April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 1faad25408b8be19bd69890709544c7b4c7a4636 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:20:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+pt-PT.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 47 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 316716aa33..c615bda69f 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2020 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "Manual de Utilização do Tor Browser" +msgstr "Manual do Utilizador do Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "Traduzir o Projeto Tor (Ser um Tradutor)" +msgstr "Traduzir o Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser portable" -msgstr "" +msgstr "Tornar o Tor Browser portátil" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -301,11 +301,15 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)." msgstr "" +"Se não conseguir transferir o Tor Browser do ''site'' da Web oficial do " +"Projeto Tor, pode tentar transferi-lo de um dos nossos ''mirrors'' oficiais," +" [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) ou [CCC](https://tor.ccc.de)." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTOR" -msgstr "" +msgstr "### GETTOR" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "### UTILIZAR GETTOR VIA E-MAIL:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -330,6 +334,9 @@ msgid "" "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " "depending on your operating system." msgstr "" +"Envie uma mensagem para gettor(a)torproject.org e escreva no corpo da mensagem" +" apenas uma das palavras “windows”, “osx” ou “linux” (sem as aspas) de " +"acordo com o seu sistema operativo." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -341,17 +348,17 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" -"O GetTor responderá com um e-mail com hiperligações com as quais pode " +"GetTor irá responder com uma mensagem com hiperligações com as quais pode " "transferir o pacote do Tor Browser, a assinatura criptográfica (necessária " "para verificar a transferência), a impressão digital da chave utilizada para" " assinar e a soma de verificação do pacote. Poderá ser-lhe oferecida uma " -"escolha entre um software “32 bits” ou “64 bits” conforme o modelo do " -"computador que está a utilizar." +"escolha entre um ''software'' de “32 bits” ou de “64 bits” conforme o modelo" +" do computador que está a utilizar." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" -msgstr "" +msgstr "### UTILIZAR GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -366,19 +373,19 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "INSTALAÇÃO" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) msgid "Installing Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Instalar o Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For Windows:" -msgstr "" +msgstr "Para Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -386,11 +393,13 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" +"1. Navegar para a [página de " +"transferência](https://www.torproject.org/download) do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file" -msgstr "" +msgstr "2. Transferir o ficheiro `.exe` do Windows" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -407,18 +416,20 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. Quando a transferência estiver concluída, clique duplo no ficheiro " +"`.exe`. Conclua o processo do assistente de instalação." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For macOS:" -msgstr "" +msgstr "Para macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file" -msgstr "" +msgstr "2. Transferir o ficheiro `.dmg` do macOS" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -426,18 +437,20 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. Quando a transferência estiver concluída, clique duplo no ficheiro " +"`.dmg`. Conclua o processo do assistente de instalação." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "Para GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "" +msgstr "2. Transferir o ficheiro `.tar.xz` do GNU/Linux" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -445,6 +458,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]` or by using an archive manager." msgstr "" +"4. Quando a transferência estiver concluída, extraia o arquivo com o comando" +" `tar -xf [TB archive]` ou utilizando um gestor de arquivos." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -452,11 +467,13 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface." msgstr "" +"5. Terá de dizer ao seu GNU/Linux que pretende a capacidade de executar " +"''scripts'' de ''shell'' através da interface gráfica." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "" +msgstr "Navegar até à diretoria extraída recentemente do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -464,11 +481,14 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" +"Clique com o botão direito em `start-tor-browser.desktop`, abra " +"\"Propriedades\" ou \"Preferências\" e altere a permissão para permitir a " +"execução do ficheiro como um programa." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." -msgstr "" +msgstr "Duplo clique no ícone para iniciar o Tor Browser pela primeira vez." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -476,16 +496,18 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" +"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tow Browser, também pode iniciá-" +"lo na linha de comandos, executando:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser`" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "EXECUTAR O TOR PELA PRIMEIRA VEZ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) @@ -498,6 +520,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " "Settings window." msgstr "" +"Quando inicia o Tor Browser pela primeira vez, irá ver a janela das " +"\"Definições\" da Rede Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 04f05bde712b05b83ebdd04744eaec14188b230f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:20:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index d4d520131b..ec7d455e95 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2020 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "Manual de Utilização do Tor Browser" +msgstr "Manual do Utilizador do Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "Traduzir o Projeto Tor (Ser um Tradutor)" +msgstr "Traduzir o Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -328,9 +328,9 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)." msgstr "" -"Se não conseguir transferir o Tor Browser do site da Web oficial do Projeto " -"Tor, pode, em vez disso, tentar transferi-lo de um dos nossos mirrors " -"oficiais, [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " +"Se não conseguir transferir o Tor Browser do ''site'' da Web oficial do " +"Projeto Tor, pode tentar transferi-lo de um dos nossos ''mirrors'' oficiais," +" [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) ou [CCC](https://tor.ccc.de)." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -361,9 +361,9 @@ msgid "" "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " "depending on your operating system." msgstr "" -"Envie um e-mail para gettor(a)torproject.org e escreva no corpo da mensagem " -"apenas uma das palavras “windows”, “osx” ou “linux” (sem as aspas) de acordo" -" com o seu sistema operativo." +"Envie uma mensagem para gettor(a)torproject.org e escreva no corpo da mensagem" +" apenas uma das palavras “windows”, “osx” ou “linux” (sem as aspas) de " +"acordo com o seu sistema operativo." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -375,12 +375,12 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" -"O GetTor responderá com um e-mail com hiperligações com as quais pode " +"GetTor irá responder com uma mensagem com hiperligações com as quais pode " "transferir o pacote do Tor Browser, a assinatura criptográfica (necessária " "para verificar a transferência), a impressão digital da chave utilizada para" " assinar e a soma de verificação do pacote. Poderá ser-lhe oferecida uma " -"escolha entre um software “32 bits” ou “64 bits” conforme o modelo do " -"computador que está a utilizar." +"escolha entre um ''software'' de “32 bits” ou de “64 bits” conforme o modelo" +" do computador que está a utilizar." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -420,13 +420,13 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" -"1. Navegar até à [página de " +"1. Navegar para a [página de " "transferência](https://www.torproject.org/download) do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file" -msgstr "2. Transferir o ficheiro Windows `.exe`" +msgstr "2. Transferir o ficheiro `.exe` do Windows" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -443,8 +443,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" -"4. Quando a transferência estiver completa, fazer o bitoque no ficheiro " -"`.exe`. Complete o processo de instalação." +"4. Quando a transferência estiver concluída, clique duplo no ficheiro " +"`.exe`. Conclua o processo do assistente de instalação." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Para macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file" -msgstr "2. Transferir o ficheiro macOS `.dmg`" +msgstr "2. Transferir o ficheiro `.dmg` do macOS" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -464,8 +464,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" -"4. Quando a transferência estiver completa, fazer o bitoque no ficheiro " -"`.dmg`. Complete o processo de instalação." +"4. Quando a transferência estiver concluída, clique duplo no ficheiro " +"`.dmg`. Conclua o processo do assistente de instalação." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Para GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "2. Transferir o ficheiro GNU/Linux `.tar.xz`" +msgstr "2. Transferir o ficheiro `.tar.xz` do GNU/Linux" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -485,8 +485,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]` or by using an archive manager." msgstr "" -"4. Quando a transferência estiver completa, extrair o arquivo com o comando " -"`tar -xf [TB archive]` ou através de um gestor de ficheiros." +"4. Quando a transferência estiver concluída, extraia o arquivo com o comando" +" `tar -xf [TB archive]` ou utilizando um gestor de arquivos." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -494,13 +494,13 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface." msgstr "" -"5. Terá de dizer ao seu GNU/Linux que quer a abilidade de executar scripts " -"de shell através da interface gráfica." +"5. Terá de dizer ao seu GNU/Linux que pretende a capacidade de executar " +"''scripts'' de ''shell'' através da interface gráfica." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "Navegar até à recentemente extraída pasta do Tor Browser." +msgstr "Navegar até à diretoria extraída recentemente do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -508,14 +508,14 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" -"Clique com o botão direito em `start-tor-browser.desktop`, abra Propriedades" -" ou Preferências e mude a permissão para permitir executar o ficheiro como " -"um programa." +"Clique com o botão direito em `start-tor-browser.desktop`, abra " +"\"Propriedades\" ou \"Preferências\" e altere a permissão para permitir a " +"execução do ficheiro como um programa." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." -msgstr "Faça o bitoque no icon para começar o Tor Browser pela primeira vez." +msgstr "Duplo clique no ícone para iniciar o Tor Browser pela primeira vez." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -523,8 +523,8 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" -"6. Em alternativa, dentro do diretório do Tow Browser, pode começá-lo pela " -"linha de comandos correndo:" +"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tow Browser, também pode iniciá-" +"lo na linha de comandos, executando:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -547,8 +547,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " "Settings window." msgstr "" -"Quando começar o Tor Browser pela primeira vez, verá a janela de " -"configurações da Tor Network." +"Quando inicia o Tor Browser pela primeira vez, irá ver a janela das " +"\"Definições\" da Rede Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit ed59af3d4dcbb79c4354d2aeb6728b3828cdc6e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 12:15:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index 86fd1dfc93..80bfb4c229 100644 --- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2992,10 +2992,17 @@ msgid "" "href=\"https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm</a>." msgstr "" +"A informação arquivada com o procurador-geral sobre esta solicitação de " +"caridade e a percentagem de contribuições recebidas pela instituição de " +"caridade durante o último período do relatório dedicado ao objetivo de " +"caridade podem ser obtidas junto do procurador-geral do estado de Nova " +"Jersey, ligando para (973) 504-6215 e está disponível na Internet em <a " +"href=\"https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm</a>." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:115 msgid "Registration with the attorney general does not imply endorsement." -msgstr "" +msgstr "O registo no procurador-geral não implica endosso." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119 msgid "New York" @@ -3008,6 +3015,8 @@ msgid "" "href=\"https://www.charitiesnys.com\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks " "links\">www.charitiesnys.com</a>." msgstr "" +"Mediante pedido, do Departamento de Caridade do Procurador-Geral, 28 Liberty" +" Street, Nova York, NY 10005, 1-212-416-8686 ou 1www.charitiesnys.com1." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:125 msgid "North Carolina" @@ -3018,6 +3027,9 @@ msgid "" "Financial information about this organization and a copy of its license are " "available from the State Solicitation Licensing Branch at 1-919-814-5400." msgstr "" +"Informação financeira sobre esta organização e uma cópia da sua licença " +"estão disponíveis na Filial de Licenciamento de Solicitações Estaduais, via " +"telefone 1-919-814-5400." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:129 msgid "The license is not an endorsement by the state." @@ -3033,6 +3045,9 @@ msgid "" " may be obtained from the Pennsylvania Department of State by calling toll-" "free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." msgstr "" +"O registo oficial e a informação financeira do The Tor Project, Inc. pode " +"ser obtido no Departamento do Estado da Pensilvânia ligando gratuitamente " +"para 1-800-732-0999 na Pensilvânia." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139 msgid "Virginia" @@ -3043,6 +3058,9 @@ msgid "" "From the State Office of Consumer Affairs in the Department of Agriculture " "and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." msgstr "" +"A partir da Secretaria de Estado dos Assuntos do Consumidor, no " +"Departamento de Agricultura e Assuntos do Consumidor, P.O. Caixa Postal " +"1163, Richmond, VA 23218." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145 msgid "Washington" @@ -3054,6 +3072,9 @@ msgid "" "href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>" msgstr "" +"Da Secretaria de Estado via 1-800-332-4483 ou <a " +"href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151 msgid "West Virginia" @@ -3065,6 +3086,9 @@ msgid "" "financial documents from the Secretary of State, State Capitol, Charleston, " "WV 25305." msgstr "" +"Os residentes de West Virginia podem obter um resumo dos documentos " +"financeiros e de registo da Secretaria de Estado, Capitólio do Estado, " +"Charleston, WV 25305." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157 msgid "Wisconsin" @@ -3076,12 +3100,17 @@ msgid "" "liabilities, fund balances, revenue and expenses for the preceding fiscal " "year will be provided to any person upon request." msgstr "" +"Uma declaração financeira da organização de caridade divulgando os ativos, " +"passivos, saldos de fundos, receitas e despesas do exercício fiscal anterior" +" será fornecida a qualquer pessoa mediante solicitação." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:163 msgid "" "Registration with a state agency does not constitute or imply endorsement, " "approval or recommendation by that state." msgstr "" +"O registo com uma agência estatal não constitui ou implica endosso, " +"aprovação ou recomendação por esse estado." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:167 msgid "" @@ -3093,6 +3122,13 @@ msgid "" "paper/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">charitable state " "registrations</a>." msgstr "" +"Mais informação sobre o <a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-" +"resources/nonprofit-regulations/fundraising-disclosure-statements/\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">verbete de divulgação " +"estatal</a> e <a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-resources" +"/annual-charitable-state-registrations/charity-solicitation-registration-" +"white-paper/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">registos " +"estatais de caridade</a>." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:175 msgid "Back to Donate FAQ"

1 0

[tor/master] doc: Minor restructure for Release Lifecycle
by teor＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 6db2e59f2057951d4a9bbd3dfc15509eb9afa51b Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 22:06:27 2020 +1000 doc: Minor restructure for Release Lifecycle * make end and beginning of life into second-level sections * write an intro for beginning * tweak intro for end --- doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md index 4d223af18..44a226fd9 100644 --- a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md +++ b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md @@ -1,9 +1,14 @@ -## End of Life on an old release series +# Release Series Lifecycle + + +## End Of Life On An Old Release Series Here are the steps that the maintainer should take when an old Tor release -series reaches End of Life. Note that they are _only_ for an entire series -that has reached its planned EOL: they do not apply to security-related -deprecations of individual versions. +series reaches End of Life. + +Note that they are _only_ for an entire series that has reached its planned +EOL: they do not apply to security-related deprecations of individual +patch versions. ### 1. Preliminaries @@ -17,7 +22,7 @@ deprecations of individual versions. packagers. -### 2. On the day +### 2. On The Day 1. Open tickets to remove the release from: - the jenkins builds @@ -72,8 +77,13 @@ deprecations of individual versions. 12. Finally, make sure this document is up to date with our latest process. +## Starting A New Release Series + +Here are the steps that the maintainer should take to start new maint and +release branches for a stable release. -### 3. Starting a new release series. +Note that they are _only_ for an entire series, when it first becomes stable: +they do not apply to security-related patch release versions. (Ideally, do this immediately after a release.)

1 0

[tor/master] Edits requested by teor
by teor＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit b1a571f0387aa07f11e79147209a8c74c9937a04 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Mar 23 09:27:16 2020 -0400 Edits requested by teor --- doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md | 55 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md index 26770162f..d0ce17333 100644 --- a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md +++ b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md @@ -4,28 +4,30 @@ End of Life on an old release series ------------------------------------ Here are the steps that the maintainer should take when an old Tor release -series reaches End of Life. Note that they are _only_ for entire series that -has reached its planned EOL: they do not apply to security-related +series reaches End of Life. Note that they are _only_ for an entire series +that has reached its planned EOL: they do not apply to security-related deprecations of individual versions. -### 0. Preliminaries +### 1. Preliminaries -0. A few months before End of Life: +1. A few months before End of Life: Write a deprecation announcement. Send the announcement out with every new release announcement. -1. A month before End of Life: +2. A month before End of Life: Send the announcement to tor-announce, tor-talk, tor-relays, and the packagers. -### 1. On the day +### 2. On the day 1. Open tickets to remove the release from: - the jenkins builds - tor's Travis CI cron jobs - - chutney's Travis CI tests (#) - - stem's Travis CI tests (#) - - tor's scripts/git/* scripts + - chutney's Travis CI tests + - sbws' Travis CI tests + - stem's Travis CI tests (but see + https://github.com/torproject/stem/issues/51) + - tor's scripts/git/gist-list-tor-branches.sh script 2. Close the milestone in Trac. To do this, go to Trac, log in, select "Admin" near the top of the screen, then select "Milestones" from @@ -51,22 +53,28 @@ deprecations of individual versions. 7. Update the CoreTorReleases wiki page. -8. Update the git/hooks - -9. Finally, make sure this document is up to date with our latest - process. - -10. Open a ticket (if there is not one already) for authorities to +8. Open a ticket (if there is not one already) for authorities to start rejecting relays that are running that release series. This ticket should be targeted for at least a month or two after the series is officially EOL, unless there is an important reason to un-list relays early. -11. Open a ticket (if appropriate) for updates to the set of - required and recommended subprotocol versions. +9. (LTS end-of-life only) Open a ticket (if appropriate) for updates to the + set of required and recommended subprotocol versions. (For the process + here, see proposal 303.) -Starting a new release series. ------------------------------- +10. (LTS end-of-life only) Open a ticket to remove no-longer-needed + consensus methods. (For the process here, see proposal 290.) + +11. (All EOL) Open a ticket to grep for obsolete series names (e.g., "0.2.9" + and "029") in tor, chutney, sbws, fallback-scripts, and so on. These + should be updated or removed. + +12. Finally, make sure this document is up to date with our latest + process. + + +### 3. Starting a new release series. (Ideally, do this immediately after a release.) @@ -83,15 +91,10 @@ Starting a new release series. and master. 4. Open tickets for connecting the new branches to various other - places, including: - - - Jenkins CI - - travis cronjobs - - chutney travis configuration - - Tor's scripts/git scripts. + places. See section 2 above for a list of affected locations. 5. Remove "check-best-practices" from the check-local Makefile - target in maint-x.y.z branch only. Merge to release-0.xy.z but do + target in maint-x.y.z branch only. Merge to release-0.x.y.z but do not forward-port to master. 6. Finally, make sure this document is up to date with our latest

1 0

[tor/master] Rename EndOfLifeTor to ReleaseSeriesLifecycle; expand it.
by teor＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 455ea05bdfb841bfb84acdf464f497996824cd7a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Feb 14 08:47:17 2020 -0500 Rename EndOfLifeTor to ReleaseSeriesLifecycle; expand it. Closes ticket 30917. --- .../{EndOfLifeTor.md => ReleaseSeriesLifecycle.md} | 50 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 49 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/HACKING/EndOfLifeTor.md b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md similarity index 53% rename from doc/HACKING/EndOfLifeTor.md rename to doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md index 2fece2ca9..26770162f 100644 --- a/doc/HACKING/EndOfLifeTor.md +++ b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md @@ -1,10 +1,11 @@ + End of Life on an old release series ------------------------------------ Here are the steps that the maintainer should take when an old Tor release series reaches End of Life. Note that they are _only_ for entire series that -have reached their planned EOL: they do not apply to security-related +has reached its planned EOL: they do not apply to security-related deprecations of individual versions. ### 0. Preliminaries @@ -24,6 +25,7 @@ deprecations of individual versions. - tor's Travis CI cron jobs - chutney's Travis CI tests (#) - stem's Travis CI tests (#) + - tor's scripts/git/* scripts 2. Close the milestone in Trac. To do this, go to Trac, log in, select "Admin" near the top of the screen, then select "Milestones" from @@ -48,3 +50,49 @@ deprecations of individual versions. number from their approved versions list. 7. Update the CoreTorReleases wiki page. + +8. Update the git/hooks + +9. Finally, make sure this document is up to date with our latest + process. + +10. Open a ticket (if there is not one already) for authorities to + start rejecting relays that are running that release series. + This ticket should be targeted for at least a month or two + after the series is officially EOL, unless there is an important + reason to un-list relays early. + +11. Open a ticket (if appropriate) for updates to the set of + required and recommended subprotocol versions. + +Starting a new release series. +------------------------------ + +(Ideally, do this immediately after a release.) + +1. Start a new maint-x.y.z branch based on master, and a new + release-x.y.z branch based on master. They should have the same + starting point. + + Push both of these branches to the master git repository. + +2. In master, change the version to "0.x.y.0-alpha-dev". Run the + update_versions.py script, and commit this version bump. + +3. Tag the version bump with "tor-0.x.y.0-alpha-dev". Push the tag + and master. + +4. Open tickets for connecting the new branches to various other + places, including: + + - Jenkins CI + - travis cronjobs + - chutney travis configuration + - Tor's scripts/git scripts. + +5. Remove "check-best-practices" from the check-local Makefile + target in maint-x.y.z branch only. Merge to release-0.xy.z but do + not forward-port to master. + +6. Finally, make sure this document is up to date with our latest + process.

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/1739'
by teor＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 0efcdb8918681763799b871b53785d77edbbf088 Merge: a762234ba b1a571f03 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 21:59:19 2020 +1000 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/1739' Ignored conflicting style changes: they will be re-applied in the next commit. doc/HACKING/EndOfLifeTor.md | 48 ---------------- doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 101 insertions(+), 48 deletions(-)

1 0

[tor/master] Re-apply: doc: Replace "underline" with "## Section name".
by teor＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 0f10ddaa29366df56c63eeeb95e52c4a1fa71cd1 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 22:02:11 2020 +1000 Re-apply: doc: Replace "underline" with "## Section name". Re-applying changes after merge. --- doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md index d0ce17333..4d223af18 100644 --- a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md +++ b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md @@ -1,13 +1,11 @@ - - -End of Life on an old release series ------------------------------------- +## End of Life on an old release series Here are the steps that the maintainer should take when an old Tor release series reaches End of Life. Note that they are _only_ for an entire series that has reached its planned EOL: they do not apply to security-related deprecations of individual versions. + ### 1. Preliminaries 1. A few months before End of Life: @@ -18,6 +16,7 @@ deprecations of individual versions. Send the announcement to tor-announce, tor-talk, tor-relays, and the packagers. + ### 2. On the day 1. Open tickets to remove the release from:

1 0

[tor/master] doc: Also stop running practracker in hooks
by teor＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit c0fe88b236048b142c959f3514d9f164f9950b63 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 22:10:01 2020 +1000 doc: Also stop running practracker in hooks When making a new maint branch, stop running practracker in hooks. --- doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md index 44a226fd9..e4068ed80 100644 --- a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md +++ b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md @@ -102,9 +102,12 @@ they do not apply to security-related patch release versions. 4. Open tickets for connecting the new branches to various other places. See section 2 above for a list of affected locations. -5. Remove "check-best-practices" from the check-local Makefile - target in maint-x.y.z branch only. Merge to release-0.x.y.z but do - not forward-port to master. +5. Stop running practracker on maintainence and release branches: + * Remove "check-best-practices" from the check-local Makefile + target in the maint-x.y.z branch only. + * Delete the file scripts/maint/practracker/.enable_practracker_in_hooks + in the maint-x.y.z branch only. + * Merge to release-x.y.z, but do not forward-port to master. 6. Finally, make sure this document is up to date with our latest process.

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Apr '20

03 Apr '20

commit 11155a06b7cdc5beb02d5f008499702a01c71a42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 3 11:54:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 30 ++++++++++++++---------------- contents+fr.po | 6 +++--- contents+pt-PT.po | 6 +++--- contents+ro.po | 2 +- 4 files changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 9f1e3852a3..d9f6a7d7e0 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" "browsers](../web-browser) to give them new features." msgstr "" "Los add-ons, las extensiones, y los plugins son componentes que se pueden " -"añadir a los [navegadores web](../navegador-web) para darles nuevas " +"añadir a los [navegadores web](../web-browser) para darles nuevas " "funcionalidades." #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/ @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "" "](../web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" "Un historial de navegación es un registro de las solicitudes realizadas " -"durante el uso de un [navegador](../navegador-web), e incluye información " -"tal como qué sitios web se han visitado y cuándo." +"durante el uso de un [navegador](../web-browser), e incluye información tal " +"como qué sitios web se han visitado y cuándo." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "Una cookie [HTTP](../http) (también llamada cookie web, cookie de Internet, " "cookie del navegador o simplemente cookie) es una pequeño archivo de datos " "enviado desde un sitio web y almacenado en el ordenador del usuario por el " -"[web browser](../navegador-web) mientras el usuario está navegando." +"[web browser](../web-browser) mientras el usuario está navegando." #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition) @@ -663,9 +663,8 @@ msgid "" "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla " "Corporation." msgstr "" -"Mozilla Firefox es un [navegador](../navegador-web) libre y de código " -"abierto desarrollado por la Fundación Mozilla y su subsidiaria, Mozilla " -"Corporation." +"Mozilla Firefox es un [navegador](../web-browser) libre y de código abierto " +"desarrollado por la Fundación Mozilla y su subsidiaria, Mozilla Corporation." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition) @@ -977,7 +976,7 @@ msgstr "" "JavaScript es un lenguaje de programación que los sitios web usan para " "ofrecer elementos interactivos como vídeo, animación, audio, y estados en " "líneas de tiempo. Por desgracia, JavaScript también puede habilitar ataques " -"a la seguridad del [navegador](../navegador-web), lo que puede llevar a la " +"a la seguridad del [navegador](../web-browser), lo que puede llevar a la " "pérdida del anonimato." #: https//support.torproject.org/glossary/javascript/ @@ -1482,8 +1481,8 @@ msgid "" "](../web-browser)) and a service (like a [web server](../server))." msgstr "" "Un proxy es un intermediario entre un [cliente](../cliente) (como por " -"ejemplo un [web browser](../navegador-web)) y un servicio (como por ejemplo " -"un [servidor web](../server))." +"ejemplo un [web browser](../web-browser)) y un servicio (como por ejemplo un" +" [servidor web](../server))." #: https//support.torproject.org/glossary/proxy/ #: (content/glossary/proxy/contents+en.lrword.definition) @@ -1679,8 +1678,8 @@ msgid "" msgstr "" "Una sesión se refiere a una conversación entre dos dispositivos que se " "comunican en una red. Usar [Navegador Tor](../tor-browser) significa que se " -"borrarán los datos de tu sesión cuando cierres el [web browser" -"](../navegador-web)." +"borrarán los datos de tu sesión cuando cierres el [web browser](../web-" +"browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/ #: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.term) @@ -1794,10 +1793,9 @@ msgid "" msgstr "" "La mayoría de los sitios web utilizan numerosos servicios de terceros, " "incluidos los rastreadores de publicidad y análisis, que recopilan datos " -"sobre tu [IP address](../ip-address), [web browser](../navegador-" -"web),[system](../operating-system-os) y tu propio comportamiento en " -"navegación, todos los cuales pueden enlazar tu actividad entre diferentes " -"sitios." +"sobre tu [IP address](../ip-address), [web browser](../web-browser),[system" +"](../operating-system-os) y tu propio comportamiento en navegación, todos " +"los cuales pueden enlazar tu actividad entre diferentes sitios." #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/ #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.definition) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ae5cb765c6..e48061dd07 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1676,9 +1676,9 @@ msgid "" msgstr "" "La plupart des sites Web utilisent de nombreux services tiers, dont des " "traqueurs publicitaires et d’analyse, qui recueillent des données sur votre " -"[adresse IP](../adresse IP), votre [navigateur Web](../navigateur Web), " -"votre [système](../système-os) et votre comportement de navigation même, qui" -" tous peuvent relier votre activité entre différents sites." +"[adresse IP](../adresse IP), votre [navigateur Web](../web-browser), votre " +"[système](../système-os) et votre comportement de navigation même, qui tous " +"peuvent relier votre activité entre différents sites." #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/ #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.definition) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 6f00b338bf..e8e5b60564 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -4,10 +4,10 @@ # alfalb_mansil, 2020 # erinm, 2020 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2020 -# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2020 # Emma Peel, 2020 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-31 14:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does Google show up in foreign languages?" -msgstr "" +msgstr "Por que é que o Google aparece em idiomas estrangeiros?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 8c7f3b98bc..4b79c880f6 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" "Un cookie [HTTP](../http) (numit și cookie web, cookie pentru Internet, " "cookie pentru browser sau pur și simplu cookie) este o mică bucată de date " "trimise de pe un site web și stocate pe computerul utilizatorului de către " -"[browserul web] al utilizatorului (#web -browser) în timp ce utilizatorul " +"[browserul web](../web -browser) al utilizatorului în timp ce utilizatorul " "navighează." #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/

1 0