April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit 4b62572b7b917f60c1e885356934c34fa6921758 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 22:45:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index a43c0403c6..c2913e784d 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -10209,7 +10209,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable the following settings:" -msgstr "" +msgstr "Aktiviraj sljedeće postavke:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -10483,7 +10483,7 @@ msgstr "Donirajte danas i Mozilla će dati jednaku donaciju." #: lego/templates/navbar.html:84 templates/footer.html:10 #: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:84 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Kako preuzeti Tor Browser" +msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik" #: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11 msgid ""

1 0

[tor-browser/tor-browser-68.7.0esr-9.5-1] fixup! Bug 28005: Implement .onion alias urlbar rewrites
by sysrqb＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit e09b2deb216910b26f1ade5882d3c3c07af30652 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 22:34:53 2020 +0000 fixup! Bug 28005: Implement .onion alias urlbar rewrites --- browser/components/onionservices/moz.build | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/browser/components/onionservices/moz.build b/browser/components/onionservices/moz.build index e4c63a6ebcb9..dfd664df434e 100644 --- a/browser/components/onionservices/moz.build +++ b/browser/components/onionservices/moz.build @@ -1,9 +1,9 @@ JAR_MANIFESTS += ['jar.mn'] EXTRA_JS_MODULES += [ - 'OnionLocationChild.jsm', - 'OnionLocationParent.jsm', 'ExtensionMessaging.jsm', 'HttpsEverywhereControl.jsm', 'OnionAliasStore.jsm', + 'OnionLocationChild.jsm', + 'OnionLocationParent.jsm', ]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit d671975f48a082989972908b9f26e3aba8f280c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 22:23:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 7ed36bbda9..547b26f8b5 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgstr "Blog" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Bilten" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit 8dc7967fb93f6fb34fdbcfebf037eb904b5e62f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 22:22:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- hr/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/securitylevel.properties b/hr/securitylevel.properties index 474ee92d85..631c2f58ce 100644 --- a/hr/securitylevel.properties +++ b/hr/securitylevel.properties @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play. securityLevel.custom.summary = Vaše prilagođene postavke preglednika su rezultirale neuobičajenim sigurnosnim postavkama. Zbog sigurnosti i privatnosti, preporučamo da odaberete jednu od zadanih sigurnosnih razina. securityLevel.learnMore = Saznajte više securityLevel.restoreDefaults = Vrati na zadano -securityLevel.advancedSecuritySettings = Napredne postavke sigurnosti … +securityLevel.advancedSecuritySettings = Napredne sigurnosne postavke …

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit c1553b9b15c4e5c48f42c0e08a80b57afa1fa7e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 22:21:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd index db093a4f3a..be7408841a 100644 --- a/hr/torbutton.dtd +++ b/hr/torbutton.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Obriši sve osim zaštičenog"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaštiti nove kolačiće"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nemoj zaštititi nove kolačiće"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razine sigurnosti"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina sigurnosti"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Klizač sigurnosti dopušta deaktiviranje nekih funkcija preglednika, čime raste opasnost od hakerskih napada."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve funkcije Tor preglednika i stranica su aktivirane."> @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Razina sigurnosti: najsigurnije"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Tvoje prilagođene postavke preglednika su rezultirale neuobičajenim sigurnosnim postavkama. Zbog sigurnosti i privatnosti, preporučujemo da odabereš jednu od standardnih razina sigurnosti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Vrati standardne vrijednosti"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Napredne postavke sigurnosti …"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Napredne sigurnosne postavke …"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor lanac"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novi lanac za ovo web mjesto">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit 9430ae9588ef16a7c8f9df2d7ef8363e0dff8002 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 22:20:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 33f148fe22..127600bc0f 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2019 # Josip Domšić <josip.domsic(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2020 # milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "Blog" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Bilten" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -56,12 +55,12 @@ msgstr "Podrška" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Community" -msgstr "Community" +msgstr "Zajednica" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Contact" -msgstr "kontakt" +msgstr "Kontakt" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "Zaposlenja" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "About Tor Browser" -msgstr "O Tor Browseru" +msgstr "O Tor pregledniku" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Preuzimanje" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "Pokretanje Tor Browsera prvi put" +msgstr "Prvo pokretanje Tor preglednika" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Sigurne veze" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Security Settings" -msgstr "Postavke sigurnosti" +msgstr "Sigurnosne postavke" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "Ažuriranje" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Plugins" -msgstr "Dodatci" +msgstr "Dodaci" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -148,12 +147,12 @@ msgstr "Poznati problemi" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Kako postati Tor prevodilac" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser portable" -msgstr "" +msgstr "Kako učiniti Tor preglednik prenosivim" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "Instalacija" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" -msgstr "" +msgstr "O TOR PREGLEDNIKU" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) @@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TOR WORKS" -msgstr "" +msgstr "### KAKO RADI TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -248,6 +247,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " +"Browser works\">" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MIRRORS" -msgstr "" +msgstr "### ZRCALA" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTOR" -msgstr "" +msgstr "### GETTOR" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "### UPOTREBA GETTORA PUTEM EMAILA:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" -msgstr "" +msgstr "### UPOTREBA GETTORA PUTEM JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ITD.):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title) msgid "INSTALLATION" -msgstr "" +msgstr "INSTALIRANJE" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description) @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "PRVO POKRETANJE TOR PREGLEDNIKA" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "### POVEŽI" +msgstr "### POVEŽI SE" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -535,8 +536,8 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" -"U većini slučajeva odabirom gumba „Poveži”, omogućit će povezivanje s Tor " -"mrežom bez ikakve daljnje konfiguracije." +"U većini slučajeva odabirom gumba „Poveži se”, omogućit će povezivanje s Tor" +" mrežom bez ikakve daljnje konfiguracije." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "obfs4" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "</tr>" -msgstr "" +msgstr "</tr>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "" +msgstr "### KORIŠTENJE PRIKLJUČIVIH TRANSPORTA" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "" +msgstr "### KOJI TRANSPORT DA KORISTIM?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) msgid "BRIDGES" -msgstr "" +msgstr "MOSTOVI" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### DOBIVANJE ADRESE MOSTOVA" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -883,7 +884,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING MOAT" -msgstr "" +msgstr "### KAKO KORISTITI MOAT" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -920,7 +921,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### UPISIVANJE ADRESA MOSTOVA" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -928,6 +929,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1559,6 +1562,8 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." msgstr "" +"Pričekaj da se nadogradnja preuzme i instalira, nakon čega će se Tor " +"preglednik ponovo pokrenuti i koristit ćeš najnoviju verziju." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2031,7 +2036,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title) msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE" -msgstr "" +msgstr "IZRADI PRENOSIV TOR PREGLEDNIK" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) @@ -2182,14 +2187,14 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18 #: templates/navbar.html:20 msgid "Donate" -msgstr "Donirajte" +msgstr "Doniraj" #: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59 #: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 #: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18 #: templates/navbar.html:20 msgid "Donate Now" -msgstr "Donirajte" +msgstr "Doniraj sada" #: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -2201,7 +2206,7 @@ msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od projekta Tor:" #: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68 msgid "Sign up" -msgstr "Prijavite se" +msgstr "Prijavi se" #: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87 #, python-format @@ -2336,7 +2341,7 @@ msgstr "Zaštiti se od praćenja i nadzora. Zaobiđi cenzure." #: templates/layout.html:11 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" -msgstr "" +msgstr "Tor projekt | Priručnik za Tor preglednik" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit 7a2c8951c2aec1000094cf64fe05d36009db7373 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 22:18:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hr.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 282e8ea424..f2a36e678b 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 # Vlado V. <vlays(a)mail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-04 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 22:17+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit 9135cd1849d899f747c04d4ad80d39897b07facc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 21:50:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 43d6bdaaff..33f148fe22 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -587,6 +587,12 @@ msgid "" " You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Na prvom se ekranu postavlja pitanje je li pristup Tor mreži blokiran ili " +"cenzuriran na tvojoj vezi. Ako misliš da tome nije tako, odaberi „Ne”. Ako " +"znaš da je tvoja veza cenzurirana ili ako si se bezuspješno pokušao/la " +"povezati s Tor mrežom i ako niti jedno drugo rješenje ne radi, odaberi „Da”." +" Potom ćeš biti preusmjeren/a na ekran [Zaobilaženje](/circumvention) za " +"konfiguriranje priključivog transporta." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -616,7 +622,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "ZAOBILAŽENJE" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) @@ -629,6 +635,8 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" +"Izravan pristup Tor mreži može ponekad biti blokirati od tvog pružatelja " +"internetskih usluga ili vlade." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -636,11 +644,13 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" +"Tor preglednik uključuje neke alate za zaobilaženje takvih blokiranja. Ti se" +" alati zovu „priključivi transporti”." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "" +msgstr "### VRSTE PRIKLJUČIVIH TRANSPORTA" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -648,6 +658,8 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" +"Trenutačno su na raspolaganju tri priključivi transporti, ali razvija ih se " +"još." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -657,17 +669,17 @@ msgstr "<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tbody>" -msgstr "" +msgstr "<tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"odd\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"odd\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<td>" -msgstr "" +msgstr "<td>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -951,7 +963,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) msgid "MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "UPRAVLJANJE IDENTITETIMA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) @@ -993,7 +1005,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### ADRESNA TRAKA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1029,6 +1041,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1052,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "" +msgstr "### PRIJAVA PREKO TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1119,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "### MIJENJANJE IDENTITETA I LANACA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1136,7 +1150,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### NOVI IDENTITET" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1166,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "" +msgstr "### NOVI TOR LANAC ZA OVO MJESTO" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1190,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "" +msgstr "ONION USLUGE" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1247,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "" +msgstr "### KAKO PRISTUPITI ONION USLUZI" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1273,7 +1287,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "### UKLANJANJE PROBLEMA" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1307,7 +1321,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURE CONNECTIONS" -msgstr "" +msgstr "SIGURNE VEZE" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) @@ -1334,7 +1348,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "SIGURNOSNE POSTAVKE" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) @@ -1373,7 +1387,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### PRISTUPANJE SIGURNOSNIM POSTAVKAMA" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1399,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "### SIGURNOSNE RAZINE" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1422,11 +1436,13 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "" +msgstr "###### Standardno" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1436,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "" +msgstr "###### Sigurnije" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1456,7 +1472,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "" +msgstr "###### Najsigurnije" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1481,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) msgid "UPDATING" -msgstr "" +msgstr "AKTUALIZIRANJE" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) @@ -1515,7 +1531,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "" +msgstr "### AUTOMATSKO AKTUALIZIRANJE TOR PREGLEDNIKA" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1528,11 +1544,14 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main " "menu), then select “Restart to update Tor browser”." msgstr "" +"Kad se od tebe zatraži da aktualiziraš Tor preglednik, pritisni na hamburger" +" izbornik (glavni izbornik), a zatim odaberi „Ponovo pokreni za " +"aktualiziranje Tor preglednika”." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1544,7 +1563,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### RUČNO AKTUALIZIRANJE TOR PREGLEDNIKA" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1572,7 +1591,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) msgid "TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "UKLANJANJE PROBLEMA" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description) @@ -1592,7 +1611,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "### BRZI POPRAVCI" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1651,7 +1670,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "### JE LI TVOJA VEZA CENZURIRANA?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1664,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "### POZNATI PROBLEMI" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1687,7 +1706,7 @@ msgstr "Kako Tor Browser rukuje dodatcima, priključcima i JavaScriptom" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### FLASH PLAYER" -msgstr "" +msgstr "### FLASH PLAYER" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1721,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "### JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1760,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "### DODACI ZA PREGLEDNIK" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1789,7 +1808,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) msgid "UNINSTALLING" -msgstr "" +msgstr "DEINSTALIRANJE" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description) @@ -1914,7 +1933,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) msgid "KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "POZNATI PROBLEMI" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit dae5ef74352668ca43fec0dd434c5195c7b50e94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 21:23:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hr.po | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 65931112f1..7ed36bbda9 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -968,6 +968,9 @@ msgid "" "so take this into account before clicking “New Identity” (accessible through" " the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)." msgstr "" +"Tor preglednik će te upozoriti, da će sve aktivnosti i preuzimanja biti " +"zaustavljene. Misli na to prije nego što pritisneš „Novi identitet” " +"(dostupno putem male ikone blistave metle u gornjem desnom kutu ekrana)." #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition) @@ -976,11 +979,14 @@ msgid "" "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](../new-tor-" "circuit-for-this-site)\"." msgstr "" +"Novi identitet također može pomoći ako Tor preglednik ima problema s " +"povezivanjem na određeno web mjesto, slično kao „[Novi Tor lanac za ovo " +"mjesto](../new-tor-circuit-for-this-site)”." #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term) msgid "New Tor Circuit for this Site" -msgstr "Novi Tor lanac za ovu stranicu" +msgstr "Novi Tor lanac za ovo mjesto" #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/ #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.definition) @@ -3573,12 +3579,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)" -msgstr "" +msgstr "![Izbornik Tor preglednika](/static/images/menu-new-identity.png)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "##### Novi Tor lanac za ovo mjesto" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3586,6 +3592,8 @@ msgid "" "This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect " "to the website you require, or is not loading it properly." msgstr "" +"Ova je opcija korisna ako se izlazni relej koji koristiš ne može povezati sa" +" zatraženim web mjestom ili ga ne učitava ispravno." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3593,6 +3601,8 @@ msgid "" "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded " "over a new Tor circuit." msgstr "" +"Ako ga odabereš, morat ćeš ponovo učitati trenutačno aktivnu karticu ili " +"prozor preko novog Tor lanca." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3600,6 +3610,8 @@ msgid "" "Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit " "as well once they are reloaded." msgstr "" +"Ostale otvorene kartice i prozori s istog web mjesta koristit će novi lanac " +"nakon što se ponovo učitaju." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3607,11 +3619,14 @@ msgid "" "This option does not clear any private information or unlink your activity, " "nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Ova opcija ne briše privatne podatke niti prekida vezu tvoje aktivnosti, " +"niti utječe na tvoje trenutačne veze s drugim web mjestima." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)" msgstr "" +"![Novi Tor lanac za ovo mjesto](/static/images/new-circuit-display.png)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '20

05 Apr '20

commit 306c7d27f4f6104aff4e990c9c05de2f62fad105 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 5 21:21:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index e3671c9e8c..b8d5262c0a 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -102,7 +102,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Pojedinosti: %S – Klijent je onionServices.badAddress.pageTitle=Problem pri učitavanju Onionsitea onionServices.badAddress.header=Nevaljana Onionsite adresa onionServices.badAddress=Upisana onionsite adresa je nevaljana. Provjeri adresu. -onionServices.badAddress.longDescription=Pojedinosti: %S – Navedena .onion adresa nije valjana. Ova se greška vraća zbog jednog od sljedećih razloga: kontrolni zbroj adresa ne odgovara, javni ključ ed25519 nije valjan ili je kodiranje nevaljano. +onionServices.badAddress.longDescription=Pojedinosti: %S – Navedena .onion adresa nije valjana. Ova se greška vraća zbog jednog od sljedećih razloga: kontrolni broj adrese ne odgovara, javni ključ ed25519 nije valjan ili je kodiranje nevaljano. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem pri učitavanju Onionsitea onionServices.introTimedOut.header=Vrijeme stvaranja Onionsite lanca je isteklo

1 0