April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 1d2843270c0becb82832294be79c6f9e8133258c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 13:20:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 76a0278999..2fd072cf20 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Pontes" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Managing identities" -msgstr "Gerir identidades" +msgstr "Gerir Identidades" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -223,9 +223,9 @@ msgid "" "](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "Por predefinição, o Tor Browser não mantém qualquer histórico de navegação. " -"As cookies são válidas para apenas uma sessão (até que Tor Browser seja " -"fechado ou uma [nova identidade](/managing-identities/#new-identity) seja " -"pedida)." +"OS ''cookies'' são apenas válidos para uma única sessão (até que Tor Browser" +" seja fechado ou é solicitada uma [Nova Identidade](/managing-identities" +"/#new-identity))." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -241,11 +241,11 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" -"O Tor é uma rede de túneis virtuais que permite melhorar a sua privacidade e" -" segurança na Internet. O Tor envia o seu tráfego através de três servidores" -" aleatórios (também conhecidos como *retransmissores*) na rede Tor. O último" -" retransmissor do circuito (o \"retransmissor de saída\") envia então o " -"tráfego para fora, para a Internet pública." +"Tor é uma rede de túneis virtuais que permite-lhe melhorar a sua privacidade" +" e a segurança na Internet. Tor envia o seu tráfego através de três " +"servidores aleatórios (também conhecidos como *retransmissores*) na rede " +"Tor. O último retransmissor no circuito (o \"retransmissor de saída\") " +"depois envia o tráfego para fora, para a Internet pública." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -285,8 +285,9 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org/download." msgstr "" -"A forma mais segura e simples para transferir o Tor Browser é através do " -"site da Web oficial do Tor Browser em https://www.torproject.org/download." +"A forma mais simples e segura para transferir o Tor Browser é através do " +"''site'' da Web oficial do Tor Browser em " +"https://www.torproject.org/download." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"A sua ligação ao site será protegida utilizando [HTTPS](/secure-" +"A sua ligação ao ''site'' será protegida utilizando [HTTPS](/secure-" "connections), o que torna muito mais difícil para alguém manipulá-la." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -303,8 +304,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" -"Contudo, pode haver alturas em que não consegue aceder ao site da Web do " -"Projeto Tor: por exemplo, este poderá estar bloqueado na sua rede." +"Contudo, pode haver alturas em que não consegue aceder ao ''site'' da Web do" +" Projeto Tor: por exemplo, este poderá estar bloqueado na sua rede." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -577,16 +578,16 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" -"Na maioria dos casos, escolher \"Conectar\" irá permiti-lo conectar-se à " -"rede Tor sem qualquer configuração suplementar." +"Na maioria dos casos, escolher \"Ligar\" irá permitir-lhe ligar à rede Tor " +"sem qualquer configuração adicional." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress." msgstr "" -"Após clicado, uma barra de estado irá aparecer, mostrando o progresso da " -"conexão do Tor." +"Depois de clicado, irá aparecer uma barra de estado, que mostra o progresso " +"da ligação do Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -595,9 +596,9 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" -"Se estiver numa conecção relativamente rápida, mas esta barra parecer estar " -"presa num certo ponto, veja a página de [Resolução de " -"Problemas](/troubleshooting) para ajudar a resolver a questão." +"Se estiver numa ligação relativamente rápida, mas esta barra parecer estar " +"bloqueada num ponto determinado, consulte a página de [Resolução de " +"Problemas](/troubleshooting) para ajudar a resolver o problema." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -679,8 +680,8 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" -"Acesso direto à rede Tor pode às vezes ser bloqueado pelo seu fornecedor de " -"acesso à Internet ou por um governo." +"O acesso direto à rede Tor pode às vezes ser bloqueado pelo seu \"Provedor " +"de Serviço à Internet\" ou por um governo." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -688,13 +689,13 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" -"O Tor Browser inclui algumas ferramentas de evasão para contornar estes " -"bloqueios. Estas ferramentas são chamadas de \"transportes encaixáveis\"." +"Tor Browser inclui algumas ferramentas de evasão para contornar estes " +"bloqueios. Estas ferramentas são chamadas de \"transportes de ligação\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "### TIPOS DE TRANSPORTES ENCAIXÁVEIS" +msgstr "### TIPOS DE TRANSPORTES DE LIGAÇÃO" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -702,8 +703,8 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" -"De momento existem três tipos de transportes encaixáveis disponíveis, mas " -"mais estão a ser desenvolvidos." +"Atualmente, existem três tipos de transportes de ligação disponíveis, mas " +"estão a ser desenvolvidos mais." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -742,7 +743,7 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessor, obfs3 bridges." msgstr "" -"O obs4 faz com que o tráfego do Tor pareça aleatório, e também previne que " +"obs4 faz com que o tráfego do Tor pareça aleatório, e também evita que os " "censores possam encontrar pontes com uma pesquisa na Internet. As pontes " "obfs4 têm menos probabilidade de serem bloqueadas do que as pontes obfs3." @@ -763,9 +764,9 @@ msgid "" "instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a " "Microsoft web site." msgstr "" -"Os transportes meek fazem com que pareça que está a navegar por um grande " -"site da Internet em vez de ser no Tor. O meek-azure faz com que pareça que " -"utiliza os serviços do site da Microsoft." +"Os transportes \"meek\" fazem com que pareça que está a navegar por um " +"grande ''site'' da Web em vez de utilizar o Tor. meek-azure faz com que " +"pareça que está a utilizar um ''site'' da Web da Microsoft." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -783,8 +784,8 @@ msgid "" "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" -"O Snowflake é um aperfeiçoamento do Flashproxy. Envia o seu tráfego através " -"do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno." +"Snowflake é um aperfeiçoamento do Flashproxy. Este envia o seu tráfego " +"através de WebRTC, um protocolo P2P com matriz NAT integrada." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "### USANDO TRANSPORTES ENCAIXÁVEIS" +msgstr "### UTILIZANDO OS TRANSPORTES DE LIGAÇÃO" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -873,8 +874,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" -"Leia a secção [Pontes](/pt-PT/bridges/) para aprender o que as pontes são e " -"como obtê-las." +"Leia a secção [Pontes](/pt-PT/bridges/) para saber o que são as pontes e " +"como as obter." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -887,8 +888,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of “bridge” " "relays." msgstr "" -"A maioria dos Transportes Encaixáveis, como obfs4, baseiam-se no use de " -"retransmissions \"ponte\"." +"A maioria dos \"Transportes de Ligação\", tal como obfs4, baseiam-se na " +"utilização de retransmissores de \"ponte\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -896,8 +897,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" -"A maioria dos [Transportes Encaixáveis](/circumvention), como obfs4, " -"baseiam-se no use de retransmissions \"ponte\"." +"A maioria dos [Transportes de Ligação](/pt-PT/circumvention), tal como " +"obfs4, baseiam-se na utilização de retransmissores de \"ponte\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -936,7 +937,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "### OBTENÇÃO DE ENDEREÇOS DE PONTE " +msgstr "### OBTENÇÃO DE ENDEREÇOS DE PONTE" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -944,26 +945,27 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" -"Como os endereços de pontes não são públicos, tem de os pedir. Tem algumas " -"opções:" +"Porque os endereços de ponte não são públicos, terá de os solicitar. Tem " +"algumas opções:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" -msgstr "* Visitar https://bridges.torproject.org/ e seguir as instruções, ou" +msgstr "" +"* Visite https://bridges.torproject.org/?lang=pt_PT e siga as instruções, ou" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" msgstr "" -"* Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org de uma conta de e-mail no " -"Gmail ou no Riseup" +"* Envie uma mensagem para bridges(a)torproject.org de um endereço de " +"''e-mail'' do Gmail ou do Riseup" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "* Usar MOAT para obter pontes dentro do Tor Browser." +msgstr "* Utilize MOAT para obter as pontes dentro do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[tor-browser-build/maint-9.0] Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge.
by boklm＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 2b66ba16b5c41808fff3aed8e34175b317ff10ec Author: Philipp Winter <phw(a)nymity.ch> Date: Mon Mar 16 16:39:33 2020 -0700 Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge. This bridge has been unmaintained for quite a while, so it's time to remove it. This fixes <https://bugs.torproject.org/33630>. --- .../tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js b/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js index a87aa58..282e56f 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js @@ -9,15 +9,14 @@ pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.4", "obfs4 37.218.240.34:40035 pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.5", "obfs4 37.218.245.14:38224 D9A82D2F9C2F65A18407B1D2B764F130847F8B5D cert=bjRaMrr1BRiAW8IE9U5z27fQaYgOhX1UCmOpg2pFpoMvo6ZgQMzLsaTzzQNTlm7hNcb+Sg iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.6", "obfs4 85.31.186.98:443 011F2599C0E9B27EE74B353155E244813763C3E5 cert=ayq0XzCwhpdysn5o0EyDUbmSOx3X/oTEbzDMvczHOdBJKlvIdHHLJGkZARtT4dcBFArPPg iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.7", "obfs4 85.31.186.26:443 91A6354697E6B02A386312F68D82CF86824D3606 cert=PBwr+S8JTVZo6MPdHnkTwXJPILWADLqfMGoVvhZClMq/Urndyd42BwX9YFJHZnBB3H0XCw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.8", "obfs4 216.252.162.21:46089 0DB8799466902192B6C7576D58D4F7F714EC87C1 cert=XPUwcQPxEXExHfJYX58gZXN7mYpos7VNAHbkgERNFg+FCVNzuYo1Wp+uMscl3aR9hO2DRQ iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.9", "obfs4 144.217.20.138:80 FB70B257C162BF1038CA669D568D76F5B7F0BABB cert=vYIV5MgrghGQvZPIi1tJwnzorMgqgmlKaB77Y3Z9Q/v94wZBOAXkW+fdx4aSxLVnKO+xNw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.10", "obfs4 193.11.166.194:27015 2D82C2E354D531A68469ADF7F878FA6060C6BACA cert=4TLQPJrTSaDffMK7Nbao6LC7G9OW/NHkUwIdjLSS3KYf0Nv4/nQiiI8dY2TcsQx01NniOg iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.11", "obfs4 193.11.166.194:27020 86AC7B8D430DAC4117E9F42C9EAED18133863AAF cert=0LDeJH4JzMDtkJJrFphJCiPqKx7loozKN7VNfuukMGfHO0Z8OGdzHVkhVAOfo1mUdv9cMg iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.12", "obfs4 193.11.166.194:27025 1AE2C08904527FEA90C4C4F8C1083EA59FBC6FAF cert=ItvYZzW5tn6v3G4UnQa6Qz04Npro6e81AP70YujmK/KXwDFPTs3aHXcHp4n8Vt6w/bv8cA iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.13", "obfs4 209.148.46.65:443 74FAD13168806246602538555B5521A0383A1875 cert=ssH+9rP8dG2NLDN2XuFw63hIO/9MNNinLmxQDpVa+7kTOa9/m+tGWT1SmSYpQ9uTBGa6Hw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.14", "obfs4 146.57.248.225:22 10A6CD36A537FCE513A322361547444B393989F0 cert=K1gDtDAIcUfeLqbstggjIw2rtgIKqdIhUlHp82XRqNSq/mtAjp1BIC9vHKJ2FAEpGssTPw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.15", "obfs4 45.145.95.6:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.16", "obfs4 [2a0c:4d80:42:702::1]:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.8", "obfs4 144.217.20.138:80 FB70B257C162BF1038CA669D568D76F5B7F0BABB cert=vYIV5MgrghGQvZPIi1tJwnzorMgqgmlKaB77Y3Z9Q/v94wZBOAXkW+fdx4aSxLVnKO+xNw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.9", "obfs4 193.11.166.194:27015 2D82C2E354D531A68469ADF7F878FA6060C6BACA cert=4TLQPJrTSaDffMK7Nbao6LC7G9OW/NHkUwIdjLSS3KYf0Nv4/nQiiI8dY2TcsQx01NniOg iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.10", "obfs4 193.11.166.194:27020 86AC7B8D430DAC4117E9F42C9EAED18133863AAF cert=0LDeJH4JzMDtkJJrFphJCiPqKx7loozKN7VNfuukMGfHO0Z8OGdzHVkhVAOfo1mUdv9cMg iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.11", "obfs4 193.11.166.194:27025 1AE2C08904527FEA90C4C4F8C1083EA59FBC6FAF cert=ItvYZzW5tn6v3G4UnQa6Qz04Npro6e81AP70YujmK/KXwDFPTs3aHXcHp4n8Vt6w/bv8cA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.12", "obfs4 209.148.46.65:443 74FAD13168806246602538555B5521A0383A1875 cert=ssH+9rP8dG2NLDN2XuFw63hIO/9MNNinLmxQDpVa+7kTOa9/m+tGWT1SmSYpQ9uTBGa6Hw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.13", "obfs4 146.57.248.225:22 10A6CD36A537FCE513A322361547444B393989F0 cert=K1gDtDAIcUfeLqbstggjIw2rtgIKqdIhUlHp82XRqNSq/mtAjp1BIC9vHKJ2FAEpGssTPw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.14", "obfs4 45.145.95.6:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.15", "obfs4 [2a0c:4d80:42:702::1]:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-azure.1", "meek_lite 0.0.2.0:2 97700DFE9F483596DDA6264C4D7DF7641E1E39CE url=https://meek.azureedge.net/ front=ajax.aspnetcdn.com");

1 0

[tor-browser-build/maint-9.0] Update ChangeLog: add #33630
by boklm＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit ed2af4491a8bf9bf00c1c3bcf102443b699863b8 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 14:55:50 2020 +0200 Update ChangeLog: add #33630 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index d34500f..72c645d 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -2,6 +2,7 @@ Tor Browser 9.0.8 -- April 7 2020 * All Platforms * Update Firefox to 68.7.0esr * Bump NoScript to 11.0.23 + * Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge * Windows + OS X + Linux * Bug 33771: Update some existing licenses and add Libevent license * Bug 33723: Bump openssl version to 1.1.1f

1 0

[tor-browser-build/master] Update ChangeLog: add #33630
by boklm＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 09f6699019e6611624cf643ad003791c2d5280ec Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 14:53:28 2020 +0200 Update ChangeLog: add #33630 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 7cb65b8..197be60 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -3,6 +3,7 @@ Tor Browser 9.5a10 -- April XX 2020 * Bump Https-Everywhere to 2020.3.16 * Bug 33342: Avoid disconnect search addon error after removal * Bug 33482: Update about:tor donate string + * Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge * Android * Translations update * Windows + OS X + Linux

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge.
by boklm＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit d479aea502e0ad734f7b31549bdb41a8d20d3251 Author: Philipp Winter <phw(a)nymity.ch> Date: Mon Mar 16 16:39:33 2020 -0700 Bug 33630: Remove noisebridge01 default bridge. This bridge has been unmaintained for quite a while, so it's time to remove it. This fixes <https://bugs.torproject.org/33630>. --- .../tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js b/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js index a87aa58..282e56f 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js @@ -9,15 +9,14 @@ pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.4", "obfs4 37.218.240.34:40035 pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.5", "obfs4 37.218.245.14:38224 D9A82D2F9C2F65A18407B1D2B764F130847F8B5D cert=bjRaMrr1BRiAW8IE9U5z27fQaYgOhX1UCmOpg2pFpoMvo6ZgQMzLsaTzzQNTlm7hNcb+Sg iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.6", "obfs4 85.31.186.98:443 011F2599C0E9B27EE74B353155E244813763C3E5 cert=ayq0XzCwhpdysn5o0EyDUbmSOx3X/oTEbzDMvczHOdBJKlvIdHHLJGkZARtT4dcBFArPPg iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.7", "obfs4 85.31.186.26:443 91A6354697E6B02A386312F68D82CF86824D3606 cert=PBwr+S8JTVZo6MPdHnkTwXJPILWADLqfMGoVvhZClMq/Urndyd42BwX9YFJHZnBB3H0XCw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.8", "obfs4 216.252.162.21:46089 0DB8799466902192B6C7576D58D4F7F714EC87C1 cert=XPUwcQPxEXExHfJYX58gZXN7mYpos7VNAHbkgERNFg+FCVNzuYo1Wp+uMscl3aR9hO2DRQ iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.9", "obfs4 144.217.20.138:80 FB70B257C162BF1038CA669D568D76F5B7F0BABB cert=vYIV5MgrghGQvZPIi1tJwnzorMgqgmlKaB77Y3Z9Q/v94wZBOAXkW+fdx4aSxLVnKO+xNw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.10", "obfs4 193.11.166.194:27015 2D82C2E354D531A68469ADF7F878FA6060C6BACA cert=4TLQPJrTSaDffMK7Nbao6LC7G9OW/NHkUwIdjLSS3KYf0Nv4/nQiiI8dY2TcsQx01NniOg iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.11", "obfs4 193.11.166.194:27020 86AC7B8D430DAC4117E9F42C9EAED18133863AAF cert=0LDeJH4JzMDtkJJrFphJCiPqKx7loozKN7VNfuukMGfHO0Z8OGdzHVkhVAOfo1mUdv9cMg iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.12", "obfs4 193.11.166.194:27025 1AE2C08904527FEA90C4C4F8C1083EA59FBC6FAF cert=ItvYZzW5tn6v3G4UnQa6Qz04Npro6e81AP70YujmK/KXwDFPTs3aHXcHp4n8Vt6w/bv8cA iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.13", "obfs4 209.148.46.65:443 74FAD13168806246602538555B5521A0383A1875 cert=ssH+9rP8dG2NLDN2XuFw63hIO/9MNNinLmxQDpVa+7kTOa9/m+tGWT1SmSYpQ9uTBGa6Hw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.14", "obfs4 146.57.248.225:22 10A6CD36A537FCE513A322361547444B393989F0 cert=K1gDtDAIcUfeLqbstggjIw2rtgIKqdIhUlHp82XRqNSq/mtAjp1BIC9vHKJ2FAEpGssTPw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.15", "obfs4 45.145.95.6:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.16", "obfs4 [2a0c:4d80:42:702::1]:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.8", "obfs4 144.217.20.138:80 FB70B257C162BF1038CA669D568D76F5B7F0BABB cert=vYIV5MgrghGQvZPIi1tJwnzorMgqgmlKaB77Y3Z9Q/v94wZBOAXkW+fdx4aSxLVnKO+xNw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.9", "obfs4 193.11.166.194:27015 2D82C2E354D531A68469ADF7F878FA6060C6BACA cert=4TLQPJrTSaDffMK7Nbao6LC7G9OW/NHkUwIdjLSS3KYf0Nv4/nQiiI8dY2TcsQx01NniOg iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.10", "obfs4 193.11.166.194:27020 86AC7B8D430DAC4117E9F42C9EAED18133863AAF cert=0LDeJH4JzMDtkJJrFphJCiPqKx7loozKN7VNfuukMGfHO0Z8OGdzHVkhVAOfo1mUdv9cMg iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.11", "obfs4 193.11.166.194:27025 1AE2C08904527FEA90C4C4F8C1083EA59FBC6FAF cert=ItvYZzW5tn6v3G4UnQa6Qz04Npro6e81AP70YujmK/KXwDFPTs3aHXcHp4n8Vt6w/bv8cA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.12", "obfs4 209.148.46.65:443 74FAD13168806246602538555B5521A0383A1875 cert=ssH+9rP8dG2NLDN2XuFw63hIO/9MNNinLmxQDpVa+7kTOa9/m+tGWT1SmSYpQ9uTBGa6Hw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.13", "obfs4 146.57.248.225:22 10A6CD36A537FCE513A322361547444B393989F0 cert=K1gDtDAIcUfeLqbstggjIw2rtgIKqdIhUlHp82XRqNSq/mtAjp1BIC9vHKJ2FAEpGssTPw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.14", "obfs4 45.145.95.6:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.15", "obfs4 [2a0c:4d80:42:702::1]:27015 C5B7CD6946FF10C5B3E89691A7D3F2C122D2117C cert=TD7PbUO0/0k6xYHMPW3vJxICfkMZNdkRrb63Zhl5j9dW3iRGiCx0A7mPhe5T2EDzQ35+Zw iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-azure.1", "meek_lite 0.0.2.0:2 97700DFE9F483596DDA6264C4D7DF7641E1E39CE url=https://meek.azureedge.net/ front=ajax.aspnetcdn.com");

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 9f119a2d3ecccab7bdf5becc925ab61ae11ee9a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:51:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- de/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index 7908aa154c..30c973f44f 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land torbutton.circuit_display.guard = Wächter torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern. torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahre mehr -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy -torbutton.circuit_display.copied = Copied! +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Zum Kopieren klicken +torbutton.circuit_display.copied = Kopiert! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe deines Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, dich im Internet zu verfolgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren @@ -94,7 +94,7 @@ onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: -onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisierung fehlgeschlagen onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. @@ -137,7 +137,7 @@ onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site onionLocation.tryThis=Try Onion Services onionLocation.onionAvailable=.onion available onionLocation.learnMore=Learn more… -onionLocation.always=Always -onionLocation.askEverytime=Ask every time +onionLocation.always=Immer +onionLocation.askEverytime=Jedes Mal nachfragen onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. onionLocation.onionServicesTitle=Onion-Dienste

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit cd9e1d3638373c1e917383497296d15553a30bc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:50:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+pt-PT.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index c615bda69f..ee893b2a92 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -496,7 +496,7 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" -"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tow Browser, também pode iniciá-" +"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tor Browser, também pode iniciá-" "lo na linha de comandos, executando:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "`./start-tor-browser`" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME" -msgstr "EXECUTAR O TOR PELA PRIMEIRA VEZ" +msgstr "EXECUTAR O TOR BROWSER PELA PRIMEIRA VEZ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) @@ -529,11 +529,13 @@ msgid "" "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to " "configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Isto oferece-lhe a opção para se ligar diretamente à rede Tor, ou para " +"configurar o Tor Browser para a sua ligação." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "" +msgstr "### LIGAR" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit ec65f286090a1ee8e024fe636ff18e6d253d3828 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:50:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index ec7d455e95..76a0278999 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" -"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tow Browser, também pode iniciá-" +"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tor Browser, também pode iniciá-" "lo na linha de comandos, executando:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "`./start-tor-browser`" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME" -msgstr "EXECUTAR O TOR PELA PRIMEIRA VEZ" +msgstr "EXECUTAR O TOR BROWSER PELA PRIMEIRA VEZ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) @@ -556,13 +556,13 @@ msgid "" "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to " "configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"Esta ofereçe-lhe a opção para se conectar diretamente à rede Tor ou a de " -"configurar o Tor Browser para a sua conexão." +"Isto oferece-lhe a opção para se ligar diretamente à rede Tor, ou para " +"configurar o Tor Browser para a sua ligação." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "### CONECTAR" +msgstr "### LIGAR" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 170c9ffa4302e29c58a647c443588b1c1d77bfef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:23:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 14 +++-- contents+ru.po | 168 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 103 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index e8e5b60564..dae4d00b20 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" -msgstr "" +msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -4869,6 +4869,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title) msgid "Google makes me solve a CAPTCHA or tells me I have spyware installed" msgstr "" +"O Google obriga-me a resolver um CAPTCHA ou diz que tenho ''spyware'' " +"instalado" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -4876,6 +4878,8 @@ msgid "" "This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google " "considers Tor to be spyware." msgstr "" +"Este é um problema conhecido e intermitente; Isto não significa que o Google" +" considere o Tor um ''spyware''." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -4916,7 +4920,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title) msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised" -msgstr "" +msgstr "O Gmail avisa-me que a minha conta pode ter sido comprometida" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -4999,7 +5003,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Como é que eu instalo o Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description) @@ -5007,11 +5011,13 @@ msgid "" "Please see the [Installation](https://tb-" "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Por favor, consulte a secção [Instalação](https://tb-manual.torproject.org" +"/pt-PT/installation/) no Manual do Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title) msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy" -msgstr "" +msgstr "A minha ligação à Internet requer um HTTP ou Proxy SOCKS" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 0acd5e6c06..56062af6ea 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term) msgid "add-on, extension, or plugin" -msgstr "" +msgstr "add-on, extension, plugin" #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition) @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term) msgid "antivirus software" -msgstr "" +msgstr "antivirus software" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.term) msgid "Atlas" -msgstr "" +msgstr "Atlas" #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.definition) @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/ #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.term) msgid "bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "bandwidth authority" #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/ #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.definition) @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/ #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.term) msgid "bridge" -msgstr "" +msgstr "bridge" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/ #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.definition) @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/ #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.term) msgid "bridge authority" -msgstr "" +msgstr "bridge authority" #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/ #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition) @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Контролирующий узел, который поддержив #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term) msgid "browser fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "browser fingerprinting" #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/ #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition) @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "[Tor Browser](../tor-browser) этого не допускает." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term) msgid "browsing history" -msgstr "" +msgstr "browsing history" #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) msgid "CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "CAPTCHA" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term) msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "circuit" #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/ #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition) @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term) msgid "client" -msgstr "" +msgstr "client" #: https//support.torproject.org/glossary/client/ #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition) @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/compass/ #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.term) msgid "Compass" -msgstr "" +msgstr "Compass" #: https//support.torproject.org/glossary/compass/ #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.definition) @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/ #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.term) msgid "consensus" -msgstr "" +msgstr "consensus" #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/ #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.definition) @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term) msgid "cookie" -msgstr "" +msgstr "cookie" #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition) @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "По умолчанию [Tor Browser](../tor-browser) не сохран #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term) msgid "cross-site scripting (XSS)" -msgstr "" +msgstr "cross-site scripting (XSS)" #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.definition) @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.term) msgid "cryptographic signature" -msgstr "" +msgstr "cryptographic signature" #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/ #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition) @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/ #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.term) msgid "directory authority" -msgstr "" +msgstr "directory authority" #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/ #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.definition) @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term) msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "encryption" #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/ #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.definition) @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term) msgid "end-to-end encrypted" -msgstr "" +msgstr "end-to-end encrypted" #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/ #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.definition) @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term) msgid "ExoneraTor" -msgstr "" +msgstr "ExoneraTor" #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/ #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.definition) @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.term) msgid "firewall" -msgstr "" +msgstr "firewall" #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/ #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.definition) @@ -696,6 +696,15 @@ msgid "" "network-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can " "reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this." msgstr "" +"Брандмауэр (файруолл, межсетевой экран). Система безопасности для " +"мониторинга и контроля входящего и исходящего [трафика](../traffic). " +"Фильтрафия трафика основана на предопределенных правилах. Брандмауэр обычно " +"устанавливает барьер между доверенной внутренней сетью и внешней сетью, но " +"может быть использован и для фильтрации контента в форме [цензуры" +"](../network-censorship). Иногда у пользователей возникают проблемы с " +"подключением к сети [Tor](../tor-tor-network-core-tor), потому что " +"брандмауэр блокирует Tor. В таких случаях можно изменить настройки " +"брандмауэра или отключить его, а потом перезапустить Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/ #: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.term) @@ -720,7 +729,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/fte/ #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.term) msgid "fte" -msgstr "" +msgstr "fte" #: https//support.torproject.org/glossary/fte/ #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.definition) @@ -745,7 +754,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.term) msgid "GSoC" -msgstr "" +msgstr "GSoC" #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/ #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.definition) @@ -773,7 +782,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/guard/ #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.term) msgid "guard" -msgstr "" +msgstr "guard" #: https//support.torproject.org/glossary/guard/ #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.definition) @@ -807,7 +816,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term) msgid "hidden services" -msgstr "" +msgstr "hidden services" #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/ #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.definition) @@ -822,7 +831,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term) msgid "hop" -msgstr "" +msgstr "hop" #: https//support.torproject.org/glossary/hop/ #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.definition) @@ -972,7 +981,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/ #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.term) msgid "little-t tor" -msgstr "" +msgstr "little-t tor" #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/ #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -1006,7 +1015,7 @@ msgstr "Meek-azure делает трафик похожим на посещен #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) msgid "middle relay" -msgstr "" +msgstr "middle relay" #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.definition) @@ -1117,7 +1126,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term) msgid "NoScript" -msgstr "" +msgstr "NoScript" #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition) @@ -1201,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/ #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.term) msgid "onion address" -msgstr "" +msgstr "\"Луковый\" адрес Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/ #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.definition) @@ -1215,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.term) msgid "Onion Browser" -msgstr "" +msgstr "Onion Browser" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition) @@ -1288,7 +1297,7 @@ msgstr "Такие сайты используют домен верхнего #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/ #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.term) msgid "Onionoo" -msgstr "" +msgstr "Onionoo" #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/ #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition) @@ -1313,7 +1322,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/onionspace/ #: (content/glossary/onionspace/contents+en.lrword.term) msgid "onionspace" -msgstr "" +msgstr "onionspace" #: https//support.torproject.org/glossary/onionspace/ #: (content/glossary/onionspace/contents+en.lrword.definition) @@ -1328,7 +1337,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/ooni/ #: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.term) msgid "OONI" -msgstr "" +msgstr "OONI" #: https//support.torproject.org/glossary/ooni/ #: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.definition) @@ -1346,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/ #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.term) msgid "operating system (OS)" -msgstr "" +msgstr "operating system (OS)" #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/ #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.definition) @@ -1380,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/orfox/ #: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.term) msgid "Orfox" -msgstr "" +msgstr "Orfox" #: https//support.torproject.org/glossary/orfox/ #: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.definition) @@ -1390,7 +1399,7 @@ msgstr "Приложение Orfox больше не поддерживаетс #: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/ #: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.term) msgid "pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Подключаемые транспорты" #: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/ #: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.definition) @@ -1415,7 +1424,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/ #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.term) msgid "private key" -msgstr "" +msgstr "private key" #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/ #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition) @@ -1461,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/ #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.term) msgid "public key" -msgstr "" +msgstr "public key" #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/ #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition) @@ -1480,7 +1489,7 @@ msgstr "Этот ключ можно распространять среди д #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/ #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.term) msgid "public key cryptography" -msgstr "" +msgstr "public key cryptography" #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/ #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition) @@ -1573,7 +1582,7 @@ msgstr "ScrambleSuit похож на obfs4, но использует друго #: https//support.torproject.org/glossary/script/ #: (content/glossary/script/contents+en.lrword.term) msgid "script" -msgstr "" +msgstr "script" #: https//support.torproject.org/glossary/script/ #: (content/glossary/script/contents+en.lrword.definition) @@ -1608,7 +1617,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/server/ #: (content/glossary/server/contents+en.lrword.term) msgid "server" -msgstr "" +msgstr "server" #: https//support.torproject.org/glossary/server/ #: (content/glossary/server/contents+en.lrword.definition) @@ -1622,7 +1631,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/session/ #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.term) msgid "session" -msgstr "" +msgstr "session" #: https//support.torproject.org/glossary/session/ #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.definition) @@ -1657,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/stem/ #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.term) msgid "Stem" -msgstr "" +msgstr "Stem" #: https//support.torproject.org/glossary/stem/ #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.definition) @@ -1883,6 +1892,8 @@ msgid "" "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)’s activity that can help diagnose problems." msgstr "" +" [Tor](../tor-tor-network-core-tor) автоматически генерирует лог – список " +"событий сети, который помогает диагностировать проблемы." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -1935,6 +1946,9 @@ msgid "" "default and send all of its [traffic](../traffic) over [Tor](../tor-tor-" "network-core-tor)." msgstr "" +"Tor Messenger был кроссплатформенной чат-программой, ориентированной на " +"безопасность, где весь [трафик](../traffic) передается по сети [Tor](../tor-" +"tor-network-core-torr)." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) @@ -2008,7 +2022,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/ #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.term) msgid "Tor2Web" -msgstr "" +msgstr "Tor2Web" #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/ #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition) @@ -2026,6 +2040,9 @@ msgid "" "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have." msgstr "" +"Внимание: это не так безопасно, как подключаться к [onion-ресурсам" +"](../onion-services) через Tor Browser. [Клиент](../client) лишается всех " +"видов [Tor](../tor-tor-network-core-tor)-защиты, которые мог бы иметь." #: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/ #: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term) @@ -2045,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/ #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term) msgid "torrc" -msgstr "" +msgstr "torrc" #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/ #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.definition) @@ -2055,7 +2072,7 @@ msgstr "Основной файл настроек [Tor](../tor-tor-network-core #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/ #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.term) msgid "Torsocks" -msgstr "" +msgstr "Torsocks" #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/ #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition) @@ -2063,6 +2080,8 @@ msgid "" "Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor" "](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" +"Torsocks позволяет вам использовать разные приложения более безопасным " +"способом с помощью [Tor](../tor-tor-network-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/ #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition) @@ -2076,7 +2095,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/ #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.term) msgid "TPI" -msgstr "" +msgstr "TPI" #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/ #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.definition) @@ -2086,7 +2105,7 @@ msgstr "Сокращение от The Tor Project, Inc." #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/ #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.term) msgid "tpo" -msgstr "" +msgstr "tpo" #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/ #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.definition) @@ -2101,7 +2120,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/traffic/ #: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.term) msgid "traffic" -msgstr "" +msgstr "traffic" #: https//support.torproject.org/glossary/traffic/ #: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.definition) @@ -2140,7 +2159,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/ #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.term) msgid "website mirror" -msgstr "" +msgstr "website mirror" #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/ #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition) @@ -2676,7 +2695,7 @@ msgstr "" msgid "" "Does Tor remove personal information from the data my application sends?" msgstr "" -"Удаляет ли Tor персональную информацию, которую отправляет мое приложение? " +"Удаляет ли Tor персональную информацию, которую отправляет мое приложение?" #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) @@ -3145,7 +3164,7 @@ msgid "" " that you downloaded." msgstr "" "Чтобы проверить подпись для пакета с помощью GnuPG, нужно скачать также " -"прилагаемый .asc-файл с подписью. " +"прилагаемый .asc-файл с подписью." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3154,7 +3173,7 @@ msgid "" "\"Downloads\" folder." msgstr "" "В следующих примерах мы предполагаем, что вы уже скачали эти два файла (сам " -"пакет и подпись) в папку \"Загрузки\" (\"Downloads\"). " +"пакет и подпись) в папку \"Загрузки\" (\"Downloads\")." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3372,7 +3391,7 @@ msgstr "" msgid "" "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor " "Browser." -msgstr "Мой антивирус блокирует доступ к Tor Browser" +msgstr "Мой антивирус блокирует доступ к Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -3461,7 +3480,7 @@ msgstr "" msgid "" "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it." msgstr "" -"Я скачал и установил Tor Browser для Windows, но теперь не могу найти его" +"Я скачал и установил Tor Browser для Windows, но теперь не могу найти его." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -3975,7 +3994,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo." -msgstr "У меня проблемы с DuckDuckGo" +msgstr "У меня проблемы с DuckDuckGo." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -3998,7 +4017,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with NoScript." -msgstr "У меня проблемы с NoScript" +msgstr "У меня проблемы с NoScript." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description) @@ -4008,7 +4027,7 @@ msgstr "Пожалуйста, воспользуйтесь [NoScript FAQ](https: #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere." -msgstr "У меня проблемы с HTTPS Everywhere" +msgstr "У меня проблемы с HTTPS Everywhere." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description) @@ -4079,8 +4098,7 @@ msgid "" msgstr "" "Вы можете построить новую цепочку для сайта, если в адресной строке нажмете " "на информацию о сайте (зеленый значок в начале строки). Вы можете выбрать " -"новую личность, если нажмете на значок с метлой в правом верхнем углу " -"экрана." +"новую личность, если нажмете на значок с метлой в правом верхнем углу экрана" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -4171,7 +4189,7 @@ msgstr "![Новая цепочка для сайта](/static/images/new-circui #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?" -msgstr "Видит ли кто-нибудь, на какие сайты я захожу с Tor Browser? " +msgstr "Видит ли кто-нибудь, на какие сайты я захожу с Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -4186,7 +4204,7 @@ msgid "" "do." msgstr "" "Иногда другие (например, ваш интернет-провайдер) могут узнать, что вы " -"используете Tor, но не видеть посещаемые вами сайты. " +"используете Tor, но не видеть посещаемые вами сайты." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title) @@ -4405,7 +4423,7 @@ msgid "" "levels both block JavaScript on HTTP sites." msgstr "" "\"Стандартные\" – JavaScript включен. \"Более безопасные\" и \"Наиболее " -"безопасные\" – выключен. " +"безопасные\" – выключен." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -5055,7 +5073,7 @@ msgid "" msgstr "" "В этих режимах данные, относящиеся к сессии браузера, стираются по " "завершении этой сессии. Но скрыть следы вашей деятельности или цифровой " -"отпечаток таким образом не получится. " +"отпечаток таким образом не получится." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -5603,7 +5621,7 @@ msgstr "* Windows" msgid "" "Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " "censorship." -msgstr "У Tor Browser проблемы с подключением, но, похоже, не из-за цензуры" +msgstr "У Tor Browser проблемы с подключением, но, похоже, не из-за цензуры." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/ #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5635,7 +5653,7 @@ msgstr "" #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "I am having trouble connecting to Tor, and I can’t figure out what’s wrong." -msgstr "У меня проблемы с подключением к Tor, и я не могу понять почему" +msgstr "У меня проблемы с подключением к Tor, и я не могу понять почему." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5980,7 +5998,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor." -msgstr "Сайт, на который я пытаюсь попасть, блокирует доступ из Tor" +msgstr "Сайт, на который я пытаюсь попасть, блокирует доступ из Tor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -6417,7 +6435,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm behind a NAT/Firewall." -msgstr "Я работаю за NAT / бранмауэром" +msgstr "Я работаю за NAT / бранмауэром." #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -6584,7 +6602,7 @@ msgstr "Могу ли я запустить узел Tor, имея динами #: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/ #: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor can handle relays with dynamic IP addresses just fine." -msgstr "Tor вполне работает с динамическими IP-адресами узлов. " +msgstr "Tor вполне работает с динамическими IP-адресами узлов." #: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/ #: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -6599,7 +6617,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'd run a relay, but I don't want to deal with abuse issues." -msgstr "Я бы организовал у себя узел Tor, но не хочу юридических проблем" +msgstr "Я бы организовал у себя узел Tor, но не хочу юридических проблем." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -6789,7 +6807,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "connections will be accepted" -msgstr "подключения не разрешаются." +msgstr "подключения не разрешаются" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -6935,7 +6953,7 @@ msgid "" "for AccountingMax are reset to 0." msgstr "" "Когда наступает время сброса в соответствии с AccountingStart, счетчики, " -"соответствующие AccountingMax, обнуляются. " +"соответствующие AccountingMax, обнуляются." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -6944,7 +6962,7 @@ msgid "" "direction and the accounting should reset at noon each day:" msgstr "" "Пример. Допустим, вы хотите разрешить 50 Гб трафика ежедневно в каждом " -"направлении, и чтобы статистика обнулялась каждый полдень." +"направлении, и чтобы статистика обнулялась каждый полдень:" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -7038,7 +7056,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to run more than one Tor relay." -msgstr "Я хочу поддерживать более одного узла Tor" +msgstr "Я хочу поддерживать более одного узла Tor." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 9ee2f2ca9ec701b0f1f508accaf41d25007a7678 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:21:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sq/torbutton.properties | 108 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties index 47ed788415..5aae26632a 100644 --- a/sq/torbutton.properties +++ b/sq/torbutton.properties @@ -26,85 +26,85 @@ torbutton.popup.dontask = Tani e tutje kartelat shkarkoji automatikisht torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s’mund t’ju japë një identitet të ri në mënyrë të parrezik. S’ka hyrje në Tor Control Port.\n\nA xhironi Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Rregullime Sigurie torbutton.title.prompt_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm mbi Torbutton-in -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-i funksionon ndryshe tani: ju s'mundeni më ta mbyllni atë.\n\nE bëmë këtë ndryshim sepse s'është e sigurt të përdoret Torbutton-i me një shfletues që, po ashtu, është përdorur për shfletimin pa Tor. Kishte shumë gabime atje, që s'mundëm t'i ndreqnim në mënyrë tjetër.\n\nNëse doni të vijoni ta përdorni Firefox-in normalisht, ju duhet ta çinstaloni Torbutton-in dhe të shkarkoni Paketën e Tor Browser. Vetitë e privatësisë së Tor Browser janë gjithashtu superiore ndaj atyre të Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i përdoret me Torbutton-in.\n\nQë ta lëvizni Torbutton-in, shkoni tek Mjetet->Shtojcat->Zgjerimet dhe klikoni butonin Lëvizeni, pranë Torbutton-it. -torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm i Torbutton-it!\n\nTorbutton-i është tani gjithmonë i aftësuar.\n\nKlikoni mbi Torbutton-in për më shumë informacion. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Tanimë Torbutton-i funksionon ndryshe: s’mundeni më ta mbyllni.\n\nE bëmë këtë ndryshim sepse s’është e parrezik të përdoret Torbutton-i me një shfletues që përdoret edhe për shfletim pa Tor. Kishte shumë të meta që s’mundëm t’i ndreqnim me ndonjë mënyrë tjetër.\n\nNëse doni të vijoni ta përdorni Firefox-in normalisht, duhet ta çinstaloni Torbutton-in dhe të shkarkoni Tor Browser Bundle. Vetitë e privatësisë së Tor Browser-it janë gjithashtu superiore ndaj atyre të Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i përdoret me Torbutton-in.\n\nQë ta hiqni Torbutton-in, shkoni tek Mjete->Shtesa->Zgjerime dhe klikoni butonin Hiqe në krah të Torbutton-it. +torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm për Torbutton-in!\n\nTorbutton-i tanimë është tani gjithmonë i aktivizuar.\n\nPër më tepër të dhëna, klikoni mbi Torbutton-in. -torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojcat si Flash mund ta dëmtojnë privatësinë dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnë Tor, për të zbuluar vendndodhjen tuaj të tanishme dhe adresën IP.\n\nA jeni i sigurt që doni t'i aftësoni shtojcat?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Kurrë mos më pyesni më -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser do t'i mbyllë të gjitha dritaret dhe skedat. Të gjitha sesionet e webfaqeve do të humbasin .\n\nDo ta rinisni Tor Browser tani, Për të rivendosur identitetin tuaj?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojca të tilla si Flash mund të dëmtojnë privatësinë dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnë Tor-i, për të zbuluar vendndodhjen tuaj të tanishme dhe adresën IP.\n\nA jeni i sigurt që doni të aktivizohen shtojcat?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Mos më pyetni më +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser do të mbyllë krejt dritaret dhe skedat. Krejt sesionet e sajteve do të humbasin .\n\nTë riniset Tor Browser tani, që të kthehet identiteti juaj te parazgjedhjet?\n\n -torbutton.maximize_warning = Maksimizimi i Tor Browser mund t'i lejojë faqet e internetit që të përcaktojnë përmasat e monitorit tuaj, çka mund të përdoret për t'ju gjurmuar. Ne rekomandojmë që ju ta lini dritaren e Tor Browser në madhësinë e vet origjinale të parazgjedhur. +torbutton.maximize_warning = Maksimizimi i Tor Browser-it mund t’u lejojë sajteve të përcaktojnë madhësinë e monitorit tuaj, çka mund të përdoret për t’ju gjurmuar. Rekomandojmë ta lini dritaren e Tor Browser-it në madhësinë e vet origjinale të parazgjedhur. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet të nxjerrë të dhëna imazhi HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar kompjuterin tuaj në mënyrë të veçantë.\n\nA duhet Tor Browser ta lejojë këtë faqe të nxjerrë, që të nxjerrë të dhënat e imazheve HTML5? +canvas.siteprompt=Ky sajt (%S) po rreket të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar më mënyrë unike kompjuterin tuaj.\n\nA duhet ta lejojë Tor Browser-i këtë sajt të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5? canvas.notNow=Jo Tani -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Lejojeni në të ardhmen -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Kurrë për këtë faqe (e rekomanduar) +canvas.notNowAccessKey=J +canvas.allow=Lejoje në të ardhmen +canvas.allowAccessKey=L +canvas.never=Kurrë për këtë sajt (e rekomanduar) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Problem me Profilin %S -profileReadOnly=Ju s'mund ta ekzekutoni %S nga një skedar vetëm-për-lexim i sistemit. Ju lutemi kopjojeni %S në një vendndodhje tjetër, përpara se të përpiqeni që ta përdorni. -profileReadOnlyMac=Ju s'mund ta ekzekutoni %S nga një skedar vetëm-për-lexim i sistemit. Ju lutemi kopjojeni %S në Desktopin tuja ose në dosjen e Aplikacioneve, përpara se të përpiqeni që ta përdorni. -profileAccessDenied=%S nuk ka leje që t'i qaset profilit. Ju lutemi ndreqeni sistemin e lejeve të skedarit tuaj dhe përpiquni sërish. -profileMigrationFailed=Dështoi emigrimi i profilit tuaj ekzistues %S.\nDo të përdoret një konfigurim i ri. +profileReadOnly=S’mund të xhironi %S prej një sistemi kartelash vetëm-lexim. Ju lutemi, kopjojeni %S në një vendndodhje tjetër, para se të provoni ta përdorni. +profileReadOnlyMac=S’mund të xhironi %S prej një sistemi kartelash vetëm-lexim. Ju lutemi, kopjojeni %S te dosja juaj Desktop ose ajo Aplikacione, para se të provoni ta përdorni. +profileAccessDenied=%S s’ka leje të hyjë te profili. Ju lutemi, përshtatni lejet tuaja mbi sistemin e kartelave dhe riprovoni. +profileMigrationFailed=Migrimi i profilit tuaj ekzistues %S dështoi.\nDo të përdoren rregullime të reja. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Po shkarkohet përditësim i %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Lidhje e Fshehtëzuar (Shërbim Onion, %1$S, kyçe %2$S bit, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Lidhje e Fshehtëzuar (Shërbim Onion) # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Mëso më tepër onionServices.errorPage.browser=Shfletues -onionServices.errorPage.network=Rrjeti +onionServices.errorPage.network=Rrjet onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: -onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found -onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. -onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.descNotFound.header=S’u Gjet Onionsite +onionServices.descNotFound=Shkaku më i mundshëm është që onionsite të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e onionsite-it. +onionServices.descNotFound.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’gjendet dot te hashring-u dhe prandaj shërbimi s’kapet dot nga klienti. # Tor SOCKS error 0xF1: -onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached -onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.descInvalid.header=S’kapet Dot Onionsite +onionServices.descInvalid=Onionsite-i s’kapet dot për shkak të një gabimi të brendshëm. +onionServices.descInvalid.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’përtypet dot ose vlerësimi i nënshkrimit dështoi. # Tor SOCKS error 0xF2: -onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected -onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.introFailed.header=Onionsite-i U Shkëput +onionServices.introFailed=Shkaku më i mundshëm është që onionsite të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e onionsite-it. +onionServices.introFailed.longDescription=Hollësi: %S — Prezantimi dështoi, që do të thotë se përshkruesi u gjet, por shërbimi s’është i lidhur më te pika e prezantimit. Ka gjasa që shërbimi të ketë ndryshuar përshkrues ose nuk po xhiron. # Tor SOCKS error 0xF3: -onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite -onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.rendezvousFailed.header=S’arrihet të lidhet te Onionsite-i +onionServices.rendezvousFailed=Onionsite-i është i zënë ose rrjeti Tor është i mbingarkuar. Riprovoni më vonë. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. # Tor SOCKS error 0xF4: -onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required -onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Lypset Autorizim +onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Kërkon Doemos Mirëfilltësim onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: -onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizimi Dështoi +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Mirëfilltësimi Me Onionsite-in Dështoi onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: -onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite -onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.badAddress.header=Adresë Onionsite-i e Pavlefshme onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. # Tor SOCKS error 0xF7: -onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. @@ -113,31 +113,31 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service onionServices.authPrompt.done=U krye -onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. -onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… -onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys +onionServices.authPreferences.savedKeys=Kyçe të Ruajtur… +onionServices.authPreferences.dialogTitle=Kyçe Shërbimi Onion onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite onionServices.authPreferences.onionKey=Kyç onionServices.authPreferences.remove=Hiqe -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +onionServices.authPreferences.removeAll=Hiqi Krejt onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor -onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=S’arrihet të hiqet kyçi # Onion-Location strings. -onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions -onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=një +onionLocation.alwaysPrioritize=Jepu Përherë Përparësi Onions +onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=J onionLocation.notNow=Jo Tani -onionLocation.notNowAccessKey=n +onionLocation.notNowAccessKey=o onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. -onionLocation.tryThis=Try Onion Services -onionLocation.onionAvailable=.onion available -onionLocation.learnMore=Learn more… -onionLocation.always=Always -onionLocation.askEverytime=Ask every time +onionLocation.tryThis=Provoni Shërbime Onion +onionLocation.onionAvailable=ka .onion +onionLocation.learnMore=Mësoni më tepër… +onionLocation.always=Përherë +onionLocation.askEverytime=Pyet çdo herë onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. onionLocation.onionServicesTitle=Shërbime Onion

1 0