September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 7dd44ae01090315e70794db6ad82530423a5fffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 20:46:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ga.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 30 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 35cf50d3ec..703671d4c0 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -445,18 +445,20 @@ … [View More]msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. Nuair atá an íoslódáil críochnaithe, déchliceáil an comhad `.exe`. Lean " +"na treoracha sa tsuiteálaí." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For macOS:" -msgstr "" +msgstr "Ar macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file" -msgstr "" +msgstr "2. Íoslódáil an comhad `.dmg`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -464,18 +466,20 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. Nuair atá an íoslódáil críochnaithe, déchliceáil an comhad `.dmg`. Lean " +"na treoracha sa tsuiteálaí." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "Ar GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "" +msgstr "2. Íoslódáil an comhad `.tar.xz`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -536,6 +540,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " "Settings window." msgstr "" +"Nuair a úsáidfidh tú Brabhsálaí Tor den chéad uair, feicfidh tú an fhuinneog" +" Socruithe Líonra Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -543,11 +549,13 @@ msgid "" "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to " "configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Tugann seo rogha duit ceangal go díreach le líonra Tor, nó Brabhsálaí Tor a " +"chur in oiriúint do do cheangal líonra féin." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "" +msgstr "### CEANGAL" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -564,12 +572,15 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" +"De ghnáth, bíonn tú ceangailte le líonra Tor tar éis duit “Ceangail” a " +"chliceáil, gan chumraíocht sa bhreis a dhéanamh." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress." msgstr "" +"Ansin, feicfidh tú barra stádais a thaispeánann dul chun cinn an cheangail." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -578,11 +589,14 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Má théann an barra seo in abar agus ceangal Idirlín measartha maith agat, " +"féach ar an leathanach [Fabhtcheartú](../troubleshooting) chun cúnamh a " +"fháil." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONFIGURE" -msgstr "" +msgstr "### CUMRAÍOCHT" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -611,7 +625,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -703,7 +717,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<table class=\"table table-striped\">" -msgstr "" +msgstr "<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -737,6 +751,9 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessor, obfs3 bridges." msgstr "" +"Cuireann obfs4 cuma randamach ar thrácht Tor, agus cuireann sé cosc ar " +"chinsirí droichid a aimsiú trí scanadh an Idirlín. Níos lú an seans go " +"gcuirtear cosc ar dhroichead obfs4 ná ar dhroichead obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -797,6 +814,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Configure\" when starting Tor Browser " "for the first time." msgstr "" +"Chun córas iompair ionphlugáilte a úsáid, cliceáil “Cumraigh” nuair a " +"ritheann tú Brabhsálaí Tor den chéad uair." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -878,7 +897,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) msgid "BRIDGES" -msgstr "" +msgstr "DROICHID" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) @@ -886,6 +905,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of “bridge” " "relays." msgstr "" +"Úsáideann an chuid is mó de na Córais Iompair Ionphlugáilte, mar shampla " +"obfs4, athsheachadáin “droichid”." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 90bd1e1f8569f51033ef8120bf2d4d1988dad143 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 20:45:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 16813f3fd7..bda0598d4f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8370,11 +8370,14 @@ … [View More]msgid "" " liable for traffic that passes through the relay that we're running our own" " middle relay." msgstr "" +"ومع ذلك ، تؤمن EFF بشدة أن أولئك الذين يقومون بتشغيل مرحلات Tor لا ينبغي أن " +"يكونوا مسؤولين عن حركة المرور التي تمر عبر التتابع الذي نقوم بتشغيله الخاص " +"بنا." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### Will EFF represent me if I get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" +msgstr "### هل ستمثلني EFF إذا واجهت مشكلة في تشغيل مرحل Tor؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8383,6 +8386,9 @@ msgid "" "operators, it will assist relay operators in assessing the situation and " "will try to locate qualified legal counsel when necessary." msgstr "" +"**يمكن**. في حين أن EFF لا يمكنها أن تعد بتمثيل قانوني لجميع مشغلي ترحيل Tor" +" ، فإنها ستساعد مشغلي الترحيل في تقييم الموقف وستحاول إيجاد مستشار قانوني " +"مؤهل عند الضرورة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8391,13 +8397,15 @@ msgid "" "referrals should be directed to our intake coordinator by sending an email " "to info at eff.org." msgstr "" +"يجب توجيه الاستفسارات إلى EFF لغرض تأمين التمثيل القانوني أو الإحالات إلى " +"منسق الاستلام لدينا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى info على eff.org." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Such inquiries will be kept confidential subject to the limits of the " "attorney/client privilege." -msgstr "" +msgstr "ستبقى هذه الاستفسارات سرية وفقًا لحدود امتياز المحامي / العميل." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8406,6 +8414,9 @@ msgid "" "will still try to assist non-U.S. relay operators in finding local " "representation." msgstr "" +"لاحظ أنه على الرغم من أن EFF لا يمكنها ممارسة القانون خارج الولايات المتحدة " +"، إلا أنها ستظل تحاول مساعدة مشغلي الترحيل غير الأمريكيين في العثور على " +"تمثيل محلي." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8413,6 +8424,8 @@ msgid "" "### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about " "Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?" msgstr "" +"### هل يجب علي الاتصال بمطوري Tor عندما يكون لدي أسئلة قانونية حول Tor أو " +"لإبلاغهم إذا كنت أشك في استخدام Tor لأغراض غير قانونية؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8421,6 +8434,9 @@ msgid "" "they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any " "ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays." msgstr "" +"**لا**. مطورو Tor متاحون للإجابة على الأسئلة الفنية ، لكنهم ليسوا محامين ولا" +" يمكنهم تقديم المشورة القانونية. كما أنه ليس لديهم أي قدرة على منع النشاط " +"غير القانوني الذي قد يحدث من خلال مرحلات Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8429,6 +8445,9 @@ msgid "" "any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena " "and obtain any information you give to them." msgstr "" +"علاوة على ذلك ، فإن اتصالاتك مع مطوري Tor ليست محمية بأي امتياز قانوني ، " +"لذلك يمكن للمقاضين المدنيين أو تطبيق القانون استدعاء والحصول على أي معلومات " +"تقدمها لهم." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8437,6 +8456,8 @@ msgid "" " to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can " "help everyone." msgstr "" +"يمكنك الاتصال info(a)eff.org إذا كنت تواجه مشكلة قانونية معينة. سنحاول مساعدتك" +" ، ولكن نظرًا لصغر حجم EFF ، لا يمكننا ضمان أنه يمكننا مساعدة الجميع." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8444,6 +8465,8 @@ msgid "" "### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " "reliability of Tor relays that are listed in their directory?" msgstr "" +"### هل يقدم مطورو Tor الأساسيون أي وعود بشأن مصداقية أو موثوقية مرحلات Tor " +"المدرجة في دليلهم؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8453,6 +8476,10 @@ msgid "" " bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " "or reliability of the individuals who run those relays." msgstr "" +"**لا**. على الرغم من أن المطورين يحاولون التحقق من أن مرحلات Tor المدرجة في " +"الدليل الذي يحتفظ به المطورون الأساسيون مستقرة ولديها عرض نطاق ترددي كافٍ ، " +"فلا يمكنهم ولا EFF ضمان الجدارة الشخصية أو الموثوقية للأفراد الذين يقومون " +"بتشغيل هذه المرحلات." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8461,11 +8488,13 @@ msgid "" "operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " "from their directory for any reason." msgstr "" +"يحتفظ مطورو Tor الأساسيون أيضًا بالحق في رفض طلب مشغل مرحل Tor ليتم إدراجه " +"في دليلهم أو إزالة أي مرحل من دليلهم لأي سبب من الأسباب." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "## Exit Relays" -msgstr "" +msgstr "## خروج المرحلات" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit b419aae7c76d7cea1edceaf95b7badb3be98681a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 20:17:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ga.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 0dd756658f..f16cd5b35e 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -8062,22 +8062,22 @@ msgstr "Doiciméadú" #: https//… [View More]

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit e6f172d0ce636593228d853fee0f87d5ec93f78e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 20:17:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ga.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 2190dfefcf..1ba37042d1 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Doiciméadú" #: https//www.torproject.… [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 8fd9d479334af80b0653fc8d2c646f0c2e343147 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 20:16:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ga.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 3a56292b29..35cf50d3ec 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -35,17 … [View More]+35,17 @@ msgstr "Doiciméadú" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Preas" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blag" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Nuachtlitir" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Tacaíocht" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Pobal" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Teagmháil" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Poist" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Íoslódáil" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Running Tor Browser for the First Time" -msgstr "" +msgstr "An chéad uair a úsáideann tú Brabhsálaí Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Droichid" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Managing Identities" -msgstr "" +msgstr "Aitheantais a bhainistiú" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Fadhbanna ar eolas" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "Mobile Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor Soghluaiste" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "Eolas maidir le haistriúchán Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser Portable" -msgstr "" +msgstr "Tor a Thabhairt Leat" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Suiteáil" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) @@ -228,11 +228,15 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" "](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" +"De réir réamhshocraithe, ní choinníonn Brabhsálaí Tor aon stair bhrabhsála. " +"Bíonn fianáin bailí ar feadh seisiúin amháin (go dtí go scoirfidh tú de Tor," +" nó go dtí go n-iarrfaidh tú [Aitheantas Nua](/managing-identities/#new-" +"identity))." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TOR WORKS" -msgstr "" +msgstr "#### CÉN CHAOI A N-OIBRÍONN TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -287,6 +291,8 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org/download." msgstr "" +"Is é íoslódáil ó shuíomh oifigiúil Tor https://www.torproject.org/download " +"an bealach is fusa is sábháilte chun Brabhsálaí Tor a fháil." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -303,6 +309,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"Uaireanta ní bheidh tú in ann suíomh oifigiúil Thionscadal Tor a rochtain; " +"mar shampla, dá mbeadh cosc air ar do líonra." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -310,11 +318,13 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" +"Má tharlaíonn sé seo, is féidir leat ceann de na modhanna malartacha seo a " +"leanas a úsáid chun Tor a íoslódáil." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MIRRORS" -msgstr "" +msgstr "### SCÁTHÁIN" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -328,7 +338,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTOR" -msgstr "" +msgstr "### GETTOR" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -344,7 +354,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "### LE GETTOR A ÚSÁID TRÍ RÍOMHPHOST:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -377,7 +387,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" -msgstr "" +msgstr "### LE GETTOR A ÚSÁID TRÍ JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, SRL.):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -392,19 +402,19 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "SUITEÁIL" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) msgid "Installing Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Brabhsálaí Tor a Shuiteáil" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For Windows:" -msgstr "" +msgstr "Ar Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -412,11 +422,13 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" +"1. Oscail an [leathanach íoslódála](https://www.torproject.org/download) do " +"Bhrabhsálaí Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file" -msgstr "" +msgstr "2. Íoslódáil an comhad Windows `.exe`" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -424,6 +436,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"3. (Molta) Deimhnigh [síniú an " +"chomhaid](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit fd3cdcd1c59136ac583eb16ce24d2ee14aa125fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 20:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 23 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ce617591d2..16813f3fd7 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8288,6 +8288,9 @@ msgid "" "or … [View More]https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" "faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version." msgstr "" +"أيضًا ، إذا تلقيت هذا المستند من أي مكان بخلاف موقع EFF على الويب أو " +"https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" +" ، فقد يكون قديمًا. اتبع الرابط للحصول على أحدث إصدار." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8295,16 +8298,19 @@ msgid "" "Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" "resources/eff-tor-legal/faq/tor-dmca-response)!" msgstr "" +"هل حصلت على إشعار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية؟ تحقق " +"من [نموذج رسالة الاستجابة] (/ relay / community-resources / eff-tor-legal / " +"faq / tor-dmca-response)!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "## General Information" -msgstr "" +msgstr "## معلومات عامة" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### Has anyone ever been sued or prosecuted for running Tor?" -msgstr "" +msgstr "### هل تمت مقاضاة أي شخص أو مقاضاته بسبب تشغيله Tor؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8314,11 +8320,15 @@ msgid "" "relay including an exit relay that allows people to anonymously send and " "receive traffic - is legal under U.S. law." msgstr "" +"** لا ** ، لسنا على علم بأي شخص تمت مقاضاته أو مقاضاته في الولايات المتحدة " +"لمجرد تشغيله تتابع Tor. علاوة على ذلك ، نعتقد أن تشغيل مرحل Tor بما في ذلك " +"مرحل الخروج الذي يسمح للأشخاص بإرسال واستقبال حركة المرور دون الكشف عن " +"هويتهم - أمر قانوني بموجب قانون الولايات المتحدة." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### Should I use Tor or encourage the use of Tor for illegal purposes?" -msgstr "" +msgstr "### هل يجب علي استخدام Tor أو تشجيع استخدام Tor لأغراض غير قانونية؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8327,12 +8337,15 @@ msgid "" "and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " "the law, either by Tor users or Tor relay operators." msgstr "" +"**لا**. تم تطوير Tor ليكون أداة لحرية التعبير والخصوصية وحقوق الإنسان. إنها " +"ليست أداة مصممة أو يُقصد استخدامها لخرق القانون ، سواء من قبل مستخدمي Tor أو" +" مشغلي ترحيل Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Can EFF promise that I won't get in trouble for running a Tor relay?" -msgstr "" +msgstr "### هل يمكن أن تعد EFF بأنني لن أواجه مشكلة في تشغيل مرحل Tor؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8340,6 +8353,7 @@ msgid "" "**No**. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no " "exception." msgstr "" +"**لا**. جميع التقنيات الجديدة تخلق شكوكًا قانونية ، وTor ليس استثناءً." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8347,6 +8361,7 @@ msgid "" "We cannot guarantee that you will never face any legal liability as a result" " of running a Tor relay." msgstr "" +"لا يمكننا أن نضمن أنك لن تواجه أي مسؤولية قانونية نتيجة تشغيل مرحل Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[tor-browser-build/maint-10.0] Pick up tor-browser -build2 and tag build3
by sysrqb＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 5344bfa8cd1d9a194038184158e26a7984d4ae7c Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 17:29:50 2020 +0000 Pick up tor-browser -build2 and tag build3 --- projects/firefox/config | 2 +- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 1 - rbm.conf | 2 +- 3 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config index … [View More]

1 0

[tor-browser/tor-browser-78.3.0esr-10.0-2] Revert "fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides."
by sysrqb＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit fb9428098b5b85eed400daa6e0010ac63faf8848 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 17:03:53 2020 +0000 Revert "fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides." This reverts commit c386fb3312237fd6c0d123ba9aaad662f8740e56. We continue using the old webextensions storage backend due to #40137. --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js … [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit 810b75fe4ffca163805c824acbc51c3c76b9fdc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 16:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- pl/aboutTor.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd index f93c56dd9d..58a0237d6b 100644 --- a/pl/aboutTor.dtd +++ b/pl/aboutTor.dtd @@ -29,3 +29,7 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text ""> &… [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Sep '20

19 Sep '20

commit b93628224d02a76afc1a6569ce0c7a04b34b203c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 16:15:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- pl/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd index b5719a5b90..da82b8b64b 100644 --- a/pl/aboutTor.dtd +++ b/pl/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.… [View More]

1 0