May 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 5df49e30efbfffb590c9e84d7ec3f9ed6dedc817 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:45:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 65b50e54fb..92de2a6f8f 100644 --- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Erik Matson <erik(a)norwenglish.net>, 2015 # Harald H. <haarektrans(a)gmail.com>, 2014 # Kristian Andre Henriksen <kris.andre.h(a)gmail.com>, 2015 +# LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013 # 09d0a572947e2a725c5d26b354f13c4c, 2019 # Pål Fiksdal <plf715(a)gmail.com>, 2015 @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-09 14:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-15 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 23:26+0000\n" +"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Det oppsto en feil ved innhenting av din QR-kode." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Denne QR koden inneholder dine brolinjer. Skann den med en QR leser for å kopiere dine brolinjer over på mobile og andre enheter." +msgstr "Denne QR-koden inneholder dine brolinjer. Skann den med en QR-leser for å kopiere dine brolinjer over på mobile og andre enheter." #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "%sT%silknytt broer" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[Dette er en automatisk e-post.]" #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Du har overskredet hastighetsbegrensningen. Ta det med ro! Minste tid me msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Om disse broene ikke er det du trenger, svar på denne e-posten med en av\nfølgende kommandoer i meldingsteksten:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Hva er broer?" #: bridgedb/strings.py:79 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Broer %s er Tor-rutingsstafettoppsett som hjelper deg med å omgå sensur." +msgstr "%s Broer %s er Tor-reléoppsettet som hjelper deg med å omgå sensur." #: bridgedb/strings.py:84 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -268,7 +269,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "En annen måte å tilknytte seg broer på er å sende en epost til %s. Merk at du må\nsende eposten fra en adresse tilhørende en av følgende epost-tilbydere:\n%s eller %s." +msgstr "En annen måte å tilknytte seg broer på er å sende en e-post til %s. Merk at du må\nsende e-posten fra en adresse tilhørende en av følgende e-post-tilbydere:\n%s eller %s." #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Broene mine virker ikke! Jeg trenger hjelp!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "Hvis Tor Browser ikke kan koble til, kan du ta en titt på %s og vår %s. " +msgstr "Hvis Tor-nettleseren ikke kan koble til, kan du ta en titt på %s og vår %s. " #: bridgedb/strings.py:102 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reservert" #: bridgedb/strings.py:130 #, python-format

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit be5f3f9136546e14dee182279576f03bb1e9e1fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:22:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- nb-NO/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nb-NO/browserOnboarding.properties b/nb-NO/browserOnboarding.properties index f607cbd36e..209fe6bde4 100644 --- a/nb-NO/browserOnboarding.properties +++ b/nb-NO/browserOnboarding.properties @@ -4,18 +4,18 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Nettleser tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-nettleseren tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til Personvern onboarding.tour-tor-privacy=Personvern onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvis snokere og sporing. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Nettleser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor Nettverk +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Nettleser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor-nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor-nettverk -onboarding.tour-tor-network=Tor Nettverk +onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk onboarding.tour-tor-network.title=Reis et desentralisert nettverk. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Nettleser forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor nettverksinnstillinger, inkluderer muligheten til å be om broer der Tor er blokkert, kan nå finnes i Innstillinger. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor-nettleseren forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor-nettverksinnstillinger, inkluderer muligheten til å be om broer der Tor er blokkert, kan nå finnes i Innstillinger. onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster dine Tor-nettverksinnstillinger onboarding.tour-tor-network.button=Gå til Kretsvisning @@ -40,8 +40,8 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til Løk-tjenester onboarding.tour-tor-onion-services=Løk-tjenester onboarding.tour-tor-onion-services.title=Vær ekstra beskyttet. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som slutter med en .onion som gir ekstra beskyttelse til utgivere og besøkende, inkludert ekstra sikkerhetskontroll mot sensur. Onion tjenester tillater alle å gi innhold og tjenester anonymt. Klikk nedenfor for å besøke DuckDuckGo-onionstedet. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en løk +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som slutter med en .onion som gir ekstra beskyttelse til utgivere og besøkende, inkludert ekstra sikkerhetskontroll mot sensur. Onion tjenester tillater alle å gi innhold og tjenester anonymt. Klikk nedenfor for å besøke DuckDuckGo sin løk-siden. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en løk-side onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se hva som er nytt\ni %S @@ -50,10 +50,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel løk-knapp. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi ønsker at din erfaring med å bruke Tor skal være fullt integrert i Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Istedenfor å bruke løk-knappen, så kan du se Tor Circuit via [i] i URL-linjen og be om en ny identitet ved å bruke verktøylinjeknappen eller [≡] -menyen. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi ønsker at din erfaring med å bruke Tor skal være fullt integrert i Tor-nettleseren. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Istedenfor å bruke løk-knappen, så kan du se Tor-kretser via [i] i URL-linjen og be om en ny identitet ved å bruke verktøylinjeknappen eller [≡] -menyen. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hvordan be om en Ny identitet -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor Nettverk +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-nettverk # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Neste

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 54c72dc6657e2d210a4d87578a5dbe63a6d2348b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:22:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- nb-NO/abouttbupdate.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb-NO/abouttbupdate.dtd b/nb-NO/abouttbupdate.dtd index e94bc70941..98171bee90 100644 --- a/nb-NO/abouttbupdate.dtd +++ b/nb-NO/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Nettleser Endringslogg"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Nettleser har blitt oppdatert."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versjon"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Utgivelsesdato"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versjonsnotater"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit dd9fd7a8633c3abe16ec580c14ab9f52c65ded05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:22:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- nb-NO/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb-NO/abouttbupdate.dtd b/nb-NO/abouttbupdate.dtd index e94bc70941..d5dce1898a 100644 --- a/nb-NO/abouttbupdate.dtd +++ b/nb-NO/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Nettleser Endringslogg"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Nettleser har blitt oppdatert."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-nettleseren sin endringslogg"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 4893ed127341352405c8f8840487638462a7be32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:21:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- nb-NO/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb-NO/torbutton.dtd b/nb-NO/torbutton.dtd index d2e6fe7b10..04ca01f885 100644 --- a/nb-NO/torbutton.dtd +++ b/nb-NO/torbutton.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Informasjonskapsels-beskyttelse…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å igangsette Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å igangsette Tor-knappen"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sikkerhetsinnstillinger for Tor-nettleseren"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrer beskyttelse av informasjonskapsler"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet"> @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Rute"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beskytt Informasjonskapsel"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Fjern Informasjonskapsel"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ikke Beskytt Informasjonskapsel"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ikke beskytt informasjonskapsel"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjern alle bortsett fra beskyttede"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beskytt nye informasjonskapsler"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ikke beskytt nye informasjonskapsler"> @@ -45,9 +45,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Dine nettleserinnstillinger har ført med seg uvanlige sikkerhetsvalg. Av sikkerhet- og personverns-hensyn anbefaler vi at du velger en av de forvalgte sikkerhetsnivåene."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Gjenopprett forvalg"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Avanserte sikkerhetsinnstillinger..."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krets"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny Krets for denne siden"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny krets for denne siden">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Åpne løk-tjeneste klient autentiserings-ledetekst"> <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Husk denne nøkkelen">

1 0

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit f66ff808978efa651e03f1ccdde6c43a6eeac67b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:21:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- nb/torbirdy.dtd | 112 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd index 73999040a9..a73bc0a743 100644 --- a/nb/torbirdy.dtd +++ b/nb/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontooppsett"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Se etter nye meldinger ved oppstart"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Se etter nye meldinger hver"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutter"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Avbryt"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Lagre"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-innstillinger"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Lagre"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gjenopprett forvalg"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test mellomtjenerinnstillinger"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mellomtjener"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Personvern"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk anbefalte mellomtjeningsinnstillinger for TorBirdy (Tor)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Velg en anonymiseringstjeneste"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk egendefinerte mellomtjenerinnstillinger"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-vert:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset transmellomtjener, eller Tor-ruter)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push e-post til IMAP-kontoer [forvalg: avskrudd]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velg siste brukte e-postmappe ved oppstart [forvalg:avskrudd]]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Sett ikke inn mottakers nøkkel ID i krypterte meldinger [default: put]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Skru av krypterte e-posthoder [forvalg: Påskrudd]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekreft før sending av e-post hvis Enigmail er aktivert [forvalg: ikke bekreft]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Skru på Thunderbirds automatiske oppsettshjelp [forvalg: avskrudd]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Se etter nye meldinger automatisk på alle kontoer [default: disabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospesifikt"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Velg en konto:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk følgende nøkkeltjener(e):"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Bruk Tor løk-router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Bruk JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Bruk Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Åpne TorBirdy Innstillinger"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 334a8e95e4418baac8947b60bd851ee29e0ed5c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:21:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- nb/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd index 73999040a9..bc5f5f3cb8 100644 --- a/nb/torbirdy.dtd +++ b/nb/torbirdy.dtd @@ -14,22 +14,22 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gjenopprett forvalg"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test mellomtjenerinnstillinger"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test mellomtjener-innstillinger"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mellomtjener"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Personvern"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk anbefalte mellomtjeningsinnstillinger for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk anbefalte mellomtjenings-innstillinger for TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Velg en anonymiseringstjeneste"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk egendefinerte mellomtjenerinnstillinger"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk egendefinerte mellomtjener-innstillinger"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-vert:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset transmellomtjener, eller Tor-ruter)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset trans-mellomtjener, eller Tor-ruter)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push e-post til IMAP-kontoer [forvalg: avskrudd]">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit a131321550f6a4d068150b00f600767e37fd40ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:20:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 20 ++++++++++++++------ 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 0c9d19b213..b09de46076 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Khaled Hosny, 2019 # erinm, 2019 @@ -8,6 +9,7 @@ # Emma Peel, 2020 # Layla Taha <layla(a)asl19.org>, 2020 # Ahmed A., 2020 +# Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Ahmed A., 2020\n" +"Last-Translator: Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "ساهموا في ترجمة تور (Tor)" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser Portable" -msgstr "" +msgstr "جعل متصفح تور محمول" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -630,7 +632,7 @@ msgstr "سيأخذك متصفح تور(Tor) عبر سلسلة من خيارات #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -661,7 +663,7 @@ msgstr "" msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport." -msgstr "" +msgstr "هذا سوف يعرض قسم [الإعدادات] من أجل ضبط ناقل قابل للتوصيل." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -789,6 +791,8 @@ msgid "" "of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site." msgstr "" +"نواقل meek ستجعلك تظهر كأنك تستخدم موقع ويب عام بدلًا من استخدام تور.\n" +"meek-azure ستجعلك تظهر كأنك تستخدم موقع مايكروسوفت." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -830,6 +834,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Configure\" when starting Tor Browser " "for the first time." msgstr "" +"لكي تستخدم ناقل قابل للتوصيل، اضغط على \"تهيئة\" عند تشغيل متصفح تور في " +"المرة الأولى." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -837,19 +843,21 @@ msgid "" "After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose the " "\"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"بعد تفعيل مربع التحقق \"تور يخضع للرقابة في بلدي\"، اضغط على خيار \"حدد جسر " +"مدمج\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use." -msgstr "" +msgstr "من القائمة المسندلة، حدد أي ناقل قابل للتوصيل ترغب في استخدامه." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, click \"Connect\" to save your" " settings." -msgstr "" +msgstr "بمجرد تحديد الناقل، اضغط على \"اتصل\" لحفظ الإعدادات." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 40d0ed51f51c7e42b9753b22292f35be5c30163d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:20:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- nb-NO/torbrowser_strings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb-NO/torbrowser_strings.dtd b/nb-NO/torbrowser_strings.dtd index f793a3acdc..74560a5273 100644 --- a/nb-NO/torbrowser_strings.dtd +++ b/nb-NO/torbrowser_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Velkommen"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Du er klar."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Nettleser tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor-nettleseren tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start nå"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Personvern"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Avvis snokere og sporing."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Nettleser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå til Tor Nettverk"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Nettverk"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-nettleseren isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå til Tor-nettverk"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-nettverk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Reis et decentralisert nettverk."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Nettleser forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du trenger å stole på for å kunne nyte Internett privat."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-nettleseren forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du trenger å stole på for å kunne nyte Internett privat."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Neste"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sikkerhet"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Velg din opplevelse."> @@ -26,14 +26,14 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Sveip til venstre for å se Tor-logger"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Koble til"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Vi kobler til Tor netverket"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Vi kobler til Tor-nettverket"> <!ENTITY pref_tor_network_title "Nettverk"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Velg en bro"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Angi en bro"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Nettleser kobler deg til Tor-nettverket som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden! Kan disse alternativene hjelpe deg?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Broer er ikke oppførte Tor-releer som gjør det vanskeligere å sperre forbindelser til Tor-nettverket. Fordi noen land prøver å blokkere Tor, så fungerer noen broer i noen land, men ikke i andre."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Broer er ikke oppførte Tor-relér som gjør det vanskeligere å sperre forbindelser til Tor-nettverket. Fordi noen land prøver å blokkere Tor, så fungerer noen broer i noen land, men ikke i andre."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internett sensureres her"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Trykk for og konfigurere en bro til å koble til Tor"> @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Det oppstod en feil. Sveip for mer informasjon."> -<!ENTITY sync_not_supported "Synkronisering støttes ikke i Tor Browser på Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Synkronisering støttes ikke i Tor-nettleseren på Android">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 May '20

01 May '20

commit 63c00f3e0b7ba0cd442b3101d60379f662417886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 1 23:19:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- nb/nb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 22eac37f61..074d4f5624 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-24 22:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-01 23:11+0000\n" "Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Feil" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende enhet." +msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende lagring." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Enheten %s har ikke nok upartisjonert plass ledig." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende enhet. " +msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende lagring. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Behold filer lagret i mappen `vedvarende'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Nettleser Bokmerker" +msgstr "Nettleser-bokmerker" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"

1 0