[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 02 May '20
by translation＠torproject.org 02 May '20
02 May '20
commit 3c79e3d1d7fe16656eae43cb2ecb2a2eed76e820
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 20:52:55 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
tor-outreach2019-2020-nb.md | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/tor-outreach2019-2020-nb.md b/tor-outreach2019-2020-nb.md
index caf5618583..ef92118ea9 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-nb.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-nb.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Fernanda driver et kvinnekollektiv som fokuserer på forplantningsrettigheter i
Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information.
-If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse.
+Hvis dette nettstedet ble koblet tilbake til dem, kan de bli arrestert-- eller verre.
To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser.
@@ -40,7 +40,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act
### Vann er livet
-Jelani lives in a small village which a wide river runs through.
+Jelani bor i en liten landsby som en bred elv renner gjennom.
This river has provided water to his community since the days of his ancestors.
@@ -58,9 +58,9 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy.
---
-# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
+# 4. TOR FOR ANTI-SENSUR
-### Build bridges not walls
+### Bygg broer, ikke murer
Jean was traveling for the first time to a country far from his family.
@@ -84,13 +84,13 @@ He found an official website mirror to download the program.
When he opened **Tor Browser**, he followed the prompts for censored users and connected to a bridge which allowed him to access the internet again.
-With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family.
+Med Tor-nettleseren, så kan Jean surfe fritt og privat og han kan kontakte familien.
-### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet.
+### Sensurerte brukere fra hele verden er avhengig av Tor-nettleseren for en gratis, stabil og usensurert måte å koble seg til Internett.
---
-# 5. Shared Sections
+# 5. Delte seksjoner
## Hva er Tor?
@@ -103,7 +103,7 @@ When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the
Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship.
-## 6. How does Tor work?
+## 6. Hvordan virker Tor?
Amal wants to visit Bekele’s website privately, so she opens Tor Browser.
@@ -121,13 +121,13 @@ The third relay removes the last encryption layer and forwards the web page requ
Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells him so.
-## 7. Who uses Tor?
+## 7. Hvem bruker Tor?
-People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web freely.
+Mennesker fra hele verden bruker Tor for å beskytte deres privatliv og få tilgang til nettet fritt.
Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or surveillance.
-## 6. Why trust Tor?
+## 6. Hvorfor stole på Tor?
Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity.
@@ -135,7 +135,7 @@ Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users.
Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor.
-## 7. Join the Tor community
+## 7. Bli en del av Tor-samfunnet
Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world.
@@ -148,15 +148,15 @@ The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of pr
Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org.
-## 8. Download Tor
+## 8. Last ned Tor
-Tor for Desktop
+Tor for skrivebord
torproject.org/download
-TOR ON MOBILE
+TOR PÅ MOBILEN
### Android
-Tor Browser for Android is available from GooglePlay.
+Tor-nettleseren for Android er tilgjengelig fra Google Play.
### iOS
-Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS.
+Onion-nettlesern, utviklet av M. Tigas, er den eneste nettleseren vi anbefaler for iOS.
1
0
[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 May '20
by translation＠torproject.org 02 May '20
02 May '20
commit 1b8df086822bb4d176c6a0442fae8d836b5b972c
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 20:50:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+nb-NO.po | 20 +++++++++++---------
1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po
index a7f7df1697..8936fe4b5d 100644
--- a/contents+nb-NO.po
+++ b/contents+nb-NO.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# Translators:
# Jørgen Moen Isaksen <klokkefriken2(a)protonmail.com>, 2019
# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019
@@ -5,6 +6,7 @@
# 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019
# Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2019
# eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019
+# LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019\n"
+"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus(a)herland.priv.no>, 2020\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Støtte"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Samfunn"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2950,12 +2952,12 @@ msgstr "Sporing, overvåking og sensur er utbredt på nettet."
#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr ""
+msgstr "TA TILBAKE INTERNETT MED TOR"
#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "DONÉR NÅ"
#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
@@ -3089,7 +3091,7 @@ msgstr "Tor"
#: lego/templates/secure-connections.html:32
#: templates/secure-connections.html:32
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA"
#: lego/templates/secure-connections.html:37
#: templates/secure-connections.html:37
@@ -3155,16 +3157,16 @@ msgstr "Emner"
#: templates/macros/topic.html:22
msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
+msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
#: templates/macros/topic.html:24
msgid "Edit this page"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger denne siden"
#: templates/macros/topic.html:25
msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Foreslå tilbakemelding"
#: templates/macros/topic.html:26
msgid "Permalink"
-msgstr ""
+msgstr "Permalink"
1
0
[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 02 May '20
by translation＠torproject.org 02 May '20
02 May '20
commit 0aebbbf39efdf40dff2fcc804be2acf7e7f68ca4
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 19:52:54 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
tor-outreach2019-2020-nb.md | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/tor-outreach2019-2020-nb.md b/tor-outreach2019-2020-nb.md
index eeae71928c..caf5618583 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-nb.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-nb.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Tor Outreach Material 2019-2020
+# Tor Oppsøkende Materiale 2019-2020
# 1. TOR FOR PRIVATLIV
@@ -18,9 +18,9 @@ Hun går på en privatlivstrening på et lokalt hackerspace og lærer om ** Tor
# 2.TOR FOR FEMINISTER
-### The future is cyberfeminist
+### Fremtiden er cyberfeminist
-Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal.
+Fernanda driver et kvinnekollektiv som fokuserer på forplantningsrettigheter i Brasil, der abort er ulovlig.
Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information.
@@ -36,7 +36,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act
---
-# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
+# 3. TOR FOR MENNESKERETTIGHETER
### Vann er livet
1
0
[tor-browser-build/master] Fix typo - tor-browser is on build1 tag
by sysrqb＠torproject.org 02 May '20
by sysrqb＠torproject.org 02 May '20
02 May '20
commit e1972a1d0b8d48ebaa2f49e75b35f5e1861cff28
Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 17:53:10 2020 +0000
Fix typo - tor-browser is on build1 tag
---
projects/firefox/config | 2 +-
rbm.conf | 2 +-
2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config
index b6a8440..d51181f 100644
--- a/projects/firefox/config
+++ b/projects/firefox/config
@@ -1,7 +1,7 @@
# vim: filetype=yaml sw=2
version: '[% c("abbrev") %]'
filename: 'firefox-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]'
-git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build2'
+git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build1'
tag_gpg_id: 1
git_url: https://git.torproject.org/tor-browser.git
git_submodule: 1
diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf
index bf0d7d2..fb5873f 100644
--- a/rbm.conf
+++ b/rbm.conf
@@ -25,7 +25,7 @@ buildconf:
var:
torbrowser_version: '9.5a12'
- torbrowser_build: 'build1'
+ torbrowser_build: 'build2'
torbrowser_incremental_from:
- 9.5a11
project_name: tor-browser
1
0
[tor-browser/tor-browser-68.8.0esr-9.5-1] fixup! Pick up latest Torbutton code
by sysrqb＠torproject.org 02 May '20
by sysrqb＠torproject.org 02 May '20
02 May '20
commit 4acec7610371d2c7bae5509cedaa92a360930259
Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 17:45:13 2020 +0000
fixup! Pick up latest Torbutton code
---
toolkit/torproject/torbutton | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/toolkit/torproject/torbutton b/toolkit/torproject/torbutton
index 5905be86c2ce..36f8182a2581 160000
--- a/toolkit/torproject/torbutton
+++ b/toolkit/torproject/torbutton
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5905be86c2ced627e9dcbac1fe005a524ade7b4e
+Subproject commit 36f8182a25818548d62b7fbc6be4d2472773b820
1
0
02 May '20
commit e75d59018ee6cd5a92def62999d719af2cf52418
Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 17:25:05 2020 +0000
Release preparations for 9.5a12
Versions bump and Changelog update.
---
projects/firefox-langpacks/config | 2 +-
projects/firefox-locale-bundle/config | 2 +-
projects/firefox/config | 2 +-
projects/openssl/config | 4 +--
projects/tba-translation/config | 2 +-
.../tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 34 ++++++++++++++++++++--
projects/tor-browser/config | 4 +--
projects/tor-launcher/config | 2 +-
rbm.conf | 7 ++---
9 files changed, 44 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/projects/firefox-langpacks/config b/projects/firefox-langpacks/config
index 2d55896..17a707a 100644
--- a/projects/firefox-langpacks/config
+++ b/projects/firefox-langpacks/config
@@ -4,7 +4,7 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/buil
var:
ff_version: '[% pc("firefox", "var/firefox_version") %]'
- ff_build: build3
+ ff_build: build2
input_filename: 'dl-langpack-[% c("var/ff_arch") %]-[% c("version") %]'
targets:
diff --git a/projects/firefox-locale-bundle/config b/projects/firefox-locale-bundle/config
index b2d33a8..2ea6db6 100644
--- a/projects/firefox-locale-bundle/config
+++ b/projects/firefox-locale-bundle/config
@@ -5,4 +5,4 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz'
var:
use_container: 0
ff_version: '[% pc("firefox", "var/firefox_version") %]'
- ff_build: build3
+ ff_build: build2
diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config
index f03c110..b6a8440 100644
--- a/projects/firefox/config
+++ b/projects/firefox/config
@@ -8,7 +8,7 @@ git_submodule: 1
gpg_keyring: torbutton.gpg
var:
- firefox_platform_version: 68.7.0
+ firefox_platform_version: 68.8.0
firefox_version: '[% c("var/firefox_platform_version") %]esr'
torbrowser_branch: 9.5
branding_directory: '[% IF c("var/android") %]mobile/android[% ELSE %]browser[% END %]/branding/alpha'
diff --git a/projects/openssl/config b/projects/openssl/config
index 179c2d5..7399c0a 100644
--- a/projects/openssl/config
+++ b/projects/openssl/config
@@ -1,5 +1,5 @@
# vim: filetype=yaml sw=2
-version: 1.1.1f
+version: 1.1.1g
filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz'
var:
@@ -31,6 +31,6 @@ input_files:
- name: '[% c("var/compiler") %]'
project: '[% c("var/compiler") %]'
- URL: 'https://www.openssl.org/source/openssl-[% c("version") %].tar.gz'
- sha256sum: 186c6bfe6ecfba7a5b48c47f8a1673d0f3b0e5ba2e25602dd23b629975da3f35
+ sha256sum: ddb04774f1e32f0c49751e21b67216ac87852ceb056b75209af2443400636d46
- filename: use-SOURCE_DATE_EPOCH.patch
enable: '[% c("var/windows") %]'
diff --git a/projects/tba-translation/config b/projects/tba-translation/config
index 3b46b94..911d0ae 100644
--- a/projects/tba-translation/config
+++ b/projects/tba-translation/config
@@ -3,5 +3,5 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz'
git_url: https://git.torproject.org/translation.git
# We need to bump the commit before releasing but just pointing to a branch
# might cause too much rebuidling of the Firefox part.
-git_hash: 922fec4c767aad5efb7411c2430f2b197b921045
+git_hash: 40d0ed51f51c7e42b9753b22292f35be5c30163d
version: '[% c("abbrev") %]'
diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt
index 7f826ee..a9ef63d 100644
--- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt
+++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt
@@ -1,6 +1,36 @@
-Tor Browser 9.5a12 -- April XX 2020
+Tor Browser 9.5a12 -- May 6 2020
* All Platforms
- Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge
+ * Update Firefox to 68.8.0esr
+ * Bump NoScript to 11.0.25
+ * Translations update
+ * Bug 34017: Bump openssl version to 1.1.1g
+ * Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge
+ * Bug 31499: Update libevent to 2.1.11-stable
+ * Bug 33877: Disable Samples and Regression tests For Libevent Build
+ * Bug 33698: Update "About Tor Browser" links in Tor Browser
+ * Android
+ * Translations update
+ * Bump Tor to 0.4.3.3-alpha
+ * Bug 33359: Use latest Version of TOPL and Remove Patches
+ * Bug 33931: obfs4 bridges are used instead of meek if meek is selected in Tor Browser for Android alpha
+ * Windows + OS X + Linux
+ * Translations update
+ * Update Tor Launcher to 0.2.21.6
+ * Translations update
+ * Bug 33573: Update pion-webrtc version to 2.2.3
+ * Bug 33726: Fix patch for #23247: Communicating security expectations for .onion
+ * Bug 32418: Allow updates to be disabled via an enterprise policy.
+ * Bug 34032: Use Securedrop's Official https-everywhere ruleset
+ * Build System
+ * All Platforms
+ * Bug 32027: Bump Go to 1.13.10
+ * Android
+ * Bug 28765: LibEvent Build for Android
+ * Bug 28766: Tor Build for Android
+ * Bug 32993: Package Tor With Tor Android Service Project
+ * Bug 33685: Add Support for Building zlib for Android
+ * Windows
+ * Bug 33802: --enable-secure-api is not supported anymore in mingw-w64
Tor Browser 9.5a11 -- April 8 2020
* All Platforms
diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config
index 1e93680..33f0cd9 100644
--- a/projects/tor-browser/config
+++ b/projects/tor-browser/config
@@ -73,9 +73,9 @@ input_files:
enable: '[% c("var/snowflake") %]'
- filename: Bundle-Data
enable: '[% ! c("var/android") %]'
- - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit…
+ - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit…
name: noscript
- sha256sum: 3f046da13f487392f34858f8a5e2fc24d7d87ff19e98a3a7907f59baff8a3705
+ sha256sum: 2e55cf6dc6d0f6012e2f0328ecfec182a4f02c94e2fc40818af41f610ebd6668
- filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop'
enable: '[% c("var/linux") %]'
- filename: 'RelativeLink/execdesktop'
diff --git a/projects/tor-launcher/config b/projects/tor-launcher/config
index e0f0113..2b28a77 100644
--- a/projects/tor-launcher/config
+++ b/projects/tor-launcher/config
@@ -1,5 +1,5 @@
# vim: filetype=yaml sw=2
-version: 0.2.21.5
+version: 0.2.21.6
git_url: https://git.torproject.org/tor-launcher.git
git_hash: '[% c("version") %]'
gpg_keyring: torbutton.gpg
diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf
index 819a257..bf0d7d2 100644
--- a/rbm.conf
+++ b/rbm.conf
@@ -24,11 +24,10 @@ buildconf:
git_signtag_opt: '-s'
var:
- torbrowser_version: '9.5a11'
- torbrowser_build: 'build2'
+ torbrowser_version: '9.5a12'
+ torbrowser_build: 'build1'
torbrowser_incremental_from:
- - 9.5a9
- - 9.5a10
+ - 9.5a11
project_name: tor-browser
multi_lingual: 0
build_mar: 1
1
0
02 May '20
commit 7e77a32bd84b942e8c0f39f20a57edb46772343c
Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org>
Date: Mon Mar 23 16:10:10 2020 +0000
Release preparations for 0.2.21.5
Translations update and version bump
---
src/install.rdf | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf
index b329c7c..b8e379b 100644
--- a/src/install.rdf
+++ b/src/install.rdf
@@ -7,7 +7,7 @@
<em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator>
<em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor>
<em:id>tor-launcher(a)torproject.org</em:id>
- <em:version>0.2.21.4</em:version>
+ <em:version>0.2.21.5</em:version>
<em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible>
<em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL>
<em:updateURL>data:text/plain,</em:updateURL>
1
0
02 May '20
commit 7ce65a542bce4997ee7a9ca9d4ea838411bc7b69
Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 16:59:45 2020 +0000
Release preparations for 0.2.21.6
Translations update and version bump
---
src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/da/network-settings.dtd | 8 +--
src/chrome/locale/da/torlauncher.properties | 52 +++++++-------
src/chrome/locale/et/network-settings.dtd | 8 +--
src/chrome/locale/et/torlauncher.properties | 4 +-
src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd | 88 +++++++++++------------
src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties | 96 +++++++++++++-------------
src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd | 14 ++--
src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties | 14 ++--
src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd | 46 ++++++------
src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties | 22 +++---
src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd | 10 +--
src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties | 22 +++---
src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties | 4 +-
src/install.rdf | 2 +-
19 files changed, 200 insertions(+), 200 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
index b0d10b2..ad1a2ba 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S
torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi és i no s'ha pogut crear.
torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=El directori d'autenticació Tor onion no existeix o no s'ha pogut crear.
torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenció de la contrasenya hash.
torlauncher.failed_to_get_settings=No s'ha pogut obtenir la configuració de Tor\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index f7d7111..7c46734 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablerer en forbindelse">
<!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser-sprog">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Sprog for Tor Browser">
<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vælg venligst et sprog.">
<!-- For "first run" wizard: -->
@@ -20,13 +20,13 @@
<!ENTITY torsettings.restartTor "Genstart Tor">
<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Genkonfigurer">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigureret Tor-broer eller du har indtastet lokale proxyindstillinger.  For at kunne foretage direkte forbindelse til Tor-netværket, skal disse indstillinger fjernes.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigureret Tor-broer eller du har indtastet lokale proxyindstillinger.  For at kunne foretage direkte forbindelse til Tor-netværket, skal indstillingerne fjernes.">
<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern indstillinger og opret forbindelse">
<!ENTITY torsettings.optional "Valgfri">
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruger en proxy til at oprette forbindelse til internettet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy-type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vælg en proxytype">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller værtsnavn">
@@ -36,7 +36,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til bestemte porte">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren går gennem en firewall som kun tillader forbindelser til bestemte porte">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte porte">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vælg en indbygget bro">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 3338624..ad2a160 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -1,37 +1,37 @@
### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=Tor starter
+torlauncher.error_title=Tor-opstarter
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor lukkede under opstart. Det kan skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program på dit system, eller hardwarefejl. Tor Browser vil ikke starte, før du løser det underliggende problem og genstarter Tor.
-torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. Dette kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller en hardware-fejl. Tor Browser vil ikke være i stand til at forbinde til noget som helst websted før du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til support-teamet hvis problemet fortsætter.
-torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket ved af at du genstarter Tor.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til Tor kontrol-porten.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor afsluttede under opstart. Det kan skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program på dit system, eller fejl i hardware. Tor Browser starter ikke før du løser det underliggende problem og genstarter Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor afsluttede uventet. Det kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller fejl i hardware. Tor Browser vil ikke være i stand til at nå nogen websteder før du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til supportteamet hvis problemet fortsætter.
+torlauncher.tor_exited2=Hvis du genstarter Tor, så lukkes fanebladene i din browser.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolport.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere en forbindelse til Tor-netværket.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislykkedes (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor-programmet.
+torlauncher.tor_missing=Tor-kørbaren mangler.
torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke oprettes.
torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke oprettes.
torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-onionautentifikationsmappen findes ikke og kunne ikke oprettes.
-torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-værdi af adgangskode.
+torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente hashed adgangskode.
torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S
torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Sørg venligst for at Tor kører.
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP-adresse eller værtsnavn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen:
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal både angive en IP-adresse, eller værtsnavn og et portnummer, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy til at få adgang til internettet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen.
torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype til de tildelte broer.
torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Justér venligst dine indstillinger.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Juster venligst dine indstillinger.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i kina)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en bro…
torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny bro…
@@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro.
torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst igen.
torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behøves for at hente broer.
-torlauncher.no_bridges_available=Der er ingen broer tilgængelige på nuværende tidspunkt. Beklager.
+torlauncher.no_bridges_available=Der er på nuværende tidspunkt ingen broer tilgængelige. Beklager.
torlauncher.connect=Opret forbindelse
torlauncher.restart_tor=Genstart Tor
@@ -48,10 +48,10 @@ torlauncher.quit=Afslut
torlauncher.quit_win=Afslut
torlauncher.done=Færdig
-torlauncher.forAssistance=For at få hjælp, kontakt %S
-torlauncher.forAssistance2=For at få hjælp, besøg %S
+torlauncher.forAssistance=Få hjælp ved at kontakte %S
+torlauncher.forAssistance2=Få hjælp ved at besøge %S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemført. %S logbeskeder er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mail.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen gennemført. %S logmeddelelser er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mailmeddelelse.
torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro
@@ -62,19 +62,19 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Opretter forbindelse til et Tor-relæ
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Forbundet til et Tor-relæ
torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relæ
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Færdig med at forhandle med et Tor-relæ
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en krypteret mappe forbindelse
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en forbindelse for krypteret mappe
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværksstatus
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Indlæser netværksstatus
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Indlæser nøglecentercertifikater
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæ information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæinformation
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Indlæser relæinformation
torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Færdig med at indlæse relæinformation
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til bro
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kredsløb: Forbundet til bro
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til proxy
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kredsløb: Forbundet til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til Tor-relæ
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredsløb: Forbundet til Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredsløb: Forbundet til et Tor-relæ
torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kredsløb: Forhandler med et Tor-relæ
torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kredsløb: Færdig med at forhandle med et Tor-relæ
torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kredsløb: Etablerer et Tor-kredsløb
@@ -85,11 +85,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist
torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse fik timeout
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læse/skrive fejl
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=fejl ved læse/skrive
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Mistede forbindelsen til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Forbindelsen til serveren blev tabt.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til serveren.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til proxyen.
diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
index 6facfbf..06167d2 100644
--- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
@@ -68,13 +68,13 @@
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Loe lähemalt">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Sillad">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut Silda…">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Kasuta silda">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut silda…">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Paku silda">
<!ENTITY torPreferences.advanced "Peenhäälestus">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Taotle silda">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
index 868e761..52b2ef3 100644
--- a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
@@ -54,8 +54,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Abi saamiseks külasta %S
torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Sillaga ühendamine
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Sillaga ühendatud
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index fa11b59..1b26ec5 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Saisissez les caractères de l’image">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtenir un nouveau test">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Envoyer">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Utiliser un pont que je connais">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Indiquer un pont que je connais">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des renseignements de pont provenant d’une source fiable">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)">
diff --git a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
index 68df069..4aaa597 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
@@ -5,79 +5,79 @@
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jezik Tor preglednika">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Odaberite jezik">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Odaberi jezik">
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Za povezivanje s Tor-om kliknite "Poveži se"">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ako ste u zemlji koja cenzurira Tor (kao Egipat, Kina, Turska) ili ste spojeni preko privatne mreže za koju je potrebno proxy, kliknite "Podesi" kako biste promijenili postavke mreže.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Za povezivanje s Torom, pritisni „Poveži se”">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ako si u zemlji koja cenzurira Tor (kao Egipat, Kina, Turska) ili si spojen/a preko privatne mreže za koju je potreban poslužitelj, promijeni postavke mreže pritiskom na „Podesi”.">
<!ENTITY torSettings.configure "Podesi">
<!ENTITY torSettings.connect "Poveži se">
<!-- Other: -->
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Čekanje na pokretanje Tor-a…">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ponovno podesi">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Čekanje na pokretanje Tora …">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovo pokreni Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ponovo podesi">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Konfigurirali ste Tor mostove ili ste unijeli postavke lokalnog proxya.  Kako bi ostvarili direktnu vezu s Tor mrežom, ove postavke moraju biti uklonjene.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Obriši postavke i poveži se">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Postavio/la si Tor mostove ili si upisao/la postavke lokalnog poslužitelja.  Za ostvarivanje direktne veze s Tor mrežom, moraš ukloniti te postavke.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ukloni postavke i poveži se">
<!ENTITY torsettings.optional "Neobavezno">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za spajanje na internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberite tip proxy-a">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili poslužitelj">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim poslužitelja za povezivanje na internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vrsta poslužitelja">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberi vrstu poslužitelja">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili ime računala">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Korisničko ime">
<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo raučunalo ide kroz vatrozid koji dozvoljava veze samo preko pojedinih portova.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo računalo ide kroz vatrozid koji dozvoljava veze samo s određenim portovima">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozvoljeni portovi">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je cenzuriran u mojoj zemlji">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberite ugrađeni most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberite most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Zatražite most od torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Unesite znakove sa slike">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dobijte novi izazov">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberi ugrađeni most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberi most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Zatraži most od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Upiši znakove sa slike">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Nabavi novi izazov">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Pošalji">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Pružaj mi most koji poznajem">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Unesite informacije o mostu sa pouzdanog izvora.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tip adresa:port (jedna po retku)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Pruži mi most koji poznam">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Upiši podatke o mostu s pouzdanog izvora.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "upiši adresa:port (jednu po retku)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiraj Tor zapisnik u međuspremnik">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Pomoć s proxy-em">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ako se povezujete kroz mrežu tvrtke, škole ili sveučilišta moguće je da će vam trebati lokalni proxy. Ako niste sigurni treba li vam proxy, pregledajte postavke interneta u drugom pregledniku ili provjerite postavke mreže Vašeg sistema.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Pomoć poslužitelja">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ako se povezuješ kroz mrežu tvrtke, škole ili sveučilišta moguće je da ćeš trebati lokalni poslužitelj. Ako ne znaš točno je li ti poslužitelj treba, pregledaj postavke interneta u jednom drugom pregledniku ili provjeri postavke mreže tvog sustava.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoć s mostovima">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mostovi su nenavedeni releji koji otežavaju blokiranje veza s Tor mrežom.  Svaka vrsta mosta koristi drugačiju metodu kako bi se izbjegla cenzura.  Obfs metode čine da tvoj promet izgleda kao slučajni šum, a meek metode čine da tvoj promet izgleda kao da se povezuje na tu uslugu, umjesto na Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Budući da neke zemlje pokušavaju blokirati Tor, određeni mostovi djeluju u određenim zemljama, ali ne i u drugima.  Ako ne znaš točno koji mostovi rade u tvojoj zemlji, posjeti torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo pričekajte dok uspostavljamo vezu sa Tor mrežom.   Ovo može potrajati nekoliko minuta.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Pričekaj dok uspostavljamo vezu s Tor mrežom.   Ovo može potrajati nekoliko minuta.">
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Saznajte više">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor postavke">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor preglednik usmjerava tvoj promet na Tor mrežu, koju pokreću tisuće volontera širom svijeta." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Saznaj više">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Mostovi">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mostovi pomažu pristupiti Tor-mreži na mjestima gdje je Tor blokiran. Ovisno o tome gdje se nalaziš, neki mostovi rade bolje od drugih.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Koristi most">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Zatraži novi most …">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Pruži most">
<!ENTITY torPreferences.advanced "Napredno">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Podesi način povezivanja Tor preglednika na internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Zarezom odvojene vrijednosti">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Zatraži most">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktiranje baze podataka BridgeDB. Pričekaj.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Riješi CAPTCHA za traženje mosta.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Rješenje nije ispravno. Pokušaj ponovo.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Pogledaj log-zapise Tora.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Pogledaj log-zapise …">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log-zapisi Tora">
diff --git a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
index 4e0906b..98f60eb 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor pokretač
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga može doći zbog greške u Vašoj torrc datoteci, greške u Toru ili drugom programu u Vašem sustavu ili zbog neispravnog hardwarea. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neće pokrenuti.
-torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog greške u samom Toru, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog hardwarea. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Browser neće biti u mogućnosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete kopiju Vašeg Tor zapisa timu za podršku.
-torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neće zatvoriti Vaše kartice u pregledniku.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izašao usred pokretanja. Do toga može doći zbog greške u tvojoj torrc datoteci, greške u Toru ili drugom programu u tvom sustavu ili zbog neispravnog hardvera. Sve dok ne popraviš osnovni problem i ponovo pokreneš Tor, Tor preglednik se neće pokrenuti.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Možda zbog greške u samom Toru, zbog jednog drugog programa na tvom sustavu ili zbog neispravnog hardvera. Sve dok ne pokreneš Tor ponovno, Tor preglednik neće moći pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, pošalji kopiju tvog Tor zapisa timu za podršku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neće zatvoriti kartice tvog preglednika.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije moguće spojiti se na Torov upravljački port.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu.
@@ -16,31 +16,31 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor.
torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka nedostaje i nije mogla biti stvorena.
torlauncher.datadir_missing=Direktorij s Tor podacima ne postoji i nije mogao biti stvoren.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Direktorij Tor onion autentifikacije ne postoji i nije ga moguće stvoriti.
torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hash lozinke.
torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.\n\n%S
torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguće spremiti Tor postavke.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Provjeri, da je Tor pokrenut.
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime računala i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxya za pristup Internetu.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya.
-torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili više mostova.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pružene mostove.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Moraš navesti i IP adresu ili ime računala i broj porta za konfiguriranje Tora0 za korištenje proxya za pristup internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Moraš odabrati vrstu proxya.
+torlauncher.error_bridges_missing=Moraš odrediti jedan ili više mostova.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Moraš odabrati vrstu transporta za pružene mostove.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Zatraži most.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Prilagodi svoje postavke.
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(radi u Kini)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(radi u Kini)
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Zatraži most …
+torlauncher.request_a_new_bridge=Zatraži novi most …
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktira se BridgeDB. Pričekaj.
+torlauncher.captcha_prompt=Riješi CAPTCHA za traženje mosta.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Rješenje nije ispravno. Pokušaj ponovo.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Neuspjelo dobivanje mosta od BridgeDB-a.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ovaj preglednik nije konfiguriran za meek, što je potrebno za dobivanje mostova..
+torlauncher.no_bridges_available=Trenutačno nema mostova. Žao nam je.
torlauncher.connect=Spoji
torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
@@ -48,36 +48,36 @@ torlauncher.quit=Prekini
torlauncher.quit_win=Izlaz
torlauncher.done=Gotovo
-torlauncher.forAssistance=Za pomoć, kontaktirajte %S
-torlauncher.forAssistance2=Za pomoć posjetite %S
+torlauncher.forAssistance=Za pomoć kontaktiraj %S
+torlauncher.forAssistance2=Za pomoć posjeti %S
torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje završeno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u uređivač teksta ili email poruku.
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Pokretanje
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Povezivanje s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Povezano s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Povezivanje s poslužiteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Povezano s poslužiteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Povezivanje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Povezano s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Gotovo pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje šifrirane veze direktorija
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Dohvaćanje statusa mreže
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Učitavanje statusa mreže
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Učitavanje certifikata autoriteta
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Učitavanje informacija o releju
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Gotovo učitavanje informacija o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Gradnja lanaca: Povezivanje s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Gradnja lanaca: Povezano s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Gradnja lanaca: Povezivanje s poslužiteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Gradnja lanaca: Povezano s poslužiteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Gradnja lanaca: Povezivanje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Gradnja lanaca: Povezano s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Gradnja lanaca: Pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Gradnja lanaca: Gotovo pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Gradnja lanaca: Uspostavljanje Tor lanca
torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mrežu!
torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
@@ -90,6 +90,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaćina
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greška čitanja/pisanja
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje priključni transport
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Veza s poslužiteljem je izgubljena.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s poslužiteljem.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s proxijem.
diff --git a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
index 81382ed..d574e5d 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor іске қосылмады.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Tor орындаушысы жоқ.
torlauncher.torrc_missing=Torrc файлы жоқ және жасалмады.
torlauncher.datadir_missing=Tor деректер каталогы жоқ және жасалмады.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion-ның түпнұсқалық растамасы жоқ және оны құру мүмкін емес.
torlauncher.password_hash_missing=Құпия сөзді алу сәтсіз аяқталды.
torlauncher.failed_to_get_settings=Tor параметрлерін шығарып алу мүмкін емес.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
index 6823448..fc60f3b 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Nettleser Språk">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Velg språk">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vennligst velg et språk">
<!-- For "first run" wizard: -->
@@ -26,8 +26,8 @@
<!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt">
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruker en mellomtjener for å koble til Internett">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjeningstype">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjenertype">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjener-type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjener-type">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address " Adresse">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
@@ -52,7 +52,7 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor-loggen til utklippstavlen">
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Mellomtjenerhjelp">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan være nødvendig når du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker på om en proxy er nødvendig, kan du se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal mellomtjener kan være nødvendig når du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker på om en mellomtjener er nødvendig, kan du se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjelp med Bro-rutingsstafettoppsett">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede rutingstafettoppsett som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.  Hver type bro bruker en egen måte å unngå sensur.  Obfs-broene får trafikken din til å se ut som tilfeldig støy, og de ydmyke broene får broene til å se ut som de kobler til en annen tjeneste enn Tor.">
@@ -72,12 +72,12 @@
<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Forespør ny bro…">
<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Gi en bro">
<!ENTITY torPreferences.advanced "Avansert">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurer hvordan Tor Browser kobles til internett.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurer hvordan Tor-nettleseren kobles til internett.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Komma-separerte verdier">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Forespør en bro">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontakter BridgeDB. Vennligst vent.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Løsningen er ikke riktig. Vær så snill, prøv på nytt.">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Se Tor-loggene.">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Vis logger...">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logger">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor logger">
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
index a00cde2..769200e 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
torlauncher.error_title=Tor-oppstarteren
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor Nettleser vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny.
-torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program på systemet ditt eller feil maskinvare. Før du starter Tor på nytt, vil ikke Tor Nettleser kunne nå noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstøtte team.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor-nettleseren vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny.
+torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program på systemet ditt eller feil maskinvare. Før du starter Tor på nytt, vil ikke Tor-nettleseren kunne nå noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstøtte team.
torlauncher.tor_exited2=Omstart av Tor vil ikke lukke fanene dine.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
@@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S
torlauncher.ensure_tor_is_running=Sjekk at Tor kjører.
torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for å sette opp Tor til bruk med en mellomtjener for å koble til Internett.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjenertypen.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjener-typen.
torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene.
torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Forespør en bro.
@@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Loggføringsmeldinger fra To
torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kobler til bro
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Koblet til broen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til mellomtjener
torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kobler til et Tor-relé
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Koblet til et Tor-relé
torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relé
@@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsett
torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Fullført lasting om relé informasjon
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Kobler til bro
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Koblet til bro
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til mellomtjener
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretser: Kobler til et Tor-relé
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretser: Koblet til et Tor-relé
torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretser: Forhandler med et Tor-relé
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index dd42068..733730d 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Kliknij "Połącz", aby połączyć się z Torem.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliknij "Konfiguruj", aby dostosować ustawienia sieci, jeśli jesteś w kraju, który cenzuruje Tora (np. Egipt, Chiny, Turcja) lub jeśli łączysz się z prywatną siecią, która wymaga serwera proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliknij "Konfiguruj", aby dostosować ustawienia sieci, jeśli jesteś w kraju, który cenzuruje Tora (np. Egipt, Chiny, Turcja) lub jeśli łączysz się z prywatnej sieci, która wymaga serwera proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj">
<!ENTITY torSettings.connect "Połącz">
@@ -20,13 +20,13 @@
<!ENTITY torsettings.restartTor "Zrestartuj Tora">
<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Przekonfiguruj">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Skonfigurowałeś mosty Tora lub wprowadziłeś lokalne ustawienia serwera proxy.  Aby nawiązać bezpośrednie połączenie do sieci Tor, ustawienia te muszą być usunięte.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Usuń Ustawienia i Połącz">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Skonfigurowałeś mostki Tora lub wprowadziłeś lokalne ustawienia serwera proxy.  Aby nawiązać bezpośrednie połączenie do sieci Tor, ustawienia te muszą być usunięte.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Usuń ustawienia i połącz">
<!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Używam proxy do łączenia się z Internetem">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Używam serwera proxy do łączenia się z Internetem">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ serwera proxy">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "wybierz typ proxy">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP">
@@ -37,17 +37,17 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone Porty">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor jest ocenzurowany w moim kraju">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Zażądaj mostu od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany mostek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz mostek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Uzyskaj mostek od torproject.org">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Wprowadź znaki z obrazka">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Uzyskaj nowe wyzwanie">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Poproś o inne zadanie">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Podsumowując">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Dostarcz mostek, który znam">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Wprowadź informacje o mostku z zaufanego źródła.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port (po jednym w linii)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port (po jednym w każdej linii)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka">
@@ -55,29 +55,29 @@
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Lokalny serwer proxy może być potrzebny podczas łączenia się przez sieć firmową, szkolną lub uniwersytecką. Jeśli nie masz pewności, czy serwer proxy jest potrzebny, sprawdź ustawienia internetowe w innej przeglądarce lub sprawdź ustawienia sieciowe systemu.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty są zastrzeżonymi przekaźnikami, które utrudniają blokowanie połączeń z siecią Tor. Każdy rodzaj mostu wykorzystuje inną metodę unikania cenzury.  Obiekty obfs sprawiają, że twój ruch wygląda jak losowy szum, a łagodne połączenia sprawiają, że twój ruch wygląda jakbyś łączył się z tą usługą zamiast z Torem.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ze względu na to, jak niektóre kraje próbują blokować Tora, niektóre mosty działają w niektórych krajach, ale nie w innych.  Jeśli nie masz pewności, które mosty działają w Twoim kraju, odwiedź torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty są specjalnymi rodzajami przekaźników, które utrudniają blokowanie połączeń z siecią Tor. Każdy rodzaj mostku wykorzystuje inną metodę unikania cenzury.  Mostki "obfs" sprawiają, że Twój ruch wygląda jak losowy szum, a "meek-azure" sprawiają, że Twój ruch wygląda jakbyś łączył się z tą usługą zamiast z Torem.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ze względu na różny sposób, w jaki kraje próbują blokować Tora, niektóre mostki działają tylko w niektórych krajach.  Jeśli nie masz pewności, które mostki działają w Twoim kraju, odwiedź torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Proszę zaczekać, aż ustanowimy połączenie do sieci Tor.  To może zająć kilka minut.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Proszę zaczekać, aż ustanowimy połączenie do sieci Tor.  Może to potrwać kilka minut.">
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
<!ENTITY torPreferences.torSettings "Ustawienia Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Przeglądarka Tor kieruje Twój ruch przez sieć Tor, utrzymywaną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie." >
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Dowiedz się więcej">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Mostki">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Użyj mostu">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Poproś o nowy most...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mostki ułatwiają dostęp do sieci Tor w miejscach, w których Tor jest zablokowany. W zależności od tego, gdzie jesteś, niektóre mostki mogą działać lepiej niż inne.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Użyj mostku">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Poproś o nowy mostek...">
<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Dodaj most">
<!ENTITY torPreferences.advanced "Zaawansowane">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Skonfiguruj jak Przeglądarka Tor łączy się z internetem.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Skonfiguruj w jaki sposób Przeglądarka Tor łączy się z Internetem.">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Wartości oddzielone przecinkiem">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Poproś o Most">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Poproś o mostek">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Nawiązywanie połączenia z BridgeDB. Proszę czekać.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o most.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o mostek.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Rozwiązanie nie jest poprawne. Proszę spróbuj ponownie.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobacz dziennik Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobacz dziennik zdarzeń Tor.">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Wyświetl dziennik...">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Dziennik Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Dziennik zdarzeń Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index ce40f0d..a7cba2a 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -27,20 +27,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta
torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy.
torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podać jeden lub więcej mostów. (bridges)
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musisz wybrać rodzaj transportu dla dostępnych mostów.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Proszę poprosić o most.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Proszę poprosić o mostek.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak dostępnych mostków, które mają typ transportu %S. Proszę zmienić swoje ustawienia.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(działa w Chinach)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(działa w Chinach)
-torlauncher.request_a_bridge=Poproś o most...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Poproś o nowy most...
+torlauncher.request_a_bridge=Poproś o mostek...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Poproś o nowy mostek...
torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakt z BridgeDB. Proszę czekać.
-torlauncher.captcha_prompt=Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o most.
+torlauncher.captcha_prompt=Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o mostek.
torlauncher.bad_captcha_solution=Rozwiązanie nie jest poprawne. Proszę spróbuj ponownie.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Nie można uzyskać mostu z BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=Ta przeglądarka nie jest skonfigurowana dla połączeń, które są potrzebne do uzyskania mostów.
-torlauncher.no_bridges_available=W tej chwili nie są dostępne żadne mosty. Przepraszam.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nie można uzyskać mostku z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ta przeglądarka nie jest skonfigurowana dla połączeń, które są potrzebne do uzyskania mostków.
+torlauncher.no_bridges_available=W tej chwili nie są dostępne żadne mostki. Przepraszamy.
torlauncher.connect=Połącz
torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tora
@@ -54,8 +54,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Aby uzyskać pomoc, odwiedź %S
torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakończona. %S logi Tora są gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomości email.
torlauncher.bootstrapStatus.starting=Uruchamianie
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Łączenie z mostem
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Połączono z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Łączenie z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Połączono z mostkiem
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Łączenie z proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Połączono z proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn=Łączenie z przekaźnikiem Tora
@@ -69,8 +69,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatów uwierzytelnie
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Żądanie informacji o węźle
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o węźle
torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Zakończono ładowanie informacji przekaźnika
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Budowanie obwodu: Łączenie z mostem
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Budowanie obwodu: Połączono z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Budowanie obwodu: Łączenie z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Budowanie obwodu: Połączono z mostkiem
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Budowanie obwodu: Łączenie z proxy
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Budowanie obwodu: Połączono z proxy
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Budowanie obwodu: Łączenie z przekaźnikiem Tora
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 82284c1..543cb96 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Невозможно запустить Tor.\n\n
torlauncher.tor_missing=Исполняемый файл Tor отсутствует.
torlauncher.torrc_missing=torrc файл отсутствует и не может быть создан.
torlauncher.datadir_missing=Директория данных Tor не существует и не может быть создана.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Каталог проверки подлинности Tor не существует и не может быть создан.
torlauncher.password_hash_missing=Не удается получить хэшированный пароль.
torlauncher.failed_to_get_settings=Не удается загрузить настройки Tor.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
index 05823df..4a65574 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!-- For locale picker: -->
<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Språk i Tor Browser">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Välj ett språk.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vänligen välj ett språk.">
<!-- For "first run" wizard: -->
@@ -45,7 +45,7 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utmaning">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ange en bro jag vet">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange broinformationen från en betrodd källa">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)">
@@ -55,11 +55,11 @@
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan behövas när du ansluter via ett företags-, skol- eller universitetsnätverk. Om du inte är säker på om en proxy behövs, titta på internetinställningarna i en annan webbläsare eller kontrollera systemets nätverksinställningar.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om relä-broar">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av bro använder sig av olika metoder för att undvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor-nätverket.   Var typ av bro använder sig av olika metoder för att undvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla broar i alla länder.   Ifall du är osäker på vilka broar som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var god och vänta medan vi etablerar en anslutning till Tor-nätverket.   Detta kan ta upp till flera minuter.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vänligen vänta medan vi etablerar en anslutning till Tor-nätverket.   Detta kan ta flera minuter.">
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
@@ -70,7 +70,7 @@
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broar hjälper dig att komma åt Tor-nätverket på platser där Tor är blockerat. Beroende på var du är, kan en bro fungera bättre än en annan.">
<!ENTITY torPreferences.useBridge "Använd en bro">
<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Begär en ny bro...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Tillhandahålla en bro">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Ange en bro">
<!ENTITY torPreferences.advanced "Avancerat">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurera hur Tor Browser ansluter till internet.">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommaseparerade värden">
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
index d89feaf..b267016 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
@@ -4,31 +4,31 @@
torlauncher.error_title=Tor Launcher
torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stängdes av under uppstart. Detta kan bero på ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program på ditt system, eller ett hårdvarufel. Tills dess att du har åtgärdat det underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
-torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat ner. Det kan bero på ett fel i Tor eller i ett annat program på din dator, eller ett hårdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma åt några sidor förrän du har startat om Tor. Om problemet återkommer, skicka en kopia på din Tor-logg till vår support.
+torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat ner. Det kan bero på ett fel i Tor, ett annat program på ditt system eller ett hårdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma åt några webbplatser förrän du har startat om Tor. Om problemet återkommer, vänligen skicka en kopia på din Tor-logg till vår support.
torlauncher.tor_exited2=Starta om Tor stänger inte flikarna i webbläsaren.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tor-kontrollport.
torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll över Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket.
+torlauncher.tor_control_failed=Det gick inte att ta kontroll över Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunde inte upprätta en Tor-nätverksanslutning.
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S).
-torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Det går inte att starta Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas.
torlauncher.torrc_missing=Torrc-fil saknas och kunde inte skapas.
torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalog finns inte och kunde inte skapas.
torlauncher.onionauthdir_missing=Autentiseringskatalogen Tor onion finns inte och kunde inte skapas.
torlauncher.password_hash_missing=Det gick inte att få hashat lösenord.
-torlauncher.failed_to_get_settings=Kunde inte läsa in inställningar för Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Kunde inte spara inställningar för Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Det går inte att hämta inställningarna för Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Det går inte att spara inställningarna för Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Vänligen försäkra dig om att Tor är startad.
torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet.
torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja proxytyp.
torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera broar.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade broarna.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de angivna broarna.
torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en bro.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade broar för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga angivna broar för transporttypen %S tillgängliga. Vänligen justera dina inställningar.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(fungerar i Kina)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(fungerar i Kina)
@@ -38,7 +38,7 @@ torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny bro...
torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta.
torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en bro.
torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Det går inte att ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot broar.
torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgängliga för tillfället, tyvärr.
@@ -68,7 +68,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Läser in nätverksstatus
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Färdig inläsning av relä-information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Färdig inläsning av reläinformation
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bron
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bron
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 53500ef..c1a1507 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -77,7 +77,7 @@
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "正在请求网桥">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "正在连接到 BridgeDB，请等待。">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "请输入验证码以获取网桥。">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "结果并不正确，请重试。">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "输入错误，请重试。">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "查看 Tor 日志。">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "查看日志">
<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 日志">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
index dbb5658..54bdfcc 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=正在请求网桥……
torlauncher.request_a_new_bridge=正在请求新网桥……
torlauncher.contacting_bridgedb=正在连接到BridgeDB,请等待。
torlauncher.captcha_prompt=请输入验证码以获取网桥。
-torlauncher.bad_captcha_solution=结果并不正确，请重试。
+torlauncher.bad_captcha_solution=输入错误，请重试。
torlauncher.unable_to_get_bridge=无法从BridgeDB获取网桥。\n\n%S
torlauncher.no_meek=这个浏览器未被配置为可以使用meek，获取网桥需要这个功能。
torlauncher.no_bridges_available=抱歉，目前没有可供使用的网桥。
@@ -77,7 +77,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=建立链路：正在连接到 Tor 中继
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=建立链路：已连接到 Tor 中继
torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=建立链路：与 Tor 中继交涉中
torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=建立链路：与一个 Tor 中继交涉完毕
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建立链路：建立一个 Tor 链路中
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建立链路：正在建立 Tor 链路
torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 网络已经连接！
torlauncher.bootstrapWarning.done=完成
diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf
index b8e379b..4cae1e1 100644
--- a/src/install.rdf
+++ b/src/install.rdf
@@ -7,7 +7,7 @@
<em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator>
<em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor>
<em:id>tor-launcher(a)torproject.org</em:id>
- <em:version>0.2.21.5</em:version>
+ <em:version>0.2.21.6</em:version>
<em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible>
<em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL>
<em:updateURL>data:text/plain,</em:updateURL>
1
0
commit 36f8182a25818548d62b7fbc6be4d2472773b820
Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 16:50:49 2020 +0000
Translations update
---
chrome/locale/da/aboutDialog.dtd | 2 +-
chrome/locale/da/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/da/brand.dtd | 2 +-
chrome/locale/da/brand.properties | 2 +-
chrome/locale/da/browserOnboarding.properties | 32 +++---
chrome/locale/da/torbutton.dtd | 16 +--
chrome/locale/da/torbutton.properties | 130 +++++++++++------------
chrome/locale/fa/torbutton.properties | 84 +++++++--------
chrome/locale/he/torbutton.properties | 28 ++---
chrome/locale/is/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/is/torbutton.properties | 48 ++++-----
chrome/locale/it/torbutton.properties | 82 +++++++-------
chrome/locale/ka/torbutton.properties | 88 +++++++--------
chrome/locale/lt/torbutton.properties | 6 +-
chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/mk/torbutton.properties | 84 +++++++--------
chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd | 4 +-
chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd | 6 +-
chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties | 32 +++---
chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd | 12 +--
chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties | 20 ++--
chrome/locale/nl/torbutton.properties | 86 +++++++--------
chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd | 4 +-
chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 8 +-
chrome/locale/pl/brand.dtd | 2 +-
chrome/locale/pl/torbutton.dtd | 20 ++--
chrome/locale/pl/torbutton.properties | 22 ++--
chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties | 20 ++--
chrome/locale/ro/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/ro/torbutton.properties | 84 +++++++--------
chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/brand.properties | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties | 100 ++++++++---------
chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/tr/torbutton.properties | 84 +++++++--------
chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties | 46 ++++----
37 files changed, 585 insertions(+), 585 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
index 0105c4c7..d96a1f1b 100644
--- a/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
+++ b/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
@@ -15,5 +15,5 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjælp Tor-netværket med at vokse!">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license "Licens Information">
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licensinformation">
<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">
diff --git a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index 58e37f56..789e4a0d 100644
--- a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de seneste nyheder fra Tor direkte i din indbakke.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tilmeld Tor-nyheder.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis takke være donationer fra personer som dig.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis at bruge takke være donationer fra personer som dig.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nu">
diff --git a/chrome/locale/da/brand.dtd b/chrome/locale/da/brand.dtd
index 188f2d0d..b395d3a6 100644
--- a/chrome/locale/da/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/da/brand.dtd
@@ -12,4 +12,4 @@
<!ENTITY plugins.installed.find "Klik for at indlæse installerede systemplugins">
<!ENTITY plugins.installed.enable "Aktivér plugins">
<!ENTITY plugins.installed.disable "Deaktivér plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik for at undgå indlæsning af systemplugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik for at forhindre indlæsning af systemplugins">
diff --git a/chrome/locale/da/brand.properties b/chrome/locale/da/brand.properties
index dec4fbd5..51cba078 100644
--- a/chrome/locale/da/brand.properties
+++ b/chrome/locale/da/brand.properties
@@ -11,6 +11,6 @@ homePageSingleStartMain=Firefox Start, en hurtig startside med indbygget søgnin
homePageImport=Importer din startside fra %S
homePageMigrationPageTitle=Valg af startside
-homePageMigrationDescription=Vælg den ønskede startside:
+homePageMigrationDescription=Vælg venligst den startside du ønsker at bruge:
syncBrandShortName=Synkroniser
diff --git a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
index f8ced959..373e919a 100644
--- a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen
onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser tilbyder den højeste standard indenfor privatliv og sikkerhed på webbet. Du er nu beskyttet mod sporing, overvågning og censur. Denne hurtige introduktion viser dig hvordan.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser tilbyder den højeste standard indenfor privatliv og sikkerhed på webbet. Du er nu beskyttet mod sporing, overvågning og censur. Den hurtige introduktion viser dig hvordan.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til privatliv
onboarding.tour-tor-privacy=Privatliv
@@ -14,35 +14,35 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor-netværk
onboarding.tour-tor-network=Tor-netværk
onboarding.tour-tor-network.title=Rejs på et decentraliseret netværk.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser opretter forbindelse for dig til Tor-netværket, som køres af tusindvis af frivillige verden over. I modsætning til en VPN, er der ikke ét punkt som kan få det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYT: Tor-netværksindstillinger som indeholder muligheden for at anmode om broer hvor Tor er blokeret, kan nu findes i Præferencer.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser forbinder dig til Tor-netværket, som køres af tusindvis af frivillige verden over. I modsætning til en VPN, er der ikke ét punkt som kan få det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYT: Tor-netværksindstillingerne, herunder muligheden for at anmode om broer hvor Tor er blokeret, findes nu i Præferencer.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster dine Tor-netværksindstillinger
onboarding.tour-tor-network.button=Gå til kredsløb-visning
onboarding.tour-tor-circuit-display=Kredsløb-visning
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din sti.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Hver gang du besøger et domæne, videresendes og krypteres din trafik i et kredsløb hen over tre Tor-relæ verden over. Webstederne kan ikke se hvor du opretter forbindelse fra. Du kan anmode om et nyt kredsløb ved at klikke på ‘Nyt kredsløb til dette sted’ på vores kredsløb-display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Hver gang du besøger et domæne, videresendes og krypteres din trafik i et kredsløb hen over tre Tor-relæer verden over. Webstederne kan ikke se hvor du opretter forbindelse fra. Du kan anmode om et nyt kredsløb ved at klikke på ‘Nyt kredsløb til dette sted’ på vores kredsløb-visning.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min sti
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå til sikkerhed
onboarding.tour-tor-security=Sikkerhed
onboarding.tour-tor-security.title=Vælg din oplevelse.
onboarding.tour-tor-security.description=Vi giver dig også yderligere sikkerhedsindstillinger for at øge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer. Klik nedenfor for at se hvad de forskellige valgmuligheder gør.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Bemærk: NoScript og HTTPS Everywhere inkluderes, som standard, ikke på værktøjslinjen, men du kan tilpasse din værktøjsline for at tilføje dem.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Bemærk: NoScript og HTTPS Everywhere inkluderes, som standard, ikke på værktøjslinjen, men du kan tilpasse din værktøjslinje for at tilføje dem.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Se dit sikkerhedsniveau
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå til oplevelesestips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Oplevelesestips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent nogen forskelle.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerheds- og privatlivsfunktionaliteter som gives af Tor, kan din oplevelse på internettet være lidt anderledes. Ting man være lidt langsommere, og afhængig af dit sikkerhedsniveau, kan det være at nogle elementer ikke virker eller ikke indlæses. Du bliver måske også spurgt om du er et menneske eller en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent nogle forskelle.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerheds- og privatlivsfunktionaliteter som gives af Tor, kan din oplevelse på internettet være lidt anderledes. Ting kan være lidt langsommere, og afhængig af dit sikkerhedsniveau, kan det være at nogle elementer ikke virker eller ikke indlæses. Du bliver måske også spurgt om du er et menneske eller en robot.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se FAQ'er
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til Oniontjenester
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til oniontjenester
onboarding.tour-tor-onion-services=Oniontjenester
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Vær ekstra beskyttet.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Oniontjenester er steder som slutter med .onion som giver yderligere beskyttelse til udgivere og besøgende, inklusiv tilføjelse af sikkhedsforanstaltninger mod censur. Oniontjenester giver alle mulighed for at levere indhold og tjenester anonymt. Klik nedenfor for at besøge DuckDuckGo's onionsted.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Oniontjenester er steder som slutter med .onion som giver yderligere beskyttelse til udgivere og besøgende, inklusiv tilføjelse af sikkhedsforanstaltninger mod censur. Oniontjenester giver alle mulighed for at levere indhold og tjenester anonymt. Klik nedenfor for at besøge DuckDuckGos onionsted.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøg et onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fuldført
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Færdig
onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se nyhederne\ni %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
@@ -50,23 +50,23 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret
onboarding.tour-tor-toolbar=Værktøjslinje
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel løg-knap.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vil ønsker at din oplevelse med Tor skal være fuldt integreret i Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge løg-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmod om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [≡]-menuen.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi ønsker at din oplevelse med Tor skal være fuldt integreret i Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge løg-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmode om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [≡]-menuen.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Anmod om en ny identitet
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-netværk
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Næste
-onboarding.tor-circuit-display.done=Fuldført
+onboarding.tor-circuit-display.done=Færdig
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 af 3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 af 3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 af 3
onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvordan virker kredsløb?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kredsløb består af relæ, som er tildelt tilfældigt, hvilket er computere verden over som er konfigureret til at videresende Tor-trafik. Kredskøb giver dig mulighed for at bruge internettet privat og at oprette forbindelse til oniontjenester.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kredsløb består af relæer, som er tildelt tilfældigt, hvilket er computere verden over som er konfigureret til at videresende Tor-trafik. Kredsløb giver dig mulighed for at bruge internettet privat og oprette forbindelse til oniontjenester.
onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kredsløb-visning
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Diagrammet viser relæene som opgør kredsløbet til webstedet. For at forhindre sammenkædning af aktivitet på tværs af forskellige steder, så får hvert websted et andet kredsløb.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Diagrammet viser de relæer som opgør kredsløbet til webstedet. For at forhindre sammenkædning af aktivitet på tværs af forskellige steder, så får hvert websted et andet kredsløb.
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Har du brug for et nyt kredsløb?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke kan oprette forbindelse til det websted du prøver at besøge, eller det ikke indlæser ordentligt, så kan du bruge denne knap til at genindlæse stedet med et nyt kredsløb.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til det websted du prøver at besøge, eller det ikke indlæser ordentligt, så kan du bruge denne knap til at genindlæse stedet med et nyt kredsløb.
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.dtd b/chrome/locale/da/torbutton.dtd
index d305193e..6a4fb8aa 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.dtd
@@ -6,11 +6,11 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Søg efter opdateringer til Tor Browser...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "O">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-beskyttelser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookiebeskyttelser...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik for at starte Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser-sikkerhedsindstillinger">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Håndtér Cookie-beskyttelser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sikkerhedsindstillinger for Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Håndtér cookiebeskyttelser">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Vært">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Navn">
@@ -18,7 +18,7 @@
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beskyt cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Fjern cookie">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Fjern beskyttelse af cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjern alle pånær beskyttede">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjern alle, undtagen beskyttede">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beskyt nye cookies">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beskyt ikke nye cookies">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerhedsniveau">
@@ -27,12 +27,12 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser- og webstedsfunktionaliteter er aktiveret.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mere sikker">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deaktiverer webstedsfunktionaliteter som ofte er farlige, hvilket kan gøre at nogle steder mister deres funktionalitet.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ved mere sikker-indstillingen:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ved indstillingen mere sikker:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Mest sikker">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Tillader kun webstedsfunktionaliteter som kræves til statiske steder og grundlæggende tjenester. Ændringerne påvirker billeder, medier og scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ved mest sikker-indstillingen:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ved indstillingen mest sikker:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Lær mere">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript er deaktiveret på ikke-HTTPS steder.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript er deaktiveret på steder som ikke bruger HTTPS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er som standard deaktiveret på alle steder.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Nogle skrifttyper og matematiksymboler er deaktiverede.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Nogle skrifttyper, ikoner, matematiksymboler og billeder er deaktiveret.">
@@ -43,7 +43,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Sikkerhedsniveau : Mere sikker">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Sikkerhedsniveau : Mest sikker">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Dine tilpassede browserpræferencer har resulterede i usædvanlige sikkerhedsindstillinger. Pga. sikkerheds- og privatlivsårsagen, anbefaler vi at du vælger en af standardsikkerhedsniveauerne.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Gendan Standarder">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Gendan standarder">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Avancerede sikkerhedsindstillinger…">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-kredsløb">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nyt kredsløb til dette sted">
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.properties b/chrome/locale/da/torbutton.properties
index 86a0a517..92e3d8d4 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
torbutton.circuit_display.internet = Internettet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP-adresse
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP
torbutton.circuit_display.onion_site = Onionsted
torbutton.circuit_display.this_browser = Browseren
torbutton.circuit_display.relay = Relæ
@@ -8,49 +8,49 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukendt land
torbutton.circuit_display.guard = Vagt
torbutton.circuit_display.guard_note = Dit [Vagt]-knudepunkt ændres måske ikke.
torbutton.circuit_display.learn_more = Lær mere
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser tilføjer denne margin for at gøre dit vindues højde og bredde mindre genkendeligt, hvilket reducerer muligheden for at andre spore dig online.
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klik for at kopiere
+torbutton.circuit_display.copied = Kopieret!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser tilføjer margenen for at gøre dit vindues højde og bredde mindre genkendeligt, hvilket reducerer muligheden for at andre kan spore dig online.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik for at aktivere Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik for at deaktivere Tor
torbutton.panel.label.disabled = Tor deaktiveret
torbutton.panel.label.enabled = Tor aktiveret
-extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tilbyder en knap, der konfigurerer Tor-indstillinger, samt hurtigt og nemt fjerner private data browsing-data.
+extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton giver en knap til at konfigurere Tor-indstillinger og til hurtigt og nemt at fjerne private browsingdata.
torbutton.popup.external.title = Download en ekstern filtype?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan ikke vis denne file. Du skal derfor åbne den med et andet program.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Nogle filtyper kan lede programmer til at oprette forbindelse til internettet uden at bruge Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = For at være sikker bør du kun åbne downloade filer mens du er offline, eller bruge en Tor Live CD såsom Tails.\n
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan ikke vis filen. Du skal åbne den med et andet program.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Nogle filtyper kan få programmer til at oprette forbindelse til internettet uden at bruge Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = For at være sikker bør du kun åbne downloade filer mens du er offline, eller bruge en Tor live-CD såsom Tails.\n
torbutton.popup.launch = Download fil
torbutton.popup.cancel = Annuller
torbutton.popup.dontask = Download automatisk filer fremover
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke med sikkerhed give dig en ny identitet. Den har ikke adgang til kontrolporten for Tor.\n\nKører du Tor Browser-bundet?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke med sikkerhed give dig en ny identitet. Den har ikke adgang til Tor-kontrolporten.\n\nKører du Tor Browser-bundet?
torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhedsindstillinger
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Vigtig Torbutton-information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer anderledes end før: du kan ikke længere slå den fra.\n\nDu foretog ændringen, da det ikke er sikkert at anvende Torbutton i en browser, der også anvendes til non-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette på andre måder.\n\nHvis du ønsker at anvende Firefox på normal vis, så bør du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Indstillingerne for privatliv i Tor Browser overgår også de normale i Firefox, selv når Firefox anvende med Torbutton.\n\nFor at fjerne Torbutton, så gå til Funktioner->Tilføjelser->Udvidelser og klik dernæst Fjern-knappen ved siden af Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Vigtig Torbutton-information!\n\nTorbutton er nu altid slået til.\n\nKlik på Torbutton for mere information.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Vigtig information om Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer nu anderledes: du kan ikke længere slå den fra.\n\nVi foretog ændringen, da det ikke er sikkert at bruge Torbutton i en browser, der også anvendes til ikke-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette på andre måder.\n\nHvis du vil bruge Firefox på normal vis, så bør du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Egenskaberne for privatliv i Tor Browser overgår også dem der normalt er i Firefox, selv når Firefox bruges med Torbutton.\n\nFjern Torbutton ved at gå til Funktioner->Tilføjelser->Udvidelser og så klikke på Fjern-knappen ved siden af Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Vigtig information om Torbutton!\n\nTorbutton er nu altid aktiveret.\n\nKlik på Torbutton for mere information.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Udvidelsesmoduler såsom Flash kan skade sikkerheden for dit privatliv og din anonymitet.\n\nDe kan også omgå Tor, så din nuværende placering og IP-adresse afsløres.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere udvidelsesmoduler?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins såsom Flash kan skade dit privatliv og din anonymitet.\n\nDe kan også omgå Tor, så din nuværende placering og IP-adresse afsløres.\n\nEr du sikker på, at du vil aktivere plugins?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = Spørg mig aldrig igen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser vil lukke alle vinduer og faneblade. Alle websted-sessioner vil gå tabt.\nGenstart Tor Browser nu for at nulstille din identitet?\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser vil lukke alle vinduer og faneblade. Alle webstedssessioner vil gå tabt.\nGenstart Tor Browser nu for at nulstille din identitet?\n
-torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan bruges til at spore dig. Vi anbefaler at lade Tor Browser-vinduet være i sin oprindelige standardstørrelse.
+torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan bruges til at spore dig. Vi anbefaler at lade Tor Browser-vinduerne være i deres oprindelige standardstørrelse.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Dette websted (%S) forsøgte at uddrage HTML5 canvas-billeddata, hvilket kan bruges til unikt at identificere din computer.\n\nSkal Tor Browser tillade dette websted at uddrage HTML5 canvas-billeddata?
+canvas.siteprompt=Dette websted (%S) forsøgte at udtrække billeddata fra HTML5-canvas, hvilket kan bruges til identificere din computer unikt.\n\nSkal Tor Browser give webstedet tilladelse til at udtrække billeddata fra HTML5-canvas?
canvas.notNow=Ikke nu
canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=Tillad i fremtiden
canvas.allowAccessKey=T
-canvas.never=Aldrig for dette sted (anbefalet)
+canvas.never=Aldrig for dette sted (anbefales)
canvas.neverAccessKey=L
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profil Problem
+profileProblemTitle=Problem med %S-profil
profileReadOnly=Du kan ikke køre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopiér venligst %S til et andet sted før du prøver at bruge det.
-profileReadOnlyMac=Du kan ikke køre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopiér venligst %S til skrivebordet eller en programmappe før du prøver at bruge det.
-profileAccessDenied= %S har ikke rettigheder til at bruge profilen. Skift venligst rettigheder og prøv igen.
-profileMigrationFailed=Overførsel af din eksisterende %S profil fejlede.\nNye indstillinger vil blive brugt.
+profileReadOnlyMac=Du kan ikke køre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopiér venligst %S til din skrivebordsmappe eller programmappe før du prøver at bruge det.
+profileAccessDenied= %S har ikke tilladelse til at få adgang til profilen. Skift venligst tilladelser for dit filsystem og prøv igen.
+profileMigrationFailed=Overførsel af din eksisterende %S-profil mislykkedes.\nNye indstillinger vil blive brugt.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
@@ -58,8 +58,8 @@ profileMigrationFailed=Overførsel af din eksisterende %S profil fejlede.\nNye i
updateDownloadingPanelUILabel=Downloader %S opdatering
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelse krypteret (oniontjeneste, %1$S, %2$S-bit nøgler, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Forbindelse krypteret (oniontjeneste)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelsen er krypteret (oniontjeneste, %1$S, %2$S-bit nøgler, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Forbindelsen er krypteret (oniontjeneste)
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
onionServices.learnMore=Lær mere
@@ -69,56 +69,56 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onionsted
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.descNotFound.header=Onionsted ikke fundet
+onionServices.descNotFound=Det er højst sandsynligt fordi onionstedet er offline. Kontakt onionstedets administrator.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detaljer: %S — Den anmodede oniontjeneste-beskriver blev ikke fundet i hashringen og tjenesten kan derfor ikke nås af klient.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.descInvalid.header=Onionstedet kan ikke nås
+onionServices.descInvalid=Onionstedet kan ikke nås pga. en intern fejl.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detaljer: %S — Den anmodende oniontjeneste-beskriver kan ikke fortolkes eller validering af underskrift mislykkedes.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.introFailed.header=Onionstedet har afbrudt forbindelsen
+onionServices.introFailed=Det er højst sandsynligt fordi onionstedet er offline. Kontakt onionstedets administrator.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detaljer: %S — Introduktion mislykkedes, hvilket betyder at beskriveren blev fundet men tjenesten er ikke længere forbundet til introduktionspunktet. Tjenesten har sandsynligvis ændret sin beskriver eller den kører ikke.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.rendezvousFailed.header=Kan ikke oprette forbindelse til onionstedet
+onionServices.rendezvousFailed=Onionstedet er optaget eller Tor-netværket er overbelastet. Prøv igen senere.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaljer: %S — Klienten kunne ikke rendezvous med tjenesten, hvilket betyder at klienten ikke var i stand til at færdiggøre forbindelsen.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autentifikation kræves
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsted kræver autentifikation
+onionServices.clientAuthMissing=Adgang til onionstedet kræver en nøgle, men der blev ikke angivet nogen.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten downloadede den anmodede oniontjeneste-beskriver men kunne ikke dekryptere dens indhold fordi der mangler information om klientautentifikation.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autentifikation mislykkedes
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentifkation af onionsted mislykkes
+onionServices.clientAuthIncorrect=Den angivne nøgle er forkert eller er blevet tilbagekaldt. Kontakt onionstedets administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detaljer: %S — Klienten var i stand til at downloade den anmodede oniontjeneste-beskriver men var ikke i stand til at dekryptere dens indhold med den angivne information om klientautentifikation. Det betyder måske at adgangen er blevet tilbagekaldt.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.badAddress.header=Ugyldig onionsted-adresse
+onionServices.badAddress=Den angivne onionsted-adresse er ugyldig. Tjek venligst at du har indtastet den korrekt.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den angivne .onion-adresse er ugyldig. Fejlen returneres pga. en af følgende årsager: adressens checksum matcher ikke, den offentlige ed25519-nøgle er ugyldig eller kodningen er ugyldig.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.introTimedOut.header=Oprettelse af onionsted-kredsløb fik timeout
+onionServices.introTimedOut=Kunne ikke oprette forbindelse til onionstedet, muligvis pga. en dårlig netværksforbindelse.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Forbindelsen til den anmodede oniontjeneste fik timeout mens rendezvous-kredsløbet blev forsøgt bygget.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S anmoder om din private nøgle.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nøgle til oniontjenesten
-onionServices.authPrompt.done=Fuldført
+onionServices.authPrompt.done=Færdig
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Indtast venligst en gyldig nøgle (52 base32-tegn eller 44 base64-tegn)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med din nøgle
onionServices.authPreferences.header=Autentifikation for oniontjenester
onionServices.authPreferences.overview=Nogle oniontjenester kræver at du identificerer dig med en nøgle (en slags adgangskode) inden du kan tilgå dem.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Gemmer nøgler …
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Gemmer nøgler…
onionServices.authPreferences.dialogTitle=Nøgler for oniontjeneste
onionServices.authPreferences.dialogIntro=Der gemmes nøgler til følgende onionsteder på din computer
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsted
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan ikke hente nøgler fra tor
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan ikke fjerne nøgle
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Prioriter altid onions
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Ikke nu
onionLocation.notNowAccessKey=p
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Der findes en mere privat og sikker version af stedet på Tor-netværket over oniontjenester. Oniontjenester hjælper webstedsudgivere og deres besøgende med bekæmpe overvågning og censur.
+onionLocation.tryThis=Prøv oniontjenester
+onionLocation.onionAvailable=.onion tilgængelig
+onionLocation.learnMore=Lær mere…
+onionLocation.always=Altid
+onionLocation.askEverytime=Spørg hver gang
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriter .onion-steder når de kendes.
onionLocation.onionServicesTitle=Oniontjenester
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 0b238160..1abf5548 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = کشور ناشناخته
torbutton.circuit_display.guard = محافظ
torbutton.circuit_display.guard_note = گره [گارد] شما ممکن است تغییر نکند.
torbutton.circuit_display.learn_more = اطلاعات بیشتر
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = برای کپی کلیک کنید
+torbutton.circuit_display.copied = کپیشد!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضافه می کند این حاشیه را به عرض و ارتفاع پنجره شما که کمتر مشخص شود، و در نتیجه باعث کاهش توانایی به ردیابی آنلاین شما شود.
torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن Tor کليک کنيد
torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غيرفعال کردن Tor کليک کنيد
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=سایت های پیازی
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.descNotFound.header=سایت پیازی یافت نشد
+onionServices.descNotFound=به احتمال زیاد علت این است که سایت پیازی آفلاین است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
+onionServices.descNotFound.longDescription=جزئیات: S% — توصیفگر سرویس پیازی درخواست شده روی حلقه هش یافت نشد بنابراین سرویس توسط کلاینت قابل دسترسی نیست.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.descInvalid.header=دسترسی به سایت پیازی ممکن نیست.
+onionServices.descInvalid=سایت پیازی به دلیل خطا داخلی قابل دسترسی نیست.
+onionServices.descInvalid.longDescription=جزئیات: S% — توصیفگر سرویس پیازی درخواست شده نمی تواند تجزیه شود یا تائید امضا ناموفق بود.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.introFailed.header=سایت پیازی قطع شده است
+onionServices.introFailed=به احتمال زیاد علت این است که سایت پیازی آفلاین است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
+onionServices.introFailed.longDescription=جزئیات: S% — معرفی ناموفق بود، یعنی توصیفگر یافت شد ولی سرویس دیگر به نقطه معرفی وصل نمی باشد. ممکن است که سرویس توصیفگر خود را تغییر داده یا در حال اجرا نیست.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.rendezvousFailed.header=امکان برقراری ارتباط با سایت پیازی نیست
+onionServices.rendezvousFailed=سایت پیازی مشغول یا شبکه Tor شلوغ است. بعدا دوباره تلاش کنید.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=جزئیات: S% — کلاینت موفق به ملاقات با سرویس نشد، یعنی کلاینت قادر نبود تا اتصال را نهایی کند.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=احراز هویت موردنیاز است
+onionServices.clientAuthMissing.header=سایت پیازی نیاز به احراز هویت دارد
+onionServices.clientAuthMissing=دسترسی به سایت پیازی نیاز به کلید دارد ولی هیچ موردی ارائه نشده است.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=جزئیات: S% — کلاینت توصیفگر سرویس پیازی درخواستی را دریافت کرد ولی قادر به رمزگشایی محتوای آن نبود چون اطلاعات احراز هویت کلاینت ناقص است.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=احراز هویت ناموفق
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=احراز هویت سایت پیازی ناموفق بود
+onionServices.clientAuthIncorrect=کلید ارائهشده نادرست بوده یا باطل شده است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=جزئیات: S% — کلاینت قادر به دریافت توصیفگر سرویس پیازی درخواستی بود ولی قادر به رمزگشایی محتوای آن از طریق اطلاعات احراز هویت کلاینت ارائه شده نبود. این ممکن است به این معنا باشد که دسترسی فسخ شده است.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.badAddress.header=آدرس سایت پیازی نامعتبر است
+onionServices.badAddress=آدرس سایت پیازی ارائهشده نامعتبر است. لطفا بررسی کنید که آن را به درستی وارد کردهاید.
+onionServices.badAddress.longDescription=جزئیات: S% — نشانی onion. ارائه شده نامعتبر است. این خطا به یکی از این دلایل نشان داده شده است: چکسام نشانی مطابقت ندارد، کلید عمومی ed25519 نامعتبر می باشد، یا کدبندی نامعتبر است.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.introTimedOut.header=زمان ایجاد زنجیره سایت پیازی به اتمام رسید.
+onionServices.introTimedOut=اتصال به سایت پیازی، احتمالا به دلیل اتصال شبکه ضعیف، ناموفق بود.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=جزئیات: S% — وقت اتصال به سرویس پیازی درخواست شده اتمام یافت در حالی که سعی داشت تا چرخه ملاقات را ایجاد کند.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S درخواست کلید خصوصی شما را دارد.
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=قادر به بازیابی کل
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=قادر به حذف کردن کلید نیستیم
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=همیشه پیازها را در اولویت قرار بده
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=نه در حال حاضر
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.description=یک نسخه امنتر و خصوصیتر از این سایت روی شبکهی تور از طریق سرویس های پیازی در دسترس می باشد. سرویس های پیازی به انتشار دهندگان سایتها و مراجعه کنندگان آنها این اجازه را می دهند تا سانسور و نظارت کلی را شکست دهند.
+onionLocation.tryThis=سرویس های پیازی را امتحان کنید
+onionLocation.onionAvailable=مورد .onion در دسترس است
+onionLocation.learnMore=بیشتر بدانید...
onionLocation.always=همیشه
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
-onionLocation.onionServicesTitle=◾️ سرویس های پیازی
+onionLocation.askEverytime=هر بار بپرس
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=سایتهای .onion را در صورت شناخت در اولویت قرار بده.
+onionLocation.onionServicesTitle=خدمات پیازی
diff --git a/chrome/locale/he/torbutton.properties b/chrome/locale/he/torbutton.properties
index d05b8f67..91249590 100644
--- a/chrome/locale/he/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/he/torbutton.properties
@@ -71,43 +71,43 @@ onionServices.errorPage.onionSite=אתר בצל
# Tor SOCKS error 0xF0:
onionServices.descNotFound.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
onionServices.descNotFound.header=אתר בצל לא נמצא
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound=הגורם הסביר הוא שאתר הבצל לא מקוון. צור קשר עם מינהלן אתר הבצל.
+onionServices.descNotFound.longDescription=פרטים: %S — המתאר של שירות הבצל המבוקש לא ניתן להימצא על ה־HashRing ולכן השירות בלתי נגיש ע״י הלקוח.
# Tor SOCKS error 0xF1:
onionServices.descInvalid.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
onionServices.descInvalid.header=אתר בצל בלתי ניתן להשגה
onionServices.descInvalid=אתר הבצל אינו בר־השגה עקב שגיאה פנימית.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.longDescription=פרטים: %S — המתאר של שירות הבצל המבוקש אינו יכול להינתח או שוידוא החתימה נכשל.
# Tor SOCKS error 0xF2:
onionServices.introFailed.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
onionServices.introFailed.header=אתר בצל נותק
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed=הגורם הסביר הוא שאתר הבצל לא מקוון. צור קשר עם מינהלן אתר הבצל.
+onionServices.introFailed.longDescription=פרטים: %S — ההיכרות נכשלה, מה שאומר שהמתאר נמצא אבל השירות אינו מחובר יותר אל נקודת ההיכרות. ככל הנראה שהשירות שינה את המתאר שלו או שהשירות אינו רץ.
# Tor SOCKS error 0xF3:
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
onionServices.rendezvousFailed.header=לא היה ניתן להתחבר אל אתר בצל
onionServices.rendezvousFailed=אתר הבצל עסוק או שרשת Tor עמוסה. נסה שוב מאוחר יותר.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=פרטים: %S — הלקוח נכשל להיפגש עם השירות, מה שאומר שהלקוח לא היה יכול להשלים את החיבור.
# Tor SOCKS error 0xF4:
onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=אימות נדרש
onionServices.clientAuthMissing.header=אתר בצל דורש אימות
onionServices.clientAuthMissing=גישה אל אתר הבצל דורשת מפתח אבל אף מפתח לא סופק.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=פרטים: %S — הלקוח הוריד את המתאר של שירות הבצל המבוקש אבל לא הצליח לפענח את תוכנו מאחר שמידע האימות של הלקוח חסר.
# Tor SOCKS error 0xF5:
onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=אימות נכשל
onionServices.clientAuthIncorrect.header=אימות אתר בצל נכשל
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect=המפתח המסופק שגוי או שהוא נשלל. צור קשר עם המינהלן של אתר הבצל.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=פרטים: %S — הלקוח היה יכול להוריד את המתאר של שירות הבצל המבוקש אבל לא היה יכול לפענח את תוכנו ע״י שימוש במידע האימות המסופק של הלקוח. זה עשוי להעיד שהגישה נשללה.
# Tor SOCKS error 0xF6:
onionServices.badAddress.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
onionServices.badAddress.header=כתובת אתר בצל בלתי תקפה
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress=כתובת אתר הבצל המסופקת בלתי תקפה. אנא בדוק שהכנסת אותה כראוי.
+onionServices.badAddress.longDescription=פרטים: %S — כתובת .onion המסופקת בלתי תקפה. שגיאה זאת מוחזרת עקב אחת מהסיבות הבאות: סיכום הביקורת של הכתובת אינו תואם, המפתח הציבורי ed25519 בלתי תקף, או שהקידוד בלתי תקף.
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=בעיה בטעינת אתר בצל
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut.header=יצירה של מעגל אתר בצל לקחה פסק זמן
onionServices.introTimedOut=חיבור אל אתר הבצל נכשל, כנראה עקב חיבור רשת ירוד.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=פרטים: %S — החיבור אל שירות הבצל המבוקש לקח פסק זמן בעת ניסיון לבנות את מעגל המפגש.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S מבקש את המפתח הפרטי שלך.
@@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=תעדף תמיד בצלים
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=לא עכשיו
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=יש גרסה פרטית יותר ומאובטחת יותר של אתר זה שזמינה על גבי רשת Tor באמצעות שירותי בצל. שירותי בצל עוזרים למפרסמי אתרים ולמבקרים שלהם להביס ציתות וצנזורה.
onionLocation.tryThis=נסה שירותי בצל
onionLocation.onionAvailable=.onion זמין
onionLocation.learnMore=למד עוד…
diff --git a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index ea83fa8e..14bad9ac 100644
--- a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Fáðu nýjustu fréttir af Tor beint í pósthólfið þitt.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Skráðu þig til að fá Tor-fréttir.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Öllum er frjálst að nota Tor vegna styrkja frá fólki eins og þér.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja núna">
diff --git a/chrome/locale/is/torbutton.properties b/chrome/locale/is/torbutton.properties
index bbc47299..71e3278f 100644
--- a/chrome/locale/is/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/is/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Óþekkt land
torbutton.circuit_display.guard = Vörður (guard)
torbutton.circuit_display.guard_note = Varðarhnúturinn [Guard] breytist ekki endilega.
torbutton.circuit_display.learn_more = Læra meira
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Smelltu til að afrita
+torbutton.circuit_display.copied = Afritað!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-vafrinn setur inn þessa spássíu til að gera hæð og breidd gluggans minna einkennandi, og þar með að gera erfiðara að fylgjast með þér á netinu.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Smelltu til að virkja Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Smelltu til að afvirkja Tor
@@ -69,42 +69,42 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-vefsvæði
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.descNotFound.header=Onion-vefsvæði fannst ekki
onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.descInvalid.header=Ekki tókst að tengjast onion-vefsvæði
onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.introFailed.header=Onion-vefsvæði hefur aftengst
onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.rendezvousFailed.header=Tókst ekki að tengjast onion-vef
onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Auðkenning er nauðsynleg
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-vefur krefst auðkenningar
onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Auðkenning mistókst
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Auðkenning á onion-vef mistókst
onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.badAddress.header=Ógilt vistfang onion-vefsvæðis
onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tókst ekki að ná í lykla frá
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Tókst ekki að fjarlægja lykil
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Alltaf gefa onion-vefjum forgang
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Ekki núna
onionLocation.notNowAccessKey=n
onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.tryThis=Prófaðu onion-þjónustur
+onionLocation.onionAvailable=.onion er tiltækt
+onionLocation.learnMore=Fræðast frekar…
+onionLocation.always=Alltaf
+onionLocation.askEverytime=Spyrja í hvert skipti
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Gefa .onion-vefjum forgang þegar þeir eru þekktir.
onionLocation.onionServicesTitle=Onion-þjónustur
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.properties b/chrome/locale/it/torbutton.properties
index d62fd753..37ac5478 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Paese sconosciuto
torbutton.circuit_display.guard = Guardia
torbutton.circuit_display.guard_note = Il tuo nodo [Guardia] non deve cambiare.
torbutton.circuit_display.learn_more = Per saperne di più
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Clicca per copiare
+torbutton.circuit_display.copied = Copiato!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Il browser Tor aggiunge questo margine per rendere l'ampiezza e altezza della tua finestra meno distintiva, così si riduce la possibilità di che tu sia tracciato in linea.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Fai clic per attivare Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Fai clic per disattivare Tor
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Sito onion
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
+onionServices.descNotFound.header=Sito onion non trovato
+onionServices.descNotFound=La causa più probabile è che il sito onion sia offline. Contatta l'amministratore del sito onion.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Dettagli: %S — Il descrittore del servizio onion richiesto non può essere trovato nell'hashring, perciò il servizio non è raggiungibile dal client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
+onionServices.descInvalid.header=Sito onion non raggiungibile
+onionServices.descInvalid=Il sito onion non è raggiungibile per un errore interno.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Dettagli: %S — Il descrittore del servizio onion richiesto non può essere letto o la validazione della firma è fallita.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
+onionServices.introFailed.header=Il sito onion si è disconnesso
+onionServices.introFailed=La causa più probabile è che il sito onion sia offline. Contatta l'amministratore del sito onion.
+onionServices.introFailed.longDescription=Dettagli: %S — Introduzione fallita, il che significa che il descrittore è stato trovato ma il servizio non è più connesso al punto di introduzione. Probabilmente il servizio ha cambiato il suo descrittore o non è in esecuzione.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=Impossibile connettersi al sito onion
+onionServices.rendezvousFailed=Il sito onion è occupato o la rete Tor è sovraccarica. Riprova più tardi.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Dettagli: %S — Il client non ha trovato riscontro con il servizio, il che significa che il client non è riuscito a completare la connessione.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorizzazione necessaria
+onionServices.clientAuthMissing.header=Il sito onion richiede l'autenticazione
+onionServices.clientAuthMissing=L'accesso al sito onion richiede una chiave ma non ne è stata fornita nessuna.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Dettagli: %S — Il client ha scaricato il descrittore del servizio onion richiesto ma non è riuscito a decifrarne il contenuto perchè mancano informazioni di autorizzazione del client.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizzazione fallita
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autenticazione al sito onion fallita
+onionServices.clientAuthIncorrect=La chiave fornita non è corretta o è stata revocata. Contatta l'amministratore del sito onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Dettagli: %S — Il client è riuscito a scaricare il descrittore del servizio onion richiesto ma non è riuscito a decifrarne il contenuto usando le informazioni di autorizzazione del client fornite. Potrebbe significare che l'accesso è stato revocato.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
+onionServices.badAddress.header=Indirizzo onion non valido
+onionServices.badAddress=L'indirizzo onion fornito non è valido. Controlla di averlo inserito correttamente.
+onionServices.badAddress.longDescription=Dettagli: %S — L'indirizzo .onion fornito non è valido. Questo errore accade per uno dei seguenti motivi: il checksum dell'indirizzo non corrisponde, la chiave pubblica ed25519 non è valida o la codifica non è valida.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
+onionServices.introTimedOut.header=Creazione del circuito onion scaduta
+onionServices.introTimedOut=Connessione al sito onion fallita, probabilmente per una connessione di rete debole.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Dettagli: %S — La connessione al servizio onion richiesto è scaduta mentre si tentava di costruire il circuito di incontro.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S richiede la tua chiave privata.
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossibile recuperare le chiavi d
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Impossibile rimuovere la chiave
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Priorità sempre agli onion
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Non ora
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.description=C'è una versione più privata e sicura di questo sito disponibile nella rete Tor tramite i servizi onion. I servizi onion aiutano i gestori dei siti ed i loro visitatori a sconfiggere la sorveglianza e la censura.
+onionLocation.tryThis=Prova i servizi onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponibile
+onionLocation.learnMore=Maggiori informazioni...
onionLocation.always=Sempre
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.askEverytime=Chiedi ogni volta
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorità ai siti .onion quando conosciuti.
onionLocation.onionServicesTitle=Servizi onion
diff --git a/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
index 14cbf16f..44ec2210 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -8,11 +8,11 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = უცნობი ქვეყა
torbutton.circuit_display.guard = მცველი
torbutton.circuit_display.guard_note = თქვენი [მცველი] კვანძი შესაძლოა არ შეიცვალოს.
torbutton.circuit_display.learn_more = იხილეთ ვრცლად
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = დაწკაპეთ ასლისთვის
+torbutton.circuit_display.copied = ასლი აღებულია!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-ბრაუზერი ამატებს მინდვრებს კიდეებზე, რომ თქვენი ფანჯრის სიგანე და სიმაღლე ნაკლებად გამორჩეული და შესამჩნევი იყოს, რაც შეუმცირებს სხვებს, ინტერნეტში თქვენი დევნის შესაძლებლობებს.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = დაკლიკეთ Tor-ის ჩასართავად
-torbutton.panel.tooltip.enabled = დაკლიკეთ Tor-ის გამოსართავად
+torbutton.panel.tooltip.disabled = დაწკაპეთ, რომ ჩაირთოს Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = დაწკაპეთ, რომ გამოირთოს Tor
torbutton.panel.label.disabled = Tor გამორთულია
torbutton.panel.label.enabled = Tor ჩართულია
extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton საშუალებას გაძლევთ ერთი ღილაკით გამართოთ Tor-ის პარამეტრები და სწრაფად გაასუფთავოთ მონახულებული გვერდების მონაცემები.
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-საიტი
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას
+onionServices.descNotFound.header=Onion-საიტი არ მოიძებნა
+onionServices.descNotFound=უმეტესად იმის შედეგია, რომ onion-საიტი ხაზგარეშეა. დაუკავშირდით onion-საიტის ზედამხედველს.
+onionServices.descNotFound.longDescription=ვრცლად: %S — მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი ვერ მოიძებნა hashring-ზე და ამრიგად, მიუწვდომელია მომხმარებლისთვის.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას
+onionServices.descInvalid.header=Onion-საიტთან წვდომა არაა
+onionServices.descInvalid=Onion-საიტი მიუწვდომელია შიდა შეცდომის გამო.
+onionServices.descInvalid.longDescription=ვრცლად: %S — მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერის გარჩევა ან ხელმოწერის დამოწმება ვერ მოხერხდა.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას
+onionServices.introFailed.header=Onion-საიტი გათიშულია
+onionServices.introFailed=უმეტესად იმის შედეგია, რომ onion-საიტი ხაზგარეშეა. დაუკავშირდით onion-საიტის ზედამხედველს.
+onionServices.introFailed.longDescription=ვრცლად: %S — წარდგენა ვერ მოხერხდა, რაც ნიშნავს, რომ აღმწერი ნაპოვნია, მაგრამ მომსახურება აღარაა დაკავშირებული წარდგენის წერტილთან. უმეტესად, გამოწვეულია მომსახურების მიერ აღმწერის შეცვლით ან მუშაობის შეჩერებით.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას
+onionServices.rendezvousFailed.header=ვერ უკავშირდება Onion-საიტს.
+onionServices.rendezvousFailed=Onion-საიტი დაკავებულია ან Tor-ქსელი გადატვირთულია. სცადეთ კვლავ მოგვიანებით.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებლის მომსახურებასთან შეწყობა ვერ მოხერხდა, რაც ნიშნავს რომ მომხმარებელმა კავშირი ვერ დაასრულა.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=საჭიროებს შესვლის დამოწმებას
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-მომსახურების საჭიროებს შესვლის დამოწმებას
+onionServices.clientAuthMissing=Onion-საიტთან წვდომისთვის, საჭიროა გასაღები რომელიც არ მოწოდებულა.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებელმა ჩამოტვირთა მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი, მაგრამ ვერ გაშიფრა, ვინაიდან მომხმარებლის დამოწმების მონაცემები არ იძებნება.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=დამოწმება ვერ მოხერხდა
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-საიტზე დამოწმება ვერ მოხერხდა
+onionServices.clientAuthIncorrect=მოწოდებული გასაღები არასწორი ან გაუქმებულია. დაუკავშირდით onion-საიტი ზედამხედველს.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ვრცლად: %S — მომხმარებელს შეუძლია ჩამოტვირთოს მოთხოვნილი onion-მომსახურების აღმწერი, მაგრამ ვერ გაშიფრავს, მომხმარებლის დამოწმების მოწოდებული მონაცემებით. ეს ნიშნავს, რომ შესაძლოა, წვდომა უარყოფილია.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას
+onionServices.badAddress.header=Onion-საიტის არამართებული მისამართი
+onionServices.badAddress=მოცემული onion-საიტის მისამართი არამართებულია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შეყვანამდე.
+onionServices.badAddress.longDescription=ვრცლად: %S — მოცემული .onion-მისამართი არამართებულია. ამ შეცდომის მიზეზი შეიძლება იყოს შემდეგი: მისამართის სადარჯამი არ ემთხვევა, საჯარო გასაღები ed25519 არასწორია ან დაშიფვრაა არამართებული.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=ხარვეზი Onion-საიტის ჩატვირთვისას
+onionServices.introTimedOut.header=Onion-საიტის წრედის შექმნის ვადა ამოიწურა
+onionServices.introTimedOut=ვერ მოხერხდა onion-საიტთან მიერთება, შესაძლოა ცუდი კავშირის გამო.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=ვრცლად: %S — მოთხოვნილ onion-მომსახურებასთან კავშირის ვადა ამოიწურა, შეხვედრის წრედის ჩამოყალიბებისას.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S ითხოვს თქვენს საიდუმლო გასაღებს.
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ვერ ხერხდება
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ვერ ხერხდება გასაღების მოცილება
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=ყოველთვის უპირატესობა Onions-ს
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=ვ
onionLocation.notNow=ახლა არა
onionLocation.notNowAccessKey=ტ
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=არსებობს მეტად პირადი და დაცული ვერსია ამ საიტის Tor-ქსელში, onion-მომსახურების სახით. Onion-მომსახურებები ეხმარება საიტის მფლობელებსა და მნახველებს, თვალის დევნებისა და ცენზურის არიდებაში.
+onionLocation.tryThis=სცადეთ Onion-მომსახურებები
+onionLocation.onionAvailable=.onion ხელმისაწვდომია
+onionLocation.learnMore=იხილეთ ვრცლად...
+onionLocation.always=ყოველთვის
+onionLocation.askEverytime=შეკითხვა ყოველ ჯერზე
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=უპირატესობა .onion-საიტებს ამოცნობისას
onionLocation.onionServicesTitle=Onion-მომსახურებები
diff --git a/chrome/locale/lt/torbutton.properties b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
index 156480c9..bf209881 100644
--- a/chrome/locale/lt/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis
torbutton.circuit_display.guard = Sargybinis
torbutton.circuit_display.guard_note = Jūsų [Sargybinis] mazgas negali pasikeisti.
torbutton.circuit_display.learn_more = Sužinoti daugiau
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Spustelėkite norėdami nukopijuoti
+torbutton.circuit_display.copied = Nukopijuota!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Naršyklė prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite norėdami įjungti Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite norėdami išjungti Tor
@@ -137,7 +137,7 @@ onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site
onionLocation.tryThis=Try Onion Services
onionLocation.onionAvailable=.onion available
onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
+onionLocation.always=Visada
onionLocation.askEverytime=Ask every time
onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
onionLocation.onionServicesTitle=Onion paslaugos
diff --git a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
index fb9e1bcf..5853c075 100644
--- a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Добијте ги најновите вести од Tor директно во вашето сандаче.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Пријавете се за Tor Вести.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor е бесплатен за користење благодарение на донациите од луѓе како вас.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Донирај сега">
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
index d1fd4c12..60412498 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава
torbutton.circuit_display.guard = Чувар
torbutton.circuit_display.guard_note = Твојот [Чувар] јазол може да не се промени.
torbutton.circuit_display.learn_more = Научи повеќе
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Кликни за Копирање
+torbutton.circuit_display.copied = Копирано!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ја додава ова маргина за ширината и висината на вашиот прозорец да биде постандарден, со што се намалува можноста луѓето да ве следат онлајн.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликнете за да го овозможите Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликнете за да го оневозможите Tor
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion веб страна
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Проблем при вчитување на Onion веб страна
+onionServices.descNotFound.header=Onion веб страната не е најдена
+onionServices.descNotFound=Најверојатна причина затоа е дека Onion веб страната е офлајн. Контактријате го администраторот на Onion веб страната.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Детали: %S — Бараниот објаснувач на onion услугата не може да биде пронајден на хашпрстенот и поради тоа услугата не е достапна за клиентот.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Проблем при вчитување на Onion веб страна
+onionServices.descInvalid.header=Onion веб страната не е достапна
+onionServices.descInvalid=Onion веб страната не е достапна поради интерна грешка.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Детали: %S — Бараниот објаснувач на onion услугата не може да биде анализиран или валидацијата на потписот не е успешна.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Проблем при вчитување на Onion веб страна
+onionServices.introFailed.header=Onion веб страната се исклучи
+onionServices.introFailed=Најверојатна причина затоа е дека onion веб страната е офлајн. Контактријате го администраторот на onion веб страната.
+onionServices.introFailed.longDescription=Детали: %S — Воведот беше неуспешен, што значи дека објаснувачот беше пронајден но услугата не е повеќе поврзани на воведната точка. Веројатно е дека услугата го променија нејзиниот објаснувач или не е во функцијата.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Проблем при вчитување на onion веб страна
+onionServices.rendezvousFailed.header=Не може да се поврзе на onion веб страна
+onionServices.rendezvousFailed=Onion веб страната е зафатена или Tor мрежата е преоптоварена. Обидете се повторно подоцна.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Детали: %S — Клиентот не успеа да се состане со услугата, што значи дека клиентот не беше во можност да го заврши поврзувањето.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Потребна е авторизација
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion веб страната бара автентикација
+onionServices.clientAuthMissing=Пристапот до onion веб страна бара клуч но ниту еден не беше овозможен.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Детали: %S — Клиентот го презема бараниот објаснувач за Onion услугата но не можеше да ја декриптира неговата содржина бидејќи информација за авторизација на клиентот недостасува.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Авторизацијата е неуспешна
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Автентикацијата на onion веб страна беше неуспешна
+onionServices.clientAuthIncorrect=Овозможениот клуч е неточен или бил повлечен. Контактирајте го администраторот на onion веб страната.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Детали: %S — Клиентот беше во можност да го преземе бараниот објаснувач за onion услугата но не можеше да ја декриптира неговата содржина користејќи ја овозможената информација за авторизација на клиентот. Ова можеби значи дека пристапот бил повлечен.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=Проблем при вчитување на onion веб страна
+onionServices.badAddress.header=Невалидна адреса на Onion веб страна
+onionServices.badAddress=Овозможената адреса на onion веб страна е невалидна. Ве молиме проверете дека сте ја внеле точно.
+onionServices.badAddress.longDescription=Детали: %S — Овозможената .onion адреса е невалидна. Оваа грешка се појавува поради една од следниве причини: контролната сума на адресата не се совпаѓа, јавниот клуч ed25519 е невалиден, или кодирањето е невалидно.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Проблем при вчитување на onion веб страна
+onionServices.introTimedOut.header=Времето за создавање на круг за onion веб страна истече
+onionServices.introTimedOut=Неуспешно поврзување на onion веб страна, можно поради слабо мрежно поврзување.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Детали: %S — Времето за поврзување со бараната onion услуга истече додека се градеше кругот.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S го бара вашиот приватен клуч.
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Не може да се повра
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Не може да се избрише клуч
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Секогаш преферирај Onion-и
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Не сега
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Има поприватна и побезбедна верзија достапна за оваа веб страна преку Tor мрежата преку onion услугите. Onion услугите им помагаат на објавувачите на веб страните и на нивните посетители да ги победат надзорот и цензурата.
+onionLocation.tryThis=Пробај onion услуги
+onionLocation.onionAvailable=.onion достапно
+onionLocation.learnMore=Научи повеќе...
+onionLocation.always=Секогаш
+onionLocation.askEverytime=Прашувај секој пат
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Преферирај .onion веб страна кога се познати.
onionLocation.onionServicesTitle=Onion Услуги
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd
index e94bc709..d5dce189 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Nettleser Endringslogg">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Nettleser har blitt oppdatert.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-nettleseren sin endringslogg">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
index 11a0db5d..15c0c327 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -20,12 +20,12 @@
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Nettleser Håndbok »">
<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Nettleser Håndbok">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hånbok for Tor-nettleseren">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project er en US 501(c)(3) ideell organisasjon som fremmer menneskerettigheter og friheter ved å skape og distribuere anonymisering og personvernteknologi for fri og åpen kildekode, som støtter deres ubegrensede tilgjengelighet og bruk, og fremmer sin vitenskapelige og populære forståelse.">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Bli involvert »">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de siste nyhetene fra Tor rett til innboksen din.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor-nyheter.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis å bruke, grunnet bidrag fra folk som deg.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nå">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
index 99e81620..209fe6bd 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
@@ -4,19 +4,19 @@
onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen
onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Nettleser tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-nettleseren tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til Personvern
onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvis snokere og sporing.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Nettleser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor Nettverk
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Nettleser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor-nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor-nettverk
-onboarding.tour-tor-network=Tor Nettverk
-onboarding.tour-tor-network.title=Reis et decentralisert nettverk.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Nettleser forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor nettverksinnstillinger, inkluderer muligheten til å be om broer der Tor er blokkert, kan nå finnes i Innstillinger.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster din Tor-nettverksinnstillinger
+onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk
+onboarding.tour-tor-network.title=Reis et desentralisert nettverk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-nettleseren forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor-nettverksinnstillinger, inkluderer muligheten til å be om broer der Tor er blokkert, kan nå finnes i Innstillinger.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster dine Tor-nettverksinnstillinger
onboarding.tour-tor-network.button=Gå til Kretsvisning
onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
@@ -29,19 +29,19 @@ onboarding.tour-tor-security=Sikkerhet
onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse.
onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg også tilleggsinnstillinger for å støte på nettleserens sikkerhet. Våre sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til å angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for å se hva de forskjellige alternativene gjør.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Merk: Som standard er NoScript og HTTPS Everywhere ikke inkludert i verktøylinjen, men du kan tilpasse verktøylinjen din for å legge dem til.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=Se Sikkerhetsnivået Ditt
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Se sikkerhetsnivået ditt
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå til opplevelsestips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerhets og personvernfunksjonene som Tor leverer, kan din erfaring mens du surfer på Internett, være litt annerledes. Det kan være litt tregere, og avhengig av sikkerhetsnivået, kan noen elementer ikke fungere eller lastes. Du kan også bli bedt om å bevise at du er et menneske og ikke en robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=se FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til Onion Tjenester
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=se Ofte-Stilte-Spørsmål
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til Løk-tjenester
onboarding.tour-tor-onion-services=Løk-tjenester
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Vær ekstra beskyttet.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som slutter med en .onion som gir ekstra beskyttelse til utgivere og besøkende, inkludert ekstra sikkerhetskontroll mot sensur. Onion tjenester tillater alle å gi innhold og tjenester anonymt. Klikk nedenfor for å besøke DuckDuckGo-onionstedet.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som slutter med en .onion som gir ekstra beskyttelse til utgivere og besøkende, inkludert ekstra sikkerhetskontroll mot sensur. Onion tjenester tillater alle å gi innhold og tjenester anonymt. Klikk nedenfor for å besøke DuckDuckGo sin løk-siden.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en løk-side
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig
onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se hva som er nytt\ni %S
@@ -50,10 +50,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel løk-knapp.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi ønsker at din erfaring med å bruke Tor skal være fullt integrert i Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi ønsker at din erfaring med å bruke Tor skal være fullt integrert i Tor-nettleseren.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Istedenfor å bruke løk-knappen, så kan du se Tor-kretser via [i] i URL-linjen og be om en ny identitet ved å bruke verktøylinjeknappen eller [≡] -menyen.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hvordan be om en Ny identitet
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor Nettverk
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-nettverk
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Neste
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
index bd5e0c42..04ca01f8 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Informasjonskapsels-beskyttelse…">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å igangsette Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å igangsette Tor-knappen">
<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sikkerhetsinnstillinger for Tor-nettleseren">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrer beskyttelse av informasjonskapsler">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet">
@@ -17,7 +17,7 @@
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Rute">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beskytt Informasjonskapsel">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Fjern Informasjonskapsel">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ikke Beskytt Informasjonskapsel">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ikke beskytt informasjonskapsel">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjern alle bortsett fra beskyttede">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beskytt nye informasjonskapsler">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ikke beskytt nye informasjonskapsler">
@@ -45,9 +45,9 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Dine nettleserinnstillinger har ført med seg uvanlige sikkerhetsvalg. Av sikkerhet- og personverns-hensyn anbefaler vi at du velger en av de forvalgte sikkerhetsnivåene.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Gjenopprett forvalg">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Avanserte sikkerhetsinnstillinger...">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krets">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny Krets for denne siden">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny krets for denne siden">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Åpne løk-tjeneste klient autentiserings-ledetekst">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Husk denne nøkkelen">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
index fcc737aa..b200606a 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukjent land
torbutton.circuit_display.guard = Vakt
torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Vakt] node kan ikke endres.
torbutton.circuit_display.learn_more = Lær mer
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Trykk for å kopiere
+torbutton.circuit_display.copied = Kopiert!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Nettleser legger til denne marginen for å gjøre bredden og høyden på vinduet ditt mindre særegent, og reduserer dermed muligheten for folk til å spore deg på nett.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikk for å aktivere Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikk for å skru av Tor
@@ -65,26 +65,26 @@ pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste)
onionServices.learnMore=Lær mer
onionServices.errorPage.browser=Nettleser
onionServices.errorPage.network=Nettverk
-onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+onionServices.errorPage.onionSite=Løk-side
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem ved lasting av løk-side
onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem ved lasting av løk-side
onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
@@ -99,12 +99,12 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
@@ -121,7 +121,7 @@ onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you iden
onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionSite=Løk-side
onionServices.authPreferences.onionKey=Nøkkel
onionServices.authPreferences.remove=Fjern
onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
diff --git a/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index 1714bbf3..d063cb04 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land
torbutton.circuit_display.guard = Bewaking
torbutton.circuit_display.guard_note = Uw [Guard]-node mag niet worden gewijzigd.
torbutton.circuit_display.learn_more = Meer info
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klik om te kopiëren
+torbutton.circuit_display.copied = Gekopieerd!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik om Tor in te schakelen
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik om Tor uit te schakelen
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-website
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.descNotFound.header=Onion-website niet gevonden
+onionServices.descNotFound=De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de onion-website offline is. Neem contact op met de beheerder van de onion-website.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S – De opgevraagde onion-servicedescriptor kan niet op de hashring worden gevonden, waardoor de service niet bereikbaar is voor de client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.descInvalid.header=Onion-website kan niet worden bereikt
+onionServices.descInvalid=De onion-website is niet bereikbaar vanwege een interne fout.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S – De opgevraagde onion-servicedescriptor kan niet worden geparseerd, of de handtekeningverificatie is mislukt.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.introFailed.header=Verbinding met Onion-website is verbroken
+onionServices.introFailed=De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de onion-website offline is. Neem contact op met de beheerder van de onion-website.
+onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S – Introductie mislukt, wat betekent dat de descriptor is gevonden maar de service niet meer met het introductiepunt is verbonden. Waarschijnlijk heeft de service de descriptor ervan gewijzigd of is deze niet actief.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.rendezvousFailed.header=Kan geen verbinding maken met Onion-website
+onionServices.rendezvousFailed=De onion-website is bezet of het Tor-netwerk is overbelast. Probeer het later opnieuw.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S – Rendezvous tussen client en de service is mislukt, wat betekent dat de client de verbinding niet kon voltooien.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorisatie vereist
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-website vereist authenticatie
+onionServices.clientAuthMissing=Toegang tot de onion-website vereist een sleutel, maar deze is niet opgegeven.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S – De client heeft de opgevraagde onion-servicedescriptor gedownload maar kon de inhoud ervan niet ontsleutelen, omdat clientautorisatie-informatie ontbreekt.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisatie mislukt
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-website-authenticatie mislukt
+onionServices.clientAuthIncorrect=De opgegeven sleutel is onjuist of ingetrokken. Neem contact op met de beheerder van de onion-website.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S – De client kon de opgevraagde onion-servicedescriptor wel downloaden, maar niet de inhoud ervan ontsleutelen via de opgegeven clientautorisatie-informatie. Dit kan betekenen dat de toegang is ingetrokken.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.badAddress.header=Ongeldig Onion-websiteadres
+onionServices.badAddress=Het opgegeven adres van de onion-website is ongeldig. Controleer of u het juist hebt ingevuld.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S – Het opgegeven .onion-adres is ongeldig. Deze fout wordt teruggegeven vanwege een van de volgende redenen: de checksum van het adres komt niet overeen, de publieke ed25519-sleutel is niet geldig, of de codering is ongeldig.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.introTimedOut.header=Time-out bij maken van Onion-websitecircuit
+onionServices.introTimedOut=Verbinding maken met de onion-website is mislukt, mogelijk vanwege een slechte netwerkverbinding.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S – Time-out bij verbinding met de opgevraagde onion-service tijdens opbouwen van het rendezvous-circuit.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S vraagt om uw privésleutel.
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan geen sleutels van tor ophalen
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan sleutel niet verwijderen
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onions altijd prioriteit geven
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Niet nu
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
-onionLocation.onionServicesTitle=Onion-diensten
+onionLocation.description=Er is een meer private en veilige versie van deze website beschikbaar over het Tor-netwerk via onion-services. Onion-services helpen publicisten van websites en hun bezoekers bewaking en censuur te verslaan.
+onionLocation.tryThis=Onion-services proberen
+onionLocation.onionAvailable=.onion beschikbaar
+onionLocation.learnMore=Meer info…
+onionLocation.always=Altijd
+onionLocation.askEverytime=Elke keer vragen
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion-websites prioriteit geven wanneer bekend.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-services
diff --git a/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
index bc318cc3..7aec1eb6 100644
--- a/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Lista zmian przeglądarki Tor">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser została zaktualizowana.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Aby uzyskać najbardziej aktualne informacje o tym wydaniu,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser został zaktualizowany.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Aby uzyskać najbardziej aktualne informacje o tym wydaniu, ">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "odwiedź naszą stronę internetową">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Wersja">
diff --git a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index d8330a10..f67d40b9 100644
--- a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -22,10 +22,10 @@
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Przeglądarki Tor">
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor jest organizacją non-profit US 501(c)(3), wspierającą prawa człowieka i wolności. W jego ramach tworzone są darmowe i otwarte technologie chroniące anonimowość i prywatność. Tor wspiera ich nieograniczoną dostępność i użycie oraz popularyzuje je w świecie nauki i życiu codziennym. ">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor jest organizacją non-profit US 501(c)(3), wspierającą prawa człowieka i wolności. W jego ramach tworzone są darmowe i otwarte technologie chroniące anonimowość i prywatność. Tor wspiera ich nieograniczoną dostępność i użycie oraz popularyzuje je w świecie nauki i w życiu codziennym. ">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zaangażuj się »">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj najnowsze newsy o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj aktualności o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz się na newsletter.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Z przeglądarki Tor można korzystać bezpłatnie dzięki darowiznom od osób takich jak Ty.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
diff --git a/chrome/locale/pl/brand.dtd b/chrome/locale/pl/brand.dtd
index 5cd5d9f2..d96029f1 100644
--- a/chrome/locale/pl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/brand.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' oraz logo 'Onion' są zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby załadować wszystkie zainstalowane wtyczki">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby włączyć wszystkie zainstalowane wtyczki systemowe">
<!ENTITY plugins.installed.enable "Włącz wtyczki">
<!ENTITY plugins.installed.disable "Wyłącz wtyczki">
<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknij, aby zapobiec włączaniu wtyczek systemowych.">
diff --git a/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index 16d97cfd..7719281a 100644
--- a/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -25,23 +25,23 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardowy">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniej">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza te funkcje witryn, które często mogą być niebezpieczne. Powoduje to, że niektóre witryny mogą nie działać poprawnie.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "W bezpieczniejszych ustawieniach:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpieczniejszy">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "W najbezpieczniejszych ustawieniach:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Dowiedz się więcej">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre fonty i symbole są wyłączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre fonty, ikony, symbole i obrazki są wyłączone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i wideo (media HTML5) i WebGL kliknij, aby odtworzyć.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa JavaScript na stronach nie używających HTTPS jest wyłączona.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączony na wszystkich stronach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre czcionki i symbole matematyczne są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre czcionki, ikony, symbole matematyczne oraz obrazki są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i wideo (HTML5) oraz WebGL wymagają kliknięcia celem odtworzenia.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Dowolne">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Wyłącz niektóre funkcje internetowe, które mogą zostać użyte do zaatakowania Twojego bezpieczeństwa i anonimowości.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Wyłącz niektóre funkcje, które mogą zostać użyte do zaatakowania Twojego bezpieczeństwa i anonimowości.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Standardowy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: bezpieczniejszy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: najbezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Bezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Najbezpieczniejszy">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Niestandardowe preferencje przeglądarki spowodowały nietypowe ustawienia zabezpieczeń. Ze względów bezpieczeństwa i prywatności zalecamy wybranie jednego z domyślnych poziomów zabezpieczeń.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Przywróć domyślne">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Zaawansowane ustawienia zabezpieczeń…">
diff --git a/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index e4d68125..7d179996 100644
--- a/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -3,13 +3,13 @@ torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nieznany
torbutton.circuit_display.onion_site = strona Onion
torbutton.circuit_display.this_browser = Ta przeglądarka
torbutton.circuit_display.relay = Przekaźnik
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Mostek
torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo
torbutton.circuit_display.guard = Guard
torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Guard] może się nie zmienić.
torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kliknij, aby skopiować
+torbutton.circuit_display.copied = Skopiowano!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora
torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyłączyć Tora
@@ -87,14 +87,14 @@ onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, w
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Szczegóły: %S — Klient nie mógł się spotkać z usługą, co oznacza, że klient nie mógł sfinalizować połączenia.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Wymagana Autoryzacja
onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Błąd Autoryzacji
onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
@@ -110,7 +110,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description= %S żąda twój klucz prywatny.
+onionServices.authPrompt.description= %S żąda Twojego klucza prywatnego.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Wprowadź swój klucz prywatny dla tej usługi cebulowej
onionServices.authPrompt.done=Skończone
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
@@ -133,11 +133,11 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=u
onionLocation.notNow=Nie teraz
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=Bezpieczniejsza wersja tej strony jest dostępna jako usługa cebulowa. Usługi cebulowe pomagają twórcom witryn internetowych oraz odwiedzającym je bronić się przed monitorowaniem ruchu i cenzurą.
onionLocation.tryThis=Try Onion Services
onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.learnMore=Dowiedz się więcej...
+onionLocation.always=Zawsze
+onionLocation.askEverytime=Pytaj za każdym razem
onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
onionLocation.onionServicesTitle=Usługi onion
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
index 7a2a2145..f032c795 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
@@ -77,22 +77,22 @@ onionServices.descNotFound.longDescription=Detalhes: %S — O descritor de servi
onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
onionServices.descInvalid.header=Onionsite não pode ser alcançado
onionServices.descInvalid=O onionsite está inacessível devido a um erro interno.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalhes: %S — O descritor de serviço cebola solicitado não pode ser analisado ou a verificação de assinatura falhou.
# Tor SOCKS error 0xF2:
onionServices.introFailed.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed.header=Onionsite se desconectou
onionServices.introFailed=a causa mais provável é que o onionsite esteja offline. Entre em contato com o administrador do site.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalhes: %S — Introdução falhou, oque significa que o descritor foi encontrado mas o serviço não está mais conectado ao ponto de introdução. É provável que o serviço mudou seu descritor ou não está operando.
# Tor SOCKS error 0xF3:
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.header=Não foi possível conectar com o Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=O onionsite está ocupado ou a rede Tor está sobrecarregada. Tente novamente mais tarde.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalhes: %S — O cliente falhou em encontrar com o serviço, oque significa que o cliente não foi capaz de finalizar a conexão.
# Tor SOCKS error 0xF4:
onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorização necessária
onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requer autenticação
onionServices.clientAuthMissing=O acesso ao onionsite requer uma chave, mas nenhuma foi fornecida.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalhes: %S — O cliente fez o download do descritor de serviço cebola solicitado, mas não foi capaz de descriptografar seu conteúdo porque está faltando a informação de autorização do cliente.
# Tor SOCKS error 0xF5:
onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Falha na autorização
onionServices.clientAuthIncorrect.header=Falha na autenticação do Onionsite
@@ -102,7 +102,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalhes: %S — O cliente con
onionServices.badAddress.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
onionServices.badAddress.header=Endereço Onionsite inválido
onionServices.badAddress=O endereço fornecido no onionsite é inválido. Verifique se você o inseriu corretamente.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — O endereço cebola fornecido não é válido. Este erro está aparecendo devido a uma das seguintes razões: a soma de verificação do endereço não confere, a chave pública ed25519 é inválida ou a codificação é inválida.
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
onionServices.introTimedOut.header=A criação do circuito de onionsite expirou
@@ -135,9 +135,9 @@ onionLocation.notNow=Por enquanto, não
onionLocation.notNowAccessKey=n
onionLocation.description=Existe uma versão mais privada e segura deste site disponível na rede Tor através de serviços de cebola. Os serviços Onion ajudam os editores de sites e seus visitantes a derrotar a vigilância e a censura.
onionLocation.tryThis=testar serviços Onion
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponível
onionLocation.learnMore=Saber mais…
onionLocation.always=Sempre
onionLocation.askEverytime=Perguntar sempre
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorize sites .onion quando conhecido.
onionLocation.onionServicesTitle=Serviços Onion
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index 550b1f6a..07488af9 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obțineți ultimele știri de la Tor direct în căsuța de e-mail.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Abonează-te la Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor poate fi folosit gratuit datorită donațiilor de la oameni ca tine.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donează Acum">
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.properties b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
index 41f1a075..b5daca68 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Țară necunoscută
torbutton.circuit_display.guard = Releu Gardă
torbutton.circuit_display.guard_note = Releul de [Gardă] va putea rămâne neschimbat.
torbutton.circuit_display.learn_more = Află mai mult
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click pentru a copia
+torbutton.circuit_display.copied = Copiat!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Navigatorul Tor Browser adaugă această margine pentru a face lățimea și înălțimea ferestrei tale mai puțin specifică, și astfel reduce abilitatea altora de a te urmări online.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Click pentru a activa Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Click pentru a dezactiva Tor
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Nu am găsit Onionsite
+onionServices.descNotFound=Cea mai probabilă cauză este că Onionsite este offline. Contactați administratorul Onionsite.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalii: %S — Descriptorul serviciului de Onion solicitat nu poate fi găsit pe hashring și, prin urmare, serviciul nu poate fi accesat de către client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite nu poate fi accesat
+onionServices.descInvalid=Onionsite nu poate fi accesat din cauza unei erori interne.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalii: %S — Descriptorul serviciului Onion solicitat nu poate fi analizat sau validarea semnăturii a eșuat.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite s-a deconectat
+onionServices.introFailed=Cea mai probabilă cauză este că Onionsite este offline. Contactați administratorul Onionsite.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalii: %S — Introducerea a eșuat, ceea ce înseamnă că descriptorul a fost găsit, dar serviciul nu mai este conectat la punctul de introducere. Este probabil ca serviciul să-și fi schimbat descriptorul sau să nu funcționeze.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Conectarea la Onionsite nu este posibilă
+onionServices.rendezvousFailed=Onionsite este ocupat sau rețeaua Tor este supraîncărcată. Încercați mai târziu.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalii: %S — Clientul nu a reușit să ia legătura cu serviciul, ceea ce înseamnă că clientul nu a putut finaliza conexiunea.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Este necesară autorizarea
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite cere autentificarea
+onionServices.clientAuthMissing=Accesul la Onionsite necesită o cheie, dar nu a fost furnizată niciuna.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalii: %S — Clientul a descărcat descriptorul serviciului Onion solicitat, dar nu a putut să decripteze conținutul său, deoarece lipsesc informațiile privind autorizarea clientului.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizarea a eșuat
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autorizarea Onionsite a eșuat
+onionServices.clientAuthIncorrect=Cheia furnizată este incorectă sau a fost revocată. Contactați administratorul Onionsite.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalii: %S — Clientul a putut descărca descriptorul serviciului Onion solicitat, dar nu a putut să decripteze conținutul său folosind informațiile de autorizare furnizate de client. Aceasta poate însemna că accesul a fost revocat.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Adresa Onionsite incorectă
+onionServices.badAddress=Adresa furnizată la Onionsite nu este validă. Verificați dacă ați introdus-o corect.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detalii: %S — Adresa .onion furnizată nu este validă. Această eroare are unul dintre următoarele motive: suma de control a adresei nu se potrivește, cheia publică ed25519 nu este valabilă sau codificarea este nevalidă.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=Crearea de circuite Onionsite a fost terminată
+onionServices.introTimedOut=Eroare la conectarea la Oniosite, posibil din cauza unei conexiuni de rețea deficitare.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalii: %S — Conexiunea la serviciul Onion solicitat a expirat în timp ce încercați să construiți circuitul de întâlnire.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S solicită cheia dvs. privată.
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Imposibil de a prelua chei de la t
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nu se poate elimina cheia
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Întotdeauna prioritate pentru serviciile Onion
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Nu acum
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Există o versiune mai privată și mai sigură a acestui site, disponibilă prin rețeaua Tor, prin intermediul serviciilor Onion. Serviciile Onion ajută editorii de site-uri și vizitatorii lor să învingă supravegherea și cenzura.
+onionLocation.tryThis=Încercați serviciile Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponibil
+onionLocation.learnMore=Aflați mai multe
+onionLocation.always=Întotdeauna
+onionLocation.askEverytime=Întreabă de fiecare dată
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritizați site-urile .onion când sunt cunoscute.
onionLocation.onionServicesTitle=Servicii Onion
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index 23248383..2e1f82fc 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och sekretessteknik med fri och öppen källkod, stödja deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse.">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig »">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt till din inkorg.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt i din inkorg.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Anmäl dig till Tor-nyheter.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor är gratis att använda på grund av donationer från människor som du.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/brand.properties b/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
index 22f1382b..362ab3ab 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
@@ -11,6 +11,6 @@ homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sökfunkti
homePageImport=Importera din startsida från %S
homePageMigrationPageTitle=Val av startsida
-homePageMigrationDescription=Välj den startsida du vill använda:
+homePageMigrationDescription=Vänligen välj den startsida du vill använda:
syncBrandShortName=Synka
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
index caa5e824..78fff3a9 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land
torbutton.circuit_display.guard = Vakt
torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard]-nod kanske inte ändras.
torbutton.circuit_display.learn_more = Läs mer
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klicka för att kopiera
+torbutton.circuit_display.copied = Kopierat!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka för att aktivera Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor
@@ -20,9 +20,9 @@ torbutton.popup.external.title = Ladda ned en extern filtyp?
torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan inte visa filen. Du behöver öppna den i ett annat program.\n\n
torbutton.popup.external.note = Vissa typer av filer kan få program att ansluta till internet utan att använda Tor.\n\n
torbutton.popup.external.suggest = Det är säkrast att öppna filer du har hämtat hem bara när du är offline, eller så kan du använda en Tor Live CD som till exempel Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Hämta hem filen
+torbutton.popup.launch = Hämta fil
torbutton.popup.cancel = Avbryt
-torbutton.popup.dontask = Hämta hem filer automatiskt i fortsättningen
+torbutton.popup.dontask = Hämta filer automatiskt i fortsättningen
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte säkert ge dig en ny identitet. Det har inte tillgång till Tor Control Port.\n\nKör du Tor Browser Bundle?
torbutton.security_settings.menu.title = Säkerhetsinställningar
torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton
@@ -47,15 +47,15 @@ canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
profileProblemTitle=%S Profilproblem
-profileReadOnly=Du kan inte köra %S från ett read-only filsystem. Kopiera först %S till ett annat ställe innan användning.
-profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett read-only filsystem. Kopiera först %S till Skrivbordet eller Applications-mapp innan användning.
+profileReadOnly=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Vänligen kopiera %S till en annan plats innan du försöker använda den.
+profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Vänligen kopiera först %S till Skrivbordet eller Applications-mappen innan du försöker använda den.
profileAccessDenied=%S har inte rättighet att använda profilen. Vänligen ändra dina rättigheter i filsystemet och försök igen!
profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya inställningar kommer att användas.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar % s-uppdatering
+updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar %S-uppdatering
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S)
@@ -69,59 +69,59 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-sida
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.descNotFound.header=Onion-webbplats hittades inte
+onionServices.descNotFound=Den mest troliga orsaken är att onion-webbplatsen är frånkopplad. Kontakta administratör för onion-webbplats.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detaljer: %S — Den begärda beskrivningen för onion-tjänsten kan inte hittas på hashringen och därför kan tjänsten inte nås av klienten.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.descInvalid.header=Onion-webbplats kan inte nås
+onionServices.descInvalid=Onion-webbplatsen är onåbar på grund av ett internt fel.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detaljer: %S — Den begärda beskrivningen för onion-tjänsten kan inte tolkas eller signaturvalidering misslyckades.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplatsen
+onionServices.introFailed.header=Onion-webbplats har kopplats från
+onionServices.introFailed=Den mest troliga orsaken är att onion-webbplatsen är frånkopplad. Kontakta administratör för onion-webbplats.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detaljer: %S — Introduktion misslyckades, vilket innebär att beskrivningen hittades men tjänsten är inte längre ansluten till introduktionspunkten. Det är troligt att tjänsten har ändrat sin beskrivning eller att den inte körs.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.rendezvousFailed.header=Det går inte att ansluta till onion-webbplats
+onionServices.rendezvousFailed=Onion-webbplatsen är upptagen eller Tor-nätverket är överbelastat. Försök igen senare.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaljer: %S — Klienten misslyckades med att delta i tjänsten, vilket innebär att klienten inte kunde slutföra anslutningen.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autentisering krävs
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-webbplats kräver autentisering
+onionServices.clientAuthMissing=Tillgång till onion-webbplats kräver en nyckel men ingen tillhandahölls.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten hämtade den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll eftersom information om klientautentisering saknas.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autentisering misslyckades
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentisering av onion-webbplatsen misslyckades
+onionServices.clientAuthIncorrect=Den medföljande nyckeln är felaktig eller har återkallats. Kontakta administratör för onion-webbplats.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detaljer: %S — Klienten kunde hämta den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll med den tillhandahållna klientauktoriseringsinformationen. Detta kan innebära att åtkomst har återkallats.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.badAddress.header=Ogiltig onion-webbplatsadress
+onionServices.badAddress=Den angivna adressen för onion-webbplatsen är ogiltig. Vänligen kontrollera att du har angett det korrekt.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den tillhandahållna .onion-adressen är ogiltig. Det här felet returneras på grund av ett av följande skäl: adresskontrollsumman stämmer inte, den offentliga nyckeln ed25519 är ogiltig eller kodningen är ogiltig.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.introTimedOut.header=Tiden för skapandet av onionwebbplatskrets löpte ut
+onionServices.introTimedOut=Det gick inte att ansluta till onion-webbplats, eventuellt på grund av en dålig nätverksanslutning.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Anslutningen till den begärda onion-tjänsten avbröts när man försökte bygga möteskretsen.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S begär din privata nyckel.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ange din privata nyckel för den här onion-tjänsten
onionServices.authPrompt.done=Färdig
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Ange en giltig nyckel (52 base32-tecken eller 44 base64-tecken)
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Vänligen ange en giltig nyckel (52 base32-tecken eller 44 base64-tecken)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Det går inte att konfigurera Tor med din nyckel
onionServices.authPreferences.header=Autentisering för onion-tjänster
onionServices.authPreferences.overview=Vissa onion-tjänster kräver att du identifierar dig med en nyckel (ett slags lösenord) innan du kan komma åt dem.
onionServices.authPreferences.savedKeys=Sparade nycklar…
onionServices.authPreferences.dialogTitle=Nycklar för onion-tjänster
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Nycklar för följande onion-sidor lagras på din dator
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-sida
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Nycklar för följande onion-webbplatser lagras på din dator
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-webbplats
onionServices.authPreferences.onionKey=Förklaring
onionServices.authPreferences.remove=Ta bort
onionServices.authPreferences.removeAll=Ta bort alla
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Det går inte att hämta nycklar f
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Det går inte att ta bort nyckeln
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Prioritera alltid onion-tjänster
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Inte just nu
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Det finns en mer privat och säker version av denna webbplats via Tor-nätverket via onion-tjänster. Onion-tjänster hjälper webbplatsutgivare och deras besökare att besegra övervakning och censur.
+onionLocation.tryThis=Prova onion-tjänster
+onionLocation.onionAvailable=.onion tillgänglig
+onionLocation.learnMore=Läs mer...
+onionLocation.always=Alltid
+onionLocation.askEverytime=Fråga varje gång
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritera .onion-webbplatser när de är kända.
onionLocation.onionServicesTitle=Onion-tjänster
diff --git a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index 71cc6e52..d36cc0fd 100644
--- a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ile ilgili son gelişmeler doğrudan e-posta kutunuza gelsin.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Duyurularına Abone Olun">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabilir.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış Yapın">
diff --git a/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 8bfbc007..ddf3af56 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Bilinmeyen Ülke
torbutton.circuit_display.guard = Koruma
torbutton.circuit_display.guard_note = [Koruma] düğümünüz değiştirilemez.
torbutton.circuit_display.learn_more = Ayrıntılı bilgi alın
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kopyalamak için tıklayın
+torbutton.circuit_display.copied = Kopyalandı!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pencerenizin genişlik ve yüksekliğini daha az ayırt edilebilir duruma getirmek için kenar boşlukları ekleyerek kişilerin sizi çevrim içi olarak izleme yeteneğini azaltır.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor uygulamasını etkinleştirmek için tıklayın
torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor uygulamasını devre dışı bırakmak için tıklayın
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion Sitesi
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion Sitesi Yüklenirken Sorun Çıktı
+onionServices.descNotFound.header=Onion Sitesi Bulunamadı
+onionServices.descNotFound=Onion sitesi büyük olasılıkla çevrimdışı. Onion sitesinin yöneticisi ile görüşün.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstenilen onion hizmetinin tanımlayıcısı karma kitaplığında bulunamadı. Bu nedenle hizmete istemci tarafından erişlemiyor.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion Sitesi Yüklenirken Sorun Çıktı
+onionServices.descInvalid.header=Onion Sitesine Erişilemedi
+onionServices.descInvalid=Bir iç hata nedeniyle onion sitesine erişilemiyor.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstenilen onion hizmetinin tanımlayıcısı işlenemedi ya da imza doğrulanamadı.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onion Sitesi Yüklenirken Sorun Çıktı
+onionServices.introFailed.header=Onion Sitesinin Bağlantısı Kesildi
+onionServices.introFailed=Onion sitesi büyük olasılıkla çevrimdışı. Onion sitesinin yöneticisi ile görüşün.
+onionServices.introFailed.longDescription=Ayrıntılar: %S — Giriş tamamlanamadı. Tanımlayıcı bulunmuş olsa da hizmetin artık bu giriş noktasına bağlı değil. Büyük olasılıkla hizmet ya tanımlayıcısını değiştirdi ya da şu anda çalışmıyor.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onion Sitesi Yüklenirken Sorun Çıktı
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onion Sitesi ile Bağlantı Kurulamadı
+onionServices.rendezvousFailed=Onion sitesi meşgul ya da Tor ağının yükü fazla. Daha sonra yeniden deneyin.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstemci hizmet ile görüşmeyi başlatamadı. Bu durum istemcinin bağlantı kurulumunu tamamlayamadığı anlamına gelir.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Kimlik Doğrulaması Gerekli
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion Sitesi Kimlik Doğrulaması İstiyor
+onionServices.clientAuthMissing=Onion sitesine erişmek için bir anahtar gerekiyor ancak herhangi bir anahtar belirtilmemiş..
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstemci istenilen onion hizmeti tanımlayıcısını indirdi ancak istemci kimlik doğrulama bilgileri eksik olduğundan, içeriğin şifresini çözemedi.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Kimlik Doğrulanamadı
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion Sitesinde Kimlik Doğrulanamadı
+onionServices.clientAuthIncorrect=Belirtilen anahtar hatalı ya da kullanımdan kaldırılmış. Onion sitesinin yöneticisi ile görüşün.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstemci istenilen onion hizmeti tanımlayıcısını indirebildi ancak belirtilen kimlik doğrulama bilgisi ile içeriğinin şifresini çözemedi. Bu durum erişimin kaldırıldığı anlamına gelebilir.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onion Sitesi Yüklenirken Sorun Çıktı
+onionServices.badAddress.header=Onion Sitesi Adresi Geçersiz
+onionServices.badAddress=Belirtilen onion sitesi adresi geçersiz. Lütfen adresi doğru yazdığından emin olun.
+onionServices.badAddress.longDescription=Ayrıntılar: %S — Belirtilen .onion adresi geçersiz. Bu hata şunlardan dolayısıyla görülür: Adres sağlaması doğru değil, ed25519 herkese açık anahtarı geçersiz ya da kodlama geçersiz.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion Sitesi Yüklenirken Sorun Çıktı
+onionServices.introTimedOut.header=Onion Sitesi Devresi Oluşturulurken Zaman Aşımı
+onionServices.introTimedOut=Onion sitesi ile bağlantı kurulamadı. Büyük olasılıkla ağ bağlantısı kötü.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstenilen onion hizmeti ile görüşme devresi kurulurken işlem zaman aşımına uğradı.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description=%S kişisel anahtarınıza gerek duyuyor
@@ -129,15 +129,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Anahtarlar Tor üzerinden alınama
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Anahtar silinemedi
# Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onion sitelerine öncelik verilsin
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=Şimdi Değil
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=Bu sitenin Tor ağı üzerinde onion hizmetleri ile sunulan daha özel ve güvenli bir sürümü var. Onion hizmetleri web sitesi yayıncıları ve ziyaretçilerinin sansürden ve izlenmekten kaçınmasına yardımcı olur.
+onionLocation.tryThis=Onion Hizmetlerini Deneyin
+onionLocation.onionAvailable=.onion sitesi var
+onionLocation.learnMore=Ayrıntılı bilgi alın…
+onionLocation.always=Her zaman
+onionLocation.askEverytime=Her defasında sorulsun
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Bilindiğinde .onion sitelerine öncelik verilsin.
onionLocation.onionServicesTitle=Onion Hizmetleri
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index c8a28898..5b4f5fa7 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "通过邮件获取 Tor 的最新消息。">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "订阅 Tor 的最新动态">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor是免费使用的，因为有像您这样的人捐献。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor 是免费使用的，因为有和您一样的人捐助。">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立即捐助">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index f4770a48..da5b345c 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家
torbutton.circuit_display.guard = 守卫
torbutton.circuit_display.guard_note = 您的[守卫]节点似乎并未改变
torbutton.circuit_display.learn_more = 详细了解
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = 点击以复制
+torbutton.circuit_display.copied = 已复制！
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 浏览器添加了一些边框，以降低窗口大小的独特性，令在线跟踪监控变得更加困难。
torbutton.panel.tooltip.disabled = 点击启用 Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = 点击禁用 Tor
@@ -65,46 +65,46 @@ pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加密（洋葱服务）
onionServices.learnMore=更多详情
onionServices.errorPage.browser=浏览器
onionServices.errorPage.network=网络
-onionServices.errorPage.onionSite=洋葱站
+onionServices.errorPage.onionSite=洋葱站点
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=洋葱页加载问题
+onionServices.descNotFound.header=找不到洋葱页面
+onionServices.descNotFound=最有可能的原因是该洋葱页面已下线。联系洋葱页面管理员。
onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=洋葱页加载问题
+onionServices.descInvalid.header=洋葱页面不可达
+onionServices.descInvalid=洋葱页面由于内部错误不可达。
onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.pageTitle=洋葱页加载问题
+onionServices.introFailed.header=洋葱页面已断开连接
+onionServices.introFailed=最有可能的原因是该洋葱页面已下线。联系洋葱页面管理员。
onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=洋葱页加载问题
onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
# Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=需要验证
onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
# Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=验证失败
onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress.pageTitle=洋葱页加载问题
+onionServices.badAddress.header=无效洋葱页面地址
onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=洋葱页加载问题
onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
@@ -133,11 +133,11 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
onionLocation.notNow=暂不
onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.description=该网站还有一个更私密、更安全的版本，可以通过洋葱服务通过Tor网络访问。洋葱服务帮助网站发布者和他们的访问者战胜监控和审查。
+onionLocation.tryThis=尝试洋葱服务
+onionLocation.onionAvailable=.onion 可用
+onionLocation.learnMore=详细了解……
onionLocation.always=始终
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.askEverytime=每次询问
onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
onionLocation.onionServicesTitle=洋葱服务
1
0
[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 May '20
by translation＠torproject.org 02 May '20
02 May '20
commit c381a72cfa01603256209a484ebc6db08598c362
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat May 2 15:20:13 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+zh-CN.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 249717f0e3..f8d8528812 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@
# ヨイツの賢狼ホロ, 2020
# ff98sha, 2020
# Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2020
-# Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020
# Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2020
+# Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2209,6 +2209,8 @@ msgid ""
"apk from the [Tor Project "
"website](https://www.torproject.org/download/#android)."
msgstr ""
+"您还可以从[Tor 项目官网](https://www.torproject.org/download/#android) 上下载并安装安卓版Tor "
+"浏览器。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2234,13 +2236,15 @@ msgid ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Once clicked, changing sentences will appear at the bottom of the screen, "
"indicating Tor’s connection progress."
-msgstr ""
+msgstr "一旦点击，在屏幕下方就会出现不断变化的语句，来显示Tor的连接进度。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2249,6 +2253,8 @@ msgid ""
" at a certain point, see the [Troubleshooting](https://tb-"
"manual.torproject.org/troubleshooting) page for help solving the problem."
msgstr ""
+"如果您处于较快的网络连接，但该文本在某个时刻卡住了，请参阅[故障排除](https://tb-"
+"manual.torproject.org/troubleshooting) 页面来寻求解决方法。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2261,6 +2267,8 @@ msgid ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2289,12 +2297,12 @@ msgstr "如果你知道你的连接受审查，或你已经尝试连接Tor网络
msgid ""
"You will then be taken to the [Circumvention](/mobile-tor/#circumvention) "
"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
+msgstr "您之后会被转到[规避](/mobile-tor/#circumvention) 界面以配置可插拔传输。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### CIRCUMVENTION"
-msgstr ""
+msgstr "### 规避"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2316,14 +2324,14 @@ msgstr "如果你处于某个压迫政权中，或是担心被发现自己正在
msgid ""
"To use a pluggable transport, click on the settings icon when starting Tor "
"Browser for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "要想使用可插拔传输，在Tor 浏览器第一次启动时点击设置图标。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"The first screen asks if access to the Tor network is censored on your "
"connection. Click on the switch to toggle it."
-msgstr ""
+msgstr "第一个界面会询问Tor网络是否在您的连接中被审查了。点击选项来勾选。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2332,6 +2340,9 @@ msgid ""
"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for "
"Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for "
+"Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2375,6 +2386,8 @@ msgid ""
"If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter"
" a [bridge address](https://tb-manual.torproject.org/bridges/)."
msgstr ""
+"如果您选择“提供一个我已知的网桥” 选项，那么您就必须前往[网桥地址](https://tb-"
+"manual.torproject.org/bridges/)。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2422,7 +2435,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When Tor Browser is running, you would see so in your phone's notification "
"panel along with the button \"NEW IDENTITY\"."
-msgstr ""
+msgstr "当Tor 浏览器正在运行时，您会在您手机的通知面板里看到这样的信息，并且旁边附有一个“新身份” 按钮。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2454,6 +2467,9 @@ msgid ""
"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider"
" on Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider"
+" on Tor Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2462,6 +2478,8 @@ msgid ""
"disable certain web features that can be used to attack your security and "
"anonymity."
msgstr ""
+"[安全设置](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) "
+"会使某些可以被用来攻击您的安全和匿名身份的网站功能失效。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2478,17 +2496,17 @@ msgstr "你可以通过如下步骤修改安全等级："
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar."
-msgstr ""
+msgstr "* 轻按URL条里3个垂直圆点组成的按钮。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "* 往下滑动并轻按“安全设置”。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* You can now select an option from the security level slider."
-msgstr ""
+msgstr "* 您现在可以从安全层滑动条滑块里选择一个选项。"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
1
0