April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-build/master] Bump rbm commit to pick up fix for #33990
by gk＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit 824287778856704d2b97ba871d9d5ed4c6bd9e04 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 11:20:14 2020 +0000 Bump rbm commit to pick up fix for #33990 --- rbm | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/rbm b/rbm index e4f12ab..18b396f 160000 --- a/rbm +++ b/rbm @@ -1 +1 @@ -Subproject commit e4f12abe9ed81050994b5345c21b988005259396 +Subproject commit 18b396fb08ee9ee9311de7b8224197282f0935fe

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'boklm/bug_33987'
by gk＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit 07e75fab2a78626ed3c6ec1a593754785119e1cf Merge: 8242877 32e6bcd Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 11:21:10 2020 +0000 Merge remote-tracking branch 'boklm/bug_33987' rbm.conf | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit 44a55f2837dc375e1dfd066e173698d63a96719d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 11:15:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 571a6740eb..402c7f4929 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -530,6 +530,8 @@ msgid "" "bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is" " better." msgstr "" +"توصیه می شود تا یک پهنای‌باند آپلود حداقل 16 مگابیت/ثانیه (Mbps) و " +"پهنای‌باند دانلود 16 مگابیت/ثانیه برای تور داشته باشید. بیشتر بهتر است." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -675,6 +677,7 @@ msgstr "# نیازمندی‌های حافظه" msgid "" "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." msgstr "" +"* یک رله غیر خروجی 40 مگابیت/ثانیه باید حداقل 512 مگابایت رم داشته باشد." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)

1 0

[rbm/master] Bug 33990: Initialize step in non-build commands
by gk＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit 18b396fb08ee9ee9311de7b8224197282f0935fe Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri Apr 24 16:01:23 2020 +0200 Bug 33990: Initialize step in non-build commands When using the build command, step gets initialized to 'build'. However this was not done in some of the other non-build commands where the value of step was left to rbm_init. --- rbm | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/rbm b/rbm index 5d6417b..6b31185 100755 --- a/rbm +++ b/rbm @@ -109,6 +109,9 @@ sub set_options { } RBM::load_system_config(@_); RBM::load_local_config(@_); + if (!defined $val{step} && @_) { + $RBM::config->{step} = RBM::project_config($_[0], 'pkg_type'); + } return $RBM::config->{run}{args} = \@_; } @@ -172,9 +175,9 @@ sub build_script { my $script_name = shift; usageexit($_[0]) unless @_ >= 2; my $cmd = shift; - my $args = set_options(@_); + my $args = set_options("--step=$script_name", @_); usageexit($cmd) unless @$args == 1; - $script_name = $RBM::config->{step} if $RBM::config->{step} ne 'rbm_init'; + $script_name = $RBM::config->{step}; RBM::build_pkg($args->[0], { pkg_type => $script_name }); }

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit c16e484f151a635b7d69c5e582d879cab614f6dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 09:45:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index a59589d089..571a6740eb 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -4488,6 +4488,8 @@ msgid "" "This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " "a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." msgstr "" +"اگر می خواهید مطمئن شوید که رله تور شما از یک میزان پهنای‌باند یا ترافیک کل " +"در هر روز/هفته/ماه عبور نمی کند این به کار میاید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4534,6 +4536,8 @@ msgid "" "Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " "relay for the entire month." msgstr "" +"داشتن یک رله سریع برای مدتی در ماه به یک رله کند در کل ماه ترجیح داده می " +"شود." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4541,6 +4545,9 @@ msgid "" "Also see the bandwidth entry in the " "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." msgstr "" +"ورودی پهنای‌باند را در [سوالات " +"متداول](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping) " +"ببینید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[onionperf/master] Automatically compress logs when rotating them.
by karsten＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit 551e0ebc6fcf6d133b5886e0944b25e097b47bcd Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Fri Apr 24 21:11:25 2020 +0200 Automatically compress logs when rotating them. Implements #33396. --- onionperf/util.py | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/onionperf/util.py b/onionperf/util.py index b8a736a..d481150 100644 --- a/onionperf/util.py +++ b/onionperf/util.py @@ -4,7 +4,7 @@ See LICENSE for licensing information ''' -import sys, os, socket, logging, random, re, shutil, datetime, urllib +import sys, os, socket, logging, random, re, shutil, datetime, urllib, gzip from subprocess import Popen, PIPE, STDOUT from threading import Lock from cStringIO import StringIO @@ -217,6 +217,9 @@ class DataSource(object): cmd = "xz --decompress --stdout {0}".format(self.filename) xzproc = Popen(cmd.split(), stdout=PIPE) self.source = xzproc.stdout + elif self.filename.endswith(".gz"): + self.compress = True + self.source = gzip.open(self.filename, 'rb') else: self.source = open(self.filename, 'r') @@ -300,20 +303,21 @@ class FileWritable(Writable): def rotate_file(self, filename_datetime=datetime.datetime.now()): self.lock.acquire() - # build up the new filename with an embedded timestamp + # build up the new filename with an embedded timestamp and ending in .gz base = os.path.basename(self.filename) base_noext = os.path.splitext(os.path.splitext(base)[0])[0] ts = filename_datetime.strftime("%Y-%m-%d_%H:%M:%S") new_base = base.replace(base_noext, "{0}_{1}".format(base_noext, ts)) - new_filename = self.filename.replace(base, "log_archive/{0}".format(new_base)) + new_filename = self.filename.replace(base, "log_archive/{0}.gz".format(new_base)) make_dir_path(os.path.dirname(new_filename)) - # close and move the old file, then open a new one at the original location + # close and copy the old file, then truncate and reopen the old file self.__close_nolock() - # shutil.copy2(self.filename, new_filename) - # self.file.truncate(0) - shutil.move(self.filename, new_filename) + with open(self.filename, 'rb') as f_in, gzip.open(new_filename, 'wb') as f_out: + shutil.copyfileobj(f_in, f_out) + with open(self.filename, 'a') as f_in: + f_in.truncate(0) self.__open_nolock() self.lock.release()

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit d95b9fc4b6bb0a32cfa90773b6cce51fdf543174 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 09:15:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 56 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 5f5eae65ba..a59589d089 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -3540,6 +3540,8 @@ msgid "" " actual directory that is readable/writeable by the user that will be " "running Tor." msgstr "" +"لازم است خط `HiddenServiceDir` را تغییر دهید تا به یک دایرکتوری حقیقی اشاره " +"داشته باشد که توسط کاربری که تور را اجرا می کند قابل خواندن/قابل نوشتن باشد." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3826,6 +3828,10 @@ msgid "" "organize translations, participate in our decisions, report errors in source" " strings, etc." msgstr "" +"از شما به صورت محترمانه دعوت می شود تا عضو [لیست پست‌سپاری بومی سازی " +"تور]https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n) شوید تا " +"ترجمه ها را سازماندهی کنید و در تصمیمات مشارکت داشته باشید و بتوانید خطاهای " +"موجود در رشته ها را گزارش کنید." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -3833,6 +3839,8 @@ msgid "" "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. " "Here's an outline of what to expect during that process." msgstr "" +"برای مشارکت باید در ترنسیفکس ثبت نام کنید. این یک نمای کلی از چیزی است که " +"مشاهده خواهید کرد." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -3946,6 +3954,9 @@ msgid "" "helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of " "tools so far:" msgstr "" +"می خواهیم ابزار ما برای هرکسی که می خواهد از آن ها استفاده کند بومی سازی شده" +" و موجود باشد. برای اینکه ببینید دانش شما در کجا مفید واقع خواهد شد، نگاهی " +"به روند پیشرفت اکوسیستم ابزار تور بیندازید:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -3954,6 +3965,8 @@ msgid "" "most critical are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support " "Portal:" msgstr "" +"هرچند از مشارکت شما در هر یک از پروژه های بالا قدردانی می کنیم ولی حیاتی " +"ترین پروژه ها مرورگر تور، راهنما کاربر مرورگر تور و پورتال پشتیبانی می باشد:" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -3962,6 +3975,9 @@ msgid "" "can see the [Tor Browser total strings translated per " "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." msgstr "" +"* مرورگر تور در زبان های زیادی روی ترنسیفکس ترجمه شده است ولی شما می توانید " +"[کل رشته های ترجمه شده در هر زبان](https://torpat.ch/locales) را ببینید تا " +"متوجه شوید در کجا به کمک شما نیاز است." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -3972,6 +3988,10 @@ msgid "" "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/tbmanual-contentspot/)." msgstr "" +"* راهنما کاربر مرورگر تور منبع مفیدی برای کاربران جدیدی است که انگلیسی صحبت " +"نمی کنند، لطفا [آمار ترجمه راهنما کاربر مرورگر تور](https://torpat.ch" +"/manual-locales) یا [ترجمه](https://www.transifex.com/otf/tor-project-" +"support-community-portal/tbmanual-contentspot/) را ببینید." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -3981,6 +4001,10 @@ msgid "" "or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-" "portal/support-portal/)" msgstr "" +"* پورتال پشتیبانی یک منبع مفید برای تمام کاربران می باشد، [آمار ترجمه پورتال" +" پشتیبانی تور](https://torpat.ch/support-locales) یا " +"[ترجمه](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal" +"/support-portal/) را ببینید" #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) @@ -4019,6 +4043,9 @@ msgid "" " our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), " "under the **Community/Translations** component." msgstr "" +"* اگر نمی دانید رشته را چگونه می توانید برای اصلاح پیدا کنید، می توانید [یک " +"تیکت روی ردیاب باگ ما](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)" +" تحت **ترجمه/انجمن** پیدا کنید." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4026,6 +4053,9 @@ msgid "" "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " "#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." msgstr "" +"* می توانید چنین مسائلی را روی [آی‌آرسی](https://webchat.oftc.net/) روی " +"کانال #tor-l10n گزارش کنید (شاید لازم باشد برای وارد شدن ثبت نام کرده " +"باشید)." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -4220,6 +4250,8 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples bellow (in the OS specific sections)." msgstr "" +"می توانید شماره درگاه قرارداد هدایت انتقال ORPort را در نمونه های پیکربندی " +"torrc زیر (در بخش سیستم عامل) پیدا کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4232,6 +4264,8 @@ msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" +"اگر فایل لاگ شما (syslog) ورودی زیر را بعد از شروع دیمن تور شما دارد رله شما" +" باید همانطور که توقع می رود کار کند:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4288,7 +4322,7 @@ msgstr "```" #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -msgstr "" +msgstr "خود آزمایی نشان می دهد که ORPort از بیرون قابل دسترس است. عالی." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4341,6 +4375,12 @@ msgid "" " without performing additional steps manually, you may want to use a " "configuration management for better maintainability." msgstr "" +"اگر می خواهید بیش از یک رله را اجرا کنید یا یک رله با ظرفیت بالا اجرا کنید " +"(چندین مورد تور در سرور) یا می خواهید ویژگی های امنیتی قوی داشته باشید مانند" +" [کلید های اصلی " +"آفلاین](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/…" +" بدون اینکه لازم به انجام مراحل بیشتری به صورت دستی باشد، باید از یک مدیر " +"پیکربندی برای قابلیت نگهداری بهتر استفاده کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4381,6 +4421,9 @@ msgid "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." msgstr "" +"تنظیم MyFamily به کلاینت های تور می گوید کدامین رله ها توسط یک " +"موجودیت/گرداننده/سازمان کنترل می شود تا در چندین موقعیت در یک زنجیره مورد " +"استفاده قرار نگیرند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4388,11 +4431,13 @@ msgid "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " "you would add the following configuration to set MyFamily:" msgstr "" +"اگر دو رله در حال اجرا دارید و اثر انگشت آن ها AAAAAAAAAA و BBBBBBBB می " +"باشد، باید پیکربندی زیر برای تنظیم MyFamily:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4401,6 +4446,9 @@ msgid "" "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " "DataDirectory." msgstr "" +"روی هر دو رله استفاده کنید. برای پیدا کردن اثر انگشت رله های خود می توانید " +"فایل های لاگ را هنگامی که تور آغاز می شود پیدا کنید یا فایلی به نام " +"\"fingerprint\" را در دایرکتوری داده تور خود بیابید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4408,6 +4456,8 @@ msgid "" "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " "MyFamily setting via a configuration management solution." msgstr "" +"به جای اینکه به صورت دستی این کار را انجام دهید برای گردانندگان بزرگ توصیه " +"می شود تا تنظیم MyFamily را از طریق راه حل مدیریتی پیکربندی خودکار کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4415,6 +4465,8 @@ msgid "" "Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put " "Tor clients at risk." msgstr "" +"مدیریت MyFamily برای گروه های رله بزرگ به صورت دستی ممکن است منجر به خطا شده" +" و کلاینت های تور را به خطر بیندازد." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4427,6 +4479,8 @@ msgid "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " "ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." msgstr "" +"تور استفاده پهنای‌باند را به صورت پیش‌فرض محدود نخواهد کرد ولی از چندین روش " +"برای محدود کردن پهنای‌باند مورد استفاده و میزان ترافیک پشتیبانی می کند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit 56cd7844633acb7fcaf06269e0504f4bdd09fb86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 08:45:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 39 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index ecbb25cff0..5f5eae65ba 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -3037,6 +3037,8 @@ msgid "" "These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" " to his introduction points." msgstr "" +"این زنجیره ها ناشناس می باشند بنابراین باب نمی تواند موقعیت خود را نقاط " +"معرفی آشکار کند." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3045,6 +3047,9 @@ msgid "" "\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " "the introduction point can use that key to match them to Bob." msgstr "" +"به عنوان بخشی از این مرحله، باب به نقطه معرفی خود یک \"کلید احراز هویت\" خاص" +" می دهد تا اگر کلاینت دیگری برای معرفی بعداً آمد نقطه ملاقات از آن کلید برای" +" تطابق آن ها با باب استفاده کند." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3076,6 +3081,9 @@ msgid "" "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " "signs this descriptor with his _identity private key_." msgstr "" +"به همین دلیل، باب یک توصیف‌گر سرویس پیازی که لیستی از نقاط معرفی او (و " +"\"کلید های احراز هویت\" آن را دارد) را فراهم کی ند و این توصیف‌گر را _کلید " +"خصوصی هویت_ خود امضا می کند." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3083,6 +3091,8 @@ msgid "" "The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" " that is encoded in the onion service address**." msgstr "" +"_کلید خصوصی هویت_ استفاده شده در اینجا بخش خصوصی از **کلید عمومی کدگذاری شده" +" در نشانی سرویس پیازی می باشد**." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3121,6 +3131,7 @@ msgid "" "Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " "the service:" msgstr "" +"حالا برویم به مرحله ای که در آن کلاینت وقاعی می خواهد از سرویس دیدن کند:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3137,6 +3148,8 @@ msgid "" "In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " "to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." msgstr "" +"در این مورد، آلیس (کلاینت) نشانی پیازی باب را دارد و می خواهد از آن دیدن کند" +" بنابراین از طریق مرورگر تور خود از آن دیدن می کند" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3145,6 +3158,8 @@ msgid "" "_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " "descriptor of Bob." msgstr "" +"حالا اتفاق بعدی که باید بیفتد این است که آلیس به _جدول هش توزیع شده_ از قدم " +"بالا برود و توصیف‌گر امضا شده باب را بخواهد." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3152,6 +3167,8 @@ msgid "" "When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" " descriptor using the public key that is encoded in the onion address." msgstr "" +"هنگامی که آلیس توصیف‌گر امضا شده را دریافت کرد، امضا توصیف‌گر را با استفاده " +"کلید عمومی کدگذاری شده در نشانی پیازی تایید می کند." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3160,6 +3177,8 @@ msgid "" "are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " "else." msgstr "" +"این ویژگی امنیتی _احراز هویت سرتاسر_ را فراهم می کند از آنجایی که ما می " +"دانیم که توصیف‌گر تنها توسط باب تولید می شود و نه هیچکس دیگر." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3167,6 +3186,8 @@ msgid "" "And inside the descriptor there are the introduction points which allow " "Alice to introduce herself to Bob." msgstr "" +"داخل توصیف‌گر نقاط ملاقاتی وجود دارند که می توانند به آلیس اجازه دهند خود را" +" به باب معرفی کند." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3188,6 +3209,8 @@ msgid "" "Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-" "time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." msgstr "" +"آلیس از رله می خواهد تا به _نقطه دیدار_ او تبدیل شود و به او یک \"رمز یک " +"دفعه ای\" را می دهد که بخشی از روند دیدار خواهد بود." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3217,6 +3240,8 @@ msgid "" "Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and " "the \"one-time secret\"." msgstr "" +"از طریق این معرفی باب از انتخاب نقطه ملاقات و \"رمز یک دفعه‌ای\" توسط آلیس " +"باخبر می شود." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3245,6 +3270,8 @@ msgid "" "The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " "circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." msgstr "" +"سرویس پیازی به نقطه دیدار وصل می شود (این از طریق زنجیره ناشناس شده خواهد " +"بود) و \"رمز یک دفعه‌ای\" را به آن ارسال می کند." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3370,6 +3397,9 @@ msgid "" "machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " "should also know where Tor's configuration files are." msgstr "" +"به عنوان بخشی از این راهنما، ما فرض می کنیم تور در ماشین شما می کند. برای " +"اینکه این راهنما جواب بدهد تور باید به درستی کار کند. باید بدانید یک فایل " +"های پیکربندی تور در کجا قرار دارند." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3380,6 +3410,13 @@ msgid "" "/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " "howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." msgstr "" +"برای تنظیم تور، کاربران تور می توانند از این " +"[راهنما](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en) " +"استفاده کنند و کاربران مک باید این " +"[راهنما](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-osx.html.en) را دنبال " +"کنند و کاربران لینوکس/بی‌اس‌دی/یونیکس این " +"[راهنما](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en) را دنبال" +" کنند." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3392,6 +3429,8 @@ msgid "" "As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " "lighttpd. Setting up a web server can be complex." msgstr "" +"به عنوان اولین قدم شما باید یک سرور وب را به صورت محلی تنظیم کنید مانند " +"nginx یا lighttpd. تنیظم یک سرور وب می تواند پیچیده باشد." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit 1935b3cb44d13a6715ca3353a5ceb0e31ff0113c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 07:45:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index a8f8f922b2..ecbb25cff0 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1683,6 +1683,8 @@ msgid "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " "them before getting started." msgstr "" +"* آیا میزبان رله های خروجی تور را مجاز می داند؟ ما توصیه می کنیم که به صورت " +"صریح قبل از شروع به کار این را از آن ها بپرسید." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1690,6 +1692,8 @@ msgid "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " "helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." msgstr "" +"* آیا میزبان اجازه بایگانی هوئیز سفارشی برای نشانی های آی‌پی را به شما می " +"دهد؟ این در کاهش شکایت های ارسالی به ارائه دهنده کمک می کند." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1996,6 +2000,9 @@ msgid "" "leaked documents about government corruption, you might need to be extra " "careful on how to reach out them in a private way." msgstr "" +"4. **مخاطب.** جمع کردن دانشجویان دانشگاهی شاید توجه زیادی جلب نکند ولی وقتی " +"گروهی از روزنامه نگاران که اسنادی سری از فساد حکومت را منتشر کرده اند را جمع" +" می کنید باید احتیاط بیشتری در ارتباط با آن ها به خرج دهید." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2003,6 +2010,8 @@ msgid "" "5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " "expose your participants' identities." msgstr "" +"5. **محل آموزش.** اجرا آموزش تور در برخی مکان ها ممکن است باعث لو رفتن هویت " +"مشارکت کنندگان شود." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2043,6 +2052,8 @@ msgid "" "activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" " training or use of Tor.)" msgstr "" +"* آیا تا به کسی در کشور من برای فعالیت اینترنتی خود مورر پیگرد قانونی قرار " +"گرفته است؟ (این لزوماً به معنای آموزش امنیت دیجیتال یا استفاده از تور نیست.)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2050,6 +2061,8 @@ msgid "" "* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " "(ISPs) to track my online activity?" msgstr "" +"* آیا قوانینی در کشور من وجود دارند که از ارائه دهندگان خدمات اینترنتی (ISP)" +" بخواهد تا فعالیت آنلاین من را ردیابی کنند؟" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2150,7 +2163,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" -msgstr "" +msgstr "* [سلب مسئولیت OONI](https://ooni.io/about/risks/)" #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) @@ -2224,7 +2237,7 @@ msgstr "[ ] راهنما مربیان را خواندم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] I have an agenda for the training" -msgstr "" +msgstr "[ ] من یک بحث برای آموزش دارم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -2410,6 +2423,8 @@ msgid "" "This resource can help you be sure that you're doing the best by the " "community of people you wish to train." msgstr "" +"این منبع می تواند به شما کمک کند تا مطمئن شوید که بهترین کار را برای افرادی " +"که میخواهید آموزش دهید انجام می دهید." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Apr '20

27 Apr '20

commit e30e4951d795c5f02adf6cb9a9462a9b59730b7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 07:15:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 55 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index ef94b6a54c..a8f8f922b2 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -357,6 +357,8 @@ msgid "" "These are only recommended for people eager to test and report bugs in " "bleeding edge releases/features." msgstr "" +"این تنها برای افرادی که تمایل دارند تا در اخرین انتشار باگ ها را آزمایش کنند" +" و گزارش کنند توصیه می شود." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) @@ -518,6 +520,8 @@ msgid "" "Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent" " connections (>100k)." msgstr "" +"رله های خروجی سریع (سریع تر از 100 مگابایت) معمولاً باید اتصال های همزمان " +"بیشتری را کنترل کنند (بیشتر از 100k)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -866,6 +870,8 @@ msgid "" " consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " "blocked as though it's coming from Tor." msgstr "" +"اگر در حال اجرای یک رله از خانه خود هستید و یک آي‌پی ثابت دارید، شاید " +"بخواهید یک پل اجرا کنید تا ترافیک غیر تور شما مسدود نشود." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1140,6 +1146,10 @@ msgid "" " reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " "have put together." msgstr "" +"رله های خروجی رله هایی هستند که از لحاظ حقوقی برخی مشکلات را ایجاد می کنند " +"ولی گردانندگان در غالب شرایط قادر خواهند بود مسائل قانونی را با داشتن یک " +"نامه پاسخ سو استفاده و اجرا یک رله خروجی از یک جایی غیر از خانه خود و خواندن" +" برخی منابع قانونی که وکلای حامی تور آماده کرده اند کنترل کنند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1150,6 +1160,11 @@ msgid "" "wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " "legal resources." msgstr "" +"[سوالات متداول حقوقی تور بنیاد مرز‌های الکترونیکی](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq) به سوالات رایج در مورد عملیات رله و قانون پاسخ " +"می دهد. ما [ویکی " +"نویزبریج](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) را برای " +"منابع حقوقی بیشتر توصیه می کنیم." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1159,6 +1174,9 @@ msgid "" "operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " "your region." msgstr "" +"به صورت کلی توصیه می شود تا از یک وکیل قبل از گرداندن یک رله خروجی مشورت " +"بگیرید، مخصوصاً اگر در جایی هستید که گردانندگان رله خروجی مورد آزار و اذیت " +"قرار می گیرند یا شما تنها گرداننده رله خروجی در منطقه خود می باشید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1169,6 +1187,11 @@ msgid "" "EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " "you." msgstr "" +"با سازمان حقوق دیجیتال محلی خود ارتباط برقرار کنید تا ببینید آیا می توانند " +"به شما کمک حقوقی بکنند یا نه و اگر از بودن چنین سازمان هایی در نزدیک خود خبر" +" ندارید [با بنیاد مرزهای الکترونیکی ارتباط برقرار " +"کنید](https://www.eff.org/about/contact) تا ببینید قادر هستند شما را با چنین" +" کسانی مرتبط کنند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1187,6 +1210,9 @@ msgid "" " one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-" "abuse-templates)." msgstr "" +"گردانندگان می توانند قالب پاسخ به شکایت سو استفاده خود را از یکی از قالب " +"هایی که تور ایجاد کرده ایجاد کنند: [قالب سو استفاده تور](tor-abuse-" +"templates)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1217,6 +1243,10 @@ msgid "" "exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit " "node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)" msgstr "" +"* نامه ای Boing Boing برای پاسخ به احضاریه فدرالی آمریکا در مورد رله خروجی " +"آن ها استفاده کرد: [وقتی برای گره خروجی تور خود احضاریه گرفتیم چه اتفاقی " +"افتاد؟](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-" +"sub.html)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1240,6 +1270,9 @@ msgid "" "university department, your employer or institution, or an organization like" " [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay." msgstr "" +"اجرا رله با دیگر افراد سرگرم کننده تر است! می توانید با دپارتمان دانشگاه " +"خود، رئیس یا موسسه خود، یک سازمان مانند [Torservers.net] برای اجرا رله تور " +"همکاری کنید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1272,6 +1305,8 @@ msgid "" "of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various " "activities required for running relays." msgstr "" +"برای آغاز مشارکت Torservers مهم ترین چیز داشتن یک گروه (برای شروع 3 تا 5 " +"نفر) که علاقمند به کمک در فعالیت های مختلف برای اجرا رله تور هستند می باشد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1308,6 +1343,8 @@ msgid "" "This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " "applications, etc." msgstr "" +"این برای داشتن یک حساب بانکی، مالکیت مشترک، دادن تقاضانامه مفید، غیره مفید " +"می باشد. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1338,6 +1375,8 @@ msgid "" "Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " "supporting your group with some bandwidth or rackspace." msgstr "" +"ارائه دهندگان خدمات اینترنتی محلی کوچک معمولاً دارای پهنای‌باند اضافی می " +"باشد و ممکن است با دادن پهنای‌باند از شما پشتیبانی کنند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1471,6 +1510,9 @@ msgid "" "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " "appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." msgstr "" +"* می توانید ترافیک و دیگر آمار رله خود را در [جستجو " +"رله](https://metrics.torproject.org/rs.html) ما ببینید (رله شما بعد از 3 " +"ساعت آغاز آن توسط شما روی جستجو رله پدیدار خواهد شد)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1489,6 +1531,9 @@ msgid "" " your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " "free speech online." msgstr "" +"* مهم تر از همه مطمئن شوید تا با tshirt(a)torproject.org ارتباط برقرار کرده و " +"[جایزه](swag) خود را بگیرید. این نحوه سپاسگزاری ما از شما بابت دفاع ازحریم " +"خصوصی و آزادی بیان آنلاین می باشد." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title) @@ -1557,6 +1602,8 @@ msgid "" "This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " "depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." msgstr "" +"این می تواند بین 3.00$/ماه و هزاران دلار رد ماه هزینه داشته باشد و این بستگی" +" به ارائه دهنده، پیکربندی سخت‌افزار، استفاده پهنای‌باند دارد." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -11624,7 +11671,7 @@ msgstr "پروژه Tor" #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" -msgstr "" +msgstr "آیا می توانید در بهبود ترجمه به ما کمک کنید؟" #: templates/localization.html:29 msgid "" @@ -11635,7 +11682,7 @@ msgstr "" #: templates/localization.html:32 msgid "Translators mailing list" -msgstr "" +msgstr "لیست پست‌سپاری مترجمان" #: templates/meta.html:3 msgid "" @@ -11656,11 +11703,11 @@ msgstr "" #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" -msgstr "" +msgstr "بررسی کد" #: templates/onion-services.html:36 msgid "Featured .onion sites" -msgstr "" +msgstr "سایت های onion. ویژه" #: templates/onion-services.html:55 msgid "Learn More" @@ -11674,7 +11721,7 @@ msgstr "" #: templates/onion-services.html:60 msgid "Tor Onions mailing list" -msgstr "" +msgstr "لیست پست‌سپاری پیازهای تور" #: templates/outreach.html:27 msgid "Tor Speakers Bureau" @@ -11708,7 +11755,7 @@ msgstr "" #: templates/relay-operations.html:26 msgid "Relay Operators mailing list" -msgstr "" +msgstr "لیست پست‌سپاری گردانندگان رله" #: templates/training.html:27 msgid "Join the Community" @@ -11724,7 +11771,7 @@ msgstr "" #: templates/training.html:32 msgid "Community mailing list" -msgstr "" +msgstr "لیست پست‌سپری انجمن" #: templates/two-columns-page.html:27 msgid "Contributors to this page:" @@ -11753,4 +11800,4 @@ msgstr "" #: templates/user-research.html:35 msgid "UX team mailing list" -msgstr "" +msgstr "لیست پست‌سپاری تیم UX"

1 0