tor-commits August 2020

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1961 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit 802613ce71229bbb06d11152b16b69c6c72128e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 19:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 259e141d91..10753f00d2 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "" +msgstr "### القانون 2: حيث تنشر خدمة onion واصفاتها" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3092,6 +3092,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-2.png)" msgstr "" +"! [خدمات onion: الخطوة 2] (/ static / images / onion-services / Overview / " +"tor-onion-services-2.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3099,6 +3101,8 @@ msgid "" "Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " "clients to be able to find them." msgstr "" +"الآن وقد تم إعداد نقاط المقدمة ، نحتاج إلى إنشاء طريقة للعملاء حتى يتمكنوا " +"من العثور عليها." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3107,6 +3111,9 @@ msgid "" "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " "signs this descriptor with his _identity private key_." msgstr "" +"لهذا السبب ، يجمع Bob واصف خدمة onion ، يحتوي على قائمة بنقاط المقدمة الخاصة" +" به (و \"مفاتيح المصادقة\" الخاصة بهم) ، ويوقع على هذا الوصف باستخدام مفتاح " +"الهوية الخاص به." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3114,6 +3121,8 @@ msgid "" "The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" " that is encoded in the onion service address**." msgstr "" +"_المفتاح الخاص بالهوية_ المستخدم هنا هو الجزء الخاص من ** المفتاح العام " +"المشفر في عنوان خدمة onion **." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3121,6 +3130,8 @@ msgid "" "Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " "is part of the Tor network, so that clients can also get it." msgstr "" +"الآن ، يقوم بوب بتحميل هذا الواصف الموقع إلى _جدول التجزئة الموزع_ وهو جزء " +"من شبكة Tor ، بحيث يمكن للعملاء الحصول عليه أيضًا." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3128,11 +3139,13 @@ msgid "" "Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " "reveal his location." msgstr "" +"يستخدم Bob دائرة تور مجهولة المصدر للقيام بهذا التحميل ، حتى لا يكشف عن " +"موقعه." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "" +msgstr "### القانون 3: حيث يريد العميل زيارة خدمة onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3140,6 +3153,8 @@ msgid "" "All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " "reachable by clients." msgstr "" +"تم إعداد جميع الخطوات السابقة فقط لخدمة onion بحيث يمكن للعملاء الوصول " +"إليها." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit 009610c89d5835e24b3d69fd572d127fbec8178e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 15:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index a765edfe70..9edd9a46ad 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1137,6 +1137,9 @@ msgid "" "href=\"https://support.torproject.org/faq/\">This Tor Project FAQ</a> has " "answers to all those questions, and more." msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://support.torproject.org/faq/\">Essa FAQ do Projeto Tor</a> tem" +" respostas para todas essas questões e mais." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:247 msgid "Does the Tor software work?" @@ -1255,6 +1258,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors\">Sponsors Page</a> for " "more.)" msgstr "" +"(Veja nossa <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors\">Página de " +"Patrocinadores</a> para mais.)" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:297 msgid "" @@ -1370,7 +1376,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:349 msgid "The account information is as follows:" -msgstr "" +msgstr "A informação da conta são as seguintes:" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:353 msgid "" @@ -1381,6 +1387,12 @@ msgid "" " Rathausplatz 6 \n" " 85049 Ingolstadt" msgstr "" +"Renewable Freedom Foundation \n" +" IBAN: DE17721500000053693701 \n" +" BIC: BYLADEM1ING \n" +" Sparkasse Ingolstadt \n" +" Rathausplatz 6 \n" +" 85049 Ingolstadt" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:365 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" @@ -1428,6 +1440,9 @@ msgid "" "the Tor network and may be able to offer you tax-deductibility for your " "donation." msgstr "" +"Ou, se você está na Alemanha, França ou Suécia, essas organizações apoiam a " +"rede Tor e podem ser capazes de oferecerem a você dedutibilidade de impostos" +" para sua doação." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:389 msgid "" @@ -1552,7 +1567,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:447 msgid "This is to prevent fraud from card testers." -msgstr "" +msgstr "Isso é para prevenir fraude de testadores de cartão." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:449 msgid "If you run into an issue, please try again."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit 3e8378ec7c1b9539f1c992f2dd15ff5dd659bcb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 14:47:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 06a2b5a7be..04bcaa9374 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -12106,8 +12106,7 @@ msgstr "Nós não vemos links que você reporta." #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I respond to my ISP about my exit relay?" msgstr "" -"Como eu respondo ao meu serviço de provedor de Internet sobre meu relê de " -"saída? " +"Como eu respondo ao meu provedor de Internet sobre meu relê de saída? " #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/ #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.description) @@ -12168,6 +12167,10 @@ msgid "" "anonymity (identity theft, compromising computers and using them as bounce " "points, etc)." msgstr "" +"Segundo, as [pessoas más não irão ser pegas por isso de qualquer " +"maneira](/abuse/what-about-criminals/), visto que elas irão usar outros " +"meios para garantir seu anonimato (roubo de identidade, comprometer " +"computadores e usa-los como pontos de acesso, etc)." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12176,6 +12179,9 @@ msgid "" "protect themselves against compromise and security issues that can come from" " anywhere." msgstr "" +"Isto no fim significa que é responsabilidade dos donos de site protegerem-se" +" contra comprometimento e problemas de segurança que podem vir de qualquer " +"lugar." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit ae236e416281d5adda53b38e32d001234f74f88a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 14:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 60 ++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 6fc7f77880..a765edfe70 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,10 +15,11 @@ # erinm, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 # Nikolas Gonçalves dos Santos <nikolasgads(a)gmail.com>, 2020 +# Igor Bk 13, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Nikolas Gonçalves dos Santos <nikolasgads(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -905,6 +906,9 @@ msgid "" "making a donation with one of the methods above, please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Se você tem qualquer dúvidas ou gostaria de receber um brinde de obrigado " +"após fazer a doação com um dos métodos acima, por favor envie um email <span" +" class=\"email\">giving(at)torproject.org. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:149 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" @@ -917,6 +921,10 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" +"A missão do Projeto Tor é avançar os direitos humanos e liberdade ao criar e" +" implementar anonimidade livre e aberta e tecnologias de privacidade, " +"suportando sua disponibilidade irrestrita e uso, e promover seu entendimento" +" científico e popular." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:155 msgid "" @@ -932,6 +940,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:157 msgid "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization." msgstr "" +"O Projeto Tor é uma organização 501(c)3 sem fins lucratios e isenta de " +"impostos." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:159 msgid "It was founded in 2006." @@ -1025,6 +1035,15 @@ msgid "" " and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/download/#android\">Android</a>." msgstr "" +"Nós oferecemos instruções de como baixar para <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a>, <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>" +" e <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\">Android</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204 msgid "What kinds of people support Tor?" @@ -1100,6 +1119,9 @@ msgid "" "<a class=\"hyperlinks links\" href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\" " "target=\"_blank\">Watch this video</a> to learn more about how Tor works." msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks links\" href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\" " +"target=\"_blank\">Assista esse vídeo</a> para aprender mais sobre como o Tor" +" funciona." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:237 msgid "" @@ -1270,7 +1292,7 @@ msgstr "Quanto dinheiro o Projeto Tor gasta anualmente e para que é usado?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311 msgid "The Tor Project spends about $5 million annually." -msgstr "" +msgstr "O Projeto Tor gasta cerca de $5 milhões de dólares por ano." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:313 #, php-format @@ -1729,19 +1751,19 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587 msgid "Account Name: The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Nome da conta: The Tor Project" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591 msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564" -msgstr "" +msgstr "Contato: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:595 msgid "E-mail: jeffrey.k.miller(at)ml.com" -msgstr "" +msgstr "E-mail: jeffrey.k.miller(at)ml.com" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:599 msgid "FAX: 206.388.4456" -msgstr "" +msgstr "FAX: 206.388.4456" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:603 msgid "The Tor Project Account #: ***-*3016" @@ -1749,7 +1771,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:607 msgid "DTC #: 8862" -msgstr "" +msgstr "DTC #: 8862" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:611 msgid "Tax ID #: 20-8096820" @@ -2338,7 +2360,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83 msgid "Florida" -msgstr "" +msgstr "Florida" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85 msgid "" @@ -2371,7 +2393,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99 msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Maryland" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:101 msgid "" @@ -2381,7 +2403,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105 msgid "Nevada" -msgstr "" +msgstr "Nevada" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:107 msgid "" @@ -2391,7 +2413,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111 msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "New Jersey" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:113 msgid "" @@ -2417,7 +2439,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119 msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:121 msgid "" @@ -2429,7 +2451,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:125 msgid "North Carolina" -msgstr "" +msgstr "North Carolina" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:127 msgid "" @@ -2443,7 +2465,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133 msgid "Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "Pennsylvania" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:135 msgid "" @@ -2454,7 +2476,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139 msgid "Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virginia" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:141 msgid "" @@ -2464,7 +2486,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145 msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Washington" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:147 msgid "" @@ -2475,7 +2497,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151 msgid "West Virginia" -msgstr "" +msgstr "West Virginia" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:153 msgid "" @@ -2486,7 +2508,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157 msgid "Wisconsin" -msgstr "" +msgstr "Wisconsin" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:159 msgid "" @@ -2514,7 +2536,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:175 msgid "Back to Donate FAQ" -msgstr "" +msgstr "Volte para a FAQ sobre Doação" #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit 52417ea21fa8d18ad065dddc843151b7960f7da5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 14:17:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 8fdb1fb342..06a2b5a7be 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -11574,6 +11574,10 @@ msgid "" "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" "isps/)." msgstr "" +"Alguns provedores de Hosting são mais amigáveis do que outros quando se " +"trata de saídas para o Tor. Para uma listagem veja a [wiki bons e maus " +"ISPs](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" +"isps/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11582,6 +11586,10 @@ msgid "" " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" +"Para um acervo completo de modelos de respostas para diferente tipos de " +"queixas de abuso, veja a [coleção de " +"modelos](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-" +"abuse-templates/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11592,6 +11600,11 @@ msgid "" "[running a reduced exit " "policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." msgstr "" +"Você também pode pró-ativamente reduzir a quantidade de anuso que você " +"recebe ao seguir [essas dicas para executar um nós de saída com mínimo " +"assédio](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) e " +"[executando uma política de saída " +"reduzida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPoli…." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -12079,6 +12092,10 @@ msgid "" "as a national coordination point for investigation of child pornography: " "http://www.missingkids.com/." msgstr "" +"Se você tem uma queixa sobre materiais de abuso infantil, você provavelmente" +" irá querer reportar isto para o Centro Nacional para Crianças Desaparecidas" +" e Exploradas, o qual serve como ponto de coordenação nacional para " +"investigação de pornografia infantil: http://www.missingkids.com/." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12089,6 +12106,8 @@ msgstr "Nós não vemos links que você reporta." #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I respond to my ISP about my exit relay?" msgstr "" +"Como eu respondo ao meu serviço de provedor de Internet sobre meu relê de " +"saída? " #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/ #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.description) @@ -12097,6 +12116,9 @@ msgid "" "here](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-" "templates/)." msgstr "" +"Uma coleção de modelos para responder com sucesso para Provedores de " +"Internet está [aqui](https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/)." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12158,7 +12180,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "This is just part of signing up for the benefits of the Internet." -msgstr "" +msgstr "Isto apenas faz parte de se inscrever para os benefícios da Internet." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12190,6 +12212,10 @@ msgid "" "writing style analysis, technical analysis of the content itself, sting " "operations, keyboard taps, and other physical investigations." msgstr "" +"Técnicas tradicionais de polícia ainda podem ser muito efetivas contra o " +"Tor, como investigar meios, motivos e oportunidade, entrevistar suspeitos, " +"análise de estilo de escrita, análises técnicas do conteúdo em si, operações" +" coordenadas, toques de teclado e outras investigações físicas." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit 5530b5f331f65311d95f865803df77d972428af1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 14:15:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- pt_BR/https-everywhere.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index b545f26a29..d8f176ab99 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -31,6 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite ""> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly ""> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicione canal de atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entre com o nome do canal de atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Apagar">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit 49add013c5f5da1e99b8feb4814c2601eed84fff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 14:15:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- pt_BR/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index 6e1a034b58..f0d0d1403f 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Alerta: Adicionando atualização de canais pode motivar atacantes a sequestrar seu navegador. Somente edite essa seção se você souber o que você está fazendo!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Adicionar site desativado"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Entrar no site desativado"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Este host não pode ser adicionado devido a não estar formatado corretamente. Por favor verifique-o e tente novamente."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicione canal de atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entre com o nome do canal de atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Apagar">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit a77a22658a35ede19346c378d29e48d90487156a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 09:47:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 3786a63ce6..236edfea4e 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -11629,6 +11629,10 @@ msgid "" "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" "isps/)." msgstr "" +"Algunos proveedores de alojamiento son más amigables que otros en lo que " +"hace a las salidas Tor. Por un listado, mirá la [wiki de buenos y malos " +"ISPs](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" +"isps/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11637,6 +11641,10 @@ msgid "" " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" +"Por un conjunto completo de plantillas de respuesta a diferentes tipos de " +"quejas por abuso, mirá la [colección de " +"plantillas](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-" +"abuse-templates/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11647,6 +11655,11 @@ msgid "" "[running a reduced exit " "policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." msgstr "" +"También podés reducir proactivamente la cantidad de abuso que te llega " +"siguiendo [estos consejos para correr un nodo de salida con mínimo " +"acoso](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) y [corriendo" +" una política de salida " +"reducida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPoli…." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit dcbebfbc1b53d9bbf506312dcd5bbc95386685fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 09:17:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 7de8c4532e..3786a63ce6 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -11525,6 +11525,7 @@ msgid "" "you need to send in a byte for every byte that the Tor network will send to " "your destination." msgstr "" +"necesitás enviar un byte por cada byte que la red Tor enviará a tu destino." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11532,22 +11533,27 @@ msgid "" "So in general, attackers who control enough bandwidth to launch an effective" " DDoS attack can do it just fine without Tor." msgstr "" +"Por lo que en general, los atacantes que controlan el ancho de banda " +"suficiente como para lanzar un ataque DDoS efectivo, pueden hacerlo igual de" +" bien sin Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/how-exit-policies-work/ #: (content/abuse/exit-policies/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do Tor exit policies work?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo funcionan las políticas de salida de Tor?" #: https//support.torproject.org/abuse/how-exit-policies-work/ #: (content/abuse/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "[See the main FAQ](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)" msgstr "" +"[Mirá las PMF principales](https://support.torproject.org/operators/exit-" +"policies/)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.title) msgid "So what should I expect if I run an exit relay?" -msgstr "" +msgstr "Entonces, ¿qué debería esperar si corro un repetidor de salida?" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11556,11 +11562,15 @@ msgid "" "exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from " "somebody." msgstr "" +"Si corrés un repetidor Tor que permite conexiones de salida (tales como la " +"política de salida por defecto), probablemente es seguro decir que vas a " +"escuchar a alguien, eventualmente." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) msgid "Abuse complaints may come in a variety of forms. For example:" msgstr "" +"Las quejas por abuso pueden venir en una variedad de formas. Por ejemplo:" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11569,6 +11579,9 @@ msgid "" "FBI sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they" " say \"oh well\" and leave you alone. [Port 80]" msgstr "" +"- Alguien se conecta a Hotmail y envía una nota de rescate a una compañía. " +"El FBI te envía un correo electrónico por cortesía, explicás que corrés un " +"repetidor Tor, y ellos dicen \"oh, bien\" y te dejan tranquilo. [Puerto 80]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11577,6 +11590,9 @@ msgid "" "groups and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP " "about how you're destroying the world. [Port 80]" msgstr "" +"- Alguien intenta bajarte usando Tor para conectar a grupos de Google y " +"postear correo electrónico no deseado en Usenet, y luego envía un correo " +"iracundo a tu ISP acerca de cómo estás destruyendo al mundo. [Puerto 80]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11585,6 +11601,9 @@ msgid "" "ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or " "your computer gets DDoSed. [Port 6667]" msgstr "" +"- Alguien se conecta a una red IRC y se convierte en una molestia. Tu ISP " +"recibe correos de cortesía acerca de cómo ha sido comprometida tu " +"computadora y/o la misma cae bajo ataque DDoS. [Puerto 6667]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11595,6 +11614,12 @@ msgid "" "tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which explains why your ISP can probably " "ignore the notice without any liability. [Arbitrary ports]" msgstr "" +"- Alguien usa Tor para descargar una película con Vin Diesel, y a tu ISP le " +"llega una misiva DMCA de remoción de material. Mirá la [Plantilla de " +"Respuesta de Tor a la DMCA](https://community.torproject.org/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) de la EFF, la " +"cual explica por qué tu ISP probabemente puede ignorarla sin ninguna " +"consecuencia. [Puertos arbitrarios]" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Aug '20

30 Aug '20

commit c60085bb2694c9d23904e7a0e68393c8bde42485 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 30 08:47:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 2a2d70fa6c..7de8c4532e 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -11411,6 +11411,7 @@ msgstr "" #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Many Tor relays do not allow exiting connections at all." msgstr "" +"Muchos repetidores Tor no permiten conexiones salientes en lo absoluto." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11418,6 +11419,8 @@ msgid "" "Many of those that do allow some exit connections might already disallow " "connections to your service." msgstr "" +"Muchos de esos que sí permiten algunas conexiones de salida ya podrían no " +"permitir conexiones a tu servicio." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11427,6 +11430,10 @@ msgid "" "that exit policies can change (as well as the overall list of nodes in the " "network)." msgstr "" +"Cuando encarés prohibir nodos, debieras procesar las políticas de salida y " +"solamente bloquear aquellos que permiten estas conexiones; y deberías tener " +"en mente que las políticas de salida pueden cambiar (como así también la " +"lista total de nodos en la red)." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11436,6 +11443,10 @@ msgid "" "based list you can " "query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)." msgstr "" +"Sirealmente querés hacer esto, proveemos una [lista de repetidores de salida" +" Tor](https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) o una [lista " +"basada en DNS que podés " +"consultar](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11445,16 +11456,21 @@ msgid "" "Tor exit relays because they want to permit access to their systems only " "using Tor." msgstr "" +"(Algunos administradores de sistema bloquean rangos de direcciones IP debido" +" a políticas oficiales o a algún patrón de abuso, pero algunos también han " +"preguntado acerca de incorporar a los repetidores de salida Tor en una lista" +" blanca porque quieren permitir el acceso a sus sistemas usando Tor " +"solamente." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "These scripts are usable for whitelisting as well.)" -msgstr "" +msgstr "Estos scripts también son utilizables para eso.)" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.title) msgid "What about distributed denial of service attacks?" -msgstr "" +msgstr "¿Y qué acerca de los ataques de denegación de servicio distribuídos?" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11462,6 +11478,9 @@ msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim." msgstr "" +"Los ataques de denegación de servicio distribuídos (DDoS) típicamente se " +"apoyan en tener un grupo de miles de computadoras, todas enviando un diluvio" +" de tráfico a una víctima." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11469,6 +11488,9 @@ msgid "" "Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically " "send UDP packets since those don't require handshakes or coordination." msgstr "" +"Ya que el objetivo es dominar el ancho de banda de la víctima, típicamente " +"envían paquetes UDP, ya que esos no requieren intercambio de señales o " +"coordinación." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11476,12 +11498,16 @@ msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor." msgstr "" +"Pero porque Tor solamente transporta flujos TCP correctamente formados, no " +"todos los paquetes IP, no podés enviar paquetes UDP sobre Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "(You can't do specialized forms of this attack like SYN flooding either.)" msgstr "" +"(Tampoco podés hacer formas especializadas de este ataque, como la " +"inundación SYN)." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11489,6 +11515,9 @@ msgid "" "So ordinary DDoS attacks are not possible over Tor. Tor also doesn't allow " "bandwidth amplification attacks against external sites:" msgstr "" +"Por lo que ataques DDoS ordinarios no son posibles sobre Tor. Tor tampoco " +"permite los ataques de amplificación de ancho de banda contra sitios " +"externos:" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
197
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits August 2020