUS CIORCAID A ATHRÚ" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1265,7 +1274,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### AITHEANTAS NUA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1321,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "" +msgstr "SEIRBHÍSÍ ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit ecdd786a083f28230c657f8ebc84daffd49391fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 22:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 65 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 0b7871df58..8f062b1251 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -… [View More]8701,6 +8701,9 @@ msgid "" "directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " "that it receives to you." msgstr "" +"بهذه الطريقة ، ستتلقى أي شكاوى إساءة ويمكنك الرد عليها مباشرة. بخلاف ذلك ، " +"حاول التأكد من أن مزود خدمة الإنترنت الخاص بك يعيد توجيه شكاوى إساءة " +"الاستخدام التي يتلقاها إليك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8708,6 +8711,8 @@ msgid "" "### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " "relay?" msgstr "" +"### هل يجب أن أتطفل على حركة مرور النص العادي التي تخرج من خلال مرحل Tor " +"الخاص بي؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8716,6 +8721,8 @@ msgid "" "installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " "relay." msgstr "" +"**لا**. قد تكون قادرًا تقنيًا على تعديل كود مصدر Tor أو تثبيت برنامج إضافي " +"لمراقبة أو تسجيل نص عادي يخرج من المرحل الخاص بك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8725,12 +8732,16 @@ msgid "" "laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " "non-U.S. operators may be subject to similar laws." msgstr "" +"ومع ذلك ، يمكن لمشغلي مرحل Tor في الولايات المتحدة إنشاء مسؤولية مدنية وحتى " +"جنائية لأنفسهم بموجب قوانين التنصت على المكالمات الهاتفية الخاصة بالولاية أو" +" الفيدرالية إذا قاموا بمراقبة اتصالات مستخدمي Tor أو تسجيلها أو الكشف عنها ،" +" في حين قد يخضع المشغلون غير الأمريكيين لقوانين مماثلة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." -msgstr "" +msgstr "لا تفحص اتصالات أي شخص دون التحدث إلى محام أولاً." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8738,6 +8749,8 @@ msgid "" "### If I receive a subpoena or other information request from law " "enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" msgstr "" +"### إذا تلقيت أمر استدعاء أو طلب معلومات آخر من تطبيق القانون أو أي شخص آخر " +"مرتبط بترحيل Tor ، فماذا أفعل؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8746,6 +8759,9 @@ msgid "" "relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " "free to educate them on this point." msgstr "" +"** تثقيفهم حول Tor **. في معظم الحالات ، لن تحتوي مرحلات Tor التي تم تكوينها" +" بشكل صحيح على بيانات مفيدة لاستعلام الأطراف ، ويجب ألا تتردد في تثقيفهم حول" +" هذه النقطة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8753,6 +8769,8 @@ msgid "" "To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" " any third party without first consulting a lawyer." msgstr "" +"ومع ذلك ، بقدر ما تحتفظ بالسجلات ، يجب ألا تفصح عنها لأي طرف ثالث دون " +"استشارة محام أولاً." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8761,6 +8779,8 @@ msgid "" "Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" " may be subject to similar data protection laws." msgstr "" +"في الولايات المتحدة ، قد ينتهك هذا الكشف قانون خصوصية الاتصالات الإلكترونية " +"، وقد يخضع مشغلو الترحيل خارج الولايات المتحدة لقوانين حماية بيانات مماثلة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8770,6 +8790,9 @@ msgid "" "such gag orders do not prevent you from talking to a lawyer, including " "calling a lawyer to find representation." msgstr "" +"قد تتلقى استفسارات قانونية حيث يحظر عليك القانون إخبار أي شخص بالطلب. نعتقد " +"، على الأقل في الولايات المتحدة ، أن أوامر منع النشر هذه لا تمنعك من التحدث " +"إلى محام ، بما في ذلك الاتصال بمحام للعثور على تمثيل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8777,6 +8800,8 @@ msgid "" "Inquiries to EFF for the purpose of securing legal representation should be " "directed to our intake coordinator (info at eff.org)" msgstr "" +"يجب توجيه الاستفسارات إلى EFF لغرض تأمين التمثيل القانوني إلى منسق القبول " +"لدينا (info at eff.org)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8787,6 +8812,10 @@ msgid "" "collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor " "Project's website." msgstr "" +"لمزيد من المعلومات حول الرد على شكاوى إساءة الاستخدام والاستفسارات الأخرى ، " +"راجع [الأسئلة الشائعة حول إساءة استخدام Tor] " +"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en) وتجميع [رد إساءة " +"الاستخدام. Templates] (/ tor-abuse-Templates /) على موقع Tor Project." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8795,12 +8824,17 @@ msgid "" "digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" "/know-your-rights) guide." msgstr "" +"للحصول على معلومات حول ما يجب فعله إذا كان تطبيق القانون يسعى للوصول إلى " +"أجهزتك الرقمية ، راجع دليل EFF [اعرف حقوقك] (https://www.eff.org/wp/know-" +"your-rights)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### My ISP, university, etc. just sent me a DMCA notice. What should I do?" msgstr "" +"### أرسل لي مزود خدمة الإنترنت ، والجامعة ، إلخ. إشعارًا بموجب قانون الألفية" +" الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية. ماذا علي أن أفعل؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8809,6 +8843,9 @@ msgid "" "response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " "of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." msgstr "" +"لقد كتبت EFF [نموذجًا قصيرًا] (tor-dmca-response) لمساعدتك في كتابة رد على " +"مزود خدمة الإنترنت ، والجامعة ، وما إلى ذلك ، لإعلامهم بتفاصيل الملاذ الآمن " +"لقانون حقوق النشر الرقمية للألفية ، وكيف يناسب Tor في." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8817,6 +8854,9 @@ msgid "" "to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " "infringing material through the Tor node." msgstr "" +"لاحظ أن النموذج يشير فقط إلى السلطات القضائية الأمريكية ، ويهدف فقط إلى " +"معالجة شكاوى حقوق النشر التي تستند إلى ترحيل المواد التي يُزعم انتهاكها من " +"خلال عقدة Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8824,6 +8864,8 @@ msgid "" "If you like, you should consider submitting a copy of your notice to " "[Chilling Effects](https://www.chillingeffects.org/)." msgstr "" +"إذا كنت ترغب في ذلك ، ينبغي لك إرسال نسخة من إشعارك إلى [Chilling Effects] " +"(https://www.chillingeffects.org/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8832,6 +8874,9 @@ msgid "" " focus on. Chilling Effects encourages submissions from people outside the " "United States too." msgstr "" +"سيساعدنا هذا في التعرف على الاتجاهات والقضايا التي قد يرغب المحامون في " +"التركيز عليها. تشجع Chilling Effects عمليات الإرسال من الأشخاص خارج الولايات" +" المتحدة أيضًا." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8841,13 +8886,17 @@ msgid "" "immunity defense under the DMCA as well as defenses under copyright's " "secondary liability doctrines." msgstr "" +"تعتقد EFF أن مرحلات Tor يجب أن تكون محمية من مسؤولية حقوق الطبع والنشر " +"لأفعال مستخدميها لأن مشغل ترحيل Tor يمكنه رفع دفاع الحصانة بموجب قانون " +"الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية بالإضافة إلى دفاعات بموجب " +"مبادئ المسؤولية الثانوية لحقوق النشر." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " "itself." -msgstr "" +msgstr "ومع ذلك ، لم تقم أي محكمة بعد بمعالجة هذه القضايا في سياق تور نفسه." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8857,6 +8906,9 @@ msgid "" "Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " "copyright complaints." msgstr "" +"إذا لم تكن مرتاحًا لهذا الشك ، فيمكنك التفكير في استخدام سياسة خروج مخفضة " +"(مثل السياسة الافتراضية التي اقترحها مشروع Tor) لمحاولة تقليل أنواع حركة " +"المرور التي غالبًا ما تستهدف شكاوى حقوق النشر." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8866,6 +8918,10 @@ msgid "" "copyright liability for either operators or their bandwidth providers, EFF " "is interested in hearing from you." msgstr "" +"إذا كنت مشغلاً لترحيل Tor على استعداد للوقوف والمساعدة في وضع سابقة قانونية " +"واضحة تثبت أن مجرد تشغيل الترحيل لا يؤدي إلى إنشاء مسؤولية حقوق التأليف " +"والنشر لأي من المشغلين أو موفري النطاق الترددي ، فإن EFF مهتمة بالاستماع " +"إليك." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8873,23 +8929,25 @@ msgid "" "Read more [here](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2005-October/016301.html) about being EFF's test case." msgstr "" +"اقرأ المزيد [هنا] (https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2005-October/016301.html) حول حالة اختبار EFF." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "NetBSD" -msgstr "" +msgstr "NetBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -msgstr "" +msgstr "كيفية نشر جسر obfs4 على NetBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Setup `pkg_add`" -msgstr "" +msgstr "### 1. إعداد \"pkg_add\"" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8905,12 +8963,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package" -msgstr "" +msgstr "2. قم بتثبيت حزمة \"obfs4proxy\" و \"tor\" NetBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg_add obfs4proxy tor" -msgstr "" +msgstr "pkg_add obfs4proxy tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit b83198c288352d4de2a70306aa59c8f4518967e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ed35154e41..0b7871df58 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8673,7 +8673,7 @@ msgstr "" msgid "" "* Set up a … [View More]

1 0

[tor-browser-build/master] Add entry for 40103 to changelog
by gk＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 993176886916b7d5dccb9d7a776ccf5200bd1c91 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:23:30 2020 +0000 Add entry for 40103 to changelog --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 8b2d6fd..9798767 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ … [View More]

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40103: Add i386 pkg-config path for linux-i686
by gk＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 23ef6cf3079b53809ad91e9fa3e773ae16661a6a Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 13:31:06 2020 +0000 Bug 40103: Add i386 pkg-config path for linux-i686 --- projects/firefox/build | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/projects/firefox/build b/projects/firefox/build index 63be146..d8e6099 100644 --- a/projects/firefox/build +++ b/projects/firefox/build @@ -30,6 +30,12 @@ export LLVM_CONFIG="/var/tmp/dist/clang/bin/llvm-config" [… [View More]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 30f6b1d9ee3b839cb1465bbf42e2cca7dacf6b1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 38 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index bda0598d4f..ed35154e41 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8502,6 +8502,8 @@ … [View More]msgid "" "Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " "can be traced back to the relay's IP address." msgstr "" +"تثير مرحلات الخروج مخاوف خاصة لأن حركة المرور التي تخرج منها يمكن إرجاعها " +"إلى عنوان IP الخاص بالمرحل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8510,6 +8512,9 @@ msgid "" "likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, " "which may attract the attention of private litigants or law enforcement." msgstr "" +"بينما نعتقد أن تشغيل مرحل الخروج أمر قانوني ، فمن المحتمل إحصائيًا أن يتم " +"استخدام تتابع الخروج في مرحلة ما لأغراض غير قانونية ، مما قد يجذب انتباه " +"المتقاضين من القطاع الخاص أو تطبيق القانون." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8517,6 +8522,8 @@ msgid "" "An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " "traffic may be attributed to the operator of a relay." msgstr "" +"قد يقوم مرحل الخروج بإعادة توجيه حركة المرور التي تعتبر غير قانونية ، وقد " +"تُنسب هذه الحركة إلى مشغل الترحيل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8524,6 +8531,8 @@ msgid "" "If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " "be a better fit for you." msgstr "" +"إذا لم تكن على استعداد للتعامل مع هذا الخطر ، فقد يكون الجسر أو التتابع " +"الأوسط مناسبًا لك بشكل أفضل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8531,6 +8540,8 @@ msgid "" "These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" " easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." msgstr "" +"لا تقوم هذه المرحلات بإعادة توجيه حركة المرور إلى الإنترنت مباشرةً ، " +"وبالتالي لا يمكن بسهولة الخلط بينها وبين أصل المحتوى المزعوم أنه غير قانوني." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8540,11 +8551,14 @@ msgid "" "for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " "review their advice before setting up an exit relay." msgstr "" +"تحتوي مدونة مشروع Tor على بعض [التوصيات] الممتازة " +"(https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) لتشغيل مخرج بأقل " +"قدر ممكن من المخاطرة. نقترح عليك مراجعة نصائحهم قبل إعداد مرحل خروج." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### Should I run an exit relay from my home?" -msgstr "" +msgstr "### هل يجب أن أجري تتابع خروج من منزلي؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8554,6 +8568,9 @@ msgid "" "reason, it's best not to run your exit relay in your home or using your home" " Internet connection." msgstr "" +"**لا**. إذا أصبح تطبيق القانون مهتمًا بحركة المرور من مرحل الخروج ، فمن " +"المحتمل أن يستولي الضباط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لهذا السبب ، من الأفضل" +" عدم تشغيل مرحل الخروج في منزلك أو باستخدام اتصال الإنترنت بالمنزل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8562,6 +8579,9 @@ msgid "" "supportive of Tor. Have a separate IP address for your exit relay, and don't" " route your own traffic through it." msgstr "" +"بدلاً من ذلك ، فكر في تشغيل مرحل الخروج في منشأة تجارية تدعم Tor. احصل على " +"عنوان IP منفصل لترحيل الخروج الخاص بك ، ولا توجه حركة المرور الخاصة بك من " +"خلاله." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8570,11 +8590,15 @@ msgid "" " the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" " for any illegal purpose." msgstr "" +"بالطبع ، يجب أن تتجنب الاحتفاظ بأي معلومات حساسة أو شخصية على الكمبيوتر الذي" +" يستضيف مرحل الخروج الخاص بك ، ويجب ألا تستخدم هذا الجهاز لأي غرض غير " +"قانوني." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" msgstr "" +"### هل يجب أن أخبر مزود خدمة الإنترنت الخاص بي بأنني أقوم بتشغيل مرحل خروج؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8582,6 +8606,8 @@ msgid "" "**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " "exit relay and supports you in that goal." msgstr "" +"**نعم**. تأكد من أن لديك مزود خدمة إنترنت متوافق مع Tor والذي يعرف أنك تقوم " +"بتشغيل ترحيل خروج ويدعمك في هذا الهدف." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8589,6 +8615,7 @@ msgid "" "This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " "complaints." msgstr "" +"سيساعد هذا في ضمان عدم قطع الوصول إلى الإنترنت بسبب شكاوى إساءة الاستخدام." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8596,19 +8623,21 @@ msgid "" "The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " "as well as ones that aren't." msgstr "" +"يحتفظ مجتمع Tor بقائمة من مزودي خدمة الإنترنت الذين يتمتعون بذكاء خاص في Tor" +" ، بالإضافة إلى غيرهم." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" -msgstr "" +msgstr "### هل من الجيد إخبار الآخرين بأنني أقوم بتشغيل تتابع خروج؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" " exit relay." -msgstr "" +msgstr "**نعم**. كن شفافًا قدر الإمكان بشأن حقيقة أنك تقوم بتشغيل تتابع خروج." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8617,6 +8646,8 @@ msgid "" "private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " "part of the Tor network and not responsible for the content." msgstr "" +"إذا كانت حركة خروجك تلفت انتباه الحكومة أو طرف خاص ساخط ، فأنت تريد منهم أن " +"يكتشفوا بسرعة وسهولة أنك جزء من شبكة Tor ولست مسؤولاً عن المحتوى." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8624,6 +8655,8 @@ msgid "" "This could mean the difference between having your computer seized by law " "enforcement and being left alone." msgstr "" +"قد يعني هذا الفرق بين قيام تطبيق القانون بالاستيلاء على جهاز الكمبيوتر الخاص" +" بك وتركه بمفرده." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8632,6 +8665,8 @@ msgid "" "exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" " relay:" msgstr "" +"يقترح مشروع Tor [https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"الطرق التالية لإعلام الآخرين بأنك تقوم بتشغيل مرحل خروج:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0